ERM 1434-3 Stow - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERM 1434-3 Stow Grizzly

Elektrická travní sekačka

Elektrická kosacka na trávu

DE

NL

FR

IT

GB

CZ

PL

LT

ES

SK

CZ Překlad originálního návodu k obsluze....69

Bezpečnostní pokyny.... 69

Symboly v návodu....70

Symboly v návodu....70

Obecné bezpečnostní pokyny......70

Obecný popis....74

Popis funkce.... 74

Přehled....74

Návod k montáži....74

Montáž držadla.... 75

Obsluha 75

Zavěšení/sejmutí sběrného koše ..... 75

Indikace naplnění 75

Nastavení výšky sekání 75

Zapnutí a vypnutí 76

Práce se sekačkou....76

Čištění/údržba/skladování 76

Čištění a obecná údržba 76

Výměna nože 77

Skladování 77

Odklízení a ochrana okolí 77

Technické údaje....78

Záruka....79

Opravy - služby....79

Hledání chyb 80

Náhradní díly/Příslušenství ...... 80

Překlad originálního prohlášení

o shodě CE....134

Výkres sestavení 138

Service-Center 139

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Sekačka na trávu a rukojeť s přípoj-ným vedením
• Sběrný koš
• Odlehčení kabelu
• 2 držáky kabelů
• Montážní materiál rukojeti
• Návod k obsluze

Účel použití

Přístroj je určen pouze pro sekání trávníků a trávy v domácí oblasti.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Jakékoliv jiné použití, které tento návod výslovně nepřipouští, může vést k poškození přístroje a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Přístroj je určen k použití dospělou osobou. Děti a osoby, které nejsou s tímto návodem obeznámeny, přístroj nesmějí obsluhovat.

Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu s daným určením nebo chybnou obsluhou.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s benzínovou sekačkou.

CZ

Symboly v návodu

Varování!

Přečtěte si návod k obsluze.

Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu.

Nebezpečí poranění odmrštěnými částmi.

Zabraňte přístupu okolo stojících osob k přístroji.

Pozor! Doběh nože sekačky.

Opatrně – ostré nože! Nohy a ruce musí být v dostatečné vzdálenosti od přístroje. Nebezpečí poranění!

Před nastavováním nebo čištěním, po zamotání či poškození síťového kabelu vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Nebezpečí vyplývající z poškozeného síťového kabelu.

Sít'ový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje a řezacích nožů!

Třída ochrany II

Údaj o hladině hluku L _WA v dB.

trické přístroje nepatří do domácího odpadu

Průměr střihu

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Obecné bezpečnostní pokyny

Důležité! Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Návod k obsluze uschovejte pro další potřebu.

Tento přístroj může při neodborném používání způsobit vážná poranění. Aby nedošlo k poranění osob a věcným škodám, bezpodmínečně si přečtěte a dodržujte následující bezpečnostní pokyny a seznamte se se všemi obslužnými díly.

Příprava:

- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, a/nebo osoby, které nemají zkušenosti s tímto přístrojem či mají nedostatek vědomostí. Mohou jej používat pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo po instruktáži, jak přístroj používat.

- Nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo osoby, které neznají návod k obsluze. Místní ustanovení mohou specifikovat minimální stáří obsluhující osoby.

- Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti osob, zejména dětí a domácích zvířat.

- Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody či poškození jiných lidí nebo jejich vlastnictví.

- Zkontrolujte terén, kde budete přístroj používat, odstraňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která by mohl přístroj zachytit a odmrštit.

- Noste vhodný pracovní oděv, jako jsou pevná obuv s neklouzavou podrážkou a pevné, dlouhé kalhoty. Přístroj nepoužívejte, jste-li naboso nebo v otevřených sandálech. Při práci nenoste volný oděv nebo oděv s dlouhými šňůrkami nebo pásky.

- Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, pokud chybí, jsou poškozená nebo

opotřebovaná ochranná zařízení (např. ochrana proti odraženým předmětům nebo sběrný koš), části řezacího zařízení nebo čepy. K zabránění nevy-vážení mohou být poškozené nástroje a čepy vyměňovány jen v sadách.

• Ú přístrojů s několika řeznými nástroji bud’te opatrní, protože pohyb jednoho nože může způsobit rotaci ostatních nožů.
• Používejte jen ty náhradní díly a příslušenství, které byly dodány a doporučeny výrobcem. Používání cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda připojovací a prodlužovací kabel nevykazují známky poškození nebo opotrebení. Bude-li kabel při používání poškozen, musíte jej okamžitě odpojit z el. sítě. Před odpojením se kabelu nedotýkejte. Přístroj nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo opotrebený.

Práce s přístrojem:

Nohy a ruce nesmíte mít v blízkosti nebo pod rotujícími díly. Hrozí nebezpečí poranění!

Dodržujte ochranu proti hlu- ku a místní předpisy.

- Motor nastartujte podle pokynů a jen tehdy, máte-li nohy v dostatečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

CZ

- Přístroj nepoužívejte v dešti, při špatném počasí, ve vlhkém prostředí nebo na mokré trávě. Pracujte jen při denním světle či dobrém osvětlení.

- S přístrojem nepracujte, pokud jste unaveni nebo se nemůžete soustředit, po požití alkoholu či léků. Během práce si vždy včas udělejte přestávku. Pracujte s rozumem.

- Vždy dbejte, abyste při práci stáli stabilně, zejména na svazích. Pracujte příčně ke svahu, nikdy ne přímo dolů nebo nahoru. Budťe velmi opatrní při změně směru jízdy na svahu. Nepracujte na příliš strmých svazích.

- Přístroj používejte jen při po- malé rychlosti. Bud'te velmi opatrní při obracení, přitahová- ní přístroje či při jízdě pozpát- ku.

- Přístroj opatrně zapněte podle pokynů v tomto návodu. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od rotujících nožů.

- Přístroj při startování nenaklá-nějte, ledaže je to zapotřebí při nájezdu do vysoké trávy. V tomto případě přístroj nakloňte zatlačením úchytné rukojeti dolů tak, že přední kola přístro-je lehce nadzvednete nahoru. Vždy zkontrolujte, zda se obě ruce nachází v pracovní polo-ze, dříve než přístroj zase polo-žíte zpět na zem.

- Nikdy nepracujte bez sběrného koše nebo ochrany proti odraženým předmětům. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.

- Motor nespouštějte, pokud stojíte před vyhazovací šachtou.

! Pozor, nebezpečí! Nůž dobíhá.

Hrozí nebezpečí poranění.

- Přístroj byste neměli zvedat nebo přepravovat, pokud běží motor. Přístroj vypněte, pokud musí být kvůli přepravě nakloněn, křížíte-li jiné plochy než travnaté a jedete-li s ním směrem k nebo od ploch, které mají být posekány.

- Vyhazovací otvor trávy musí být stále čistý a volný. Posekanou trávu odstraňujte jen po zastavení stroje.

- Přístroj nenechávejte na pracovišti bez dozoru.

- Nepracujte s poškozeným, nekompletním přístrojem nebo s přístrojem přestavěným bez souhlasu výrobce. Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařízeními nebo kryty či s chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako jsou usměrňovací zařízení a/nebo zařízení k zachytávání trávy.

- Přístroj nepřetěžujte. Pracujte jen v uvedeném výkonovém rozsahu a neměňte nastavení regulátoru na motoru. Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem. Přístroj nepoužívejte k účelům, pro které není určen.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu.

- Přístroj nikdy nezvedejte nebo neodnášejte, pokud motor běží.

- Přístroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku a přesvědčte se, zda se zastavily všechny pohyblivé díly:

• vždy, když opouštíte stroj,
• před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraněním zablokování,
• pokud přístroj nepoužíváte,
• před kontrolou, čištěním a údržbou na stroji,
• je-li síťový kabel poškozený nebo zamotaný,
• narazí-li přístroj při práci na překážku nebo dojde k nezvyklým vibracím. V tomto případě zkontrolujte poškození přístroje a event. jej nechte opravit.

- Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. U rotačních sekaček nikdy nesmíte stát před otvorem k vyhazování trávy.

Údržba a skladování:

• Při údržbě nožů dávejte po- zor, zda lze s noži pohybovat dokonce i tehdy, je-li odpojen zdroj napětí.
• Přesvědčte se, zda jsou všechny matice, svorníky a šrouby pevně utaženy a zda lze s přístrojem bezpečně pracovat.
• U sekačky zkontrolujte možná poškození.
• Provedte potřebné opravy poškozených dílů.
• Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravovat, ledaže jste k tomu kompetentní na zákla-

dě vašeho vzdělání. Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, mohou provádět jen námi autorizované zákaznické servisy.

- Přístroj uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

- O váš přístroj se řádně starejte. K zajištění optimální a bezpečné práce musí být nástroje čisté a ostré. Řid'te se předpisy o údržbě.

- Měníte-li řezací zařízení, navlékněte si ochranné rukavice.

- Pravidelně kontrolujte sběrný koš na trávu, zda není opotřebován nebo zdeformován. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené části. Při nastavování nožů obzvlášť opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty mezi rotující nože a pevné části sekačky.

- Zkontrolujte, zda jsou použity náhradní řezné nástroje schválené výrobcem.

Elektrická bezpečnost:

• Dbejte, aby síťové napětí od- povídalo údajům uvedeným na typovém štítku.
• Přístroj podle možnosti připojujte jen k zásuvkám s ochranným vypínačem proti chybnému proudu (vypínač FI) se jmenovitým proudem ne větším než 30 mA.
• Zabraňte dotyku těla s uzemněnými díly (např. s kovovými ploty, kovovými sloupky).
• Používejte jen schválené síťo-vé kabely H05RN-F, které jsou

CZ

dlouhé maximálně 75 cm a jsou určeny pro použití v terénu. Průřez vodiče sít'ového kabelu musí činit minimálně 2,5 mm². Před použitím odviňte celý kabel z kabelového bubnu. Žkontrolujte poškození kabelu.

• K uchycení síťového kabelu použijte k tomu určené zavěšení.
• Při práci udržujte síťový kabel mimo dosah řezacího nástroje. Řezné nože mohou poškodit síťový kabel a přijít do styku s vodivými díly. Sít'ový kabel musí ze zásady vždy být za obsluhující osobou.
• Při vytahování zástrčky ze zá- suvky netahejte za kabel. Sít'ový kabel chraňte před teplem, olejem nebo ostrými hranami.
• Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, je-li síťový kabel poškozen. V přípa-dě poškození síťového kabelu musí být tento kabel vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí úrazu.
• Poškozený sít'ový kabel ne-připojujte k síti. Poškozeného sít'ového kabelu se nedotýkejte, je-li připojen k síti. Poškozený sít'ový kabel může vést ke kon-taktu s vodivými díly.

Obecný popis

Popis funkce

Elektrická sekačka má řezací nástroj otáčející se paralelně s řeznou rovinou. Je vybavena výkonným elektromotorem, robustním plastovým krytem, bezpečnostním spínačem, ochranou proti odraženým předmětům a sběrným košem s indikací naplnění. Navíc lze přístroj 6násobně výškově přestavit a má lehce jdoucí kola. Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Obrázky týkající se ovládání přístroje najdete na straně 2-3.

Přehled

1 Rámová rukojeť

2 Startovací páčka
3 2 rychloupínací páčky v horní části k upevnění rukojeti
4 Spodní část držadla (2 kusy)
5 Ochrana proti odraženým předmětům
6 2 rychloupínací páčky ve spodní části k upevnění držadla
7 Sběrný koš
8 Zadní kola
9 Přední kola
10 Kryt přístroje
11 Páčka k n astavení výšky řezu
12 2 držadla
13 Přístrojový kabel
14 Kabelový držák
15 Odlehčení kabelu od tahu
17 Přístrojová zásuvka
16 Odblokovací tlačítko

Návod k montáži

Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- suvky.

Montáž držadla

Montáž spodní rukojeti:

1. Vyklopte spodní držadlo (4) a uved'te ho do požadovaného sklonu.
2. Upevněte spodní držadlo s již předmontovanými rychloupína- cími páčkami (6). Možné jsou 3 pozice.

Montáž rámové rukojeti:

1. Upevněte rukojeť (1) pomocí dodávaných šroubů, podložek a rychloupínacích páček (3) vpravo a vlevo na spodním držadle (4). Jsou možné dvě polohy.

4. Uchycení kabelových držáků sponami:

Kabelové držáky ( 14) spona- mi uchyťte ke držadlu a zafixujte jimi přístrojový kabel ( 13).

Obsluha

Pozor: Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odraženým předmětům. Nebezpečí poranění!

Zavěšení/sejmutí sběrného koše

1. Nadzvedněte ochranu proti odraženým předmětům (5)

2. Sběrný koš (7) zavěste do při- praveného závěsu (18) na zadní straně přístroje.

3. Napolohujte ochranu proti odraženým předmětům (5) na sběrném koši (7), udrží jej ve správné poloze.

4. K sejmutí sběrného koše (7) nadzvedněte ochranu proti odraženým předmětům (5) a vy- věste sběrný koš. Ochranu proti odraženým předmětům sklopte zpět na kryt přístroje.

K vyprázdnění sběrného koše viz také kapitolu „Likvidace/ochrana životního prostředí“.

Indikace naplnění

Na boku sběrného koše (7) je umístěna indikace naplnění (7a).

Klapka otevřená: Sběrný koš (7) prázdný.

Klapka zavřená: Sběrný koš (7) plný.

Nastavení výšky sekání

Přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až se nůž zaštaví. Hrozí nebezpečí poranění.

Uchopte páčku (11) k nastavení výšky řezu a zavedte ji do vybrání pro požadovanou výšku řezu.

Přístroj má 6 poloh k nastavení výšky řezu: 25 - 75 mm

Správná výška sekání u okrasného trávníku činí přibližně 30 - 45 mm, v případě užitkového trávníku přibližně 30 - 65 mm.

Pro první sekání v sezóně by měla být zvolena vysoká výška sekání.

Zapnutí a vypnutí

1. Zástrčku síťového kabelu (18) zasuňte do přístrojové zásuvky (16).

2. Z konce síťového kabelu udě-lejte smyčku a zavěste jej do odlehčení kabelu od tahu (15).

3. Přístroj připojte k síťovému na- pětí.

4. Před zapnutím dbejte, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

5. K zapnutí stiskněte odbloko- vací tlačítko (17) na držadle a současně držte stisknutou startovací páčku (2). Uvolněte odblokovací tlačítko (17).

6. K vypnutí uvolněte startovací páčku (2).

Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik vteřin otáčí. Nedotýkejte se pohybujícího se nože. Hrozí nebezpečí poranění.

Práce se sekačkou

Pravidelné sekání aktivuje traviny k zesílené tvorbě listů a zároveň odumírá plevel. Proto je trávník po každém sekání hustější a vzniká stejnoměrně zatížitelný trávník.

K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v dubnu při výšce porostu 7 - 8 cm. V hlavním vegetačním období se trávník seká minimálně jednou za týden.

Obě držadla (12) vám usnadní přepravu přístroje.

- Se sekáním začněte v blízkosti zásuvky a pokračujte směrem od zásuvky.

• Sítový kabel vždy táhněte za sebou a po obrácení jej položte na již poseka-nou stranu.
• Ved'te přístroj rychlostí chůze pokud možno v rovných dráhách. Pro sekání bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimetrů překrývat.
• Hloubku řezu nastavte tak, aby nebyl přístroj přetěžován.
• Na svazích pracujte vždy šikmo ke svahu. Neposunujte se směrem doza- du.
• Po každém použití přístroj vyčistěte, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

Přístroj po práci a k přepravě vypněte, vytáhněte sít'ovou zástrčku a počkejte, až se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí poranění.

Čištění/údržba/skladování

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, specializovanou opravnou. Používejte pouze originální náhradní díly.

Při manipulaci s nožem noste ru- kavice.

Před jakoukoli údržbou a čištěním přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až se nůž za- staví.

Čištění a obecná údržba

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu.

• Udržujte přístroj stále v čistotě. K čištění použijte kartáček nebo hadřík, ale žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Po sekání odstraňte kusem dřívka nebo plastu přichycené zbytky rostlin. Vyčistěte zejména větrací otvory, vy-hazovací otvor a nožovou oblast. Nepoužívejte tvrdé ani špičaté předměty, mohly by přístroj poškodit.
• Občas naolejujte kola.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda sekačka nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte dotažení všech matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

Výměna nože

Je-li nůž tupý, tak by jej měl nabrousit odborný servis. Je-li nůž poškozený nebo se zdá nevyvážený, tak musí být vyměněn (viz „Náhradní díly/Příslušenství“).

1. Otočte prístroj.
2. Použijte pevné rukavice a přidržte nůž (19). Šroubem nože (20) otáčejte proti směru hodinových ručiček za pomocí klíče směrem od vřetena motoru.
3. Při montáži nového nože postupujte zase v opačném pořadí. Dbejte, aby byl nůž ve správné poloze a šroub pevně utažený

Skladování

K uložení pro úsporu místa má přístroj následující možnosti skladování:

1. Povolte horní a spodní rychloupínací páčky (3+6).

2. Vyklopte rukojeť (1) a spodní držadlo (4) na kryt přístroje (10). Dbejte na to, aby nedošlo k přískřípnutí kabelů.

3. Navíc můžete přístroj postavit do svislé polohy, a to bud's vyklopenou rukojetí nebo bez vyklopené rukojeti (1) (funkce Stow).

4. Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo do-sah dětí.

5. Dříve než přístroj odstavíte v uza-vřených prostorách, nechejte motor ochladit.
6. Přístroj nebalte do plastových sáčků, protože by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseň.

Neručíme za škody vyvolané našimi přístroje, pokud byly tyto způsobeny neodbornou opravou nebo použitím cizích dílů, popř. použitím k neurčenému účelu.

Odklízení a ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

CZ

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Technické údaje

Elektrická travní

sekačka......ERM 1434-3 Stow

Příkon 1400 W

Jmenovité vstupní

napětí.... 220-240 V\~, 50 Hz

Třída ochrany ......II ☐

Druh ochrany....IPX4

Otáčky naprázdno ....3450 min ^-1

Průměr střihu....34 cm

Výška řezu....25-75 mm

Hmotnost ....13 kg

Objem sběrného koše ....33 l

Úroveň akustického výkonu (L _wA )

zaručená 96 dB(A)

měřená......94 dB(A), K_WA=2,36 dB(A)

Vibrace (a_h) .....1,2 m/s ^2

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě.

V průběhu dalšího vývoje mohou být bez předchozího upozornění provedeny technické a designové změny. Všechny rozměry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou bez záruky. Proto nelze uplatňovat právní nároky kladené na základě návodu k obsluze.

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může být použita k porovnání elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu odhadu vystavení emisím.

Výstraha: Emisní hodnota

Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického přístroje odlišovat od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým je elektrický přístroj používán.

Je zde nutné, aby byla stanovena bezpečnostní opatření k ochraně uživatele, která by se opírala o odhad vystavení emisím během sku tečných provozních podmínek (přitom musí být zohledněny všechny části provozního cyklu, např. doby, kdy je elektrický přístroj vypnut, a takové, ve kterých je přístroj sice zapnut, ale běží bez zatížení).

Záruka

Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny.

Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze zá- ruky vyloučeny. Patří k nim především: Náhradní nůž.

Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.

Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.

Předpokladem je vrácení nerozmontovaného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem.

Opravy - služby

Předpokladem je, že se nástroj vrátí našemu Grizzly service-centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce. Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.

Pozor: V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.

Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Hledání chyb

Problém Možná příčina Odstranění závady
Přístroj nelze za-pnout	Bez síťového napětí	Zkontrolujte zásuvku, kabel, vede-ní, zástrčku, event. opravu prove-de kompetentní elektrikář
	Defektní startovací páčka(2) nebo odblokovací tlačít-ko (17)	Oprava zákaznickým servisem
	Opotřebované uhlíkové kar-táče
	Defektní motor
	Tráva příliš dlouhá	Nastavte větší výšku řezu. Stla-čením rámové rukojeti lehce nad-zvedněte přední kolečka.
Motor vypadává Zablokování cizím tělesem Odstraňte cizí těleso.
AVýsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje.	Příliš nízká výška řezu Nastavte	menší výšku řezu.
	Nůž (19) tupý	Nože lze brousit nebo vyměnit
	Oblast nože ucpaná čistící stroje
	Nůž (19) špatně namonto-ván	Nůž správně namontujte.
Nůž se netočí	Nůž (19) zablokován trávou	Odstraňte trávu.
	Šroub nože (20) volný	Utáhněte šroub nože.
Abnormální hluk, chrastit nebo vi-brační	Šroub nože (20) volný	Utáhněte šroub nože.
	Defektní nůž (19)	Vyměňte nůž.

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství

obdržíte na stránkách

www.grizzly-service.eu

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obrat'te na servisní středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

Spis treści

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Účel použitia ....119

Bezpečnostné pokyny.... 120

Piktogramy/nápisy na prístroji...... 120

Piktogramy v návode.... 120

Všeobecné bezpečnostné pokyny .. 121

Všeobecný opis 124

Opis funkcie 124

Prehl'ad 125

Montáž 125

Montáž držadla.... 125

Obsluha 125

Všeobecné čistiace a údržbárske práce 127

Výmena noža 127

Skladovanie.... 128

Likvidácia/ochrana životného

prostredia....128

Technické údaje....128

Záruka....129

Opravný servis.... 129

Vyhl'adávanie chýb....130

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

– Kosačka na trávu so spodným držadlom, oblúkové držadlo a kábel prístroja

– Zberný kôš na trávu

- 2 držiaky kábla

– Montážny materiál oblúkového držadla

– Návod na obsluhu

Účel použitia

Pozorne si prečítajte návod na používanie.

Noste ochranu očí a slu- chu.

Nebezpečenstvo v dôsledku poškodeného siet'ového kábla.

Siet'ový kábel držte mimo dosahu prístroja a rezacích nožov!

Trieda ochrany II (Dvojitá izolácia)

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Dôležité! Starostlivo si prečítajte návod na používanie. Návod na používanie si uschovajte na dodatočné prečítanie.

Údržba a skladovanie:

Elektrická bezpečnost':

- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými častami (napr. kovové ploty, kovové stípiky).

- Na upevnenie siet'ového kábla použite na to určený záves kábla.

- Pri práci držte siet'ový kábel mimo dosahu rezacieho nástroja. Rezacie nože môžu poškodit' siet'ový kábel a viest ku kontaktu s dielmi pod napätím. Siet'ový kábel ved'te zásadne

- Nepoužívajte sietový kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Sietový kábel chráně pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

15 Výstupok pre kábel

Montáž spodného držadla:

1. Spodné držadlo (4) vyklopte a dostaňte ho do želaného sklo-nu.
2. Spodné držadlo zaistite po- mocou predmontovaných rýchkloupínacích páčok (6). Sú možné 3 polohy.

Montáž oblúkového držadla:

1. Upevnite oblúkové držadlo (1) pomocou priložených skrutiek,

podložiek a rýchloupínacích páčok (3) vpravo a vl'avo na spodnom držadle (4).

Upnite držiaky kábla ( 14) na A držadlo a tým zafixujete kábel prístroja ( 13).

Obsluha

Všeobecné čistiace a údržbárske práce

Kosačku na trávu nestriekajte vodou. Je nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a zariadenie by sa mohlo poškodit'.

Otáčky naprázdno....3450 min ^-1

Okruh kosenia....34 cm

Výška kosenia....25-75 mm

Hmotnost'......ca. 13 kg

Objem zberného koša na trávu .....33 l

(L_pA) .....84 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického výkonu (L_WA)

zaručená....96 dB(A)

nameraná.....94 dB(A), K_WA = 2,36 dB Vibrácia ( a_h ).....1,2 m/s²

- Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Vyhl'adávanie chýb

Překlad originálního prohlášení o shodě CE	Vertimas iš originalių LTEB atitikties deklaracija
Tímto potvrzujeme, že konstrukceElektrická travní sekačkaERM 1434-3 StowČíslo šaržeB-46614odpovídá následujícím příslušným směrnicímEU v jejich toho času platném vydání	Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Elektrinė vejapjovėSerija ERM 1434-3 StowPartijos numerisB-46614atitinka toliau nurodytų numatytujų ES direktyvų galiojantį leidimą:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovaných- norem jakož i národních norem a předpisů:	Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonu zaručená: 96 dB(A)měřená: 94 dB(A)Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI/ 2000/14/ECMísto hlášení: TÜV SÜD, NB: 0036	Remiantis 2000/14/EB yra patvirtintas pagal direktyvą dėl triukšmo emisijos: Garso galingumo lygisNumatyta: 96 dB(A)Išmatuota: 94 dB(A)Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000/14/EB VI priedą, Notifikuotoji įstaiga: TÜV SÜD, NB: 0036
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:	Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,GERMANY11.01.2021Christian Frank(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace, Asmuo, igaliotas sudaryti dokumentacija)

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

e-mail: [e-mail]