BC 121 - Klimaanlæg Master - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fordampningskøler
Mærke	Master
Model	BC 121
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Effekt	Ikke specificeret
Vandtankens kapacitet	Ikke specificeret
Luftstrøm	Ikke specificeret
Mål (ca.)	Ikke specificeret
Vægt (ca.)	Ikke specificeret
Hovedfunktioner	Tænd/Sluk, ventilation (3 hastigheder), fordampningskøling (COOL), timer (forsinket start/stop), lodret svingning (SWING)
Betjeningstype	Betjeningspanel + fjernbetjening
Vandforsyning	Manuel påfyldning eller tilslutning til vandnettet (1/2", max tryk 3 bar)
Driftstemperatur	Luft: 18°C til 45°C; Vand: <45°C
Daglig vedligeholdelse	Tøm og skyl tanken, rengør fordampningspaneler og luftfilter (hvis monteret)
Månedlig vedligeholdelse	Grundig rengøring: adskillelse og rengøring af tank, fordampningspaneler og pumpens filter
Reservedele	Fordampningspaneler, vandpumpe, pumpens filter, luftfilter, fjernbetjening
Reparerbarhed	Indgreb kun af autoriseret servicecenter
Sikkerhed	Afbryd strømmen før vedligeholdelse, dæk ikke til, min. afstand 0,5 m fra vægge, brug rent drikkevand
Beskyttelsesklasse	Ikke specificeret
Inkluderede tilbehør	Fjernbetjening, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - BC 121 Master

Hvordan tænder jeg for køleren BC 121?

Tilslut apparatet til en stikkontakt, fyld vandtanken (manuelt eller via netværkstilslutning), tryk derefter på knappen ON/OFF / POWER på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen for at tænde.

Hvad gør jeg, hvis apparatet udsender en biplyd?

Biplyden angiver, at vandtanken er tom, og apparatet kører i ventilationsfunktion alene. Tryk på knappen COOL for at deaktivere bip'en, og fyld tanken med rent vand.

Hvordan bruges timerfunktionen (TIMER)?

For forsinket start: tænd apparatet, tryk flere gange på TIMER indtil ønsket tid (tallet blinker), sluk derefter apparatet. For forsinket stop: gentag proceduren uden at slukke apparatet; stop vil blive programmeret.

Hvilken type vand skal bruges i tanken?

Brug kun rent vand fra vandværk (hårdhed < 15°f anbefales). Hvis vandet ikke er drikkeligt, skal det behandles i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83/EF. Undgå for kalkholdigt vand.

Hvordan rengøres fordampningspanelerne?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Fjern panelerne (efter afmontering af gitter og beslag) og sprøjt vand ved lavt tryk på overfladen for at fjerne snavs. Brug ikke kemikalier eller skarpe genstande. Hvis beskadiget, udskift med originale dele.

Hvor ofte skal vandtanken tømmes?

Det anbefales at tømme tanken, hvis apparatet ikke bruges i nogle dage. Ved normal brug tømmes og skylles tanken dagligt ved almindelig vedligeholdelse, og der udføres en grundig rengøring månedligt.

Hvorfor tænder displayet ikke?

Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret servicecenter, da apparatet kan være defekt.

Kan jeg bruge en ekstern hygrostat med dette apparat?

Ja, du kan tilslutte en ekstern hygrostat i serie på strømstikket for at styre automatisk tænd/sluk. Bemærk: efter afbrydelse via hygrostat genoprettes TIMER-funktionen ikke (apparatet går i standby).

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Kontroller, at aftapningsproppen er ordentligt spændt, og at afløbet ikke er blokeret. Hvis lækagen fortsætter, kan tanken eller fordampningspanelet være beskadiget. Kontakt autoriseret servicecenter.

Kan apparatet bruges udendørs?

Nej, apparatet må kun bruges i overdækkede, godt ventilerede og fuldstændigt tørre områder. Det er ikke egnet til udendørs brug udsat for regn eller overdreven fugtighed.

BRUGSANVISNING BC 121 Master

⚠ VIGTIGT: Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller urutinerede personer, med mindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

▶1.1. Der må kun fyldes rent vand i køleenhedens beholder.
▶1.2. Før enhver procedure skal man sikre, at køleenheden samt strømkabel og betjeningspanel er helt tørre for at forebygge enhver risiko.
▶1.3. Flyt køleenheden forsigtigt efter fyldning af beholderen.
▶1.4. Under brugen af køleenheden skal alle lokale vedtægter og gældende lovgivning følges.
▶1.5. Sørg for, at køleenheden er tør for at beskytte mod elektriske stød. Det må ikke betjenes med våde hænder.
▶1.6. Må kun anvendes i godt ventilerede og fuldstændigt tørre omgivelser.
▶1.7. Må kun anvendes i overdækkede bygninger.
▶1.8. Køleenheden må kun tilsluttes strømforsyning med samme spænding og frekvens, som angivet på typeskiltet.
1.9. Køleenheden må ikke tildækkes med papir, karton, plastik, metalfolie eller andre brændbare materialer under brug for at forebygge enhver risiko.
▶1.10. Køleenheden skal anvendes på en nivelleret og stabil overflade for at forebygge enhver risiko.
▶1.11. Køleenheden trækkes ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
▶1.12. Køleenhedens luftindtag eller luftudgang må aldrig blokeres.
▶1.13. Den anbefalede minimale sikkerhedsafstand mellem køleenheden og vægge eller andre genstande er 0,5 m.
▶1.14. Køleenheden må aldrig flyttes, håndteres, påfyldes eller vedligeholdes på nogen måde, när det er tilsluttet el-nettet eller er i drift.

▶1.15. Sørg for at der er passende afstand mellem køleenheden (inklusiv strømkablet) og varmekilder.
▶1.16. Under alle omstændigheder må køleenheden kun åbnes og/eller repareres af et autoriseret servicecenter.
▶1.17. Hvis strømkablet forekommer beskadiget, skal det udskiftes af servicecenteret for at forebygge enhver risiko.
▶1.18. Hvis køleenheden ikke fungerer korrekt, skal strømforsyningen straks afbrydes, og man skal kontakte servicecenteret.
▶1.19. Beskyt strømkablet mod potentielle skader der opstår som følge af flytninger af køretøjer eller fodgængere. En forkert tilslutning til elektrisk spænding eller forkert installation kan medvirke risiko for elektrisk stød.
▶1.20. Brugsbetingelser: A) Lufttemperatur: 18°C-45°C. Vandtemperatur: <45°C. <45°C. B) Luften skal være fri for støv og forurenende stoffer, ellers skal rengøringen foretages oftere.
▶1.21. Vandet, som bruges til påfyldningen af køleenhedens beholder, skal komme fra et vandværk. Hvis man ikke råder over et vandværk, skal det påfyldte vand undergå en rensende behandling i henhold til det europæiske direktiv 98/83/EF.
-Vi anbefaler at anvende vand med en hårdhed under 15°f.
-Køleenhedens beholder skal jævnligt tømmes og renses alt efter brug.
-Fordampningspanelernes overflade skal kontrolleres og desinficeres jævnligt alt efter brug.
-For desinficeringsprocedurerne anvendes bio- cidholdige produkter i overensstemmelse med den europæiske forordning nr. 582/2012.

▶▶2. UDPAKNING

▶2.1. Al emballage, der anvendes til at emballere og sende køleenheden, fjernes og bortskaffes i henhold til gældende normer.
▶2.2. Kontroller for eventuelle skader forårsaget under transporten. Hvis køleenheden er beskadiget, skal forhandleren, hvor den er købt, straks informeres.

▶▶3. BESKRIVELSE

(FIG. 2)

Fordampningskøleenhederne afkøler luften ved at benytte den naturlige proces i fordampningen af vandet. De grundlæggende principper for denne form for luft-køleenhed er fordampningsafkøling, der udnytter energiudvekslingen mellem vand og luft.

Køleenhederne består af et fordampningspanel, en ventilator og et gennemløbssystem til fordeling af vandet. Ventilatoren suger vand udefra og lader det strømme igennem fordampningspanelet, der udelukkende består af cellulose og holdes fugtigt konstant af et system, der pumper vand.

▶▶4. BRUG

ADVARSEL: LÆS "SIKKERHEDSINFORMATIONERNE", før køleenheden tændes.

ADVARSEL: Brug kun rent vand for at undgå fejl eller andre uregelmæssigheder.

ADVARSEL: Kontrollér at Deres el-system har korrekt jordforbindelse. Tilslutningen til el-nettet skal ske i overensstemmelse med gældende, lokale regler. Køleenheden må kun tilsluttes strømforsyning med samme spænding og frekvens, som angivet på typeskiltet.

På køleenheden er der i henhold til modellen anbragt en række samlerør og haner (FIG. 3):

▶HANE TIL BLOKERING AF VAND (i henhold til modellen) (A FIG. 3):

Dette anvendes til regulering af vandmængden i køleenheden. Med en fuldkommen åben hane (drejning mod uret af regulatoren), fås den højeste vandmængde.

▶R∅RSAMLING AF VANDFORSYNING (B FIG. 3):

Anvendes til konstant vandforsyning og til automatisk forsyning til køleenheden (rørsamling på 1/2" og maksimalt vandtryk i indgang på 3 bar). Herefter kan forsyningen flyttes, men altid med stor forsigtighed.

Der findes en prop/luge til vandfyldning, der tillader manual påfyldning af beholderen.

BEMÆRK: Vær opmærksom på den højst tilladte mængde i beholderen for at undgå vandspild.

På bunden af køleenheden sidder der en udtømningsprop til tæmning af vandet i beholderen.

▶▶4.1. TÆNDING:

▶4.1.1. Slut køleenheden til vandforsyningen med den gevindskårne samling (FIG. 4), ogfyld vand i beholderen. Når vandet i beholderen når det maksimale niveau, blokerer en flyder automatisk vandtilførslen

Når påfyldningen foregår manuelt via proppen/lugen, skal man være opmærksom på, hvor meget vand der kan være i beholderen for at undgå vandspild.

▶4.1.2. Kontrollér, at der ikke er sket lækager under forsyningen.
▶4.1.3. Sæt stikket i stikkontakten.
▶4.1.4. Tryk på knappen ON/OFF / POWER for at tænde køleenheden (FIG. 5).

BEMÆRK: Når køleenheden bipper, vil det sige, at beholderen er tom og apparatet fungerer i ventilatortilstand. Tryk på knappen "COOL" for at deaktivere bippet.

▶▶4.2. BETJENINGSPANELETS OG FJERN-BETJENINGENS FUNKTIONER (FIG. 6):

▶ON/OFF/POWER: Tænder eller slukker køleenhe- den.
▶SPEED: Giver mulighed for at øge eller sænke køle-enhedens ventilationshastighed.
▶COOL: Giver mulighed for at aktivere eller deaktivere kølefunktionsmåden.
▶TIMER: Giver mulighed for at aktivere eller deaktivere funktionen til forsinket tænding eller slukning.

-Forsinket tænding: Med tændt køleenhed trykker man på knappen "TIMER" flere gange, indtil det ønskede klokkeslæt vises (tallet blinker), hvorefter apparatet slukkes.

-Forsinket slukning: Med tændt køleenhed trykker man på knappen "TIMER" flere gange, indtil det ønskede klokkeslæt vises, hvorefter slukningstidspunktet er indstillet.

▶ SWING (i henhold til modellen): Giver mulighed for at aktivere eller deaktivere klappernes automatiske, lodrette svingninger for at dirigere luftstrømmen.

▶▶4.3. SLUKNING:

▶4.3.1. Tryk på knappen ON/OFF / POWER for at slukke køleenheden (FIG. 5).
▶4.3.2. Tøm beholderen fra den tilhørende bundprop (FIG. 7).

▶▶5. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

ADVARSEL: F∅R MAN GÅR I GANG MED RENG∅RING OG/ELLER VEDLIGEHOLDELSE, SKAL MAN LÆSE OG FORSTÅ DENNE MANUAL. KONTAKT VENLIGST SERVICECENTRET FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER.

ADVARSEL: F∅R MAN GÅR I GANG MED REN-G∅RING OG/ELLER VEDLIGEHOLDELSE, SKAL MAN TAGE STR∅MKABLET UD AF STIKKONTAKTEN.

FOR AT HOLDE K∅LEREN I TOPFORM ER DET N∅D-VENDIGT MED PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE.

Følgende komponenter kræver vedligeholdelse:

• Vandtank.
• Fordampningspaneler.
• Vandpumpens filter.
• Luftfilter (hvis monteret).

Den nødvendige vedligeholdelse er:

▶ ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE (Almindelig rengøring).
▶ PLANLAGT INDVENDIG VEDLIGEHOLDELSE (grundig rengøring).

▶ 5.1. ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE (Almin- da delig rengøring):

IDET ANBEFALES, AT DENNE VEDLIGEHOLDELSE UDFÖRES DAGLIGT.

▶5.1.1. VANDTANK:

▶5.1.1.1. Sluk for køleren (FIG. 5) og tag stikket ud af stikkontakten.
5.1.1.2. Tøm vandet ud af tanken ved hjælp af aftapningsproppen (FIG. 7). Skyl vandtanken flere gange for at fjerne aflejringer inde i tanken.

VIGTIGT: DET ANBEFALES AT T∅MME VANDTANKEN, HVIS K∅LEREN IKKE SKAL BRUGES I NOGLE DAGE.

▶5.1.2. FORDAMPNINGSPANELER:

Det anbefales at udføre visuel kontrol af status og korrekt placering af fordampningspanelerne (FIG. 8). Hvis der er forhindringer på fordampningspanelerne, skal man genoprette luftstrømmen ved hjælp af en børste med bløde børstehår.

▶▶5.1.3. LUFTFILTER (i henhold til modellen) (FIG. 9):

▶5.1.3.1. Sluk for køleren (FIG. 5) og tag stikket ud af stikkontakten.
▶5.1.3.2. Fjern skruerne (hvis disse forefindes), og tag filteret ud (FIG. 9).
5.1.3.3. Rengør filteret med en blød klud og et neutralt rengøringsmiddel. Det skal sikres, at filteret er fuldstændigt tørt.
▶5.1.3.4. Sæt filteret på plads igen, og fastgør det med skruerne (hvis disse forefindes).

▶ 5.2. PLANLAGT INDVENDIG VEDLIGEHOL-DELSE (Grundig rengøring):

DET ANBEFALES AT UDF∅RE DENNE VEDLIGEHOL- DELSE MÅNEDLIGT (afhængigt af mange faktorer så- som driftstimer, det miljø, køleren bruges i, vandets hård- hedsgrad og andre variabler, kan detdog være nødvendigt at øge vedligeholdelseshyppigheden).

GIV AGT: FOR AT UDF∅RE DENNE TYPE INDGREB ER DET N∅DVENDIGT AT FJERNE VISSE KOMPONENTER I K∅LEREN VED HJÆLP AF VÆRKT∅J. FJERNELSE AF DISSE KOMPONENTER GIVER ADGANG TIL POTENTIELT FARLIGE DELE AF K∅LEREN.

▶5.2.1. Sluk for køleren (FIG. 5) og træk stikket ud af stikkontakten.
▶5.2.2. Tøm vandet ud af tanken ved hjælp af aftapningsproppen (FIG. 7).
▶5.2.3. Fjern gitter, beslag og luftfiltre (hvis monteret) (A-B FIG. 10).
▶5.2.4. Fjern forsigtigt fordampningspanelerne (C FIG. 10) og fortsæt med rengøringen. For korrekt rengøring af fordampningspanelerne sprøjtes vand ved lavt tryk på panelernes overflade, så snavs og belægninger fjernes (brug ikke kemikalier eller skarpe genstande til rengøringen). Hvis fordampningspanelerne er beskadigede, skal de udskiftes med originale reservedele.
▶5.2.5. Rengør tanken for rester og belægninger, og pas på ikke at beskadige de indvendige komponenter (flyder og sensor) i køleren (FIG. 11). Brug kun bløde børster og svampe til rengøring(brug ikke kemikalier). Når tanken er helt ren, skal du tørre overfladerne for at afslutte vedligeholdelsen.
5.2.6. Fjern filteret fra vandpumpen ved at løsne skruerne på beslaget (FIG. 12). Vask filteret grundigt under rent rindende vand. Hvis filteret er beskadiget, skal det udskiftes med en original reservedel.
▶5.2.7. Genmonter alle komponenter med møtrikker og bolte i den korrekte position (når man genmonterer vandpumpen, skal man fastgøre den og sørge for, at den hviler korrekt på bunden af vandtanken).

▶▶6. TILSLUTNING AF FJERNSTYRET FUGTIGHEDSREGULATOR (ekstraudstyr)

Man kan slutte en fjernstyret fugtighedsregulator til strømforsyningen for at styre køleenhedens automatiske tænding eller slukning.

Efter fugtighedsregulatoren indgreb i løbet af den normale drift slukkes køleenheden. Gentændingen er automatisk og funktionskonfigurationen genoprettes ved at bevare indstillingerne forud for slukningen.

ADVARSEL: DEN ENESTE INDSTILLING, SOM IKKE GENOPRETTES ER FUNKTIONEN "TIMER". I DETTE TILFÆLDE SÆTTES K∅LEENHEDEN NEMLIG I STAND-BY.

▶▶7. DRIFTSPROBLEMER

ANOMALI ÅRSAG L∅SNING
Displayet virker ikke 1.	Ingen strømtilførsel2. Defekt apparat	1a. Kontrollér, at køleenheden er sluttet til strømforsyningen1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Der findes ingen luftstrøm, eller den er meget svag	1. Luftindtaget på bagsiden er blokeret2. Defekt apparat	1a. Anbring køleenhedens bagside langt væk fra vægge, som kan forhindre luftpassagen1b. Fjern eventuelle genstande fra luftindtaget1c. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Køleenheden reage-rer ikke på betjenings-anordningerne	1. Defekt apparat 1. Kontakt servicecenteret
Anordningen lækker 1.	Bundproppen er løs2. Afløbet er beskidt og bundproppen lukker ikke helt3. Beholderen er utæt4. Panelet drypper	1. Luk dækslet2. Rens udløbet og luk proppen3. Kontakt servicecenteret4. Kontakt servicecenteret

WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ ZE ZROZUMIENIEM NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED WYKONANIEM MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO. BŁĘDNE UŻYCIE URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE OBRAŻENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

▶▶1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIE-CZEŃSTWA

(RYS. 1)

⚠️ WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ ZE ZRO-ZUMIENIEM NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED WYKONANIEM MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE URZĄDZENIA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. NI-NIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶ fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN