HRM38 - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HRM38 Grizzly

• Bezpečnostní pokyny Dbejte na ochranu proti hluku a na dodržování místních předpisů. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro za- bránění škodám na zdraví ane- bo věcným škodám. Příkazové značky (namísto výkřič- níku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Symboly na přístroji Pozor! Pozorně si přečtěte návod k obslu- ze. Nebezpečí poranění odlétávajícími částmi. Okolostojící osoby udržujte v dostatečné vzdálenosti od sekačky. Opatrně – ostrý nůž! Nohy a ruce mějte mimo nebezpečnou oblast. Nebezpečí poranění! Pozor! Nebezpečí poranění vzhle- dem k rotujícímu nožovému válci! Při použití přístroje držte ruky a nohy mimo otvory. Šířka nože Obsah Bezpečnostní pokyny p. 30
• Symboly v návodu p. 30
• Symboly na přístroji p. 30
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p. 31
• Účel použití p. 31
• Popis funkce p. 31
• Přehled p. 31
• Rozsah dodávky p. 32
• Montáž rukojeti p. 32
• Montáž/vyprázdnění koše na trávu p. 32
• Nastavení výšky sečení p. 33
• Pracovní pokyny p. 33
• Čištění a údržba p. 33
• Nastavení mezery řezu p. 34
• Skladování p. 34
• Záruka p. 34
• Opravy Služby p. 34
• Likvidace/Ochrana životního prostředí p. 35
• Náhradní díly/Příslušenství p. 35
• Technické údaje p. 35
• Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 68
• Výkres sestavení p. 73
• Grizzly Service-Center p. 7531

Všeobecné bezpečnostní po- kyny Pozor: Takto předejdete úrazům a zraněním:

• Děti a mládež do 16 let a osoby, které nejsou s tímto návodem seznámeny, nesmějí s přístrojem pracovat.

• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou poblíž jiné osoby, zejména děti nebo zvířata.

• Osoby s poruchou motoriky nesmí přístroj nikdy uvádět do provozu bez doprovodu.

• Přístroj nepoužívejte, jestliže chodíte bosí nebo nosíte otevřené sandály. Veďte přístroj pouze rychlostí chůze.

• Při práci dbejte na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích. Vždy pracujte šik- mo ke svahu, nikdy směrem do svazu nebo ze svahu. Buďte obzvláště opatr- ní, jestliže měníte na svahu směr jízdy. Nepracujte na příliš strmých svazích.

• Při nastavení přístroje zabraňte tomu, aby se nedostaly nohy nebo ruce mezi pohyblivé nože a nepohyblivé části pří- stroje.

• Nikdy nenoste přístroj za nožový válec. Pozor! Takto zabráníte poškození přístroje a případným v souvislosti s tím vzniklým tělesným úrazům:

• Zkontrolujte terén, na kterém se bude přístroj používat, a odstraňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která by mohla být zachycena a vymrštěna.

• Zajistěte, aby se přístroj nacházel v bezpečném pracovním stavu. Vymě- ňujte opotřebované nebo poškozené díly.

• Chraňte přístroj před vlivy počasí (vlh- kost, mráz). Účel použití Přístroj je určen pouze pro sekání trávní- ků a trávy v domácí oblasti. Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu s daným určením nebo chybnou obsluhou. Popis funkce Travní sekačka je vybavena vřetenovým nožovým válcem s 5 točitými noži. Kromě toho je přístroj plynule výškově nastavitel- ný a má kola umožňující snadnou jízdu. Funkce ovládacích prvků je uvedena v následujícím popisu. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne. Přehled Zobrazení pro obsluhu a údržbu najdete na stránce 2-4. 1 Horní část rukojeti 2 2 střední části 3 Nástrojový klíč 4 Kovový proužek (měrka vedení) 5 Držák nástroje 6 Spodní část rukojeti 7 Upínací část rukojeti 8 Nožový válec 9 Pojezdové válečky 10 2 šrouby pro nastavení nožů 11 Spodní nůž 12 2 zajišťovací matice 13 2 kola 14 2 seřizovací páčky a stupnice pro výškové nastavení 15 4 šrouby a 4 křídlaté matice k montáži rukojeti32

Rozsah dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kom- pletní: - Sekačka - Horní část rukojeti - Spodní část rukojeti - 2 střední části - 4 šrouby - 4 matice - Nástrojový klíč - Kovový proužek (měrka vedení) - Návod k obsluze Montáž rukojeti

1. Stlačte oba konce spodní části

rukojeti (6) k sobě a zasuňte je svisle do upínací části (7) na se- kačce.

2. Posuňte otvory na koncích nad

oba upínací čepy (19).

3. Pevně našroubujte horní část

držadla (1) pomocí přiložených šroubů a křídlových matek na obou středních držadlech (2).

4. Našroubujte střední držadla (2)

pomocí přiložených šroubů a křídlových matek na spodní části držadla (6). Pro přizpůsobení rukojeti vaší individuální výšce můžete na- šroubovat střední části do dvou poloh.

5. Nasaďte přiložený držák nástro-

je (5) na spodní část rukojeti (6) a pevně do něj zaklesněte ná- strojový klíč (3). Montáž/vyprázdnění koše na trávu (Také se dodává) Používejte jen originální zachytávacie vrece GRIZZLY HRM38 ; č. výrobku:

Sestavení koše na trávu:

Provlečte ten větší z obou oblouků soutyčí záchytného vaku patkou (21a) uvnitř záchyt- ného vaku.

Poté třídilné soutyčí záchytného vaku (20) spojte dohromady.

3. Složené tyče (20) zasuňte do

sítě koše na trávu (21).

4. Na tyče koše na trávu nasaďte

plastové lamely (22). Navléknutí pásu

5. Koš na trávu má na horní straně

otvor (23). Konec pásu prostrčte otvorem (23) pod tyčemi (20). Nyní navlékněte závěsný hák (24) (hák ukazuje k rukojeti koše na trávu).

6. Konec pásu upevněte na plasto-

vou sponu (25). Koš na trávu nasaďte na se- kačku:

7. Koš na trávu (16) zavěste do při-

praveného úchytu (26) na zadní straně přístroje.

8. Závěsný háček (24) zahákněte

do úchytného kroužku (27).

9. Délku pásu nastavte tak, aby

koš na trávu nebyl vlečen po zemi.33

Sejmutí/vyprázdnění koše na trávu:

10. Koš na trávu (16) vyzvedněte ze

11. Koš na trávu vyprázdněte a zase

ho namontujte. Nastavení výšky sečení Výšku sečení je možno nastavit plynule od 14 - 43 mm:

1. Povolte zajišťovací matice (12)

na obou stranách přístroje.

2. Postavte jednu nohu na po-

jezdové válečky (9) a nastavte oběma rukama na seřizovacích rukojetích požadovanou výšku sečení (14). Dbejte na to, aby byl přístroj na obou stranách nastaven na stej- nou výšku.

3. Opět přišroubujte zajišťovací

matice (12). Výšku sečení je dovoleno nastavit pouze do takového záběru, aby se nožový válec ani v případě nerov- ností nedotýkal podkladu. Pracovní pokyny Pravidelné sečení podněcuje traviny k intenzívnější tvorbě listu, současně způ- sobuje odumírání plevele. Proto je trávník po každém sečení hustší a rovnoměrněji zatěžovatelný.

• Veďte přístroj rychlostí chůze pokud možno v rovných dráhách. Pro sečení bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimetrů překrývat.

• Na svazích pracujte vždy šikmo ke svahu.

• Pro první sečení v sezóně volte vyšší výšku řezu a následujících sečení sni- žujte výšku asi až na 20 mm. Čištění a údržba Práce, které nejsou popsány v tomto návodě, nechejte provést jedním z námi autorizovaných servisních opraven. Používejte pouze originální díly. Při manipulaci s nožem noste ru- kavice. Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opo- třebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte dotažení všech matic, čepů a šroubů. Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potře- by je vyměňte. Přístroj neostřikujte vodou a nečis- těte jej pod tekoucí vodou.

• Udržujte přístroj vždy v čistotě. K čiš- tění použijte kartáček nebo hadřík, nikoliv čisticí prostředky, příp. rozpouš- tědla.

• Po sečení odstraňte zbytky rostlin ulpěné na kolech a v prostoru nožů.

• Břity nože otřete naolejovaným had- říkem nebo je postříkejte ošetřujícím sprejem na kov.

• Z důvodu speciální geometrie řezu není možno nože nožového válce brousit. Nožový válec a spodní nůž je proto nutno v případě potřeby vyměnit jako sadu. Přenechejte montáž nožo- vého válce odborné dílně.34

Nastavení mezery řezu Nože nožového válce je nutno seřídit, jestliže tráva již není sekána stejnoměr- ným a čistým řezem.

1. Vyjměte nástrojový klíč (3) a

kovový proužek (měrka) (4) z držáku nástroje (viz 5).

2. Vsuňte kovový proužek (4) mezi

nůž nožového válce (8) a spodní nůž (11).

3. Šestihranné šrouby (10) na pří-

stroji otáčejte postupně doprava a potom doleva ve směru hodi- nových ručiček, dokud kovový proužek jen lehce nedrhne.

4. Zkontrolujte nastavení tak, že

protočíte nožový válec. Žádný z nožů nožového válce by se neměl dotýkat spodního nože a obrušovat jej. Jestliže již není možno nastavit mezeru řezu, je nutno nožový válec a spodní nůž vyměnit jako sadu. Skladování

• Přístroj skladujte v suchu a mimo do- sah dětí. Pro skladování šetřící místo povol- te křídlové matice a sklopte ruko- jeť. Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců. Při komerčním použití zá- ruka zanikne.

• Škody, které byly způsobeny přiroze- ným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Patří k nim především: Nožový válec a spodní nůž.

• Předpokladem pro poskytnutí záruční- ho plnění je kromě toho, že byly dodr- ženy pokyny pro čištění a údržbu.

• Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodáv- kou anebo opravou. Předpokladem je, aby byl přístroj pro- dejci vrácen nerozložený a s dokladem o koupi a záruce. Opravy Služby

• Opravy, které nepodléhají záruce, můžete nechat provést za úhradu v na- šem servisním středisku. Naše servisní středisko Vám ochotně vypracuje předběžný rozpočet nákladů. Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vypla- cené.

• Pozor: V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upo- zorněním na poruchu. Nevyplacené – jako neskladné zbo- ží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

• Likvidaci vašich zaslaných poškoze- ných přístrojů provádíme bezplatně.35

Likvidace/Ochrana život- ního prostředí Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje, příslušenství a obalu.

• Stroje nepatří do domovního odpadu. Přístroj odevzdejte ve sběrném dvoře, který provede recyklaci. Použité plas- tové a kovové díly je možno rozčlenit podle druhu a odevzdat ve sběrném dvoře. Informujte se u svého obchodní- ka.

• Posekanou trávu nevyhazujte do po- pelnice, ale uložte ji na kompost nebo ji rozdělte jako mulčovací vrstvu pod keře a stromy.

• Likvidaci vašich zaslaných poškoze- ných přístrojů provádíme bezplatně. Náhradní díly/ Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavo- lejte na servisní středisko (viz „ Grizzly Service-Center “). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednáv- ky. Zachytávacie vrece....Č. artiklu. 76101128 U všech dalších náhradních dílů uvádějte při objednání bezpodmínečně typ stroje a číslo dílu podle obrázku. Technické údaje Ruční sekačka.............................HRM 38 Šířka nože ....................................... 38 cm Výška řezu ............................... 14 - 43 mm Počet nožů...............................................5 Hmotnost ......................................... 8,5 kg36

tkujte pevne na obidve stredné tyče držadla (2).

4. Naskrutkujte stredné tyče

Následne zasuňte spolu trojdiel- ne tyče záchytného vaku (20).

3. Zasuňte tyče zberného koša (20)

5. Zberný kôš na trávu má na

8. Zaveste závesný hák (24) do

10. Zberný kôš na trávu (16) vyveste

11. Vyprázdnite zberný kôš a znova

• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.

• Po kosení odstráňte prichytené zvyšky rastlín z kolies a oblasti nožov.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Ruční sekačka konstrukční řady HRM 38 Číslo šarže: B-46109 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN ISO 12100:2010 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Christian Frank (Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY