ERM 1434-3 Stow - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERM 1434-3 Stow Grizzly

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu....119

Inhalt

Lieferumfang....5

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 84 dB(A), K_pA = 3 dB(A)

Zavesenie/odobratie zberného koša na trávu.... 125

Ukazovatel' naplnenia 126

Nastavenie výšky kosenia....126

Zapnutie a vypnutie....126

Práca s kosačkou na trávu....126

Čistenie/údržba/Skladovanie......127

Náhradné diely/príslušenstvo ..... 130

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE ....137

Výkres náhradných dielov....138

Service-Center 139

Rozsah dodávky

Vyberte prístroj opatrne z obalu a skon- trolujte, či sú nasledovné diely kompletné.

Prístroj je určený na kosenie trávnikov a zatrávnených plôch v domácej oblasti.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní zá- ruka zaniká.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Prístroj je určený pre dospelých. Deti, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú prístroj používať. Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

SK

Bezpečnostné pokyny

V tomto odseku sú uvedené základné bezpečnostné predpisy pri práci s elektrickou kosačkou na trávu.

Piktogramy/nápisy na prístroji

Pozor!

Prístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte v daždi a nekoste mokrú trávu.

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených dielov.

Okolostojace osoby držte mimo dosahu prístroja.

Pozor! Dobeh noža kosačky.

Pozor – Ostré rezacie nože! Nohy a ruky držte mimo dosahu. Nebezpečenstvo poranenia!

Pred nastavovacími alebo čistiacimi prácami vypnite motor a vytiahnite siet'ovú zástrčku alebo ked' sa za- chytil siet'ový kábel alebo je poškodený.

ektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Okruh kosenia

Piktogramy v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie po- škodeniam zdravia osób alebo vecným škodám.

Príkazová značka (namiesto výkričníka je príkaz vysvetlený) s údajmi na zabránenie vzniku škôd.

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom.

Tento prístroj môže pri neodbornom používaní spôsobit' vážne poranenia. Aby sa zabránilo zraneniam osôb a vecným škodám, prečítajte si a bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a dobre sa oboznámte so všetkými ovládacími čast'ami.

Príprava:

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí; iba vtedy áno, ak pre ich bezpečnost’ sú pod dohl’adom príslušnej osoby alebo boli ňou zaškolené o používaní prístroja.
• Nikdy nedovol'te det'om alebo iným osobám, ktoré nepoznajú návod na používanie, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu stanovit' najnižší vek používateľa.
• Nikdy nepoužívajte prístroj, zatial' čo sú osoby, zvlášť deti a domáce zvieratá v blízkosti.
• Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných

ľudí alebo poškodenia ich ma- jetku.

• Škontrolujte terén, na ktorom sa používa prístroj a odstráňte kamene, tyče, drôty alebo iné cudzie telesá, ktoré môžu byť zachytené a odhodené.
• Noste vhodný pracovný odev, pevnú obuv s protišmykovou podrážkou a robustné, dlhé no-havice. Prístroj nepoužívajte, ked' chodíte bosý alebo nosíte otvorené sandále. Nenoste vol'ný odev alebo odev s visiacimi šnúrkami alebo páskami.
• Pred každým použitím vyko-najte vizuálnu kontrolu prístro- ja. Prístroj nepoužívajte, keď ochranné zariadenia (napr. ochrana proti odrazeným pred-metom alebo zberný kôš na trávu), diely rezacieho nástroja alebo svorníky chýbajú, sú opotrebované alebo poško-dené. Na zabránenie nevy-váženosti sa smú poškodené nástroje a svorníky vymieňať iba po súpravách.
• Pri prístrojoch s viacerými rezacími nástrojmi bud’te opatrní, pretože pohyb noža môže viest’ k rotácii ostatných nožov.
• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku.
• Pred použitím vždy skontrolujte pripojovacie a predlžovacie vedenie na znaky poškodenia alebo opotrebovania. Ak sa vedenie počas používania poškodí, musíte ho rýchlo odpojit'

SK

od napájacej siete. NEDOTÝ-KAJTE SA VEDENIA PRED JEHO ODPOJENÍM. NEPO-UŽÍVAJTE PRÍSTROJ, KEĎ VEDENIE JE OPOTREBO-VANÉ ALEBO POŠKODENÉ.

Práca s prístrojom:

Pri práci nedávajte nohy a ruky do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

• Zapnite motor podľa návodu a iba vtedy, ked’ sú vaše nohy v bezpečnom odstupe od rezacích nástrojov.
• Nepoužívajte prístroj pri daždi, pri zlých poveternostných vplyvoch, vo vlhkom prostredí alebo na mokrej tráve. Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.
• Nepracujte s prístrojom, keď ste unavený alebo nesústre- dený alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vlož- te prestávku v práci. Pri práci rozmýšľajte.
• Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj, zvlášť na svahoch. Pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol. Budťte zvlášť opatrní, ked’ meníte na svahu smer jazdy. Nepracujte na nadmerne strmých svahoch.
• Prístroj ved'te iba v krokovej rýchlosti. Bud'te zvlášť opatrní,

ked' prístroj otáčate, prit'ahujete ho k sebe alebo idete dozadu.

• Prístroj zapnite s opatrnost'ou podl'a pokynov v tomto návode. Dávajte pozor na dostatočný odstup nôh k rotujúcim nožom.
• Prístroj pri štarte nenaklápajte, okrem toho, ked' je to potrebné pri rozbiehaní vo vysokej tráve. V tomto prípade naklopte prístroj tlačením na oblúkové držadlo tak, aby sa predné kolesá prístroja l'ahko nadvihli. Vždy skontrolujte, že sa obidve ruky nachádzajú v pracovnej polohe skôr, ako sa prístroj znova spätne postaví na zem.
• Nikdy nepracujte bez zberného koša na trávu alebo ochrany proti odrazeným predmetom. Držte sa vždy vo vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru.
• Motor nespúšťajte, ked’ stojíte pred vyhadzovacou šachtou.

Pozor, nebezpečenstvo! Nôž dobieha. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

• Prístroj sa nesmie zdvíhat' ani prepravovat', pokial' motor beží. Prístroj vypnite, ked' sa musí naklopit' na prepravu, ked' sa križujú iné plochy ako tráva a ked' sa prístroj nesie ku kose-ným plochám alebo od nich.
• Otvor na vyhadzovanie trávy udržujte vždy čistý a volný. Pokosenú trávu odstraňujte iba pri zastavení prístroja.
• Prístroj nikdy nenechávajte na pracovisku bez dohl'adu.
• Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístro-

jom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami ani s clonami alebo chýbajúcimi bezpečnostnými zariadeniami ako vychyľovacie zariadenia a/alebo zariadenia na zachytávanie trávy.

• Váš prístroj nepreťažujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsahu výkonov a nemeňte nastavenia regulátora na motore. Na t’ažké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom. Váš prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania je nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Nikdy nezdvíhajte prístroj ani ho neodnášajte ho preč, ked' motor beží.

• Vypnite prístroj, vytiahnite sieťovú zástrčku a uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti zaštavia:

• vždy, ked' opustíte stroj,

• skôr ako vyčistíte vyhadzovací otvor alebo odstránite blokovania,
• ked' sa nepoužíva prístroj,
• predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo na čom pracujete,
• ked' je siet'ový kábel poško- dený alebo zamotaný,
• ked' prístroj pri práci zasiahne cudzie teleso alebo ked' sa vyskytnú neobyčajné vibrácie. V tomto prípade okam-

žite skontrolujte, či prístroj nie je poškodený a nechajte ho opravit'.

- Nikdy nedávajte nohy a ruky do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Pri rotorových kosačkách sa nikdy nepostavte pred otvor na vyhadzovanie trávy.

• Pri údržbe rezacích nožov dávajte pozor na to, aby aj po vypnutí zdroja napätia sa rezacie nože mohli pohybovat'.
• Postarajte sa, aby všetky ma- tice, svorníky a skrutky boli pevne dotiahnuté a aby bol prí- stroj v bezpečnom pracovnom stave.
• Skontrolujte kosačku vzhľadom na prípadné poškodenia.
• Vykonajte potrebné opravy poškodených dielov.

Nepokúšajte a opravovat' prístroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smú byť vykonávané len nami splnomocneným zákazníckym servisom.

• Prístroj uschovávajte na su- chom mieste a mimo dosahu detí.
• Váš prístroj ošetrujte starostlivo. Nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby bolo možné s nimi pracovať lepšie a bezpečnejšie. Dodržiavajte predpisy pre údržbu.
• Ked' vymieňate rezací nástroj, noste ochranné rukavice.
• Pravidelne kontrolujte zariadenie na zachytávanie trávy

SK

vzhľadom na opotrebenie a deformácie. Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Pri nastavovaní nožov bud’te zvlášť opatrní, aby sa vaše prsty nevklinili medzi rotujúce nože a pevné diely stroja.

- Skontrolujte, že sa môžu používať iba náhradné rezacie nástroje, ktoré sú schválené výrobcom.

- Dávajte pozor na to, aby siet'ové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku.

- Prístroj zapojte do zásuvky s RCD (Residual Current Device) s vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.

- Používajte iba schválený siet'ový kábel konštrukčného typu H07RN-F, ktorý má maximálnu dížku 75 m a je určený na používanie vonku. Prierez prameňa siet'ového kábla musí činit' minimálne 2,5 mm². Pred použitím vždy celkom odrolujte káblový bubon. Skontrolujte poškodenia kábla.

za obsluhujúcou osobou.

- Ak je sietový kábel poškodený, vypnite prístroj a vytiahnite sietový kábel zo zásuvky. Ak sa pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Poškodený siet'ový kábel nepripájajte do elektrickej siete. Nedotýkajte sa poškodenej siet'ovej šnúry pokial' je pripojená do elektrickej siete. Poškodená siet'ová šnúra sa môže dostat' do kontaktu s vodivými čast'ami.

Všeobecný opis

Opis funkcie

Elektrická kosačka na trávu má rezací nástroj, ktorý sa otáča paralelne k úrovni kosenia. Je vybavená výkonným elektromotorom, robustným plastovým telesom, bezpečnostným spínačom, ochranou proti odrazeným predmetom a zberným košom na trávu. Okrem toho sa dá prístroj výškovo prestaviť v 6 polohách a má kolesá s l'ahkým chodom.

Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Obrázky pre obsluhu prístroja nájdete na stranách 2 – 3.

Prehl'ad

1 Oblúkové držadlo

2 Štartovacia páka

3 2 rýchloupínacie páčky hore na upevnenie oblúkového držadla

4 Spodné držadlá (2x)

5 Ochrana proti odrazeným pred- metom

6 2 rýchloupínacie páčky dole na upevnenie držadla

7 Zberný kôš na trávu

8 Zadné kolesá

9 Predné kolesá

10 Kryt prístroja

11 Páka na nastavenie výšky kose- nia

12 2 držiaky

13 Kábel prístroja

14 Držiak kábla

16 Zásuvka prístroja

17 Uvolňovacie tlačidlo

Montáž

Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zá- suvky.

Montáž držadla

Možné sú dve polohy.

4. Upnutie držiaka kábla:

Pozor: Prístroj neprevádzkujte bez úplne umiestnenej ochrany proti odrazeným predmetom alebo zberného koša na trávu. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Zavesenie/odobratie zberného koša na trávu

1. Zdvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (5).

2. Zaveste záchytný kôš na trávu (7) do na tento účel určených závesov (18) na zadnej strane prístroja.

3. Ochranu proti odrazeným predmetom (5) umiestnite na zbernom koši na trávu (7), tento drží na správnej polohe.
4. Na odobratie zberného koša na trávu (7) nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (5) a zveste zberný kôš na trávu. Ochranu proti odrazeným predmetom vyklopte spät' na kryt prístroja.

K vyprázdneniu zberného koša na trávu pozri tiež kapitolu „Likvidácia/ochrana životného prostredia“.

SK

E Ukazovatel' naplnenia

Naboku na zbernom koši na trávu (7) je umiestnený ukazovatel' naplnenia (7a).

Ukazovatel' naplnenia otvo- rený: Zberný kôš na trávu je prázdny (7).

Ukazovatel' naplnenia zatvorený: Zberný kôš na trávu je naplnený (7).

Nastavenie výšky kosenia

Prístroj vypnite, vytiahnite sietovú zástrčku a čakajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Uchopte páku (11) na nastavenie výšky kosenia a pohybujte ňou po stupnici na požadované nastavenie výšky kosenia.

Prístroj má 7 polôh na nastavenie výšky kosenia: 30 – 75 mm

Správna výška kosenia pri ozdobnej tráve činí približne 30 – 45 mm, pri úžitkovej tráve približne 30 – 65 mm.

Pre prvé kosenie v sezione by sa mala zvolit' ve'ká výška kosenia.

Zapnutie a vypnutie

1. Zastrčte zástrčku siet'ového kábla do zásuvky prístroja (16).

2. Na výstupok pre kábel vytvarujte z konca predlžovacieho kábla slučku a zaveste túto do výstupku pre kábel (15).

3. Prístroj pripojte na siet'ové na- pätie.

4. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

5. Na zapnutie stlačte uvolňovacie tlačidlo (17) na držiaku a podržte súčasne stlačenú štar- tovaciu páku (2). Uvolňovacie tlačidlo (17) pustite.

6. Na vypnutie uvol'nite štartovaciu páku (2).

Po vypnutí prístroja sa otáča nôž ešte niekol'ko sekúnd. Nedotýkajte sa bežiaceho noža. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osób.

Práca s kosačkou na trávu

Pravidelné kosenie podnecuje rast silnej- šieho trávnika, súčasne však prispieva k ničeniu buriny. Trávnik je preto po každom kosení hustejší a vzniká rovnomerne zaťažitel'ná trávnatá plocha.

Prvé kosenie sa uskutoční približne od apríla pri výške porastu 7 – 8 cm. V hlavnej vegetačnej dobe sa tráva kosí minimálne raz za týždeň.

Obidva držiaky (12) vám ul'ahčia prepravu prístroja.

• Začnite s kosením v blízkosti zásuvky a pracujte preč od zásuvky.
• Siet'ový kábel ved'te vždy za sebou a po otočení sa dostaňte na už pokose-nú stranu.

• Prístroj ved'te v krokovej rýchlosti v podl'a možnosti rovných dráhach. Pre dokonalé kosenie by sa mali dráhy prekrývať vždy niekol'ko centimetrov.

• Híbku kosenia nastavte tak, aby sa prístroj nepreťažil. V opačnom prípa-de sa môže motor poškodit'.

• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu. Bud'te zvlášť opatrní pri chode-ní dozadu a t'ahaní prístroja.
• Po každom použití prístroj vyčistite, ako je opísané v kapitole „Čistenie/údržba“.

Po práci a na transport prístroj vypnite, vytiahnite siet'ovú zástrčku a čakajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Čistenie/údržba/ Skladovanie

Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonat' nami splnomocneným zákazníckym miestom. Používajte len originálne diely.

Pri zaobchádzaní s nožom noste rukavice.

Pred všetkým údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite prístroj, vytiahnite siet'ovú zástrčku a čakajte, kým sa nôž nezastaví.

• Prístroj udržiavajte vždy čistý. Na čistenie používajte kefu alebo prachovku, ale nie ostrý čistiaci prostriedok alebo rozpúšťadlo.
• Po kosení odstráňte prichytené zvyšky rastlín s kusom dreva alebo plastu z kolies, vetracích otvorov, vyhadzovacieho otvoru a oblasti noža. Nepoužívajte tvrdé alebo špicaté predmety, mohli by poškodit' prístroj.
  • Z času na čas naolejujte kolesá.
• Pred každým použitím skontrolujte prístroj vzhľadom na viditelné nedostatky ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti. Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, svorníkov a skrutiek.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.

Výmena noža

Ak je nôž tupý, môže sa dobrúsit' prostredníctvom odbornej dielne.

Ak je nôž poškodený alebo ukazuje nevyváženost', tak sa musí vymenit' (pozri „Náhradné diely/Príslušenstvo“).

1. Prístroj otočte.

2. Použite pevné rukavice a uchopte pevne nôž (19). Otá- čajte skrutku noža (20) proti smeru hodinových ručičiek pomocou skrutkového klúča od vretena motora.

3. Znova nasadte nový nôž v opačnom poradí. Dbajte na správne uloženie noža a pevné dotiahnutie skrutky.

Skladovanie

Na priestorovo úsporné skladovanie má prístroj nasledovné možnosti uloženia:

1. Uvol'nite hornú a spodnú rých-loupínaciu páčku (3+6).

2. Skopte oblúkové držadlo (1) a spodné držadlo (4) na kryt prístroja (10).

Dbajte na to, aby ste nezovreli kábel.

1. Navyše môžete prístroj postavit' na výšku, bud' so sklopeným alebo bez sklopeného oblúkového držadla (1) (funkcia Stow).

2. Prístroj uschovajte v suchu a mimo dosahu detí.

3. Motor nechajte ochladit', skôr než ho odložíte do uzatvorených priestorov.
4. Prístroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost'.

Neručíme za škody spôsobené našimi prístrojmi, ak tieto boli spôsobené neodbornou opravou alebo použitím iných než originálnych dielov, resp. neodborným používaním.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Zariadenie, príslušenstvo a balenie pri- neste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

• Náradie a odovzdajte na zbernom mieste pre d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom Service-Centre.
• Pokosenú trávu nevyhadzujte do kontajnera na odpadky, ale ju dajte na kompostovanie alebo rozdel'te ako mulčovaciu vrstvu pod kríky a stromy.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Technické údaje

Elektrická kosačka

na trávu ....ERM 1434-3 Stow

Príkon motora....1400 W

Siet'ové napätie ..... 220-240 V\~, 50 Hz

Trieda ochrany ......II ☐

Druh ochrany....IPX4

Hladina akustického tlaku

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Technické a optické zmeny môžu byž vykonané v priebehu vývoja bez ich oznámenia. Všetky rozmery, pokyny a údaje, uvedené v tomto návode na obsluhu, sú preto bez záruky. Právne nároky, uplatňované na základe návodu na obsluhu, sa preto nemôžu uplatňovať.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa me- rala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použit’ pre vzájomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže tiež použit' pre odhad počiatočného poza-stavenia.

Výstraha:

ota emisií vibrácii sa môže odlišovat' od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho používania.

Zat'aženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl'adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Záruka

• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
• Škody, ktoré je možné odvodit' z prirodzeného opotrebovania, preťaženia alebo neodbornej obsluhy, zostávajú zo záruky vylúčené. Určité konštrukčné diely podliehajú normálnemu opotrebeniu a sú zo záruky vylúčené (napr. nôž).

• Predpokladom pre poskytnutie záruky je navyše dodržiavanie pokynov pre čistenie a údržbu.

• Škody, ktoré vznikli v dôsledku chýb materiálu alebo výrobcu, sa odstránia bezplatne náhradnou dodávkou alebo opravou. Predpokladom je, že sa prístroj odovzdá spät' predajcovi v ne-demontovanom stave a s dokladom o zakúpení a záruke.

• V prípade oprávnenej reklamácie sa, prosím, kontaktujte telefonicky s naším servisným centrom. Tu obdržíte informácie o vybavení reklamácie.

Opravný servis

• Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžete nechat' vykonať v našom servisnom centre oproti vyúčtovaniu. Naše servisné centrum vám ochotne vypracuje predbežný návrh nákladov.
  Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.

- Pozor: Váš prístroj dodajte, prosím, v reklamačnom alebo servisnom prípade vyčistený a s upozornením na chybu na našej servisnej adrese.

Prístroje zaslané bez úhrady prepravného – ako veľkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy
Prístroj neštar-tuje	chýba siet'ové napätie	preverte zásuvku, kábel, vedenie, zástrčku príp. nechajte opraviť prostredníctvom elektrikára
	štartovacia páka (2) alebo uvolňovacie tlačidlo (17) je chybný	oprava servisnym strediskom
	opotrebované uhlíkové kefy
	chybný motor
	tráva je príliš vysoká	nastavte väčšiu výšku kosenia stlačením rukoväte mierne nad-vihnite predné kolesá
Motor setzt aus blokovanie cudzím telesom odstránite cudzie telesá
Výsledok práce nie je uspokojivý alebo motor pracuje t'ažko	príliš nízka rezná výška nastavte väčšiu výšku kosenia
	tupý nôž (19)	nôž nechajte nabrúsiť alebo ho vymeňte
	upchatý priestor v okolí noža prístroj vyčistite
	nôž (19) je nesprávne na-montovaný	nôž namontujte správne
Nôž sa neotáča	nôž (19) je blokovaný trá-vou	odstránite trávu
	uvoľnená skrutka (20) na upevnenie noža	dotiahnite skrutku na upevnenie noža
Nezvyčajné zvuky, hrkotanie alebo vibrácie	uvoľnená skrutka (20) na upevnenie noža	dotiahnite skrutku na upevnenie noža
	nôž (19) je poškodený	vymeňte nôž

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzly-shop.de alebo www.grizzly-service.eu

Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri „Service-Center“).

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeElektrická kosačka na trávukonštrukčného radu ERM 1434-3 StowČíslo šaržeB-46614zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:Hladina akustického výkonu:zaručená: 96 dB(A)nameraná: 94 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI/ 2000/14/ECCertifikačný orgán: TÜV Süd, NB 0036
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany11.01.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing • Explosietekening Vue éclatée • Vista esplosa • Rysunek samorozwijający Výkres sestavení • Trimatis vaizdas • Plano de explosión Výkres náhradných dielov

ERM 1434-3 Stow 17.1 17 17.2 17.3 3 3.1 15 6 3.1 14 12 22 21 16 23 19 18 20 23 21 25 4 5 10 9 7.1 8 7 3.1 3 2 2.2 2 2.1 1

informativ • informativo • pouczający • informatif • informatief informační • informative • informatyvus • informativo • informatívny

Service-Center