HRM38 - Rasenmäher Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handrasenmäher
Marke	Grizzly
Modell	HRM38
Schnittbreite	380 mm
Schnitthöhe	14 - 43 mm (stufenlos einstellbar)
Anzahl Messer	5 vibrierende Klingen
Gewicht	8,5 kg
Antrieb	Handbetrieb (Schieben)
Hauptfunktionen	Rasenmähen, Schnitthöhenverstellung, Montage eines optionalen Grasfangkorbes
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit einer Bürste oder einem Tuch reinigen; die Klingen ölen; die Befestigung aller Muttern und Schrauben überprüfen
Sicherheit	Vor Gebrauch die Anleitung lesen; geschlossene Schuhe tragen; Personen und Tiere fernhalten
Ersatzteile	Grasfangkorb (Art.-Nr. 76101128), Messerwalze und Untermesser (gemeinsam ersetzen)
Reparierbarkeit	Einstellung des Schnittspalts möglich; Messeraustausch durch Fachmann; autorisierter Kundendienst
Garantie	24 Monate (ausgenommen gewerbliche Nutzung und Verschleißteile)
Aufbewahrung	Trocken, außerhalb der Reichweite von Kindern; klappbarer Griff

Häufig gestellte Fragen - HRM38 Grizzly

Wie montiere ich den Griff des Rasenmähers HRM38?

Stecken Sie die Enden des unteren Griffteils in die Aufnahme am Gerät und schrauben Sie dann das Oberteil auf die Mittelteile. Sie können die Höhe des Führungsgriffs in zwei Positionen einstellen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Lösen Sie die Kontermuttern auf beiden Seiten, stellen Sie einen Fuß auf die Laufräder und verwenden Sie die Einstellgriffe, um die Höhe von 14 bis 43 mm einzustellen. Ziehen Sie die Muttern symmetrisch wieder fest.

Wie montiere ich den Grasfangkorb?

Montieren Sie die Bügel und die Stange des Fangkorbes, befestigen Sie den Gurt, und hängen Sie den Korb an der Rückseite des Mähers ein. Passen Sie den Gurt an, damit er nicht auf dem Boden schleift.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Verwenden Sie eine Bürste oder ein trockenes Tuch, um Grasreste zu entfernen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reiben Sie die Klingen mit einem geölten Tuch ein.

Kann ich die Messer selbst schärfen?

Nein, die Messer der Messerwalze können aufgrund ihrer speziellen Geometrie nicht nachgeschliffen werden. Die Walze und das Untermesser müssen bei Bedarf gemeinsam von einer Fachwerkstatt ersetzt werden.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch. Mähen Sie nicht barfuß oder mit offenen Schuhen. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Arbeiten Sie quer zum Hang, niemals bergauf oder bergab.

Wie bewahre ich den Rasenmäher auf?

Lagern Sie ihn trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern. Um Platz zu sparen, lösen Sie die Flügelmuttern und klappen Sie den Griff zusammen.

Was tun, wenn der Rasenmäher schlecht schneidet?

Überprüfen Sie die Einstellung des Schnittspalts mit dem mitgelieferten Metallband. Reicht die Einstellung nicht aus, ersetzen Sie die Messerwalze und das Untermesser gemeinsam.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Besuchen Sie www.grizzly-service.eu oder kontaktieren Sie den Grizzly-Kundendienst. Für den Grasfangkorb verwenden Sie die Artikelnummer 76101128. Für andere Teile geben Sie den Maschinentyp und die Teilenummer an.

Wie lautet die Garantie für den Rasenmäher HRM38?

Die Garantie beträgt 24 Monate für den privaten Gebrauch. Schäden durch normalen Verschleiß, Überlastung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind ausgeschlossen. Verschleißteile wie Messer sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HRM38 Grizzly

Originalbetriebsanleitung

Sicherheitshinweise....6

Symbole in der Anleitung 6

Symbole auf dem Gerät......6

Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 7

Verwendungszweck.... 7

Übersicht....7

Funktionsbeschreibung......8

Lieferumfang......8

Griff montieren....8

Grasfangkorb montieren/leeren

(optional erhältlich) 8

Schnitthöhe einstellen 9

Arbeitshinweise....9

Reinigung und Wartung......9

Schneidspalt einstellen.... 10

Lagerung 10

Garantie....10

Reparatur-Service....11

Entsorgung/Umweltschutz .....11

Ersatzteile/Zubehör 11

Technische Daten....11

Original EG-Konformitätserklärung..66

Explosionszeichnung....73

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Symbole in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Aus-rufungszeichens ist das Gebot er-läutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Symbole auf dem Gerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem Mäher fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr!

Achtung! Verletzungsgefahr durch rotierende Messerwalze! Hände und Füße außerhalb der Öffnungen halten, wenn das Gerät läuft.

Messerbreite

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

• Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Anleitung vertraut sind, dürfen nicht mit dem Gerät arbeiten.
• Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe sind.
• Personen mit motorischen Störungen dürfen das Gerät nie ohne Begleitperson in Betrieb nehmen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.
• Achten Sie beim Arbeiten auf einen si cheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
• Vermeiden Sie beim Einstellen des Gerätes, dass Füße oder Hände zwischen den beweglichen Messern und den feststehenden Teilen des Gerätes festgeklemmt werden.
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Messerwalze.

Vorsicht! So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden:

- Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Feuchtigkeit, Frost).

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Übersicht

Die Abbildungen finden Sie auf den Seiten 2 - 4.

1 Griffoberteil

2 2 Mittelholme

3 Werkzeugschlüssel

4 Metallbandstreifen (Fühlerlehre)

5 Werkzeughalterung

6 Griffunterteil

7 Griffaufnahme

8 Messerwalze

9 Laufrollen

10 2 Schrauben zum Einstellen der Messer

11 Untermesser

12 2 Feststellmuttern

13 2 Räder

14 2 Verstellgriffe und Skalen zur Höheneinstellung

15 4 Schrauben und 4 Flügelmuttern für die Griffmontage

Funktionsbeschreibung

Der Rasenmäher besitzt eine Spindel-Messerwalze mit 5 geschwungenen Messern. Zusätzlich ist das Gerät stufenlos höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Lieferumfang

• Mäher
• Griffoberteil
• Griffunterteil
• 2 Mittelholme
• 4 Schrauben
• 4 Muttern
• Werkzeugschlüssel
• Metallbandstreifen (Fühlerlehre)
• Betriebsanleitung

Griff montieren

1. Drücken Sie die beiden Enden des Griffunterteils (6) zusammen und stecken Sie diese senkrecht durch die Griffaufnahme (7) am Gerät.
2. Schieben Sie die Bohrungen an den Enden über die beiden Aufnahmebolzen (19).
3. Schrauben Sie das Griffober- teil (1) an den beiden Mittelhol- men (2) fest.
4. Schrauben Sie die Mittelholme an das Griffunterteil (6) an.

Um den Griffholm Ihrer individuellen Größe anzupassen, können Sie die Mittelholme in zwei Positionen anschrauben.

Grasfangkorb montieren/leeren (optional erhältlich)

Verwenden sie nur den originalen Fangsack GRIZZLY HRM 38 ; Art-Nr.: 76101128

Fangkorb zusammenbauen:

1 Fädeln Sie den größeren der beiden Fangsack-Gestänge-Bögen durch die Lasche (21a) im inneren des Fangsacks.
② Stecken Sie anschließend das dreiteilige Fangsack-Gestänge (20) zusammen.

1. Schieben Sie das Fangkorb-Gestänge (20) in das Fangkorb-netz (21).
2. Stülpen Sie die Kunststoff-Laschen (22) über das Fangkorb-Gestänge.

Gurt einfädeln

1. Der Grasfangkorb hat an der Oberseite eine Öffnung (23). Ziehen Sie das Ende des Gurtes durch die Öffnung (23) unter dem Gestänge (20) durch. Fädeln Sie nun den Einhängehaken (24) ein (der Haken zeigt in Richtung des Grasfangkorbhandgriffes).
2. Befestigen Sie das Gurtende an der Kunststoffschnalle (25).

Fangkorb am Gerät anbringen:

1. Hängen Sie den Fangkorb (16) in die dafür vorgesehene Auf-hängung (26) an der Rückseite des Gerätes ein.

2. Hängen Sie den Einhängeha- ken (24) in den Clip-Ring (27) ein.

3. Stellen Sie die Länge des Gurtes so ein, dass der Grasfangkorb nicht am Boden schleift.

Fangkorb abnehmen/entleeren:

1. Heben Sie den Fangkorb (16) aus der Aufhängung (26) heraus.

2. Entleeren Sie den Fangkorb und montieren Sie ihn wieder.

Schnitthöhe einstellen

Die Schnitthöhe lässt sich stufenlos von 14 - 43 mm einstellen:

1. Lösen Sie die Feststellmuttern (12) auf beiden Seiten des Gerätes.

2. Stellen Sie einen Fuß auf die Laufrollen (9) und stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe mit beiden Händen an den Verstellgriffen ein (14). Achten Sie darauf, dass das Gerät auf beiden Seiten auf die gleiche Höhe eingestellt ist.

3. Schrauben Sie die Feststell- schrauben (12) wieder fest.

Die Schnitthöhe darf nur so tief eingestellt werden, dass die Messerwalze auch bei Unebenheiten den Boden nicht berührt.

Arbeitshinweise

Regelmäßiges Mähen regt die Graspflanze zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben. Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen.

• Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen.
• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang.
• Wählen Sie für den ersten Schnitt in der Saison eine hohe Schnitthöhe und senken die Höhe bei den Folgeschnitten auf etwa 20 mm.

Reinigung und Wartung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Kontrollieren Sie das Gerät vor je- dem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.

Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.
• Entfernen Sie nach dem Mähen anhaftende Pflanzenreste von den Rädern und dem Messerbereich.

DE

• Reiben Sie die Messerschneiden mit einem öligen Lappen ab oder sprühen Sie diese mit einem Metall-Pflege-spray ein.
• Aufgrund der besonderen Schneid- geometrie können die Messer der Messerwalze nicht nachgeschliffen werden. Messerwalze und Untermesser müssen daher bei Bedarf als Satz ausgetauscht werden. Lassen Sie den Einbau der Messerwalze von einer Fachwerkstätte durchführen.

Schneidspalt einstellen

Die Messer der Messerwalze müssen nachgestellt werden, wenn das Gras nicht mehr gleichmäßig und sauber geschnitten wird.

1. Nehmen Sie den Werkzeugschlüssel (3) und den Metallbandstreifen (Fühlerlehre) (4) aus der Werkzeughalterung (siehe 5).

2. Schieben Sie den Metallbandstreifen (4) zwischen ein Messer der Messerwalze (8) und dem Untermesser (11).

3. Drehen Sie die Sechskantschrauben (10) rechts und dann links am Gerät in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn, bis der Metallbandstreifen leicht klemmt.
4. Prüfen Sie die Einstellung, indem Sie die Messerwalze durchdrehen. Keines der Mess- ser der Messerwalze sollte mit dem Untermesser Kontakt ha- ben und schleifen.

Wenn sich der Schneidspalt nicht mehr einstellen lässt, müssen Messerwalze und Untermesser als Satz ausgetauscht werden.

Lagerung

- Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reich weite von Kindern auf.

Zur Platz sparenden Aufbewahrung lockern Sie die Flügelmuttern und klappen Sie den Griffholm zusammen.

Garantie

• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zählen hierzu: Messerwalze und Untermesser.
• Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.
• Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt.
  Voraussetzung ist, dass das unzerlegte Gerät mit Kauf- und Garantienachweis bei dem Händler reklamiert wird.

Reparatur-Service

- Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Service-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

- Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse.

Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte werden nicht ange- nommen.

• Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

- Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren Händler.

- Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen.

• Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center. Halten Sie die unten genannten Bestellnummer bereit.

Fangsack......Bestellnr. 76101128

Geben Sie für alle weiteren Ersatzteile bei der Bestellung unbedingt den Gerätetyp und die Teilenummer in der Explosionszeichnung an.

Technische Daten

Handrasenmäher ...... HRM 38

Messerbreite....380 mm

Schnitthöhe.... 14 - 43 mm

Anzahl der Messer.... 5

Gewicht....8,5 kg

Sommaire

Technische gegevens 29

Hiermit bestätigen wir, dass der Handrasenmäher Modell HRM 38 Lot-Nummer: B-46109 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN ISO 12100:2010
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 02.01.2020	Christian Frank (Dokumentationsbevollmächtigter)

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage : www.grizzly.biz

I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres:

Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres:

Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

SAV03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.sav03.fr

Boutique en ligne:

Homepage: www.hecht.cz

92, S.A.

c/Bristol, 32-34

Parque Empresarial Europolis

28232 Las Rozas (Madrid)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

HECHT SK spol, s. r.o.

Letisková 20

971 01 Prievidza

Tel.: [phone] klapka 37

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.hecht.sk