HRM38 - Tondeuse à gazon Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon manuelle
Marque	Grizzly
Modèle	HRM38
Largeur de coupe	380 mm
Hauteur de coupe	14 - 43 mm (réglage en continu)
Nombre de couteaux	5 lames vibrantes
Poids	8,5 kg
Alimentation	Manuelle (poussée)
Fonctions principales	Tonte de pelouse, réglage de hauteur de coupe, montage d'un panier collecteur optionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation avec une brosse ou un chiffon ; huiler les lames ; vérifier la fixation de tous les écrous et vis
Sécurité	Lire la notice avant utilisation ; porter des chaussures fermées ; tenir les personnes et animaux à distance
Pièces détachées	Sac collecteur (réf. 76101128), rouleau à couteaux et couteau inférieur (à remplacer ensemble)
Réparabilité	Réglage de la fente de coupe possible ; remplacer les lames par un professionnel ; service après-vente agréé
Garantie	24 mois (hors usage professionnel et pièces d'usure)
Rangement	Au sec, hors de portée des enfants ; poignée repliable

FOIRE AUX QUESTIONS - HRM38 Grizzly

Comment assembler la poignée de la tondeuse HRM38 ?

Emboîtez les extrémités de la partie inférieure de la poignée dans le logement sur l'appareil, puis vissez la partie supérieure sur les parties centrales. Vous pouvez ajuster la hauteur du guidon sur deux positions.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Débloquez les écrous de blocage des deux côtés, placez un pied sur les roues de roulement et utilisez les poignées de réglage pour ajuster la hauteur de 14 à 43 mm. Revissez les écrous symétriquement.

Comment monter le panier collecteur d'herbe ?

Assemblez les arceaux et la tige du sac collecteur, fixez la sangle, puis accrochez le panier au dos de la tondeuse. Ajustez la sangle pour qu'il ne traîne pas par terre.

Comment nettoyer la tondeuse après utilisation ?

Utilisez une brosse ou un chiffon sec pour enlever les résidus d'herbe. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Frottez les lames avec un chiffon huilé.

Puis-je affûter les couteaux moi-même ?

Non, les couteaux du rouleau à couteaux ne peuvent pas être rectifiés en raison de leur géométrie spéciale. Le rouleau et le couteau inférieur doivent être remplacés ensemble par un atelier spécialisé si nécessaire.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Lisez la notice avant utilisation. Ne tondez pas pieds nus ou avec des chaussures ouvertes. Tenez les enfants et animaux à distance. Travaillez transversalement aux pentes, jamais en montée ou descente.

Comment ranger la tondeuse ?

Stockez-la au sec, hors de portée des enfants. Pour un gain de place, débloquez les écrous à oreilles et repliez la poignée.

Que faire si la tondeuse coupe mal ?

Vérifiez le réglage de la fente de coupe à l'aide de la bande métallique fournie. Si le réglage ne suffit pas, remplacez le rouleau à couteaux et le couteau inférieur ensemble.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Rendez-vous sur www.grizzly-service.eu ou contactez le service après-vente Grizzly. Pour le sac collecteur, utilisez la référence 76101128. Pour les autres pièces, précisez le type de machine et le numéro de pièce.

Quelle est la garantie de la tondeuse HRM38 ?

La garantie est de 24 mois pour un usage privé. Les dommages dus à l'usure normale, à la surcharge ou à une utilisation non conforme sont exclus. Les pièces d'usure comme les couteaux ne sont pas couvertes.

MODE D'EMPLOI HRM38 Grizzly

Traduction de la notice d'utilisation originale

Consignes de sécurité.... 12

Symboles utilisés

dans le mode d'emploi....12

Pictogrammes sur l'appareil......12

Consignes de sécurité générales.....13

Utilisation 13

Vue d'ensemble 13

Description du fonctionnement..... 14

Etendue de la livraison.... 14

Montage de la poignée....14

Monter/vider le panier

collecteur d'herbe.... 14

Réglage de la hauteur de coupe..... 15

Consignes de travail 15

Nettoyage et entretien....15

Réglage de la fente de coupe....16

Rangement....16

Garantie 16

Service de réparation....17

Evacuation/Protection de

l'environnement....17

Pièces de rechange/ Accessoires.....17

Caractéristiques techniques..... 17

Traduction de la déclaration

de conformité CE originale....66

Vue éclatée....73

Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service afin d'éviter un maniement incorrect. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

Consignes de sécurité

Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégâts matériels.

Signes indicatifs (l'impératif est expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégâts.

Signes de conseils avec des informations pour une meilleure manipulation de l'appareil.

Pictogrammes sur l'appareil

Attention!

Lire la notice d'utilisation

Risque de blessure par les particules éjectées.

Tenir les personnes à distance du faucheur.

Attention - Lames de coupe acérées! Tenir à distance les pieds et les mains. Risque de blessure!

Attention! Risque de blessure dû à distance les pieds et les mains. Risque de blessure!

Largeur du couteau.

Consignes de sécurité générales

Précaution : Voici comment éviter des accidents et des blessures :

• Les enfants et les adolescents de moins de 16 ans ainsi que les personnes qui ne se sont pas familiarisées avec le présent mode d'emploi n'ont pas le droit d'utiliser cette tondeuse.
• N'utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes, des enfants plus particulièrement, ou des animaux se trouvent à proximité.
• Les personnes atteintes de troubles moteurs n'ont pas le droit de mettre la tondeuse en marche sans la présence d'une personne accompagnatrice.
• N'utilisez pas la tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous portez des chaussures ouvertes. Ne déplacez la tondeuse qu'en marche lente.
• Veillez à une bonne stabilité lorsque vous utilisez la tondeuse, notamment sur les pentes. Travaillez toujours transversalement à la pente, ne descendez jamais des pentes et ne grimpez jamais de côtes. Faites plus particulièrement attention lorsque vous changez le sens de la marche. Ne travaillez pas en des endroits particulièrement pentus.
• Lorsque vous réglez la tondeuse, évi-tez de coincer vos pieds ou vos mains entre les couteaux mobiles et les composants fixes de la tondeuse.
• Ne portez jamais votre tondeuse au niveau du rouleau à couteaux.

Précaution ! Voici comment éviter des dommages sur l'appareil et d'éventuels dommages personnels en résultant :

• Contrôlez le terrain sur lequel la tondeuse doit être utilisée et retirez les pierres, branches, fils de fer et autres corps étrangers pouvant être entraînés et éjectés par la tondeuse.
• Veillez à ce que la tondeuse soit en état de fonctionnement sûr. Remplacez les composants usés ou endommagés.
• Protégez la tondeuse contre les influences atmosphériques (humidité, rouille).

Utilisation

La tondeuse est uniquement destinée à tondre des gazons et pelouses dans le secteur privé.

L'utilisateur est responsable des accidents ou dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme de la tondeuse aux fins prévue ou d'une fausse commande. Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation industrielle.

Toute utilisation industrielle met fin à la garantie.

Vue d'ensemble

Vous trouverez les illustrations de l'appareil sur les pages 2-4.

1 Partie supérieure de la poignée

2 2 Parties centrales 3 Clé outil 4 Bande métallique (palpeur) 5 Support à outil 6 Partie inférieure de la poignée 7 Logement de la poignée 8 Rouleau à couteaux 9 Roues de roulement

10 2 vis pour le réglage des couteaux 11 Couteau inférieur 12 2 écrous de blocage 13 2 roues 14 2 poignées de réglage et échelles graduées pour le réglage de la hauteur 15 4 vis et 4 écrous à oreilles pour le montage de la poignée

Description du fonctionnement

La tondeuse à gazon possède un arbre porte-lames à rouleaux avec 5 lames vibrantes. De plus l'appareil est réglable en hauteur de manière continue et dispose de roues facilement manœuvrables. Veuillez trouver la fonction des dispositifs de commande dans les descriptions suivantes.

Etendue de la livraison

• Tondeuse
• Partie supérieure de la poignée
• Partie inférieure de la poignée
• 2 parties centrales
• 4 vis
• 4 écrous
• Clé outil
• Bandes métalliques (jauge d'épaisseur)
• Notice d'utilisation

Montage de la poignée

1. Emboîtez les deux extrémités de la partie inférieure de la poignée (6) et introduisez-les perpendiculairement à travers le logement de la poignée (7) sur l'appareil.
2. Poussez les perçages se trouvant aux extrémités sur les deux boulons de logement (19).
3. Vissez fermement la partie supérieure de la poignée (1) sur les deux parties centrales (2).
4. Vissez les parties centrales sur la partie inférieure de la poignée (6).

Pour adapter le guidon à votre taille, vous pouvez visser les guidons centraux sur deux positions.

Monter/vider le panier collecteur d'herbe (disponible en option)

N'utilisez que le originale panier sac collecteur: GRIZZLY HRM 38; Article n° 76101128

Assembler le panier collecteur d'herbe :

Enfilez le plus grand des deux arceaux du sac collecteur à travers la lanière (21a) à l'intérieur du sac collecteur. ② Assemblez ensuite la tige du sac collecteur (20) en trois parties.

1. Poussez le support du panier collecteur (20) dans le panier collecteur d'herbe (21).
2. Placez les languettes en matière plastique (22) au dessus du support du panier collecteur.

Enfilez la sangle

1. Le panier collecteur d'herbe dispose d'une ouverture (23) sur la face supérieure. Faites passer l'extrémité de la sangle par l'ouverture (23) sous la tringle (20). Enfilez maintenant le crochet (24) (le crochet est orienté dans la direction de la poignée du panier collecteur d'herbe).
2. Fixez l'extrémité de la sangle à la boucle en matière plastique (25).

Enfilez la sangle

1. Accrochez le panier collecteur (16) dans le système d'accrochage (26) prévu à cet effet au dos de l'appareil.

1. Accrochez le crochet (24) dans l'anneau à clip (27).
2. Réglez la longueur de la sangle de telle sorte que le panier collecteur d'herbe ne traîne pas par terre.

Retirer/vider le panier collecteur d'herbe:

1. Soulevez le panier collecteur (16) pour le dégager du système d'accrochage (26).
2. Videz le panier collecteur puis remettez-le en position.

Réglage de la hauteur de coupe

La hauteur de coupe peut être réglée en continu de 14 à 43 mm :

1. Débloquez les écrous de blocage (12) des deux côtés de la tondeuse.
2. Placez un pied sur les roues de roulement (9) et réglez la hauteur de coupe souhaitée à l'aide de vos deux mains sur les poignées de réglage (14).

Veillez à ce que la tondeuse soit réglée sur la même hauteur des deux côtés.

1. Revissez à fond les vis de blocage (12).

La hauteur de coupe réglée doit être telle que le rouleau à cou-teaux ne touche pas le sol, même en cas d'irrégularités.

Consignes de travail

Une tonte effectuée régulièrement incite l'herbe à former davantage de pousses mais permet aussi en même temps de détruire les mauvaises herbes. C'est pourquoi la pelouse se densifie après chaque tonte et donne une surface régulière pouvant être sollicitée.

• Déplacez la tondeuse en marche lente si possible en bandes droites. Pour que la tonte soit correcte, les bandes devraient toujours se chevaucher sur quelques centimètres.
• Travaillez toujours perpendiculairement aux pentes.
• Pour la première tonte de la saison, choisissez une hauteur de coupe haute et diminuez la hauteur à environ 20 mm lors des coupes suivantes.

Nettoyage et entretien

Confiez les travaux qui ne figurent pas dans le présent mode d'emploi à un service après-vente autorisé par nos soins. N'utilisez que des pièces d'origine.

Portez des gants pour manipuler le couteau.

Avant chaque utilisation, contrôlez si la tondeuse présente des vices apparents comme des éléments détachés, usés ou endommagés. Vérifiez la bonne tenue de tous les écrous, boulons et vis.

Contrôlez les recouvrements et les dispositifs de protection quant à la présence d'endommagements et leur bonne tenue. Si cela est nécessaire, remplacez-les.

• Tenez la tondeuse toujours à l'état propre. Pour le nettoyage, servez-vous d'une brosse ou d'un chiffon mais pas de produits de nettoyage ou de solvants.
• Après la tonte. Retirez les restes de végétaux se trouvant entre les roues et la zone des couteaux.
• Frottez le tranchant des couteaux avec un chiffon imbibé d'huile ou vaporisez-le avec un spray d'entretien pour métal.
• Compte tenu de la géométrie spéciale du tranchant, les couteaux du rouleau à couteaux ne peuvent pas être rectifiés. Le rouleau à couteaux et le couteau inférieur doivent donc au besoin être remplacés ensemble. Confiez le montage du rouleau à couteaux à un atelier spécialisé.

Réglage de la fente de coupe

Les couteaux du rouleau à couteaux doivent être rajustés lorsque l'herbe n'est plus coupée régulièrement et proprement.

1. Retirez la clé outil (3) et la bande métallique (palpeur) (4) du support à outil (voir 5).
2. Poussez la bande métallique (4) entre un couteau du rouleau à couteaux (8) et le couteau inférieur (11).
3. Vissez les vis six-pans (10) à droite et à gauche sur la ton-deuse en progressant lentement

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la bande métallique coince légèrement.

1. Contrôlez le réglage en faisant tourner le rouleau à couteaux. Aucun des couteaux du rouleau à couteaux ne devrait être en contact avec le couteau inférieur et le racler.

Si vous ne parvenez plus à régler la fente de coupe, le rouleau à couteaux et le couteau inférieur doivent être remplacés ensemble.

Rangement

- Rangez votre tondeuse au sec et hors de la portée de main des enfants.

Pour un rangement peu encombrant, débloquez les écrous à oreilles et repliez la poignée.

Garantie

• Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil. Toute utilisation commerciale met fin à la garantie.
• Les dommages dûs à une usure naturelle, à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie. Certains éléments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie, en particulier Rouleau à couteaux et couteau inférieur.
• En outre, les droits de garantie sont valables à condition que les intervalles d'entretien indiqués dans le mode d'emploi et les consignes de nettoyage et d'entretien aient été respectés.
• Les dommages dus à un défaut de matériel ou à un vice de fabrication

seront éliminés gratuitement soit par un remplacement, soit par une réparation. La condition préalable est de rapporter au détaillant l'appareil dans son intégrité avec le justificatif d'achat et de garantie.

Service de réparation

• Vous pouvez faire exécuter les réparations qui ne sont pas soumises à la garantie par notre centre de services contre facturation. Nous vous établissons volontiers un devis. Nous ne pouvons traiter que les appareils qui sont correctement emballés et suffisamment affranchis.
• Condition : l'appareil ne devra pas avoir été démonté, et devra être accompagné d'une preuve d'achat et de garantie lorsque vous l'adresserez à notre centre de service.
• Les appareils expédiés en port dû, en colis encombrant, en express ou par frêt spécial ne seront pas acceptés.
• Nous exécutons gratuitement l'élimination des déchets de vos appareils renvoyés défectueux.

Evacuation/Protection de l'environnement

Remettez l'appareil, les accessoires et l'emballage à une collecte en vue de leur recyclage écologique.

- Les appareils ne doivent pas être jetés à la poubelle des déchets domestiques. Remettez l'appareil à un centre de recyclage. Les éléments en matière plastique et en métal peuvent être triés et ainsi remis à un centre de recyclage. A ce sujet, renseignez-vous auprès de votre revendeur.

• Ne jetez pas l'herbe de la tonte à la poubelle; compostez-la ou répandez-la sous vos arbres et bosquets.
• Nous exécutons gratuitement l'élimination des déchets de vos appareils renvoyés défectueux.

Pièces de rechange/Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www. grizzly-service. eu

Si vous ne disposez d'aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir « Grizzly Service-Center »). Veuillez tenir prêts le numéro de commande indiqué ci-dessous.

Sac collecteur....76101128

Pour toutes les autres pièces détachées que vous commandez, veuillez absolument indiquer le type de machine et le numéro de la pièce qui figure dans le croquis explosé.

Caractéristiques techniques

Tondeuse à gazon.... HRM 38

Largeur du couteau 380 mm

Hauteur de coupe....14 - 43 mm

Nombre de couteaux 5

Poids....8,5 kg

Content

	Traduction de la déclaration de conformité CE originale
Nous certifions par la présente que la Tondeuse à gazon de construction HRM 38 Numéro de lot: B-46109 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur :
2006/42/EC
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN ISO 12100:2010
Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité :
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 02.01.2020	Christian Frank (Chargé de documentation)
Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby confirm that the Manual lawnmower model HRM 38 Batch number: B-46109 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN ISO 12100:2010
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 02.01.2020	Christian Frank (Documentation Representative)

www. sav03. fr/boutique

ITSw bv BE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: forteam. esther@skynet. be