ERM 1851 A Q-360° - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERM 1851 A Q-360° Grizzly

Elektro-Rasenmäher DE Tondeuse à gazon électrique FR Elektryczna kosiarka do trawy PL Elektrische gazonmaaier NL Electric Lawnmower GB Tosaerba elettrico IT Elektrická sekačka na trávu CZ Elektriné vejapjové LT Cortacésped eléctrico ES Elektrická kosačka na trávu SK

ERM 1851 A Q-360°

CZ Překlad originálního návodu k obsluze....97

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Před prvním uvedením do provozu si pozorně pročtěte tento návod, abyste se vyhnuli nesprávné manipulaci. Návody dobře uschovejte a předejte je každému dalšímu uživateli, aby byly informace kdykoliv k dispozici.

Obsah

Účel použití .....97

Obecný popis....97

Objem dodávky 97

Popis funkce 98

Přehled....98

Technické údaje....98

Symboly a piktogramy 99

Symboly na přístroji .....99

Symboly v návodu....100

Obecné bezpečnostní pokyny......100

Zbývající rizika....104

Návod k montáži....104

Montáž rámové rukojeti....104

Montáž/Vyprázdnění sběrného koše.....104

Obsluha 105

Indikace naplnění....105

Mulčovací sada....105

Postranní výhoz trávy ......105

Nastavení výšky sekání .....106

Nastavení předních kol ......106

Zapnutí a vypnutí ....106

Práce se sekačkou....106

Čištění/údržba/skladování ...... 107

Čištění a obecná údržba....107

Výměna nože 107

Nastavení bovdenu ....108

Skladování....108

Odklízení a ochrana okolí 108

Náhradní díly/Příslušenství ...... 108

Záruka....108

Opravy - služby....109

Hledání chyb 109

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE....160

Výkres sestavení 165

Service-Center 167

Účel použití

Přístroj je určen pouze pro sekání trávníků a trávy o ploše v domácí oblasti. Přístroj je určen pro použití v domácích dílnách. Nebyl koncipován pro průmyslové trvalé používání.

Jakékoliv jiné použití, které tento návod výslovně nepřipouští, může vést k poškození přístroje a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Přístroj je určen k použití dospělou osobou. Děti a osoby, které nejsou s tímto návodem obeznámeny, přístroj nesmějí obsluhovat.

Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu s daným určením nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na stranách 2-4.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

- benzínová sekačka na trávu

- sklápěcí rukojet'

- sběrný koš na trávu

- Mulčovací sada (vsazená)

- Postranní odhazovací kanál

- Kabelové svorky

CZ

• montážní příslušenství pro upevnění rukojeti
• klíč na zapalovací svíčky
• návod k obsluze

Popis funkce

Elektrická sekačka má řezací nástroj otá- čející se paralelně s řeznou rovinou. Je vybaven výkonným elektromotorem, vyso- ce kvalitním krytem z ocelového plechu, bezpečnostním spínačem a ochranou proti nárazu, stejně jako zachytávacím košem na trávu s ukazatelem stavu napl- nění. Navíc lze přístroj 6násobně výškově přestavit a má lehce jdoucí kola.

Uživatel má k dispozici tři druhy provozu: Sečení se zachytávacím košem na trávu, mulčování nebo sečení s postranním od-hazováním trávy.

Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Přehled

1 rukojet'

2 bezpečnostní držadlo
3 odlehčení tahu kabelu
4 kabelová svorka
5 spodní držadlo
6 ochrana proti nárazu
7 páka pro nastavení výšky řezu
8 mulčovací sada
9 boční odhazovací kanál
10 prední kola
11 boční výhoz s ochranou proti nárazu
12 kryt prístroje
13 zadní kola
14 záchytný pytel
15 napájecí kabel
16 ukazatel stavu naplnění

17 hvězdicová matice 18 šroub k upevnění držadla 19 šroub na krytu přístroje

20 napínací páka 21 kabel přístroje 22 bovden

D 23 závěsy z umělé hmoty pro záchytný pytel 24 tyče záchytného pytle

E 25 zavěšení záchytného pytle

26 odblokovací tlačítko 27 třmen pohonu

K 28 napínací třmen aretace předního kola

M 29 nůž 30 šroub nože

31 zajišťovací matice bowdenu 32 nastavovací matice bowdenu

Technické údaje

Elektrická sekačka na trávu .....ERM 1851 A Q-360°

Příkon....1800 W

Jmenovité vstupní napětí...... 230-240 V\~, 50 Hz

Třída ochrany .....II ☐

Druh ochrany....IPX4

Otáčky naprázdno .....2900 min ^-1

Průměr střihu....51 cm

Výška řezu....25-75 mm

Hmotnost 36,5 kg

Objem sběrného koše ....70 l

Hladina akustického tlaku (L_pA) ....84,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Uroveň akustického výkonu (L _wA ) zaručená .... 98 dB(A)

měřená.....95,18 dB(A), K_WA = 1,23 dB Vibrace ( a_h ).....1,851 m/s², K=1,5 m/s²

Tento přístroj je určený pro provoz v síti el. proudu s impedancí systému Z max v místě připojení (domovní přípojka) do hodnoty maximálně 0,073 Ohm.

Uživatel musí zabezpečit, aby byl přístroj provozovaný jen připojením do sítě el. proudu, která tento požadavek plní.

Pokud je to nutné, tak se na impedanci v systému můžete zeptat místního energetického podniku.

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě.

V průběhu dalšího vývoje mohou být bez předchozího upozornění provedeny technické a designové změny. Všechny rozměry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou bez záruky. Proto nelze uplatňovat právní nároky kladené na základě návodu k obsluze.

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může být použita k porovnání elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu odhadu vystavení emisím.

Výstraha:

Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického přístroje odlišovat od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým je elektrický přístroj používán. Je zde nutné, aby byla stanovena bezpečnostní opatření k ochraně uživatele, která by se opírala o odhad vystavení emisím během sku-tečných provozních podmínek (přitom musí být zohledněny všechny části provozního cyklu, např. doby, kdy je elektrický přístroj vypnut, a takové, ve kterých je přístroj sice zapnut, ale běží bez zatížení).

Symboly a piktogramy

Symboly na přístroji

Varování!

Přečtěte si návod k obsluze.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu.

Nebezpečí poranění odmrštěnými částmi.

Zabraňte přístupu okolo stojících osob k přístroji.

Opatrně – ostré nože!

Nohy a ruce musí být v dostatečné vzdálenosti od přístroje. Nebezpečí poranění!

Před nastavováním nebo čištěním, po zamotání či poškození síťového kabelu vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku.

Nebezpečí vyplývající z poškozeného síťového kabelu. Sít'ový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje a řezacích nožů!

Pozor! Doběh nože sekačky

Pozor! Doběh nože sekačky

[Non-Text]

Třída ochrany II

Údaj o hladině hluku L _WA v dB

CZ

ektrické přístroje nepatří do domácího odpadu

Nebezpečí! Udržujte si přístroj v dostatečné vzdálenosti od rukou a nohou.

Indikace naplnění

Symboly na rukojeti:

Zastavení přístroje:

volit bezpečnostní páku

pnutí pojezdu kol:

záhnout páku pojezdu

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Obecné bezpečnostní pokyny

Důležité! Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Návod k obsluze uschovejte pro další potřebu.

Tento přístroj může při neodborném používání způsobit vážná poranění. Aby nedošlo k poranění osob a věcným škodám, bezpodmínečně si přečtěte a dodržujte následující bezpečnostní pokyny a seznamte se se všemi obslužnými díly.

Příprava:

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, a/nebo osoby, které nemají zkušenosti s tímto přístrojem či mají nedostatek vědomostí. Mohou jej používat pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo po instruktáži, jak přístroj používat.
• Malé děti by měly být pod dozo- rem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo osoby, které neznají návod k obsluze. Místní ustanovení mohou specifikovat minimální stáří obsluhující osoby.
• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti osob, zejména dětí a domácích zvířat.
• Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody či poškození jiných lidí nebo jejich vlastnictví.

- Zkontrolujte terén, kde budete přístroj používat, odstraňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která by mohl přístroj zachytit a odmrštit.

- Nosté vhodný pracovní oděv, jako jsou pevná obuv s neklouzavou podrážkou a pevné, dlouhé kalhoty. Přístroj nepoužívejte, jste-li naboso nebo v otevřených sandálech. Při práci nenoste volný oděv nebo oděv s dlouhými šňůrkami nebo pásky.

- Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, pokud chybí, jsou poškozená nebo opotřebovaná ochranná zařízení (např. ochrana proti odraženým předmětům nebo sběrný koš), části řezacího zařízení nebo čepy. K zabránění nevyvážení mohou být poškozené nástroje a čepy vyměňovány jen v sadách.

- Ú přístrojů s několika řeznými nástroji bud’te opatrní, protože pohyb jednoho nože může způsobit rotaci ostatních nožů.

- Používejte jen ty náhradní díly a příslušenství, které byly dodány a doporučeny výrobcem. Používání cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.

- Před použitím vždy zkontrolujte, zda připojovací a prodlužovací kabel nevykazují známky poškození nebo opotřebení. Bude-li kabel při používání poškozen, musíte jej okamžitě odpojit z el. sítě. Před odpojením se kabelu nedotýkejte. Přístroj nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo opotřebený.

Práce s přístrojem:

Nohy a ruce nesmíte mít v blízkosti nebo pod rotujícími díly. Hrozí nebezpečí poranění!

Dodržujte ochranu proti hlu- ku a místní předpisy.

Motor nastartujte podle pokynů a jen tehdy, máte-li nohy v dostatečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

• Přístroj nepoužívejte v dešti, při špatném počasí, ve vlhkém prostředí nebo na mokré trávě. Pracujte jen při denním světle či dobrém osvětlení.
• S přístrojem nepracujte, pokud jste unaveni nebo se nemůžete soustředit, po požití alkoholu či léků. Během práce si vždy včas udělejte přestávku. Pracujte s rozumem.
• Vždy dbejte, abyste při práci stáli stabilně, zejména na svazích. Pracujte příčně ke svahu, nikdy ne přímo dolů nebo nahoru. Budťe velmi opatrní při změně směru jízdy na svahu. Nepracujte na příliš strmých svazích.
• Přístroj používejte jen při pomalé rychlosti. Bud'te velmi opatrní při obracení, přitahování přístroje či při jízdě pozpátku.
• Přístroj opatrně zapněte podle pokynů v tomto návodu. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od rotujících nožů.
• Přístroj při startování nenaklá-nějte, ledaže je to zapotřebí při nájezdu do vysoké trávy. V tomto případě přístroj nakloňte zatlačením úchytné rukojeti

CZ

dolů tak, že přední kola přístroje lehce nadzvednete nahoru. Vždy zkontrolujte, zda se obě ruce nachází v pracovní poloze, dříve než přístroj zase položíte zpět na zem.

• Nikdy nepracujte bez sběrného koše nebo ochrany proti odraženým předmětům. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
• Motor nespouštějte, pokud stojíte před vyhazovací šachtou.

Pozor, nebezpečí! Nůž dobíhá.

Hrozí nebezpečí poranění.

• Přístroj byste neměli zvedat nebo přepravovat, pokud běží motor. Přístroj vypněte, pokud musí být kvůli přepravě nakloněn, křížíte-li jiné plochy než travnaté a jedete-li s ním směrem k nebo od ploch, které mají být posekány.
• Vyhazovací otvor trávy musí být stále čistý a volný. Posekanou trávu odstraňujte jen po zastavení stroje.
• Přístroj nenechávejte na pracovišti bez dozoru.
• Nepracujte s poškozeným, nekompletním přístrojem nebo s přístrojem přestavěným bez souhlasu výrobce. Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařízeními nebo kryty či s chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako jsou usměrňovací zařízení a/nebo zařízení k zachytávání trávy.
• Přístroj nepřetěžujte. Pracujte jen v uvedeném výkonovém

rozsahu a neměňte nastavení regulátoru na motoru. Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem. Přístroj nepoužívejte k účelům, pro které není určen.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu.
• Přístroj nikdy nezvedejte nebo neodnášejte, pokud motor běží.

- Přístroj vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku a přesvědčte se, zda se zastavily všechny pohyblivé díly:

• vždy, když opouštíte stroj,
• před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraněním zablokování,
• pokud přístroj nepoužíváte,
• před kontrolou, čištěním a údržbou na stroji,
• je-li síťový kabel poškozený nebo zamotaný,
• narazí-li přístroj při práci na překážku nebo dojde k nezvyklým vibracím. V tomto případě zkontrolujte poškození přístroje a event. jej nechte opravit.

- Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. U rotačních sekaček nikdy nesmíte stát před otvorem k vyhazování trávy.

Údržba a skladování:

• Při údržbě nožů dávejte po- zor, zda lze s noži pohybovat dokonce i tehdy, je-li odpojen zdroj napětí.

- Přesvědčte se, zda jsou všechny matice, svorníky a šrouby

pevně utaženy a zda lze s přístrojem bezpečně pracovat.

• U sekačky zkontrolujte možná poškození.
• Provedte potřebné opravy poškozených dílů.
• Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravovat, ledaže jste k tomu kompetentní na základě vašeho vzdělání. Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, mohou provádět jen námi autorizované zákaznické servisy.
• Přístroj uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.
• O váš přístroj se řádně starejte. K zajištění optimální a bezpečné práce musí být nástroje čisté a ostré. Řid'te se předpisy o údržbě.
• Měníte-li řezací zařízení, navlékněte si ochranné rukavice.
• Pravidelně kontrolujte sběrný koš na trávu, zda není opotřebován nebo zdeformován. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené části. Při nastavování nožů obzvlášť opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty mezi rotující nože a pevné části sekačky.
• Zkontrolujte, zda jsou použity náhradní řezné nástroje schválené výrobcem.

Elektrická bezpečnost:

• Dbejte, aby sítové napětí od- povídalo údajům uvedeným na typovém štítku.

• Přístroj podle možnosti připojujte jen k zásuvkám s ochranným vypínačem proti chybnému proudu (vypínač FI) se jmenovitým proudem ne větším než 30 mA.

• Zabraňte dotyku těla s uzemněnými díly (např. s kovovými ploty, kovovými sloupky).

• Používejte jen schválené sítové kabely H07RN-F, které jsou dlouhé maximálně 75 cm a jsou určeny pro použití v terénu. Průřez vodiče sítového kabelu musí činit minimálně 2,5 mm². Před použitím odviňte celý kabel z kabelového bubnu. Žkontrolujte poškození kabelu.
• K uchycení síťového kabelu použijte k tomu určené zavěšení.
• Při práci udržujte síťový kabel mimo dosah řezacího nástroje. Řezné nože mohou poškodit síťový kabel a přijít do styku s vodivými díly. Sít'ový kabel musí ze zásady vždy být za obsluhující osobou.
• Při vytahování zástrčky ze zá-suvky netahejte za kabel. Sít'ový kabel chraňte před teplem, olejem nebo ostrými hranami.
• Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, je-li síťový kabel poškozen. V přípa-dě poškození síťového kabelu musí být tento kabel vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí úrazu.
• Poškozený síťový kabel nepřipojujte k síti. Poškozeného síťového kabelu se nedotýkejte, je-li připojen k síti. Poškozený síťový kabel může vést ke kontaktu s vodivými díly.

Zbývající rizika

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) zranění pořezáním
b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.
c) poškození očí, nebude-li noše- na žádná vhodná ochrana očí.
d) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Návod k montáži

Pozor! Rotující nůž. Práce na přístroji provádějte pouze při vypnutém motoru a zastaveném noži.

Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zá- suvky.

Montáž rámové rukojeti

Vyberte nejvyšší výšku řezu pro snadnou montáž držadla. Viz kapi-tola „Nastavení výšky sekání“.

Montáž spodní rukojeti:

1. Nasad'te otvory na spodním držadle (5) na šrouby (19) vpravo a vlevo na krytu přístroje.
2. Držadlo (5) pevně přišroubujte vždy jedním šroubem (18) a je-dnou hvězdicovou maticí (17).

Montáž rámové rukojeti:

1. Sklopte rukojeť (1) do pozice.
2. Upínacími páčkami (20) otáčejte ve směru hodinových ručiček.
3. Upínací páčky (20) zablokujete tím, že je zatlačíte směrem k rukojeti (5). Upínací páčky musí k rukojeti přiléhat tak, aby bylo možné upnutí průměrnou silou.
   Jinak musíte upínací páčku zase otočit ve směru hodino- vých ručiček nebo ji povolit proti směru hodinových ručiček

Uchycení kabelových držáků sponami:

Zaklapte tři držáky kabelu (A) 4) na držadle (5) a rukojeti (1) a upevněte tím kabel přístroje (21) a bovden (22).

Montáž/Vyprázdnění sběrného koše

Pozor: Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odraženým předmětům. Nebezpečí poranění!

Sestavení sběrného koše (14):

Zasuňte tyč sběrného koše (24) do síťky koše (23).

Připevnění sběrného koše k přístroji:

Před použitím zachytávacího koše je nutné sejmout mulčovací sadu a postranní odhazovací kanál. (viz F).G

1. Nadzvedněte ochranu proti odraženým předmětům (6).

2. Zavěste sběrný koš (14) do určeného závěsu (25) na zadní straně přístroje.

3. Položte ochranu proti odraže- ným předmětům (6), která bude držet sběrný koš v dané poloze.

Sejmutí/Vyprázdnění sběrné- pše:

1. Nadzvedněte ochranu proti odraženým předmětům (6) a vyjměte sběrný koš (14).
2. Koš vyprázdněte (viz kapitola „Likvidace/Ochrana životního prostředí“) a opět jej připevněte.

Obsluha

Pozor: Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odraženým předmětům. Nebezpečí poranění!

Indikace naplnění

Na boku sběrného koše (14) je umístěna indikace naplnění (16). Aerodynamické vedení vzduchu klapky dodatečně zajišťuje optimální plnění.

GO Klapka otevřená:

Sběrný koš prázdný

STOP Klapka zavřená:

Mulčovací sada

Před použitím mulčovací sady je nutné sejmout postranní odhazovací kanál. (viz ☐)

Připevnění mulčovací sady

1. Sejměte zachytávací koš (14), je-li namontován.
2. Zdvihněte ochranu před nárazy (6).
3. Nasad'te mulčovací sadu (8).

Sejmutí mulčovací sady

1. Zdvihněte ochranu před nárazy (6).
2. Odblokujte mulčovací sadu (8) stlačením k sobě dvojitých konců rukojeti a tyto vyjměte.

Postranní výhoz trávy

Před použitím postranního výhozu na trávu je nutné nasadit mulčovací sadu (8) a sejmout zachytávací koš (14).

Montáž postranního odhazovacího kanálu

1. Odblokujte postranní protiná- razový kryt (11) vytažením blo- kovacího prvku (11a) doleva a otevřením postranního protinára- zového krytu (11).
2. Zavěste postranní odhazovací kanál (9) a nasadte boční ochranu proti nárazům (11). Ta přidržuje postranní odhazovací kanál (9) na místě.

Nastavení výšky sekání

Přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až se nůž za- staví. Hrozí nebezpečí poranění.

Uchopte páčku (7) k nastavení výšky řezu a zavedte ji do vybrání pro požadovanou výšku řezu.

Přístroj má 6 poloh k nastavení výšky řezu: 25-75 mm

Správná výška sekání u okrasného trávníku činí přibližně 30 - 45 mm, v případě užitkového trávníku přibližně 40 - 65 mm.

Pro první sekání v sezóně by měla být zvolena vysoká výška sekání.

Nastavení predních kol

Sekačka na trávu je díky své zvláštní konstrukci předních kol velmi flexibilní a obratná.

Podle situace je nutné kola nastavit takto:

1. Směr kola zajistíte zacvaknutím upínacího třmenu (28). Chcete-li kolo nastavit v jiném směru chodu, uvolněte upínací třmen nadzvednutím. Přesuňte kolo do nové polohy a upínací třmen opět zacvakněte.

2. Mají-li být přední kola volně pohyblivá, zvedněte upínací třmen (28) a nezacvakávejte je do drážky, nýbrž jej nasad'te vedle na desku.

Zapnutí a vypnutí

Červená kontrolka nad odblokovacím tlačítkem se rozsvítí, jakmile je sekačka zapojená do elektrického obvodu.

1. Zastrčte sítovou zástrčku (15) do prodlužovacího kabelu.

2. Na konci prodlužovacího kabelu udělejte smyčku a zavěšte tuto do odlehčení tahu kabelu (3). (viz obrázek)

3. Přístroj připojte k síťovému napětí.

4. Před zapnutím dbejte, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

5. K zapnutí podržte stisknuté odblokovací tlačítko (26) na rukojeti a tahejte bezpečnostní držadlo (2) k rukojeti (1). Uvolněte odblokovací tlačítko (26).

6. Pojezd:

Zapnutí: Přitáhněte páku pojezdu (27) směrem k rukojeti, sekačka se začne pohybovat dopředu.

Vypnutí: Páku pojezdu (27) po- volte. Přístroj zůstane stát.

1. K vypnutí bezpečnostní držadlo (2) pust'te.

Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik vteřin otáčí. Nedotýkejte se pohybujícího se nože. Hrozí nebezpečí poranění.

Práce se sekačkou

Pravidelné sekání aktivuje traviny k zesílené tvorbě listů a zároveň odumírá plevel. Proto je trávník po každém sekání hustější a vzniká stejnoměrně zatížitelný trávník.

K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v dubnu při výšce porostu 7 - 8 cm. V hlavním vegetačním období se trávník seká minimálně jednou za týden.

• Se sekáním začněte v blízkosti zásuvky a pokračujte směrem od zásuvky.
• Sít'ový kabel vždy táhněte za sebou a po obrácení jej položte na již poseka-nou stranu.
• Ved'te přístroj rychlostí chůze pokud možno v rovných dráhách. Pro sekání bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimetrů překrývat.
• Hloubku řezu nastavte tak, aby nebyl přístroj přetěžován.
• Na svazích pracujte vždy šikmo ke svahu. Neposunujte se směrem dozadu.
• Po každém použití přístroj vyčistěte, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

Přístroj po práci a k přepravě vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí poranění.

Čištění/údržba/skladování

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, specializovanou opravnou. Používejte pouze originální náhradní díly.

Při manipulaci s nožem noste ru- kavice.

Před jakoukoli údržbou a čištěním přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až se nůž za- staví.

Čištění a obecná údržba

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu.

• Udržujte přístroj stále v čistotě. K čiš-tění použijte kartáček nebo hadřík, ale žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Po sekání odstraňte kusem dřívka nebo plastu přichycené zbytky rostlin. Vyčistěte zejména větrací otvory, vy-hazovací otvor a nožovou oblast. Nepoužívejte tvrdé ani špičaté předměty, mohly by přístroj poškodit.
• Občas naolejujte kola.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda sekačka nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte dotažení všech matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

Výměna nože

Je-li nůž tupý, tak by jej měl nabrousit odborný servis. Je-li nůž poškozený nebo se zdá nevyvážený, tak musí být vyměněn (viz kapitolu Náhradní díly).

1. Otočte přístroj.
2. Použijte pevné rukavice a přidržte nůž (29). Vyšroubujte šroub nože (30) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče na šrouby z vřetena motoru.
3. Při montáži nového nože postupujte zase v opačném pořadí. Dbejte, aby byl nůž ve správné poloze a šroub pevně utažený

Nastavení bovdenu

Pokud se změnil tah bovdenu pro pohon a má příliš velkou vůli, musíte jej znovu nastavit.

1. Uvolněte malou stavěcí matici (31).
2. • Stavěcí maticí (32) otáčejte proti směru hodinových ručiček:
     Tah bovdenu se zkrátí.
3. Stavěcí maticí (32) otáčejte ve směru hodinových ručiček:
   Tahbovdenu se prodlouží.

Skladování

Aby přístroj nezabíral tolik místa, odblokujte dvě upínací páčky a sklopte rámovou rukojeť. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí kabelu.

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.
• Dříve než přístroj odstavíte v uzavřených prostorách, nechejte motor ochladit.
• Přístroj nebalte do plastových sáčků, protože by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseň.

Neručíme za škody vyvolané našimi přístroje, pokud byly tyto způsobeny neodbornou opravou nebo použitím cizích dílů, popř. použitím k neurčenému účelu.

Odklízení a ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Po- užité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servis- ním středisku.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

Náhradní nůž......13700454

Záruka

Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Patří k nim především: nůž, sběrný koš na trávu.

Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.

Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.

Předpokladem je vrácení nerozmontovaného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem.

Opravy - služby

Předpokladem je, že se nástroj vrátí našemu Grizzly Tools service-centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce.Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.

Pozor: V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.

Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Hledání chyb

Problém Možná příčina Odstranění závady
Přístroj nelze zapnout	Bez síťového napětí	Zkontrolujte zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, event. opravu provede kompetentní elektrikář
	Vadné bezpečnostní držadlo (2) nebo odblo-kovací tlačítko (26)	Oprava zákaznickým servisem
	Defektní motor
	Tráva příliš dlouhá	Nastavte větší výšku řezu. St-lačením rámové rukojeti lehce nadzvedněte přední kolečka.
Motor vypadává Zablokování cizím tělesem Odstraňte cizi těleso.
AVýsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje.	Příliš nízká výška řezu Nastavte menší výšku řezu.
	Nůž (29) tupý	Nože lze brousit nebo vyměnit
	Oblast nože ucpaná čistící stroje
	Nůž (29) špatně na-montován	Nůž správně namontujte.
Nůž se netočí	Nůž (29) zablokován trávou	Odstraňte trávu.
	Šroub nože (30) volný	Utáhněte šroub nože.
Abnormální hluk, chrastit nebo vibrační	Šroub nože (30) volný	Utáhněte šroub nože.
	Defektní nůž (29)	Vyměňte nůž.

Účel použitia ....139

Všeobecný opis ....140

Rozsah dodávky 140

Technické údaje....141

Piktogram/Symboly 141

Piktogramy na prístroji .....141

Symboly v návode....142

Všeobecné bezpečnostné pokyny ... 142

Zostatkové riziká 146

Montáž....146

Montáž oblúkového držadla ..... 147

Všeobecné čistiace a údržbárske práce....150

Výmena noža....150

Obrázky nájdete na stranách 2 – 4.

Rozsah dodávky

• Kosačka na trávu
• Sklopné držadlo
  – Zberný kôš na trávu
  – Mulčovacia súprava (nasadená)
  – Bočný odhadzovací kanál
  – 3 svorky na káble
  – Montážne príslušenstvo na upevnenie držadla
  – Návod na obsluhu

Opis funkcie

2 Bezpečnostné rameno

18 Skrutka na montáž držadla

Otáčky pri chode naprázdno..... 2900 min ^-1

Okruh kosenia 51 cm

Výška kosenia ....25 – 75 mm

Hmotnost'......36,5 kg

Objem zberného koša na trávu ..... 70 l

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Noste ochranu očí a sluchu.

Nebezpečenstvo v dôsledku poškodeného sietového kábla. Sietový kábel držte mimo dosahu prístroja a rezacích nožov!

Pozor! Dobeh noža ko- sačky.

Trieda ochrany II

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Dôležité! Starostlivo si prečítajte návod na používanie. Návod na používanie si uschovajte na dodatočné prečítanie.

- Otvor na vyhadzovanie trávy udržujte vždy čistý a volný. Pokosenú trávu odstraňujte iba pri zastavení prístroja.

- Prístroj nikdy nenechávajte na pracovisku bez dohl'adu.

Údržba a skladovanie:

Elektrická bezpečnost':

Pred použitím vždy celkom odviňte kábel z káblového bubna. Skontrolujte poškodenia kábla.

Montáž oblúkového držadla

Montáž spodného držadla:

1. Nasad'te otvory na spodnom držadle (5) na skrutky (19) vpravo a vl'avo na kryte prístroja.
2. Držadlo (5) pevne priskrutkujte vždy s jednou skrutkou (18) a jednou hviezdicovou maticou (17).

Montáž oblúkového držadla:

Zasvorkujte tri držiaky kábla (4) na držadle (5) a oblúkovom držadle (1) a zaistite tým kábel prístroja (21) a lankové tiahlo (22).

Poskladanie záchytného vaku (14) :

1. Odstráňte záchytný vak (14), ak je nasadený.
2. Nadvihnite ochranu proti odra- zeným predmetom (6).
3. Založte mulčovač (8).

Odobratie mulčovača

1. Nadvihnite ochranu proti odra- zeným predmetom (6).
2. Odblokujte mulčovač (8) tak, že stlačíte dvojitý koniec držadla spolu a vyberiete ho.

Všeobecné čistiace a údržbárske práce

Kosačku na trávu nepostrekujte vodou. Hrozí nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.

1. Uvol'nite malú zaist'ovaciu maticu (31).
2. – Otáčajte nastavovaciu maticu (32) proti smeru hodinových ručičiek: Lankové tiahlo sa skráti.
   – Otáčajte nastavovaciu maticu (32) v smere hodinových ručičiek: Lankové t'ahadlo sa predlíži.

Skladovanie

Aby prístroj zaberal menej miesta, odblo- kujte dve upínacie páky a sklopte oblúkové držadlo. Dbajte na to, aby ste nezovreli kábel.

Problém Možná príčina Odstránenie chyby
Prístroj sa nespustí	Nie je sietové napätie	Skontrolujte zásuvku, kábel, vedenie, zástrčku, domovú poistku, príp. oprava odborným elektrikárom
	Bezpečnostné rameno (2) alebo uvolňovacie tlačidlo (26) sú chybné	Oprava v zákazníckom servise
	Porucha motora
	Tráva je príliš dlhá	Nastavte väčšiu výšku kosenia. Stlačením držadla mierne nadvihnite predné kolesá.
Motor vynecháva B	lokovanie cudzími telesami Odstráňte cudzie telesá
Výsledok práce nie je uspokojivý alebo motor pracuje t'ažko	Výška kosenia príliš nízka Nastavte menšiu výšku kosenia
	Nôž (29) je tupý	Nôž brúsenie nechajte nabrúsiť alebo ho vymeňte
	Oblast' noža je upchatá Vyčistite prístroj
	Nôž (29) je nesprávne na-montovaný	Namontujte správne nôž
Nôž nerotuje	Nôž (29) je blokovaný trávou	Odstráňte trávu
	Skrutka noža (30) je uvol'néná	Skrutku noža pevne utiahnite
Abnormálny hluk, klepotanie alebo vibrácie	Skrutka noža (30) je uvol'-nená	Skrutku noža pevne utiahnite
	Nôž (29) je poškodený	Výmena noža
DE Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-RasenmäherBaureihe ERM 1851 A Q-360°Lot-Nummern:B-49444folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2005/88/EG bestätigt:Schallleistungspegel:Garantiert: 98 dB(A)Gemessen: 95,18 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI /2005/88/ECBenannte Stelle: NB 0499 (SNCH)
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,GERMANY30.01.2021	Christian Frank(Dokumentationsbevollmächtigter)

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceElektrická sekačka na trávuERM 1851 A Q-360°Číslo šaržeB-49444odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2005/88/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 98 dB(A)měřená: 95,18 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2005/88/ECMísto hlášení: NB 0499 (SNCH)
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,GERMANY30.01.2021	Christian Frank(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace)

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Týmto potvrdzujeme, že

Elektrická kosačka na trávu

Hladina akustického výkonu:

zaručená: 98 dB(A)

nameraná: 95,18 dB(A)

Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI /2005/88/EC

e-mail: [e-mail]