ERM 1851 A Q-360° - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ERM 1851 A Q-360° Grizzly

LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas.... 110

Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją. Saugokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Turinys

Paskirtis.... 110
Bendrasis aprašymas 110
Pristatomas komplektas....110
Veikimo aprašymas....111
Apžvalga 111
Techniniai duomenys 111
Paveikslèliai / simboliai.... 112
Paveikslėliai ant prietaiso....112
Instrukcijoje naudojami simboliai .... 113
Bendrieji saugos nurodymai ...... 113
Liekamoji rizika 117
Montavimas....117
Lenktos rankenos montavimas ..... 117
Žolės surinkimo dėžės sumontavimas / ištuštinimas .... 118
Valdymas....118
Pripildymo lygio indikatorius......118
Mulčiavimo rinkinys....119
Šoninis žolės išmetimas....119
Pjovimo aukščio nustatymas......119

Priekinių ratų nustatymas......119
ljungimas ir išjungimas....120
Darbas su vejapjove ....120
Valymas, techninė priežiūra, laikymas ....120
Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai ....121
Peilio keitimas 121
Boudeno lynų nustatymas......121
Laikymas....121
Utilizavimas/aplinkos apsauga...... 122
Atsarginès dalys/Priedai....122
Garantija....122
Remonto tarnyba....122
Klaidų paieška ....123
Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....161
Trimatis vaizdas....165
Service-Center 167

Paskirtis

Šis prietaisas yra skirtas namų vejos ir žolės plotams pjauti. Prietaisas pritaikytas naudoti tik namų srityje. Šis prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipažinę su šia instrukcija. Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra at-sakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

• Vejapjové
• Sulankstomas rankenos lankas
• Žolès surinkimo dèžè
• Mulčiavimo rinkinys (jmontuotas)
• Šoninio išmetimo kanalas
• Kabelių spaustuvai
• Montavimo priedai lankui tvirtinti
• Eksploatavimo instrukcija

Veikimo aprašymas

Elektrinėje vejapjovėje lygiagrečiai pjovimo plokštumai įmontuotas besisukantis pjovimo įtaisas. Turi galingą elektros variklį, kokybišką plieno skardos korpusą, apsauginį jungiklį, apsaugą nuo smūgio ir žolės surinkimo dėžę su pripildymo lygio indikatoriumi. Prietaisą papildomai galima nustatyti į 6 pjovimo padėtis; yra lengvai judantys ratukai.

Naudotojas gali naudoti tris darbo režimus: pjovimo su žolės surinkimo dėže, pjovimo su mulčiavimu arba pjovimo su šoniniu žolės išmetimu.

Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Apžvalga

1 Lenkta rankena

2 Apsauginė svirtis
3 Kabelio traukos kompensatorius
4 Kabelio apkaba
5 Apatinė rankenos dalis
6 Apsauga nuo smūgio
7 Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis
8 Mulčiavimo rinkinys
9 Šoninio išmetimo kanalas
10 Priekiniai ratai
11 Šoninio išmetimo įtaisas su ap- sauga nuo smūgio
12 Irenginio korpusas

13 Galiniai ratai
14 Žolės surinkimo krepšys
15 Tinklo kištukas
16 Pripildymo lygio indikatorius

17 Žvaigždinė veržlė

Rankenų tvirtinimo varžtas

19 lrenginio korpuso varžtas

20 Veržiamoji svirtis

Irenginio kabelis

22 Boudeno lynas

23 Žolės surinkimo krepšio plastikinės movos

24 Žolės surinkimo krepšio virbai

25 Žolės surinkimo krepšio pakaba

26 Atblokavimo mygtukas

27 Pavaros svirtis

28 Ítempiamasis įtaisas

Priekinių ratukų fiksatorius

29 Peilis

30 Peilio varžtas

31 Boudeno lyno įtvirtinimo veržlė

Boudeno lyno reguliavimo veržlé

Techniniai duomenys

Elektrinė

vejapjové .....ERM 1851 A Q-360°

Variklio imamoji galia 1800 W

Tinklo jtampa .....230-240 V\~, 50 Hz

Apsaugos klasė....II □

Apsaugos rūšis....IPX4

Sūkių skaičius esant

tuščiajai eigai 2900 min ^-1

Pjovimo lankas ....51 cm

Pjovimo aukštis....25-75 mm

LT

Svoris....36,5 kg

Žolès surinkimo dėžės talpa....70 l

Garso slègio lygis

(L_pA) 84,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Garso galingumo lygis ( L_wA )

nurodytas 98 dB(A)

išmatuotas.....95,18 dB(A), K_WA = 1,23 dB

Vibracija ( a_h ) ..... 1,851 m/s ^2 , K= 1,5 m/s ^2

Šis prietaisas numatytas jungti prie srovės tiekimo tinklo, kurio sistemos pilnutinė varža Zmax pereinamajame taške (namo įvade) yra daugiausiai 0,073 omo.

Naudotojas privalo užtikrinti, kad prietaisas bus jungiamas tik prie šiuos reikalavimus atitinkančio srovės tiekimo tinklo.

Jei reikia, informacijos apie sistemos pilnutinę varzą galima gauti iš vietinės elektros energiją tiekiančios įmonės.

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir opiniai pakeitimai, apie kuriuos iš anksto nejspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksplo-atavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui jvertinti.

Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Būtina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti, kurios turi būti parinktos atsižvelgiant j po-veikio įvertinimą esant tikrosioms naudojimo sąlygoms (vertinant reikia atsižvelgti j visus eksploata-vimo ciklo etapus, pavyzdžiui, kiek laiko elektrinis įrankis buvo išjung-tas, kiek jis buvo jjungtas, tačiau veikė be apkrovos).

Paveikslèliai / simboliai

Paveikslèliai ant prietaiso

Dèmesio!

Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

Dėvėkite akių ir klausos or- ganų apsaugą.

Prietaiso negalima naudoti drègmèje. Nedirbkite lyjant lietui ir nepjaukite drègnos žolès.

Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių.

Aplink veikiančia vejapjovę negali būti asmenų.

Atsargiai – aštrūs pjovimo peiliai! Nekiškite arti kojų ir rankų.

Pavojus susižaloti!

Prieš atlikdami nustatymo ir valymo darbus arba jei buvo sugriebtas arba pažeistas tinklo kabelis, išjunkite variklj ir iš tinklo ištraukite kištuką.

Il apsaugos klasė

Pavojus dėl pažeisto tinklo kabelio. Tinklo kabelį laiky-kite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peilių!

Dèmesio! Vejapjovès peilis veikia iš inercijos.

Garso galios lygio LWA nu- rodymas dB.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Pavojus!

Nekiškite arti rankų ir kojų.

Paveikslėliai Žolės surinkimo dėžės pripildymo lygio indikatorius

Paveikslèlis ant rankenos:

Prietaiso sustabdymas:

feisti apsauginj lanka

tų pavaros jungimas:

pritraukti pavaros lanka

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos nurodymai

Svarbu! Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Išsaugokite eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte perskaityti ir vėliau.

Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai sužaloti. Norėdami išvengti žalos asmenims ir turtui, perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir jų laikykitės bei susipažinkite su visais valdymo elementais.

Paruošimas:

• Sio prietaiso negali naudoti žmo-nės (taip pat ir vaikai), turintys fizi-nę, sensorinę ar dvasinę negalią arba stokojantys patirties ir (arba) žinių; jei visgi taip įvyktų , juos turi prižiūrėti už jų saugumą atsa-kingas žmogus arba jie yra gavę nurodymų, kaip naudoti prietaisą.
• Reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad vaikai nežaistų su šiuo prietaisu.
• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.

LT

• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenų, ypač vai-kų ir naminių gyvūnų.
• Prietaisą valdantis arba nau- dojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei pa- darytą žalą.
• Patikrinkite vietovę, kurioje naudosite prietaisą, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.
• Dévěkite tinkamus apsauginius drabužius, pavyzdžiui, apsauginius batus neslystančiu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsia-ve batais arba apsiave atvirus sandalus. Nedèvěkite laisvų drabužių arba aprangos su kabančiomis virvelėmis ar dirželiais.
• Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėdami patikrinkite prietaisą. Nenaudokite prietaiso, jei néra apsauginių įrenginių (pvz., apsaugos nuo smūgių arba žolės surinkimo maišo), pjovimo įtai-so dalių arba sraigtų, jei jie nusidėvėjo arba yra pažeisti. Kad būtų galima išvengti disbalanso, visada keiskite visą pažeistų įrankių ir sraigtų komplektą.
• Būkite atsargūs dirbdami prie prietaisų su keliais pjovimo įrankiais, nes pajudinus peilį gali pradėti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo prista- tytas ir rekomenduojamas at- sargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo.
• Prieš pradėdami naudoti visada patikrinkite, ar ant prijungimo

laido ir ilginamojo laido nesima- to pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių. Jei laidas pažeistas, jį reikia nedelsiant ištraukti iš maï- tinimo tinklo. Nelieskite laido, kol jo neišjungsite. Nenaudokite prietaiso, jei laidas nusidėvėjo arba pažeistas.

Darbas su jrenginiu

Dirbdami kojas ir rankas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių ir nelaikykite po jomis. Galite susižeisti!

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

• Ijunkite variklj pagal instrukciją ir tai atlikite tik tada, kai Jūsų kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo įrankių.
• Nenaudokite prietaiso lyjant lietui, esant prastam orui, drėgno-je aplinkoje ir nepjaukite drėgnos vejos. Dirbkite tik dienos šviesoje arba jungę tinkamą dirbtinį apšvietimą.
• Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavargęs arba negalite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentų. Visada laiku padarykite pertraukėlę. Dirbkite vadovaudamiesi protu.

• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjaunant šlaitus. Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn. Būkite labai atsargūs, jei stovėdami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptį. Nepjaukite labai stačių šlaitų.

• Prietaisą stumkite tik žingsnio greičiu. Būkite labai atsargūs apsukdami prietaisą, traukdami link savęs arba eidami atgal.

• Išjunkite prietaisą atsargiai, vadovaudamiesi šioje instrukcijoje pateiktais nurodymais. Stebėkite, kad būtų pakankamas atstumas nuo kojų iki besiskančių peilių.
• Užvesdami nepakreipkite prietaiso, nebent jo reikia paleidžiant ant aukštos žolės. Tokiu atveju paimkite prietaisą už lenktos rankenos ir pakreipkite taip, kad truputį pasikeltų prietaiso priekiniai ratukai. Visada stebėkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje ir tik tada prietaisą vėl nuleiskite ant žemės.
• Niekada nedirbkite be žolės surinkimo maišo arba apsaugos nuo smūgių. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.
• Nebandykite užvesti variklio, kai stovite prieš išmetimo šachtą.

Dèmesio – pavojus!

Peilis veikia iš inercijos.

Kyla pavojus susižeisti.

• Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso. Išjunkite prietaisą, jei jį reikia pakreipti norint nugabenti į kitą vietą, jei važiuojate ne per veją ir prietaisas vežamas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito.
• Žolės išmetimo anga visada turi būti švari ir neužkimšta. Nupjautą medžiagą išimkite tik sustojus prietaisui.

• Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be priežiūros.

• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Niekada nenaudokite prietaiso, jei apsauginiai jrenginiai arba ekranai yra pažeisti, jei nėra saugos jrenginių, pavyzdžiui, nukreipimo ir (arba) žolės surinkimo mechanizmo.

• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurodytame galios diapazone ir nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymų. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios įrenginių. Prietaiso nenaudokite ki- tiems tikslams nei jis pritaikytas.
• Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojančių skysčių arba dujų. Jei nepaisysite šių nurodymų, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Veikiant varikliui niekada nekel-kite ir nebandykite nešti prieta- so.

• Išjunkite prietaisą, ištraukite tinklo kištuką ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• visada, kai paliekate jrenginj,

• prieš pradėdami valyti išmetimo angą arba norėdami pašalinti blokuojantį daiktą,
• kai prietaisas nenaudoja- mas,
• prieš tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso,
• jei tinklo kabelis pažeistas arba susipainiojęs,
• jei dirbant prietaisas atsitrenkia i svetimkūnį arba prade-da nejprastai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite, ar prieta-sas nepažeistas ir prireikus perduokite suremontuoti.

LT

- Rankų ir kojų niekada nekiškite arti besisukančių dalių arba po jomis. Naudojant pjautuvus niekada negalima stotis prieš žolių išmetimo angą.

Techninė priežiūra ir laikymas

• Atlikdami pjovimo peilio techninės priežiūros darbus atkreipkite dėmesį, kad peiliai gali pradėti judėti net ir tuomet, kai įtampos tiekimo šaltinis atjungtas.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraigtai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.
• Patikrinkite, ar nesimato galimų vejapjovės pažeidimų.
• Prireikus sutaisykite pažeistas dalis.
• Nebandykite prietaiso remon-tuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje neaprašytus darbus gali atlikti tik mūsų įga-lioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai.
• Prietaisą laikykite sausoje ir vai-kams nepasiekiamoje vietoje.
• Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius.
• Keisdami pjovimo įtaisą dévė-kite apsaugines pirštines.
• Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo įtaisas nenusidėvėjo, ar nedeformuotas. Saugos su-metimais pakeiskite susidėvėju-sias arba pažeistas dalis.

Nustatydami peilius būkite labai atsargūs, kad besisukantys peiliai ir pritvirtintos mašinos dalys neprispaustų Jūsų pirštų.

- Patikrinkite, kad būtų naudo-jami tik atsarginiai, gamintojo aprobuoti pjovimo įrankiai.

Elektros sauga

• Atkreipkite dėmesį, kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specifikacijų lentelės duo-menimis.
• Prietaisą junkite tik prie kištu- kinio lizdo su nuotėkio srovės apsaugos įtaisu (FI jungiklis), kurio suveikimo srovė neviršija 30 mA.
• Stenkitės kūno dalimis neliesti jžemintų dalių (pvz., metalinių tvorų, metalinių stulpelių).
• Naudokite tik leistinus H07RN-F serijos tinklo kabelius, kurių didžiausias ilgis yra 75 m ir jie pritaikyti naudoti lauke. Tinklo kabelio laido skerspjūvis turi būti mažiausiai 2,5 mm². Prieš pradėdami naudoti išvyniokite visą kabelio būgną. Patikrinkite, ar kabelis nepažeistas.
• Tinklo kabelj tvirtinkite tik prie jam skirtos kabelio pakabos.
• Dirbdami tinklo kabelį laikyki-te atokiai nuo pjovimo įtaiso. Pjovimo peiliai gali pažeisti tinklo kabelį ir pritraukti prie įtampingųjų detalių. Tinklo kabelio padėtis visada turi būti už valdymo darbus atliekančio personalo.
• Nenaudokite tinklo kabelio, jei kištuko nepavyksta ištraukti iš

kištukinio lizdo. Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštu.

• Jei tinklo kabelis pažeistas, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Jei bus pažeistas šio prietaiso prijungimo laidas, kad nekiltų jokios grėsmės jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarna-vimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo.
• Prie srovės tiekimo tinklo nie-kada nejunkite pažeisto tinklo kabelio. Nelieskite pažeisto tinklo kabelio, kol jo neatjungsite nuo srovės tiekimo tinklo. Jei tinklo kabelis pažeistas, galite prisiliesti prie įtampingųjų deta-lių.

Liekamoji rizika

Net jei šis elektrinis įrankis nau- dojamas pagal nurodymus visada galima tikėtis liekamosios rizikos. Dėl šio elektrinio įrankio modelio ir konstrukcijos gali kilti toliau nuro- dyti pavojai:

a) pavojus jsipjauti;
b) pavojus pažeisti klausos organus, jei nenaudojama klausos organų apsauga;
c) nenaudojant tinkamų akių ap- saugos priemonių galima pa- žeisti akis
d) kyla pavojus sveikatai dėl rankos ir plaštakos siūbuojamųjų judesių, jei prietaisas naudojamas ilgai arba naudojamas netinkamai ir neatliekami techninės priežiūros darbai.

Įspėjimas! Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigiamos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad būtų galima sumažinti sudėtingų arba mirtinų sužalojimų pavojų, asmenims, turintiems medicininius implantus, prieš pradedant naudoti prietaisą rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Montavimas

Atsargiai! Besisukantis peilis. Darbus prie pritaiso atlikite tik išjunge variklį ir palaukę, kol peiliai sustos.

Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką.

Lenktos rankenos montavimas

Kad būtų paprasta sumontuoti rankeną, pasirinkite didžiausią pjovimo aukštį. Žr. skyrių „Pjovimo aukščio nustatymas“.

Apatinio lanko montavimas:

1. Apatinės rankenos dalies (5) angas užmaukite ant įrenginio korpuso dešinėje ir kairėje esančių varžtų (19).

2. Tvirtai priveržkite apatinę ran- kenos dalj (5) iš abiejų pusių varžtais (18) ir žvaigždinėmis veržlėmis (17).

Lenktos rankenos montavimas:

1. Palenkite rankeną (1) į reikiamą padėtį.
2. Prispaudimo svirtj (20) sukite pagal laikrodžio rodyklę.
3. Užfiksuokite prispaudimo svirti (20), spausdami ją lanko kryptimi (5). Prispaudimo svirtys turi būti prigludusios prie lanko taip, kad pavyktų prispausti vidutine jėga.

Antraip prispaudimo svirtis reikia prisukti pagal laikrodžio rodyklę arba atlaisvinti sukant prieš laikrodžio rodyklę.

Kabelio laikiklio užlenkimas:

Užspauskite pridėtus kabelio laikiklius (4) ant apatinės rankenos dalies (5) bei lenktos rankenos (1) ir pritvirtinkite jais jrenginio kabelį (21) bei Boudeno lyną (22).

Žolės surinkimo dėžės sumon- tavimas / ištuštinimas

Dèmesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę surinkimo dėžės arba apsaugos nuo smūgių. Pavojus susižaloti!

Surinkimo dėžės surinkimas (14):

Surinkimo dėžės strypą (24) įstumkite į surinkimo dėžės tinklą (23).

Surinkimo déžės tvirtinimas prie prietaiso:

Prieš naudojant žolės surinkimo dėžę, reikia išmontuoti mulčiavimo rinkinį ir šoninio išmetimo kanalą. (žr. F). G

1. Pakelkite apsaugą nuo smū-gių (6).

2. Ikabinkite surinkimo dėže (14) i jai numatytą pakabą (25), esančią prietaiso antroje pusėje.

3. Nuleiskite apsaugą nuo smū-gių (6), ji laikys surinkimo dėžę tinkamoje padėtyje.

Surinkimo dėžės nuėmimas / ištuštinimas

1. Pakelkite apsaugą nuo smū-gių (6) ir išimkite surinkimo dėžę (14).
2. Ištuštinkite surinkimo dėžę (žr. skyrių „Utilizavimas / aplinkos apsauga“) ir vėl ją sumontuokite.

Valdymas

Dèmesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę apsaugos nuo smūgių arba žolės surinkimo déžės. Galite susižeisti!

Pripildymo lygio indikatorius

Žolės surinkimo dėžės (E 14) šone įmontuotas pripildymo lygio indikatorius (E 16). Vožtuvo aerodinaminė oro nukreipimo sistema papildomai užtikrina optimalų pripildymą.

GO Pripildymo lygio indikatorius atidarytas: žolės surinkimo dėžė tuščia

STOP Pripildymo lygio indikatorius uždarytas: žolės surinkimo dėžė pripildyta

Mulčiavimo rinkinys

Prieš naudojant žolės surinkimo dėžę, reikia išmontuoti šoninio išmetimo kanalą. (žr c)

Mulčiavimo rinkinio uždėjimas

1. Jei jstatyta, nuimkite žolės su- rinkimo dėžę ( 14).
2. Pakelkite buferj ( 6).
3. Ístatykite mulčiavimo rinkinį (8).

Mulčiavimo rinkinio nuėmimas

1. Pakelkite buferj (6).
2. Atblokuokite mulčiavimo rinkinį (8) suspausdami dvigubą rankenos galą ir išimdami jį.

Šoninis žolės išmetimas

Prieš naudojant šoninio žolės išmetimo funkciją, reikia uždėti mulčiavimo rinkinį (8) ir išimti žolės surinkimo dėže (14).

Šoninio išmetimo kanalo tvirtinimas

1. Atblokuokite šoninę apsaugą nuo smūgio (11) patraukdami blokavimo elementą (11a) į kai- rę ir atverdami šoninę apsaugą nuo smūgio (11).
2. Jkabinkite šoninio išmetimo kanalą (9) ir nuleiskite šoninį buferį (11). Jis laiko šoninio išmetimo kanalą (9) tam tikroje padėtyje.

Pjovimo aukščio nustatymas

Išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus sužeisti žmones

Suimkite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (7) ir traukite ją fiksavimo įtaise, kol nustatysite pageidauja-mą pjovimo aukštį.

Prietaisui galima nustatyti vieną iš 6 pjovimo aukščio padėčių: 25-75 mm

Dekoratyvinei vejai pjauti nustatykite maždaug 30–45 mm pjovimo aukšti, o vaikščiojamajai vejai – maždaug 30–65 mm.

Kai sezono pradžioje pjaunate pirmą kartą, nustatykite didesnį pjovimo aukštį.

Priekinių ratų nustatymas

Vejapjovės priekiniai ratai yra specialios konstrukcijos, todėl vejapjovė yra labai paslanki ir lengvai valdoma. Prireikus juos nustatykite taip:

1. Užsifiksavus veržiamajai apkabai (31), išlygiuotas ratas užfiksuojamas. Jeigu pageidaujate, kad ratas suktusi kita kryptimi, tuomet atlaisvinkite veržiamają apkabą ją kilstelėdami. Nustatykite ratą j naują padėtį ir vėl užfiksuokite veržiamają apkabą.

2. Jei priekiniai ratai turi laisvai judėti, kilstelėkite tvirtinimo apkabą (28) ir nekiškite į išėmą, o padėkite šalia jos ant plokštės.

ljungimas ir išjungimas

Kai vejapjovė prijungiama prie maitinimo srovės grandinės, įsižiebia raudona lemputė virš atblokavimo mygtuko.

1. Tinklo kištuką ( 15) prijunkite prie ilginamojo kabelio.

2. Ilginimo kabelio gale padarykite kilpą ir užkabinkite ją ant kablio traukos kompensatoriaus (3). (žr. pav.)

LT

1. Prijunkite prietaisą prie tinklo įtampos.
2. Prieš jungdami atkreipkite dė-mesį, kad prietaisas neliestų jokių daiktų.

3. Kad jungtumėte įrenginį, pas- pauskite ir laikykite paspaudę atblokavimo mygtuką (26) ant rankenos ir patraukite apsauginę svirtį (2) link lenktos rankenos (1). Atleiskite atblokavimo mygtu- ką (26).

4. Ratų pavara:

ljungimas: pavaros lanką (27) patraukite rankenos lanko kryptimi, prietaisas pradės judėti pirmyn.

Išjungimas: atleiskite pavaros lanką (27). Prietaisas sustoja.

1. Kad išjungtumėte įrenginį, at-leiskite apsauginę svirtį (2).

Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi. Nelieskite besisukančio peilio. Kyla pavojus sužeisti žmones.

Darbas su vejapjove

Reguliariai pjaunant žolės lapeliai sutvirtėja, tačiau kartu silpnėja piktžolių lapeliai. Dėl to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesnė ir atsparesnė.

Pirma kartą reikia pjauti maždaug balandžio mėnesį, kai vejos aukštis yra apie 7–8 mm. Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu veją reikia pjauti mažiausiai vieną kartą per savaitę.

• Pradėti pjauti netoli kištukinio lizdo ir toliau pjaukite nuo jo.

• Tinklo kabelis visada turi būti už Jūsų, o apsisukus turi būti jau nupjautame plote.

• Prietaisą stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijomis. Kad nupjautumėte visą veją, juostos turėtų persidengti kelis centimetrus.

• Nustatykite tokį pjovimo gylį, kad prietaisas nebūtų per daug apkrautas. Antraip galite pažeisti variklj.
• Pjaudami šlaitus visada stovėkite skersai. Būkite labai atsargūs eidami atgal ir traukdami prietaisą.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas, techninė priežiūra, laikymas“.

Baigę dirbti ir norėdami transportuoti prietaisą, ištraukite tinklo kištuką ir po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus sužeisti žmo-nes.

Valymas, techninė priežiūra, laikymas

Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol peilis sustos.

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai

Nepurkškite ant vejapjovės vandens. Kyla elektros šoko pavojus.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Prietaisą valykite šepečiu arba servetėle, nenaudokite jokių aštrių valymo priemonių ar tirpiklių.
• Baigę pjauti prie ratų, ventiliacijos angų, išmetamųjų angų ir peilių srities prilipusius augalų likučius nuvalykite mediniu arba plastikiniu daiktų. Ne- naudokite kietų arba aštrių daiktų, nes jie gali pažeisti prietaisą.
• Retkarčiais alyva sutepkite ratus.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių vejapjovės trūku-mų, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvi-no, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.

Peilio keitimas

Atbukusj peilj galite pagaląsti specializuotose dirbtuvėse.

Jei peilis pažeistas arba išbalansuotas, jì reikia pakeisti (žr. skyrių „Atsarginės dalys“).

1. Apsukite prietaisą.
2. Užsidėkite tvirtas pirštines ir tvirtai laikykite peilį (29). Veržliarakčiu nuo variklio suklio prieš laikrodžio rodyklę nusukite peilio varžtą (30).
3. Nauja peilj įmontuokite atvirkštine eilės tvarkia. Atkreipkite dėmesį, kad peilį nustatytumėte tinkamoje padėtyje ir stipriai priveržtumėte varžtą.

Boudeno lynų nustatymas

Jei pasikeitė pavaros Boudeno lyno padėtis ir jis atsilaisvino, šį lyną galite pareguliuoti.

1. Atlaisvinkite maža fiksavimo veržle (31).
2. • Nustatymo veržlę (32) atsukite prieš laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas sutrumpėja.
3. Nustatymo veržlę (32) sukite pagal laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas pailgėja.

Laikymas

Kad prietaisas užimtų mažiau vietos, atfik-suokite dvi prispaudimo svirtis ir užlenkite lenktą rankeną. Atkreipkite dėmesį, kad neprispaustumėte kabelio.

• Prietaisą laikykite peilio apsaugoje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.
• Ant prietaiso nedėkite nailoninių maišų, nes gali kauptis drėgmė.

Mes neprisiimame atsakomybės už mūsų prietaisų padarytą žalą, jei jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo naudojamas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pagal paskirtį.

Utilizavimas/aplinkos ap- sauga

Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utilizavimo įstaigai.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Prietaisą perduokite perdirbimo įstai-gai. Naudotas plastikines ir metali-nes dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai. Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiūros centre.

LT

• Nupjautos žolės nemeskite į šiukšlių kontinerius, ją nuvežkite į kompostavimo vietą arba kaip trąšas paskirstykite po krūmais ir medžiais.
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzlytools-service.eu

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center„ (žr. „Service-Center„).

Atsarginis peilis....13700454

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
• Garantija netaikoma natūralaus dėvėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma peiliams ir surinkimo dėžė.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas. Būtina sąlyga – prietaisas prekybininkui pristatomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikiama garantija, už tam tikrą atlygj galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.

- Dèmesio: jei turite pretenziju dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.

Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda prietaisas	Néra tinklo įtampos	Patikrinkite kištukinį lizdą, kabelį, linijas, kištukus, prireikus perduokite suremontuoti kvalifikuotam elektrikui.
	Sugedusi apsauginė svirtis (2) arba atblokavimo mygtukas (26)	Perduokite suremontuoti klientų ap-tarnavimo centrui.
	Sugedo variklis.
	Per aukšta žolė.	Nustatykite didesnį pjovimo aukštį. Spausdami rankenos lanką truputį kilstelėkite priekinius ratukus.
Variklis išsijungia. B	okuoja svetimkūnis. Išimkite	svetimkūnį.
Netinka darbo rezultatas arba vari-klis veikia sunkiai.	Per mažas pjovimo aukštis.	Nustatykite mažesnį pjovimo aukštį.
	Atbuko peilis(29).	Pagaląskite arba pakeiskite peilį.
	Užsikišo peilio sritis. Nuvalykite prietaisą.
	Netinkamai sumontuotas peilis (29).	Tinkamai įmontuokite peilį
Peilis nesisuka.	Peilį (29) blokuoja žolė.	Išvalykite žolę.
	Atsilaisvino peilio (30) varžtas.	Priveržkite peilio varžtą.
Nejprasti garsai, tarškėjimas arba vibracija	Atsilaisvino peilio (30) varžtas.	Priveržkite peilio varžtą.
	Peilis (29) pažeistas.	Pakeiskite peilį.

LT Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadElektrinė vejapjovėERM 1851 A Q-360° serijosPartijos numerisB-49444atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvu galiojantj leidimą:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Kad būtu galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000
Remiantis 2005/88/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąly-gomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 98 dB(A)Išmatuota: 95,18 dB(A)Taikytas atitinkamas 2005/88/EB VI priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas.Paskelbtoji įtaisas: NB 0499 (SNCH)
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,GERMANY30.01.2021	Christian Frank(Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentacija)

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo reikalavimus.