WXMP MS - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de soldadura (soldador)
Marca	Weller
Modelo	WXMP MS
Alimentación	12 V / AC
Potencia absorbida	40 W (55 W)
Rango de temperatura	100 °C - 450 °C (200 °F - 850 °F)
Tiempo de calentamiento	5 s (de 50 °C a 350 °C)
Serie tipo de punta	RT, RTM, RT MS
Unidad de alimentación compatible	WX / WXD / WXA / WXR
Uso previsto	Soldadura y desoldadura en las condiciones indicadas
Funciones principales	Apagado automático (stand-by) mediante sensor de uso, antiestático
Grupos de usuarios autorizados	Especialistas capacitados, electricistas, aprendices bajo supervisión
Instrucciones de seguridad	Protección contra descarga eléctrica, quemaduras, incendio; utilizar puntas originales
Mantenimiento	Controlar cables y tubos, reemplazar filtros, usar piezas originales
Reemplazo de la punta	Solo en estado frío, después de al menos 3 minutos de enfriamiento
Soporte de seguridad	Placa de apoyo de seguridad obligatoria cuando no se utiliza
Garantía	12 meses después de la entrega por defectos de fabricación
Reparabilidad	Reparaciones solo por personal capacitado por Weller, piezas originales
Eliminación de residuos	No tirar a la basura doméstica, reciclaje conforme a RAEE
Temperatura ambiente de uso	Espacios cerrados, protegidos de la humedad y el sol

Preguntas frecuentes - WXMP MS Weller

¿Cómo cambiar la punta del soldador Weller WXMP MS?

Cambie la punta solo cuando esté fría. Después de apagar, deje que la herramienta se enfríe al menos 3 minutos en el soporte de seguridad hasta que el LED se apague. Use solo puntas originales WELLER de la serie RT, RTM o RT MS.

¿Cuál es el rango de temperatura del WXMP MS?

El rango de temperatura es de 100 °C a 450 °C (200 °F a 850 °F).

¿Puedo usar el WXMP MS con otra unidad de alimentación que no sea Weller?

No, use el soldador solo con unidades de alimentación Weller compatibles: WX, WXD, WXA o WXR.

¿Cómo limpiar y mantener el soldador?

Desconecte siempre el aparato antes del mantenimiento. Controle regularmente los cables y tubos. Reemplace los filtros si es necesario. Use solo piezas de repuesto originales.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Evite todo contacto con piezas conectadas a tierra, no trabaje en ambientes húmedos, no toque la punta caliente, aleje objetos inflamables y coloque siempre la herramienta en el soporte de seguridad cuando no se use.

¿El soldador tiene función de apagado automático?

Sí, la herramienta está equipada con un sensor de uso interno que permite ajustar una función de stand-by. Los ajustes se encuentran en el manual de la estación.

¿Dónde puedo descargar el manual de instrucciones del WXMP MS?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. También puede descargarlo desde el sitio web de Weller.

¿Qué significa 'ESD' en el manual?

ESD significa 'descarga electrostática'. El diseño y el puesto de trabajo conformes a ESD permiten proteger los componentes sensibles contra las descargas electrostáticas.

¿Cómo eliminar el soldador al final de su vida útil?

No tire el aparato a la basura doméstica. De acuerdo con la directiva RAEE 2012/19/UE, debe recogerse por separado y reciclarse de manera respetuosa con el medio ambiente.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía por defectos de fabricación es de 12 meses después de la entrega. Es válida solo en caso de uso conforme y con piezas originales.

MANUAL DE USUARIO WXMP MS Weller

ES Traducción del manual original

Antes de poner en funcionamiento el aparato y de comenzar a trabajar con él leer completamente las presentes instrucciones y las normas de seguridad.

Si incumple las normas de seguridad corre el riesgo de sufrir importantes lesiones físicas o incluso mortales.

Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Siga las instrucciones del manual de uso del aparato conectado.

Leer y respetar las instrucciones que figuran en el manual de uso de la unidad de alimentación Weller.

Advertencias de seguridad

Por razones de seguridad los niños y menores de 16 años, así como cualquier personas no familiarizada con el presente manual de uso no deberán usar este aparato. Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para garantizar que no juegen con el aparato.

Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con discapacidades o limitaciones físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y o conocimientos.

Cuando no use el soldador depositelo siempre en el soporte de seguridad.

Mantener alejadas a otras personas del lugar de trabajo.

No está permitida la presencia de niños o personas no autorizadas en el área de trabajo. No permita que otras personas toquen las herramientas para soldar o los cables.

¡Usar únicamente puntas de soldar originales de Weller!

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Protéjase de las descargas eléctricas. En los soldadores antiestáticos la empuñadura es conductora de la electricidad.

• Evite el contacto con piezas conectadas a masa o toma de tierra, p. ej. con tubos, radiadores, placas eléctricas de cocina o frigoríficos.
• No utilice el soldador en ambientes húmedos o mojados.
• No trabaje con piezas que estén bajo tensión.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras

La punta de soldar se calienta mucho durante los trabajos de soldadura. Existe riesgo de quemaduras al tocar las puntas de soldadura/desoldadura. Tras el proceso de soldadura el soldador y su soporte todavía están calientes.

• Cuando no use el soldador depositelo siempre en el soporte de seguridad. Asegurarse de que el soporte de seguridad esté siempre sobre una base estable.
• No toque las puntas de soldadura calientes y manténgalas siempre alejadas de objetos inflamables..
• Cambiar la punta de soldar únicamente cuando se haya enfriado
• Cambiar la boquilla únicamente cuando se haya enfriado

Peligro de sufrir quemaduras por la manipulación de estaño líquido. Protéjase de las salpicaduras de estaño.

• Usar ropa protectora adecuada para protegerse de posibles quemaduras. Proteger los ojos con unas gafas protectoras.
• Al trabajar con adhesivos, se deben observar sobre todo las advertencias del fabricante de los mismos.
• Conectar el vacío y el aire caliente en los conectores previstos.

ADVERTENCIA

Peligro de quemaduras

Si cubre el soldador o el soporte de seguridad existe peligro de incendio. No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.

• No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.
• No coloque nunca objetos, líquidos o gases inflamables cerca del soldador.
• No colocar las puntas de soldar o desoldar sobre la mesa de trabajo o sobre superficies de materiales plásticos.
• Evitar que el aparato se conecte accidentalmente. Desconectar las herramientas de soldar que no vaya a usar.
• Mantener alejados los objetos explosivos o inflamables.

Guarde las herramientas de soldar en un lugar seguro. Los aparatos y herramientas que no se usen deben almacenarse en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera de alcance de los niños. Desconectar las herramientas de soldadura que no se usen para dejarlas sin tensión y sin presión.

Utilice el cable únicamente para aquellos fines para los que ha sido previsto. No sujetar nunca el aparato por el cable. No tire nunca del cable para desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, de manchas de aceite y de cantos afilados.

Preste atención. Prestar atención a lo que se hace. Realizar el trabajo con sentido común. No utilice el soldador cuando esté desconcentrado.

Evite posturas incorrectas. La configuración del lugar de trabajo debe ser ergonómica. Evitar posturas incorrectas durante el trabajo, ya que dan lugar a lesiones.

Utilice el soldador únicamente cuando esté en perfecto estado. Los dispositivos de protección no deben ponerse fuera de servicio.

Las averías y los defectos deben solucionarse inmediatamente. Antes de cada uso del aparato o herramienta, debe comprobarse minuciosamente que los dispositivos de seguridad funcionan a la perfección y de la forma prevista. Comprobar que las piezas móviles funcionan perfectamente, que no se atascan y que no están dañadas. Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, todas las piezas deberán estar montadas correctamente y cumplir todos los requisitos.

Usar la herramienta adecuada. Utilizar solo accesorios o aparatos complementarios que estén incluidos en la lista de accesorios o que estén aprobados por el fabricante. Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras herramientas y otros accesorios puede implicar el riesgo de sufrir lesiones.

Asegurar la herramienta. Utilizar dispositivos de sujeción para fijar la pieza de trabajo.

Usar un equipo de aspiración de humos de soldadura. Si se dispone de dispositivos para la conexión de equipos de aspiración de humos de soldadura, asegúrese de que estos estén bien conectados y de que se usen correctamente.

Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

Utilizar el soldador exclusivamente para la finalidad prevista en el manual de uso, es decir para solar y desoldar en las condiciones mencionadas en el manual.

Únicamente está permitido conectar el soldador a unidades de alimentación de Weller.

Sólo está permitido usar este aparato a temperatura ambiente y en interiores. Proteger de la humedad y de la radiación directa del sol.

Grupo de usuarios

Debido a los diferentes tipos de riesgo y el potencial de riesgo algunas operaciones deberán ser realizadas exclusivamente por especialistas.

Operación Grupo de usuarios
Parámetros para soldar Especialista con formación técnica
Sustitución de piezas de recambio eléctricas	Electricista
Intervalos de mantenimiento	Especialista en seguridad
Manejo Cambio de filtro	Usuarios normales
Manejo Cambio de filtro Sustitución de piezas de recambio eléctricas	Personas en periodo de formación bajo la supervisión y dirección de una persona experimentada

Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desenchufarla de la alimentación eléctrica. Dejar que se enfríe el aparato.

Comprobar periódicamente todos los cables y mangueras conectados. Retirar las herramientas eléctricas defectuosas inmediatamente para que no se sigan utilizando. Las boquillas obstruidas no deben utilizarse.

Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller. Use sólo piezas de recambio originales.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras

- Las puntas de soldadura solo se deben cambiar cuando estén frías.

La herramienta de soldar debe permanecer como mínimo 3 minutos desconectada en el soporte de seguridad hasta que la punta de soldar se haya enfriado. El indicador LED del estado debe estar apagado.

Comportamiento térmico

El soldador dispone de un sensor de uso interno a través del cual se puede ajustar la desactivación automática (stand-by). El ajuste figura en el manual de uso de la estación.

Garantía

Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán).

Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término „Garantía“.

La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualificados.

Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com.

Símbolos

¡Atención!

Advertencia! Riesgo de quemaduras

¡Leer el manual de instrucciones!

Puesto de trabajo y producto fabricado de conformidad con las normas ESD Design

Marcado CE

Eliminación de residuos

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Datos Técnicos

	Micro Pico Ultra
Soldador WXMP WXMP MS WXPP WXPP MS WXUP MS
Rango de temperatura °C	100 - 450	100 - 450	100 - 450	100 - 450	100 - 450
Rango de temperatura °F	200 - 850	200 - 850	200 - 850	200 - 850	200 - 850
Consumo de potencia 40 W	(55 W)	40 W(55 W)	40 W 40 W	150 W
Tensión de red 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 24 V / AC
Tiempo de calentamiento(50°C a 350°C) (120°F a 660°F)	5 s 5 s 3 s 3 s 7 s
Tipo de punta Serie	RTRTM	RT MSRTM MS	RTP	RTP MS	RTU MS
Unidad de alimentación	WX / WXD / WXA / WXR

Pinza de desoldar / Desoldador	WXMTWXMT (MS)
Rango de temperatura °C	100 - 450
Rango de temperatura °F	200 - 850
Consumo de potencia	80 W (2x40 W)
Tensión de red	12 V / AC
Tiempo de calentamiento(50°C a 350°C) (120°F a 660°F)	5 s
Tipo de punta Serie	RTW / RTW (MS)
Unidad de alimentación	WX / WXD / WXA / WXR

¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!

Grupos de utilizadores

Comportamento de temperatura

Características Técnicas

	Micro Pico Ultra
Ferro de soldar WXMP WXMP MS WXPP WXPP MS WXUP MS
Gama de temperaturas °C	100 - 450	100 - 450	100 - 450	100 - 450	100 - 450
Gama de temperaturas °F	200 - 850	200 - 850	200 - 850	200 - 850	200 - 850
Consumo de potência 40 W	(55 W)	40 W(55 W)	40 W 40 W	150 W
Tensão de rede 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 12 V / AC 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s
Tempo de aquecimento(50°C para 350°C) (120°F para 660°F)	5 s 5 s 3 s 3 s 7 s
Tipo de ponta Série	RTRTM	RT MSRTM MS	RTP	RTP MS	RTU MS
Unidade de alimentação	WX / WXD / WXA / WXR

Registro de producto

尊敬的客户您好