HRM38 - Cortadora de césped Grizzly - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HRM38 Grizzly

• Indicaciones de seguridad Respete el control de la emisión de ruido y las disposiciones locales. Símbolos en las instrucciones Símbolo de peligro con indicacio- nes para la prevención de daños personales o materiales. Símbolo de obligación con infor- mación para prevenir daños (se explicita la obligación en lugar del símbolo de exclamación). Símbolo de información con ins- trucciones para manejar mejor el aparato. Símbolos en el aparato ¡Atención! Lea atentamente las instrucciones de uso. Peligro de lesiones por la proyec- ción de piezas. Mantenga alejada a cualquier per- sona de las inmediaciones del cor- tacésped. Precaución: ¡Cuchilla de corte ala- da! Mantener alejados los pies y las manos. ¡Peligro de lesiones! ¡Atención! ¡Peligro de lesiones por la cuchilla en rotación! Mantenga las manos y los pies fuera de las aberturas durante el funcionamien- to del aparato. Antes de la primera puesta en marcha, lea detenidamente el ma- nual de instrucciones para evitar un uso incorrecto. Conserve las instrucciones y entrégueselas al siguiente usuario para que pueda consultar esta información en cual- quier momento. Contenido Indicaciones de seguridad p. 54
• Símbolos en las instrucciones p. 54
• Símbolos en el aparato p. 54
• Indicaciones generales de seguridad p. 55
• Uso previsto p. 55
• Vista general p. 55
• Descripción del funcionamiento p. 56
• Volumen de suministro p. 56
• Montar el manillar p. 56
• Montar/vaciar la cesta para la hierba (disponible opcionalmente) p. 56
• Ajustar la altura de corte p. 57
• Indicaciones de trabajo p. 57
• Limpieza y mantenimiento p. 57
• Ajustar la separación de las cuchillas p. 58
• Almacenamiento p. 58
• Garantía p. 58
• Servicio de reparación p. 59
• Eliminación/protección del medio ambiente p. 59
• Piezas de repuesto/accesorios p. 59
• Datos técnicos p. 59
• Traducción de la Declaración de conformidad CE original p. 70
• Plano de explosión p. 73
• Centro de servicio Grizzly p. 7555

Anchura de la cuchilla Indicaciones generales de se- guridad Precaución: Así evitará accidentes y lesiones:

• No se permite el uso del aparato a ni- ños y jóvenes menores de 16 años ni a personas que no estén familiariza- das con el contenido de este manual.

• Nunca utilice el aparato si hay perso- nas, especialmente niños, o animales cerca.

• Las personas con trastornos motores no pueden poner en marcha el apara- to sin un acompañante.

• No utilice el aparato si va descalzo o lleva sandalias abiertas. Mueva el aparato únicamente al ritmo de la marcha.

• Durante los trabajos, procure estar siempre en una posición segura, so- bre todo si hay pendientes. Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme sus precauciones cuando cambie la dirección en la pendiente. No trabaje en pendientes demasiado inclinadas.

• Cuando ajuste el aparato, evite que los pies o las manos se queden atas- cados entre las cuchillas móviles y las partes jas del aparato.

• Nunca lleve el aparato por el cilindro portacuchillas. ¡Precaución! Así evitará daños en el aparato y los posibles daños personales consiguientes:

• Revise el terreno donde va a utilizar el aparato y retire las piedras, palos, alambres u otros objetos que pudie- ran quedar atrapados y salir lanzados.

• Procure que el aparato esté en un estado seguro para trabajar. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas.

• Proteja el aparato de los efectos me- teorológicos (humedad, heladas). Uso previsto Este dispositivo está diseñado únicamen- te para cortar el césped y hierbas en el ámbito doméstico. El operador o usuario será responsable de los accidentes y daños causados a otras personas o sus propiedades. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso erróneo o dis- tinto del previsto. El aparato no está pen- sado para el uso profesional. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía. Vista general Encontrará ilustraciones en las pá- ginas 2 - 4. 1 Parte superior del manillar 2 2 barras intermedias 3 Llave inglesa 4 Cintas metálicas (galga de es- pesores) 5 Portaherramientas 6 Parte inferior del manillar 7 Alojamiento del manillar 8 Cilindro portacuchillas 9 Rodillos de rodadura 10 2 tornillos para ajustar la cuchi- lla 11 Cuchilla inferior 12 2 tuercas de jación 13 2 ruedas 14 2 manijas de ajuste y escalas para el ajuste de altura56

15 4 tornillos y 4 tuercas de mari- posa para la jación del manillar Descripción del funcionamiento El cortacésped tiene un cilindro portacu- chillas de husillo con 5 cuchillas curvas. Además, la altura del aparato se puede regular continuamente y tiene ruedas que giran con suavidad. El funcionamiento de los elementos de control se describe en las siguientes pá- ginas. Volumen de suministro − Cortacésped − Parte superior del manillar − Parte inferior del manillar − 2 barras intermedias − 4 tornillos − 4 tuercas − Llave inglesa − Cintas metálicas (galga de espesores) − Manual de instrucciones Montar el manillar

1. Una los dos extremos de la

parte inferior del mango (6) e insértelos en vertical a través del alojamiento del manillar (7) del aparato.

2. Pase los agujeros de los ex-

tremos por encima de los dos pernos de posicionamiento (19).

a la parte inferior del mani- llar (6). Para ajustar el manillar a su al- tura individual, puede atornillar las barras intermedias en dos posiciones. Montar/vaciar la cesta para la hierba (disponible opcionalmente) Utilice exclusivamente la cesta para la hierba original GRIZZLY HRM 38; n.º de art.: 76101128 Montar la cesta para la hier- ba:

Pasar el mayor de los dos arcos de las varillas de la cesta para la hierba a través de la lengüe- ta (21a) dentro de la cesta para la hierba.

Ensamble a continuación las varillas de la cesta para la hier- ba de tres piezas (20).

3. Introduzca las varillas de la ces-

ta para la hierba (20) en la red de la cesta (21).

4. Ponga las lengüetas de plásti-

co (22) sobre las varillas de la cesta para la hierba. Introducir el cinturón

5. La cesta para la hierba tiene

una abertura (23) en la parte superior. Pase el extremo del cinturón por la abertura (23) por debajo de la varilla (20). Intro- duzca ahora el gancho (24) (el gancho apunta hacia el mango de la cesta para la hierba).

6. Fije el extremo del cinturón a la

Colocar la cesta para la hier- ba en el aparato:

7. Cuelgue la cesta para la hier-

ba (16) en la suspensión pre- vista para tal n (26) en la parte trasera del aparato

8. Enganche el gancho (24) en el

anillo de sujeción (27).

9. Ajuste la longitud del cinturón

de tal manera que la cesta para la hierba no se arrastre por el suelo. Retirar/vaciar la cesta para la hierba:

10. Extraiga la cesta para la hier-

ba (16) de la suspensión (26).

11. Vacíe la cesta para la hierba y

móntela de nuevo. Ajustar la altura de corte La altura de corte se puede ajustar gra- dualmente de 14-43 mm:

1. Suelte las tuercas de ja-

ción (12) a ambos lados del aparato. 2 Coloque un pie sobre las ruedas (9) y ajuste la altura de corte deseada con ambas manos sobre las manijas de ajuste (14). Asegúrese de que el aparato está ajustado a la misma altura por ambos lados. 3 Vuelva a apretar los tornillos de sujeción (12). Para ajustar la altura de corte a un nivel bajo se debe observar que el cilindro portacuchillas no toque el suelo, también en caso de irregu- laridades del suelo. Indicaciones de trabajo Cortar con regularidad el césped estimu- la la formación de hojas fuertes pero, al mismo tiempo, hace que las plantas de maleza mueran. Por esta razón, después de cada corte, el césped se vuelve más denso y se crea un césped uniforme y robusto.

• Guíe el aparato a la velocidad de la marcha por un camino lo más recto posible. Para un corte perfecto, las tiras de corte deberían solaparse siempre unos pocos centímetros.

• Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente.

• Para el primer corte de la tempora- da, escoja una altura de corte alta y reduzca la altura en los siguientes cortes aprox. 20 mm. Limpieza y mantenimiento Los trabajos que no se han des- crito en estas instrucciones de uso deberán realizarse en un servicio de atención al cliente autorizado. Utilice exclusiva- mente piezas originales. Utilice guantes cuando trabaje con la cuchilla. Antes de cualquier uso, controle el aparato para ver si presenta des- perfectos visibles como pueden ser piezas sueltas, desgastadas o dañadas. Compruebe el asiento rme de todas las tuercas, pernos y tornillos.58

Revise las cubiertas y dispositivos de protección para ver si tienen desperfectos y si están en la po- sición correcta. Si es necesario, cámbielos.

• Mantenga siempre el aparato limpio. Para la limpieza, utilice un cepillo o paño, pero ningún detergente ni sol- vente.

• Después de cortar el césped, retire los restos de plantas que hayan quedado en la zona de las cuchillas.

• Frote los bordes de los cuchillos con un paño aceitoso o rocíelos con un aerosol para el cuidado de metales.

• Debido a la especial geometría de corte, las cuchillas del cilindro por- tacuchillas no se pueden alar. Por esta razón, el cilindro portacuchillas y la cuchilla inferior se deben sustituir como conjunto. Encargue el montaje del cilindro portacuchillas a un taller especializado. Ajustar la separación de las cuchillas Las cuchillas del cilindro portacuchillas deben reajustarse cuando el césped deja de cortarse de forma uniforme y limpia.

1. Saque la llave inglesa (3) y las

cintas metálicas (galga de espe- sores) (4) del portaherramientas (véase 5).

2. Introduzca las cintas metáli-

cas (4) entre una cuchilla y el cilindro portacuchillas (8) y la cuchilla inferior (11).

3. Gire los tornillos hexagona-

les (10) a la derecha y después a la izquierda del aparato en pequeños pasos en el sentido de las agujas del reloj hasta que las cintas metálicas queden jadas ligeramente.

4. Compruebe el ajuste girando el

cilindro portacuchillas. Ningu- na de las cuchillas del cilindro portacuchillas debería tener contacto con la cuchilla inferior y alarse. Si no se puede ajustar más la se- paración de cuchillas, se deberán sustituir el cilindro portacuchillas y la cuchilla inferior como conjunto. Almacenamiento

• Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Para que el aparato no ocupe mucho espacio durante el alma- cenamiento, aoje las tuercas de mariposa y pliegue el manillar. Garantía

• Este aparato tiene una garantía de 24 meses. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía.

• Quedan excluidos de la garantía los daños causados por el desgaste natu- ral, la sobrecarga o el funcionamiento incorrecto. Determinadas piezas están sujetas a un desgaste normal y, por consiguiente, están excluidas de la garantía. En particular: cilindro porta- cuchillas y cuchilla inferior.

• La garantía también exige que se ha- yan respetado las indicaciones para la limpieza y el mantenimiento.59

• Los daños causados por defectos de material o de fabricación se subsana- rán de manera gratuita mediante la sustitución o la reparación. Será necesaria la entrega al fabricante del aparato sin desmontar junto a un comprobante de compra y de garan- tía. Servicio de reparación

• También puede encargar a nuestro centro de servicio reparaciones que no están cubiertas por la garantía (servicio no gratuito). Nuestro centro de servicio le hará un presupuesto. Solo podemos procesar equipos que hayan sido sucientemente empaque- tados y franqueados.

• Atención: En caso de reclamación o mantenimiento, envié su aparato lim- pio y con una indicación del defecto a nuestra dirección de servicio. No se aceptarán aparatos enviados a portes debidos, ya se trate de mercancías voluminosas, envíos exprés o con otras cargas especia- les.

• Nosotros nos encargaremos de elimi- nar gratuitamente los aparatos defec- tuosos que recibamos. Eliminación/protección del medio ambiente Lleve el aparato, los accesorios y el em- balaje a un lugar para que procedan a reciclarlo respetando el medio ambiente.

• Este aparato no debe tirarse a la ba- sura doméstica. Entregue el aparato en un punto de reciclaje. Las piezas de plástico y metal utilizadas pueden separarse según el material y llevarse a un punto de reciclaje. Pregunte a su distribuidor.

• No eche el césped cortado en el con- tenedor de basura, llévelo a un lugar de compostaje o distribúyalo por el suelo bajo los arbustos y los árboles.

• Nosotros nos encargaremos de elimi- nar gratuitamente los aparatos defec- tuosos que recibamos. Piezas de repuesto/ accesorios Encontrará piezas de repuesto y accesorios en www.grizzly-service.eu También puede llamar por teléfono al centro de servicio si no tiene ac- ceso a Internet. Tenga a mano los números de pedido que se mencio- nan a continuación. Saco colector .......n.º de pedido 76101128 Si va a pedir otras piezas de repuesto, indique el modelo del aparato y los núme- ros de pieza que aparecen en el dibujo de despiece. Datos técnicos Cortacésped manual ................. HRM 38 Anchura de la cuchilla ................. 380 mm Altura de corte ........................ 14 - 43 mm Cantidad de cuchillas ............................. 5 Peso ................................................8,5 kg60

Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el modo constructivo de Cortacésped manual Serie de construcción HRM 38 Número de lote: B-46109 a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales: EN ISO 12100:2010 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad: Christian Frank (Apoderado de documentación) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY