HRM38 - Kosiarka do trawy Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HRM38 Grizzly

• Spis tresci Zasady bezpieczeństwa p. 36
• Symbole w instrukcji obsługi p. 36
• Symbole na urządzeniu p. 36
• Ogólne zasady bezpieczeństwa p. 37
• Przeznaczenie p. 37
• Przegląd p. 37
• Opis działania p. 38
• Zawartość opakowania p. 38
• Montaż uchwytu p. 38
• Montaż i opróżnianie koszta na skoszoną trawę p. 38
• Regulacja wysokości cięcia p. 39
• Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem p. 39
• Czyszczenie i konserwacja p. 39
• Regulacja odstępu noży p. 40
• Przechowywanie p. 40
• Gwarancja p. 40
• Utylizacja i ochrona środowiska p. 41
• Części zamienne / Wyposażenie dodatkowe p. 41
• Dane techniczne p. 41
• Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE p. 68
• Rysunek samorozwijający p. 73
• Grizzly-Service-Center p. 75
• Zasady bezpieczeństwa Przestrzegaj zasad ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych. Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym. Znak nakazu (w miejscu wykrzyknika objaśnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom. Znak informacyjny ze wskazówka- mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem. Symbole na urządzeniu Uwaga! Proszę uważnie przeczytać niniej- szą instrukcję obsługi. Niebezpieczeństwo urazów ze względu na wyrzucane części. Trzymać z daleka od tej kosiarki osoby stojące w pobliżu. Ostrożnie - ostre noże! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczeń- stwo doznania obrażeń ciała! Uwaga! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń na skutek kontaktu z wirującymi nożami! Podczas korzystania z urządzenia trzymać dłonie i stopy poza otworami. Szerokość noża Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpie- czonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej in- formacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia p. 37

Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrożnie: W ten sposób unikniesz wypadków i zranień:

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci i osoby młodociane poni- żej 16 roku życia oraz przez osoby nie znające tej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a szczegól- nie dzieci lub zwierzęta.

• Osoby z zaburzeniami motoryki ciała nie mogą uruchamiać urządzenia bez osoby nadzorującej.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli jesteś boso lub masz na nogach otwarte sandały. Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka.

• Przy pracy zapewnij sobie stabilną postawę, szczególnie na zboczach i wzniesieniach. Zawsze pracuj w po- przek wzniesienia, nigdy do góry albo na dół. Zachowaj szczególną ostroż- ność przy zmianach kierunku ruchu na wzniesieniu. Nie pracuj na zbyt stro- mych wzniesieniach.

• Przy ustawianiu urządzenia unikaj wkła- dania stóp albo rąk między ruchome noże a nieruchome części urządzenia.

• Nigdy nie noś urządzenia trzymając za walec tnący. Ostrożnie! W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikają- cych stąd szkód osobowych:

• Sprawdź teren, na którym będziesz używać urządzenia i usuń kamienie, gałęzie, druty i inne przedmioty, które mogłyby zostać pochwycone i odrzuco- ne przez urządzenie.

• Zawsze zapewniaj bezpieczny stan techniczny urządzenia. Zużyte i/lub uszkodzone części wymieniaj na nowe.

• Chroń urządzenie przed wypływami at- mosferycznymi (wilgoć, deszcz, mróz). Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia muraw i trawników w otocze- niu domów mieszkalnych. To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji. Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za wszelkie wy- padki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich własności. Producent nie odpowiada za szkody wy- wołane niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia. Przegląd Ilustracje sposobu obsługi i konser- wacji znajdziesz na stronie 2 i 4. 1 Górna część uchwytu 2 2 poprzeczki środkowe 3 Klucz 4 Płytki z metalowej taśmy (szcze- linomierz) 5 Uchwyt do narzędzi 6 Dolna część uchwytu 7 Mocowanie uchwytu 8 Wałek z nożami 9 Rolki bieżne 10 2 śruby do ustawiania noży 11 Nóż dolny 12 2 nakrętki ustalające 13 2 kółka 14 2 uchwyty regulacyjne i skala regulacji wysokości 15 4 śruby i 4 nakrętki motylkowe do montażu uchwytu38

Opis działania Kosiarka do trawy posiada wrzecionowy walec nożowy z 5 nożami wibracyjnymi. Ponadto wysokość urządzenia można bezstopniowo (płynnie) regulować; jest ono także wyposażone w lekkobieżne kółka. Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie. Zawartość opakowania - Kosiarka - Górna część uchwytu - Dolna część uchwytu - 2 poprzeczki środkowe - 4 śruby - 4 nakrętki - Klucz - Płytki z metalowej taśmy (szczelino- mierz) - Instrukcja obsługi Montaż uchwytu

1. Ścisnąć dwa końce dolnego ele-

mentu uchwytu (6) i wetknąć je pionowo na mocowanie uchwy- tu (7) na urządzeniu.

2. Zaczepić otwory na dwóch bol-

cach mocujących (19).

3. Przykręcić górną część uchwy-

tu (1) do środkowych poprze- czek (2).

4. Przykręcić środkowe poprzeczki

do dolnego elementu uchwy- tu (6). Aby dostosować uchwyt do swo- jego wzrostu, istnieje możliwość zamontowania środkowych po- przeczek w dwóch położeniach. Montaż i opróżnianie koszta na skoszoną trawę (wariant opcjonalny) Należy stosować jedynie oryginalny worek zbierający GRIZZLY HRM 38 ; Nr art.: 76101128 Montaż kosza do trawy:

Przeciągnąć większy z elemen- tów stelaża do kosza na trawę przez zakładkę (21a) znajdującą się po wewnętrznej stronie wor- ka na trawę.

Następnie zmontować trzyczę- ściowy stelaż kosza (20).

3. Wsunąć stelaż kosza na tra-

wę (20) do worka (21).

4. Zawinąć plastikowe łączniki (22)

na stelaż kosza do trawy. Nawlekanie paska

5. Na górnej stronie kosza do trawy

znajduje się otwór (23). Końców- kę paska należy przeciągnąć przez otwór (23) pod stela- żem (20). Następnie zamonto- wać haczyk do zawieszania (24) (haczyk musi być zwrócony w kierunku uchwytu kosza do tra- wy).

6. Koniec paska należy zamoco-

wać przy użyciu sprzączki z two- rzywa sztucznego (25). Montaż kosza do trawy na urządzeniu:

7. Zawiesić kosz do trawy (16) na

przewidzianym do tego mocowa- niu (26) z tyłu urządzenia.

8. Zawiesić haczyk (24) na wciska-

nym pierścieniu (27).

9. Długość paska należy wyregulo-

wać w taki sposób, żeby kosz na trawę nie tarł o podłoże.39

Zdejmowanie /opróżnianie ko- sza:

10. Wyciągnąć kosz (16) z elementu

11. Opróżnić kosz, po czym ponow-

nie go zamontować. Regulacja wysokości cięcia Wysokość koszenia można regulować płynnie w zakresie 14 - 43 mm:

1. Poluzować nakrętki ustalają-

ce (12) znajdujące się po obu stronach urządzenia.

2. Nadepnąć jedną stopą rolki bież-

ne (9) i ustawić oburącz żądaną wysokość koszenia na uchwycie regulacyjnym (14). Należy zwrócić uwagę, aby urzą- dzenie było ustawione po obu stronach na tej samej wysokości.

3. Ponownie dokręcić śruby ustala-

jące (12). Aby dopasować uchwyt do wyso- kości swojego ciała, możesz przy- kręcić słupki środkowe w jednej z dwóch możliwych pozycji. Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem Regularne koszenie pobudza wzrost tra- wy, jednocześnie powodując obumieranie chwastów. Po każdym koszeniu trawa staje się gęstsza, tworzy się równa i wy- trzymała murawa.

• Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka po jak najprost- szych odcinkach. Aby nie pozostawiać nieskoszonych pasów trawy, prowadź kosiarkę tak, by jej tory zachodziły na siebie o kilka centymetrów.

• Na wzniesieniach zawsze pracuj w po- przek wzniesienia.

• Przy pierwszym koszeniu w sezonie ustaw dużą wysokość koszenia, a przy następnych koszenia zmniejszaj ją do około 20 mm. Czyszczenie i konserwacja Prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi, muszą być wykonywane przez autoryzowany przez nas warsztat serwisowy. Stosuj tylko oryginalne części. Przy obchodzeniu się z nożem noś rękawice. Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy urządzenie nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zużyte lub uszkodzone części. Sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze przykrę- cone. Sprawdzaj, czy osłony i elementy zabezpieczające nie są uszkodzo- ne i czy są dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymień te części na nowe.

• Utrzymuj urządzenie w czystości. Do oczyszczania używaj szczotki lub szmatki, ale nie używaj środków czysz- czących ani rozpuszczalników.

• Po zakończeniu koszenia usuwaj reszt- ki roślin z kółek i okolicy noża.

• Nacieraj ostrza noży zwilżoną olejem ściereczką lub spryskuj aerozolem do pielęgnacji metalu.40

• Z uwagi na specjalne kształty ele- mentów tnących nie ma możliwości ostrzenia noży wałka. Wałek z nożami i nóż dolny należy w razie potrzeby wy- mieniać w całości jako zestaw. Montaż wałka z nożami należy zlecać wyspe- cjalizowanym warsztatom. Regulacja odstępu noży W momencie, w którym urządzenie prze- staje kosić trawę równomiernie i płynnie, należy wyregulować noże na wałku.

1. Wyciągnąć klucz (3) i szczeli-

nomierz (4) z uchwytu (strona 5).

2. Wsunąć metalową płytkę szcze-

linomierza (4) między noże wał- ka (8) i noża dolnego (11).

3. Obrócić śruby z łbem sześciokąt-

nym (10) w prawo, a następnie w lewo, z niewielkim postępem zgodnie z kierunkiem wskazó- wek zegara, aż do momentu, w którym płytka szczelinomierza lekko się zaklinuje.

4. Sprawdzić ustawienie, obracając

walec z nożami. Żaden z noży wałka nie może mieć kontaktu z nożem dolnym, ani się o niego ocierać. Jeśli nie ma więcej możliwości re- gulacji szczelny tnącej, należy wy- mienić wałek z nożami i nóż dolny w całości jako zestaw. Przechowywanie

• Przechowuj urządzenie w suchym i nie- dostępnym dla dzieci miejscu. Na czas przechowywania należy poluzować nakrętki motylkowe i złożyć uchwyt. Dzięki temu urzą- dzenie będzie zajmowało mniej miejsca. Gwarancja Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesiącznej gwarancji. Szkody wy- wołane przez naturalne zużycie, prze- ciążenie lub nieprawidłową obsługę są wykluczone z zakresu gwarancji. Niektóre części urządzenia, np. walec wrzeciono- wy, dolną belkę metalową, ulegają nor- malnemu zużyciu i są wykluczone z za- kresu gwarancji. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzeganie podanych w tej instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczysz- czania i konserwacji urządzenia. Szkody wywołane wadami materiałowymi lub pro- dukcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urzą- dzenia bądź przez naprawę. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyj- nego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi, w którym nabyto urządzenie.41

Serwis naprawczy Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum ser- wisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporządzi kosztorys naprawy. Przyjmujemy tylko urządzenia, które zostały nam przysłane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnego kosztu przesyłki. Uwaga: W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy użyt- kownik powinien dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. Przesyłki nadane bez uiszczenia wystar- czającej opłaty pocztowej, w charakterze przesyłki o nietypowych wymiarach, eks- presem lub inną przesyłką specjalną nie będą przyjmowane Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowa- dzamy bezpłatnie. Utylizacja i ochrona środowiska Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opa- kowanie do zgodnej z przepisami o ochro- nie środowiska naturalnego utylizacji.

• Maszyn nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj urządze- nie do punktu utylizacji odpadów. Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utyli- zacji. Zwróć się po poradę do swojego punktu sprzedaży.

• Nie wyrzucaj skoszonej trawy do kon- tenera na śmieci; zakompostuj ją albo rozprowadź jako warstwę użyźniającą pod krzewami i drzewami.

• Utylizację przesłanych nam uszkodzo- nych urządzeń przeprowadzamy bez- płatnie. Części zamienne / Wyposażenie dodatkowe Części zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.eu Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, skontaktuj się telefonicznie z Centrum Ser- wisowym (patrz „ Service-Center „) Worek zbierający ..... nr katalog. 76101128 W momencie zamawiania części za- miennych należy koniecznie podawać typ urządzenia i numer części z rysunku złożeniowego. Dane techniczne Kosiarka ręczna bębnowa ........ HRM 38 Szerokość noża ........................... 380 mm regulacja wysokości................ 14 - 43 mm Ilość noży................................................ 5 Ciężar ..............................................8,5 kg42

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Ręczna kosiarka do trawy HRM 38 Numer partii: B-46109 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN ISO 12100:2010 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent: Christian Frank (Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji techniczne) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY