BC 121 - Ar Condicionado Master - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar evaporativo
Marca	Master
Modelo	BC 121
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz (verificar na placa de identificação)
Potência	Não especificada
Capacidade do reservatório de água	Não especificada
Fluxo de ar	Não especificado
Dimensões (aprox.)	Não especificadas
Peso (aprox.)	Não especificado
Funções principais	Liga/Desliga, ventilação (3 velocidades), resfriamento evaporativo (COOL), timer (ligar/desligar programado), oscilação vertical (SWING)
Tipo de controle	Painel de controle + controle remoto
Abastecimento de água	Enchimento manual ou conexão à rede de água (1/2", pressão máx. 3 bar)
Temperatura de uso	Ar: 18°C a 45°C; Água: <45°C
Manutenção diária	Drenar e enxaguar o reservatório, limpar os painéis evaporativos e o filtro de ar (se presente)
Manutenção mensal	Limpeza profunda: desmontagem e limpeza do reservatório, dos painéis evaporativos e do filtro da bomba
Peças de reposição	Painéis evaporativos, bomba de água, filtro da bomba, filtro de ar, controle remoto
Reparabilidade	Intervenções apenas por um centro de assistência autorizado
Segurança	Desligar antes da manutenção, não cobrir, distância mínima de 0,5 m das paredes, usar água limpa e potável
Índice de proteção	Não especificado
Acessórios incluídos	Controle remoto, manual de utilização

Perguntas frequentes - BC 121 Master

Como ligar o refrigerador BC 121?

Conecte o aparelho a uma tomada elétrica, encha o reservatório de água (manualmente ou através da conexão à rede), e pressione o botão ON/OFF / POWER do painel de controle ou do controle remoto para ligar.

O que fazer se o aparelho emitir um bip sonoro?

O bip sonoro indica que o reservatório de água está vazio e que o aparelho está funcionando apenas no modo ventilação. Pressione o botão COOL para desativar o bip e encha o reservatório com água limpa.

Como usar a função timer (TIMER)?

Para um ligar programado, ligue o aparelho, pressione TIMER várias vezes até a hora desejada (o número pisca) e desligue o aparelho. Para um desligar programado, repita a operação sem desligar o aparelho: o desligamento será programado.

Que tipo de água usar no reservatório?

Use apenas água limpa proveniente de um sistema de abastecimento (dureza < 15°f recomendada). Se a água não for potável, deve ser tratada de acordo com a diretiva europeia 98/83/CE. Evite água muito calcária.

Como limpar os painéis evaporativos?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova os painéis (após desmontar a grade e os suportes) e pulverize água em baixa pressão sobre sua superfície para remover a sujeira. Não use produtos químicos ou objetos pontiagudos. Se danificados, substitua por peças originais.

Com que frequência deve ser esvaziado o reservatório de água?

Recomenda-se esvaziar o reservatório se o aparelho não for usado por alguns dias. Em uso normal, esvazie e enxágue o reservatório diariamente na manutenção comum e faça uma limpeza profunda mensal.

Por que o visor não acende?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado a uma tomada elétrica funcional. Se o problema persistir, contate o centro de assistência autorizado, pois o aparelho pode estar defeituoso.

Posso usar um higrostato externo com este aparelho?

Sim, você pode conectar um higrostato remoto em série no plugue de alimentação para gerenciar o ligar/desligar automático. Atenção: após uma interrupção via higrostato, a função TIMER não será restabelecida (o aparelho volta para o modo de espera).

O que fazer em caso de vazamento de água?

Verifique se o bujão de drenagem está bem apertado e se o dreno não está obstruído. Se o vazamento persistir, o reservatório ou o painel evaporativo podem estar danificados. Contate o centro de assistência autorizado.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, o aparelho deve ser usado apenas em áreas cobertas, bem ventiladas e perfeitamente secas. Não é adequado para uso externo exposto à chuva ou umidade excessiva.

MANUAL DE UTILIZADOR BC 121 Master

▶▶6. COLLEGAMENTO UMIDOSTATO REMOTO (optional)

▶▶7. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

▶▶5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

▶▶7. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO

▶▶1. INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA (FIG. 1)

IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE EFETUAR A MONTAGEM, A INICIALIZAÇÃO OU A MANUTENÇÃO DESTE APARELHO. O USO ERRADO DO APARELHO PODE CAUSAR LESÕES GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE: Este aparelho não é adequado para o uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou inexperientes, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.

▶1.1. Abastecer o reservatório do arrefecedor apenas com água limpa.
▶1.2. Antes de fazer qualquer operação, verificar se o arrefecedor, incluindo o cabo de alimentação e o painel de comandos, está perfeitamente seco, a fim de prevenir qualquer risco.
▶1.3. Depois de ter enchido o reservatório, movimentar o arrefecedor com cuidado.
▶1.4. Durante o uso do arrefecedor, respeitar todos os decretos locais e normas em vigor.
▶1.5. Manter o arrefecedor seco para se proteger de choques elétricos. Não operar com as mãos molhadas.
▶1.6. Utilizá-lo somente em áreas bem ventiladas e perfeitamente secas.
▶1.7. Utilizá-lo somente em estruturas cobertas.
▶1.8. Alimentar o arrefecedor apenas com a tensão e a frequência especificadas na placa de dados.
▶1.9. Durante o uso, não cobrir o arrefecedor com papel, cartão, plástico, folhas metálicas ou qualquer outro tipo de material inflamável para prevenir qualquer tipo de risco.
▶1.10. O arrefecedor deve ser utilizado em uma superfície estável e nivelada para evitar riscos.
▶1.11. Desconectar o arrefecedor da tomada de rede, quando não está em uso.
▶1.12. Nunca bloquear as entradas de ar nem a saída de ar do arrefecedor.
▶1.13. A distância mínima de segurança aconselhada entre o arrefecedor e as paredes ou outros objetos é de 0,5 m.
▶1.14. Quando o arrefecedor estiver ligado à rede elétrica ou em função, nunca deve ser deslocado, manuseado, reabastecido e nem sujeito a algum tipo de operação de manutenção.

▶1.15. Manter uma distância adequada de segurança do arrefecedor (inclusive o cabo de alimentação) das fontes de calor.
▶1.16. Se for necessário abrir ou reparar o arrefecedor, esta operação deve ser efetuada apenas em um centro de assistência autorizado.
▶1.17. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído em um centro de assistência técnica, para prevenir qualquer tipo de risco.
▶1.18. Em caso de mau funcionamento do arrefecedor, desligar imediatamente a alimentação elétrica e contactar o centro de assistência.
▶1.19. Proteger o cabo de alimentação de potenciais danos decorrentes do movimento de veículos, ou transeuntes. A conexão errada à tensão elétrica ou uma instalação imprópria pode provocar o risco de choques elétricos.
▶1.20. Condições de uso:
A) Temperatura do ar: 18°C - 45°C; Temperatura da água: <45°C.
B) O ar não deve ter pó e substâncias poluentes, de outro modo deve aumentar-se a frequência da limpeza.
1.21. A água usada para o enchimento do tanque do arrefecedor deve ser proveniente da rede de água potável. Se não for possível água da rede, a água introduzida deve ser submetida a um tratamento de sanificação de acordo com a Diretiva Europeia 98/83/CE.
-Recomendamos o uso de água com dureza inferior a 15ºf.
-O tanque do arrefecedor deve ser esvaziado e sanitizado periodicamente, de acordo com o uso.
-As superfícies dos painéis evaporadores devem ser inspecionadas e sanitizadas periodicamente, de acordo com o uso.
-Para operações de sanitização, devem ser utilizados produtos biocidas em conformidade com a regulamentação europeia nº 582/2012.

▶▶2. DESEMBALAGEM

▶2.1. Remover todos os materiais de embalagem utilizados para embalar e enviar o arrefecedor e eliminá-los segundo as normas em vigor.
▶2.2. Controlar eventuais danos sofridos durante o transporte. Se o arrefecedor apresentar danos, informar imediatamente o concessionário no qual foi adquirido.

▶▶3. DESCRIÇÃO

(FIG. 2)

Os arrefecedores evaporativos resfriam o ar usando o processo natural de evaporação da água. Na base da operação desses arrefecedores é o arrefecimento evaporativo, que utiliza a permuta de energia entre a água e o ar.

Os arrefecedores são compostos por um painel evaporativo, um ventilador e um sistema em cascata de distribuição de água. O ventilador aspira o ar do lado externo e o faz passar através do painel evaporativo, que é fabricado inteiramente de celulose e é continuamente molhado por um sistema especial que bombeia a água.

▶▶4. FUNCIONAMENTO

ADVERTÊNCIA: Ler atentamente as "INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA" antes de acender o arrefecedor.

ADVERTÊNCIA: Utilizar somente água limpa para evitar avarias ou outras anomalias.

ADVERTÊNCIA: Verifique a correta instalação à terra do seu sistema elétrico. A ligação à rede elétrica deve ser feita de acordo com as normas nacionais em vigor. Alimentar o arrefecedor apenas com a tensão e a frequência especificadas na placa de dados.

Conforme o modelo, no arrefecedor estão situadas várias uniões e torneiras (FIG. 3):

▶TORNEIRA DE PARCIALIZAÇÃO DA ÁGUA (presente conforme o modelo) (A FIG. 3):

Serve para regular a vazão da água no painel do resfriador. Com a torneira completamente aberta (rotação no sentido anti-horário do manípulo) será obtida o caudal máximo de água.

JUNÇÃO DE FORNECIMENTO HÍDRICO (B FIG. 3):

É usado para fornecer água de forma contínua e automática ao arrefecedor (conexão de 1/2" e pressão máxima da água na entrada de 3 bar). Após o abastecimento também pode ser deslocado, sempre com o máximo cuidado.

▶ TAMPA DE FORNECIMENTO HÍDRICA MANUAL (C FIG. 3):

Está instalada uma tampa/porta de abastecimento de água que permite encher manualmente o tanque.

NOTA: Preste atenção à capacidade máxima do tanque para evitar vazamentos de água.

▶ TAMPA DE DESCARGA (D FIG. 3):

Na parte inferior do arrefecedor está instalado um tampão de descarga que permite esvaziar a água do tanque.

▶▶4.1. ACENDIMENTO:

▶4.1.1. Conectar o arrefecedor à rede hídrica através da conexão roscada (FIG. 4) e abastecer com água o reservatório. Quando a água no tanque atinge o nível máximo, um flutuador bloqueia automaticamente o fluxo (é possível operar o arrefecedor conectado e alimentado continuamente à rede hídrica). Se o reabastecimento for manual, através do tampão/porta, preste atenção à capacidade do tanque para evitar vazamentos de água.
▶4.1.2. Verificar se não ocorreram fugas durante o abastecimento.
▶4.1.3. Ligar a ficha de alimentação à rede elétrica.
▶4.1.4. Pressionar o botão ON/OFF / POWER para acender o arrefecedor (FIG. 5).

NOTA: Quando o arrefecedor emitir um sinal acústico significa que o tanque está vazio e o aparelho está operando no modo ventilação. Para desativar o sinal acústico, pressionar o botão "COOL".

▶▶4.2. FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO E DO TELECOMANDO (FIG. 6):

▶ POTÊNCIA ON/OFF: Permite ligar ou desligar o ar-refecedor.
▶SPEED: Permite aumentar ou diminuir a velocidade da ventilação do arrefecedor.
▶COOL: Permite ativar ou desativar a modalidade de arrefecimento.
▶ TIMER: Permite ativar ou desativar a modalidade de acendimento ou desligamento retardado.

-Acendimento retardado: Com o resfriador aceso, pressione o botão "TIMER" várias vezes até observar o horário desejado (o número pisca), a esse ponto desligue o aparelho.

-Desligamento retardado: Com o resfriador aceso, pressione o botão "TIMER" várias vezes até observar o horário desejado, a esse ponto o horário de desligamento é definido.

▶ SWING (presente conforme o modelo): Permite ativar ou desativar a oscilação vertical automática das aletas para direcionar o fluxo de ar.

▶▶4.3. DESLIGAMENTO:

▶4.3.1. Pressionar o botão ON/OFF / POWER para desligar o arrefecedor (FIG. 5).
▶4.3.2. Esvaziar o reservatório pelo específico tampão de descarga (FIG. 7).

▶▶5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: ANTES DE PROCEDER A QUALQUER LIMPEZA E/OU MANUTENÇÃO, CERTIFIQUE-SE DE QUE LÊ E COMPREENDE ESTE MANUAL. PARA QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO, CONTACTAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA.

ADVERTÊNCIA: ANTES DE PROCEDER A QUALQUER LIMPEZA E/OU MANUTENÇÃO, DESLIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA.

PARA MANTER O ARREFECEDOR NAS MELHORES CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO, É NECESSÁRIO EFETUAR UMA MANUTENÇÃO PROGRAMADA.

Os componentes que necessitam de manutenção são os seguintes:

• Tanque de água.
• Painéis evaporativos.
• Filtro da bomba de água.
• Filtro de ar (se presente).

A manutenção necessária é:

▶ MANUTENÇÃO ORDINÁRIA (Limpeza geral).
▶ MANUTENÇÃO INTERNA PROGRAMADA (limpeza profunda).

▶ 5.1. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA (Limpeza geral):

RECOMENDA-SE QUE ESTA MANUTENÇÃO SEJA EFETUADA DIARIAMENTE.

▶5.1.1. TANQUE DE ÁGUA:

▶5.1.1.1. Desligue o arrefecedor (FIG. 5) e desligar a ficha da rede elétrica.
5.1.1.2. Evvazie a água do tanque utilizando a tampa de descarga (FIG. 7). Enxaguar o tanque de água várias vezes para eliminar os depósitos no interior do tanque.
IMPORTANTE: RECOMENDA-SE ESVAZIAR O TANQUE DE ÁGUA SE O ARREFECEDOR NÃO FOR UTILIZADO DURANTE ALGUNS DIAS.

▶5.1.2. PAINÉIS EVAPORATIVOS:

Periodicamente, recomenda-se inspecionar visualmente o estado e o correto posicionamento dos painéis evaporativos (FIG. 8). Se houver obstruções nos painéis evaporativos, restabelecer o fluxo de ar correto utilizando uma escova com cerdas macias.

▶▶5.1.3. FILTRO DE AR (presente conforme o modelo) (FIG. 9):

▶5.1.3.1. Desligue o arrefecedor (FIG. 5) e desligar a ficha da rede elétrica.
▶5.1.3.2. Remover os parafusos de fixação (se presentes) e remover o filtro (FIG. 9).
5.1.3.3. Limpe o filtro com um detergente neutro e um pano macio. Certificar-se que o filtro esteja perfeitamente seco.
▶5.1.3.4. Reposicionar o filtro e fixá-lo com os parafusos (se presentes).

▶ 5.2. MANUTENÇÃO INTERNA PROGRAMADA (Limpeza profunda):

RECOMENDA-SE QUE ESTA MANUTENÇÃO SEJA REALIZADA COM FREQUÊNCIA MENSAL (no entanto, dependendo de muitos fatores, como as horas de funcionamento, o ambiente em que o arrefecedor é utilizado, o grau de dureza da água e outras variáveis, pode ser necessário aumentar a frequência da manutenção).

ATENÇÃO: PARA EFETUAR ESTE TIPO DE INTERVENÇÃO, É NECESSÁRIO REMOVER CERTOS COMPONENTES DO ARREFECEDOR COM A AJUDA DE FERRAMENTAS. A REMOÇÃO DESTES COMPONENTES PERMITE O ACESSO A PARTES POTENCIALMENTE PERIGOSAS DO ARREFECEDOR.

Procedimento de manutenção:

▶5.2.1. Desligue o arrefecedor (FIG. 5) e desligar o cabo de alimentação da rede elétrica.
▶5.2.2. Esvazie a água do tanque utilizando a tampa de descarga (FIG. 7).
▶5.2.3. Retire a grelha, os suportes e os filtros de ar (se presentes) (A-B FIG. 10).
5.2.4. Retire cuidadosamente os painéis evaporativos (C FIG. 10) e proceder à limpeza. Para uma limpeza adequada dos painéis evaporativos, pulverizar água a baixa pressão na superfície dos painéis, removendo a sujidade e as incrustações(não utilizar produtos químicos ou objetos afiados para limpar). Se os painéis evaporativos estiverem danificados, devem ser substituídos por peças sobressalentes originais.
▶5.2.5. Limpar o tanque de resíduos e incrustações, tendo o cuidado de não danificar os componentes internos (flutuador e sensor) do arrefecedor (FIG. 11). Utilizar apenas escovas e esponjas macias para a limpeza (não utilizar produtos químicos). Quando o tanque estiver perfeitamente limpo, secar as superfícies para completar a manutenção.
5.2.6. Retire o filtro da bomba de água, desapertando os parafusos do suporte (FIG. 12). Lavar bem o filtro em água corrente limpa. Se o filtro estiver danificado, deve ser substituído por uma peça sobressalente original.
▶5.2.7. Restaurar todos os componentes com as respetivas porcas e parafusos na posição correta (ao restaurar a bomba de água, fixe-a certificando-se de que assenta corretamente no fundo do tanque de água).

▶▶6. LIGAÇÃO REMOTA DO HUMIDÓSTA- TO (opcional)

É possível ligar em série à ficha de alimentação um humidóstato remoto para gerir o acendimento ou o desligamento em automático do arrefecedor.

Após a intervenção do humidóstato, durante o funcionamento normal, o resfriador desliga-se. O reacendimento é automático e a configuração de funcionamento é restabelecida mantendo as configurações precedentes ao desligamento.

ATENÇÃO: A ÚNICA CONFIGURAÇÃO QUE NÃO É RESTABELECIDA É A FUNÇÃO "TIMER", NESTE CASO O RESFRIADOR IRÁ ENTRAR EM CONDIÇÃO DE STAND-BY.

▶▶7. ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO
O ecrã não funciona 1.	Falta de alimentação2. Equipamento com defeito	1a. Controlar se o arrefecedor está conectado à alimentação elétrica1b. Contactar o centro de assistência2. Contactar o centro de assistência
Não há fluxo de ar ou é muito baixo	1. Obstrução da tomada de ar do lado traseiro2. Equipamento com defeito	1a. Manter a parte de trás do arrefecedor afastado de paredes que possam obstruir a passagem do ar1b. Remover eventuais objetos da tomada de ar1c. Contactar o centro de assistência2. Contactar o centro de assistência
O arrefecedor não responde aos comandos	1. Equipamento com defeito 1. Contactar	o centro de assistência
O arrefecedor perde água	1. A tampa de descarga está afrouxada2. A descarga está suja e a tampa de descarga não se fecha perfeitamente3. O reservatório apresenta fugas4. O painel goteja	1. Fechar a tampa2. Limpar a descarga e fechar a tampa3. Contactar o centro de assistência4. Contactar o centro de assistência

VIGTIGT: LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING F∅R MONTERING, IDRIFTSÆTTELSE ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF DENNE K∅LEENHED. FEJLAGTIG BRUG AF K∅LEENHEDEN KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE ELLER LIVSFARLIGE KVÆSTELSER. GEM VEJLEDNINGEN FOR FREMTIDIG REFERENCE.

▶5.1.2. BUHARLAŞTIRICI PANELLER:

▶▶7. DEFECTE DE FUNCTIONARE

▶▶7. PREVÁDZKOVÉ ANOMÁLIE

▶it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

▶ pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for afixado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, significa que o produto é protegido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

▶ da - BORTSKAFFELSE