PSMA 20Li A1 - Cortadora de césped PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PSMA 20Li A1 PARKSIDE

Cortacésped de husillo recargable 20 V

Traducción del manual de instrucciones original

HU

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT MT

ES Traducción del manual de instrucciones original Página

Introducción...... 135

Uso previsto......135

Descripción general......136

Volumen de suministro 136

Vista general 136

Descripción del funcionamiento ..... 136

Datos técnicos......136

Tiempo de carga.... 137

Indicaciones de seguridad......138

Símbolos y gráfi cos 138

Indicaciones generales de seguridad .... 139

Montaje 143

Montar las varillas del mango ..... 143

Manejo 143

Ajustar la altura de corte....144

Insertar/retirar la batería ..... 144

Comprobar el nivel de carga de la batería....144

Colgar/retirar la cesta para la hierba....144

Encendido y apagado 144

Cargar la batería....145

Trabajar con el cortacésped ..... 145

Cortar césped sin cesta para la hierba....145

Limpieza/Mantenimiento/

Almacenamiento 146

Tareas de limpieza y mantenimiento generales ..... 146

Cambiar la cuchilla....146

Mantenimiento/ajuste de las cuchillas....146

Almacenamiento 147

Eliminación/protección del medio ambiente ....147

Piezas de repuesto/Accesorios..148

Localización de averías ......148

Garantía 149

Servicio de reparación .....150

Traducción de la Declaración de conformidad CE original .....208

Plano de explosión ......213

Introducción

¡Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora! Con ello se ha decidido por un producto de suprema calidad.

Este aparato fue examinado durante la producción con respecto a su calidad y sometido a un control fi nal. Con ello queda garantizada la capacidad de funcionamiento de su aparato.

Las instrucciones de servicio forman parte de este producto. Éstas contienen importantes indicaciones para la seguridad, el uso y la eliminación del aparato. Familiarícese con todas las indicaciones de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el producto sólo como se describe y para los campos de aplicación indicados. Guarde bien estas instrucciones y entrégueselas al dar este producto a terceros.

Uso previsto

Este dispositivo está diseñado únicamente para cortar el césped y hierbas en el ámbito doméstico. El aparato está destinado al uso doméstico. No se ha concebido para uso industrial prolongado. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía.

Cualquier otra aplicación que no esté expresamente permitida en estas instrucciones puede provocar daños en el aparato y suponer un serio peligro para el usuario.

El aparato está destinado a ser utilizado por adultos. Niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones no deben utilizar el aparato. Está prohibido utilizar el aparato con lluvia o en un entorno húmedo. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso erróneo o distinto del previsto.

ES

Descripción general

En la página desplegable delantera y trasera encontrará la imagen de los componentes más importantes.

Volumen de suministro

Saque el aparato del embalaje con cuidado y revise que disponga de todas las piezas siguientes:

• Cortacésped helicoidal a batería y manillar
• 2 x barras
• 1 x asa
• Cesta para la hierba
• 2 x portacables
• Lámina de metal
• Llave Allen
• 4 x tuerca de mariposa 4 x tornillo
• Manual de instrucciones

La lámina metálica (16) y la llave Allen (15) se suministran guardados bajo la tapa transparente (7) del aparato.

Deseche el material de embalaje según corresponda.

Vista general

1 Manillar

2 Palanca de arranque

3 Tuerca de mariposa 4 Tornillo

5 Barra

6 Asa

7 Cubierta

8 Indicador de nivel de carga 9 Carcasa

10 Tuerca de mango estrellado
11 Protector antichoque
12 Cesta para la hierba
13 Cable del aparato
14 Botón de desbloqueo
15 Llave Allen
16 Lámina de metal
17 Llave de contacto
18 Batería
19 Botón de desbloqueo
20 Cargador

A 21 Receptáculos
A 22 Tornillo
A 23 Soporte de cable
B 24 Escala
B 25 Soporte de rodillos
D 26 Cierre de clip
E 27 Cuchilla inferior
E 28 Cilindro portacuchillas
E 29 Tornillo Allen

Descripción del funcionamiento

El cortacésped helicoidal a batería cuenta con una herramienta de corte que gira en paralelo al plano de corte. Está equipado con un potente motor eléctrico, una sólida carcasa de plástico, una llave de seguridad, un protector antichoque y una cesta para la hierba. Además, la altura del aparato se puede regular continuamente y tiene ruedas que giran con suavidad.

El funcionamiento de los elementos de mando se describe en las siguientes páginas.

Datos técnicos

Cortacésped de husillo recargable ...... PSMA 20-Li A1

Tensión del motor U.... 20 V=

Velocidad de la

herramienta de corte ..... máx. 1000 min ^-1

Anchura de corte ....380 mm

Altura de corte....12 - 42 mm
Clase de protección ....III
Tipo de protección .....IPX1
Peso
(sin batería ni cargador) ...... 11,5 kg
Volumen de la cesta para la hierba .... 35 l
Nivel de presión acústica
(L_pA) 75,2 dB(A); K_pA = 3 dB
Nivel de potencia acústica (LWA)
medido......85,3 dB(A); K_WA=1,87 dB
garantizado 90 dB
Vibración (a _h ) .... 1,083 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2
Temperatura ...... máx. 50 °C
Carga 4 - 40 °C
Funcionamiento....-20 - 50 °C
Almacenamiento....0 - 45 °C

El valor de emisión de vibraciones indicado se mide mediante un procedimiento de ensayo normalizado y se puede utilizar para hacer una comparación entre herramientas eléctricas. El valor de emisión de vibraciones indicado también se puede utilizar para hacer una estimación preliminar de la exposición.

Advertencia:

En condiciones de uso real, el valor de emisión de vibraciones puede diferir del valor indicado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta eléctrica.

Intente minimizar la exposición a las vibraciones en la medida de lo posible. Las medidas para reducir la tensión por las vibraciones son, por ejemplo, llevar guantes al usar

la herramienta y limitar el tiempo de trabajo. En este sentido, se deben tener en cuenta todas las fases del ciclo de trabajo (por ejemplo, los tiempos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y aquellos en los que está encendida, pero funciona sin carga).

Los valores de ruido y vibración se han obtenido según la normativa y disposiciones indicadas en la declaración de conformidad.

Tiempo de carga

Este aparato forma parte de la Serie Parkside X 20 V TEAM y puede utilizarse con baterías de la serie Parkside X 20 V TEAM.

Las baterías de la serie Parkside X 20 V TEAM solo pueden cargarse con cargadores de la serie Parkside X 20 V TEAM.

Le recomendamos utilizar este aparato únicamente con las siguientes baterías: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Le recomendamos cargar estas baterías con los siguientes cargadores: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

¡Atención! Encontrará una lista actual de la compatibilidad de la batería en: www.lidl.de/akku

Tiempo de carga (min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90 1	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60	50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40	40 50

Indicaciones de seguridad

En este apartado se presentan las normas de seguridad básicas para trabajar con el aparato.

Símbolos y gráfi cos

Gráfi cos en el aparato:

¡Atención!

Lea atentamente las instrucciones de uso.

¡Peligro por descarga eléctrica!

Peligro de lesiones por piezas que pueden salir disparadas.

Mantener alejada a cualquier persona de las inmediaciones del aparato.

Precaución: ¡Cuchilla de corte afi lada! Mantener alejados los pies y las manos. ¡Peligro de lesiones!

Antes de realizar ajustes o de limpiar el aparato: apagar el motor y sacar la llave de contacto.

¡Atención! Rotación por iner- cia de la cuchilla cortacés- ped.

Indicación del nivel de potencia acústica L_WA en dB

Los aparatos eléctricos no se tiran a la basura doméstica.

No exponga el aparato a la humedad.

Póngase gafas de protección. Póngase protección en los oídos.

Círculo de corte

Ajuste de la altura de corte

Indicador de nivel de carga

Este aparato forma parte de la serie Parkside X 20 V TEAM

Símbolos del manual de instrucciones:

Símbolo de peligro con indicaciones sobre la prevención de daños personales o materiales

Símbolo de obligación con información para prevenir daños.

Póngase guantes de protección.

Símbolo de información con instrucciones para manejar mejor el aparato.

Indicaciones generales de seguridad

IMPORTANTE, CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES DE USO. INSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE USO PARA SU CONSULTA.

Este aparato puede provocar lesiones graves si se utiliza de forma indebida. Para evitar daños personales y materiales, lea y siga las siguientes indicaciones de seguridad y familiarícese con todos los controles.

• Lea atentamente las instrucciones de uso.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Se debe supervisar que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento no pueden ser realizados por menores.

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del aparato y sean capaces de entender los peligros que puede ocasionar.

Preparación:

• No permita nunca que niños u otras personas que no hayan leído el manual de instrucciones utilicen el aparato. En las disposiciones locales puede estar establecida la edad mínima del usuario.
• Nunca utilice el aparato si hay personas, especialmente niños, o animales domésticos cerca. Los niños no deben jugar con el aparato.
• El operador o usuario será responsable de los accidentes y daños causados a otras personas o sus propiedades.
• Revise el terreno donde va a utilizar el aparato y retire las piedras, palos, alambres u otros objetos que pudieran quedar atrapados y salir despedidos.
• Lleve siempre ropa de trabajo apropiada, como calzado resistente con suela antideslizante y pantalones largos y resistentes. No utilice el aparato si va descalzo o lleva sandalias abiertas. Evite llevar ropa suelta o ropa que tenga cordones o cinturones sueltos.

ES

• Antes de su utilización, se debe comprobar siempre visualmente si la cuchilla, los pernos de fi jación y la unidad de corte completa presentan desgaste o deterioro. No utilice el aparato si faltan los dispositivos de protección (p. ej., protector antichoque o cesta para la hierba), partes del dispositivo de corte o pernos, o si estos componentes están desgastados o dañados. Las cuchillas y pernos dañados o desgastados deben sustituirse siempre por conjuntos para evitar un desequilibrio.
• Tenga cuidado al utilizar aparatos con varias herramientas de corte, ya que el movimiento de una cuchilla puede provocar la rotación del resto de cuchillas.
• Utilice únicamente repuestos y accesorios que hayan sido suministrados y recomendados por el fabricante. El uso de piezas externas provoca la pérdida inmediata de los derechos de garantía.
• Sustituya los letreros de advertencia cuando estén desgastados o dañados.

Funcionamiento del aparato:

Durante los trabajos, no pase los pies ni las manos cerca o debajo de piezas en rotación. ¡Hay peligro de lesiones!

- Encienda el motor siguiendo las instrucciones y solo cuando sus pies se encuentran a una distancia de seguridad con respecto a las herramientas de corte.

• No utilice el aparato cuando llueva, con mal tiempo, en un entorno húmedo o con la hierba mojada. Trabaje solo a la luz del día o con buena iluminación.
• No trabaje con el aparato si está cansado o no está concentrado, o si ha ingerido alcohol o pastillas. Haga las pausas necesarias a tiempo. Utilice el sentido común al trabajar.
• Durante los trabajos, procure estar siempre en una posición segura, sobre todo si hay pendientes. Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme sus precauciones cuando cambie la dirección en la pendiente. No trabaje en pendientes demasiado inclinadas.
• Mueva el aparato únicamente al ritmo de la marcha. Extreme las precauciones cuando gire el aparato, lo acerque hacia usted o cuando vaya hacia atrás.
• Encienda el aparato con cuidado de acuerdo con las indicaciones de este manual de instrucciones. Procure mantener una distancia sufi ciente de sus pies con respecto a las cuchillas en rotación.

• No incline el aparato al arrancarlo, a menos que sea necesario al arrancar con césped alto. En este caso, incline el aparato presionando la barra mango de tal manera que las ruedas delanteras del aparato se eleven ligeramente. Compruebe siempre que ambas manos se encuentran en la posición de trabajo antes de volver a poner el aparato en el suelo.

• Nunca trabaje sin la cesta para la hierba o el protector antichoque. Manténgase siempre alejado de la abertura de expulsión.

• No arranque el motor si está delante de la cuba de expulsión.

Precaución: ¡Peligro! La cu-chilla continua girando. Existe peligro de lesiones.

• No está permitido elevar ni transportar el aparato mientras el motor está en funcionamiento. Apague el aparato cuando sea necesario inclinarlo para su transporte, cuando se vayan a atravesar otras superfi cies que no sean césped y cuando se vaya a trasladar el aparato hacia o desde las superfi cies de siega.
• Mantenga siempre la abertura de expulsión limpia y sin obstrucciones. Retire los desechos únicamente con el aparato detenido.
• No deje nunca el aparato en el lugar de trabajo sin vigilancia.
• No trabaje con un aparato deteriorado, incompleto o si se ha remodelado sin la autorización del fabricante. Nunca utilice el aparato con los dispositivos de protección o escudos dañados o sin los dispositivos de seguridad como defl'ectores y/o dispositivos de recogida de hierba.
• No sobrecargue el aparato. Trabaje únicamente con el rango de potencia indicado y no modifi que los ajustes de regulación del motor. No utilice máquinas de poco rendimiento para trabajos pesados. No utilice el aparato para fi nes no previstos.

- No utilice el aparato cerca de líquidos infl amables o gases. Si no se respeta, existe peligro de incendio o de explosión.

- Apague el aparato, retire la llave de contacto y saque la batería. Asegúrese de que todas las piezas movibles se han parado:

• siempre que se aleje del aparato y cuando no se vaya a seguir utilizando;
• antes de deshacer bloqueos o quitar obstrucciones en el canal de expulsión;
• antes de revisar, limpiar o trabajar en el aparato;
• cuando ha tocado un cuerpo extraño. Busque si el aparato presenta desperfectos y realice las reparaciones necesarias antes de volver a arrancarlo y seguir trabajando;
• si el aparato comienza a vibrar muy fuerte, más de lo normal, ha de revisarlo inmediatamente.
• Procure que todas las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados.
• Révise el aparato para ver si tiene algún daño.
• Repare las piezas que estén dañadas.

- Nunca pase los pies ni las manos cerca o debajo de piezas en rotación. Nunca se ponga delante de la apertura de expulsión de la hierba.

- Retire el interruptor del circuito eléctrico/llave de contacto cuando:

- se retire del aparato de jardinería, antes de retirar algún objeto que lo bloquea;

ES

- cuando vaya a revisarlo, lim- piarlo o a realizarle cualquier otro trabajo;

- tras haber colisionado con un objeto extraño. Revise inmediatamente si el aparato tiene algún daño y si es necesario llévelo a reparar;

- cuando el aparato haga vibraciones extrañas (¡revisar inmediatamente!).

- No se debe inclinar el cortacésped al iniciar o arrancar el motor, a no ser que sea necesario elevarlo durante la operación. En este caso, inclínelo solo hasta donde sea absolutamente necesario y levante únicamente el lado alejado del usuario.

Mantenimiento y cuidado:

- Deje enfriar el motor antes de guardar el aparato en espacios cerrados.

- Al hacer el mantenimiento de la cuchilla cortadora tenga en cuenta que las cuchillas pueden moverse incluso estando apagada la fuente de tensión.

- Procure que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados y que el aparato esté en un estado seguro para trabajar.

- No intente reparar el aparato, a no ser que disponga de la formación necesaria. Cualquier trabajo que no se indique en este manual de instrucciones solo puede ser realizado por los servicios de atención al cliente autorizados por nosotros.

- Conserve el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

- Manipule el aparato con cuidado. Para poder trabajar mejor y con más seguridad, mantenga las herramientas afi ladas y limpias. Siga las instrucciones de mantenimiento.

- Utilice guantes de protección cuando vaya a cambiar el dispositivo de corte.

- Compruebe periódicamente que el dispositivo de recogida de hierba no presenta desgaste ni está deformado. Por motivos de seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Extreme las precauciones al ajustar las cuchillas para que sus dedos no queden atrapados entre las cuchillas giratorias y las piezas estacionarias de la máquina.

- Asegúrese de que solo se emplean herramientas de corte de repuesto autorizadas por el fabricante.

Seguridad eléctrica

- El enchufe de conexión del cargador ha de ajustarse al enchufe. No está permitido realizarle ningún cambio al enchufe. No utilice adaptadores de enchufe junto con herramientas electrónicas con toma a tierra de seguridad. El uso de enchufes no manipulados y tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de descarga eléctrica.

- Evite entrar en contacto con superfi cies puestas a tierra, como tubos, equipos de calefacción, fogones y frigorífi cos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene conexión a tierra.

• Mantenga la herramienta eléctrica alejada de la lluvia y la humedad. Si penetra agua dentro de una herramienta electrónica se incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
• Utilice exclusivamente accesorios recomendados por PARK-SIDE. De lo contrario, existe el riesgo de descarga eléctrica o fuego

Observe las indicaciones de seguridad y las indicaciones de carga y de uso seguro que aparecen en las instrucciones de funcionamiento de su batería y cargador de la serie Parkside X 20 V Team. Para una descripción más detallada sobre el proceso de carga y para más información, consulte este manual de instrucciones separado.

Montaje

• Póngase guantes de protección.
• Realice únicamente aquellos trabajos para los que se considera capacitado.
• Si no está seguro, diríjase a un especialista o contacte directamente con nuestro servicio de atención al cliente

Montar las varillas del mango

① + ② Montar las barras inferiores

1. Desenrosque los dos tornillos pequeños (22) de la carcasa.

2. Introduzca el soporte inferior (6) en los dos receptáculos (21) de la carcasa.

3. Apriete los dos tornillos pequeños (22) con la llave Allen (15) para fi jar el soporte inferior (6).

4. Fije las dos barras centrales (5) al so- porte inferior (6) con una tuerca de ma- riposa (3) y un tornillo (4) cada uno.

③ Montar el manillar

1. Coloque el manillar (1) en las barras centrales (5).
2. Fije el manillar (1) a las barras centrales (5) con una tuerca de mariposa (3) y un tornillo (4) cada una.

③ Montar la sujeción para cables

1. Enganche la sujeción para cables (23) en el soporte inferior (6) y en la barra central (5) y fi je con ellos el cable del aparato (13).

Si afl oja las tuercas de mariposa (3), podrá abatir el manillar (1) y las barras centrales (5) para guardar el aparato. Procure que el cable del aparato (13) no quede atascado.

Manejo

El cortacésped helicoidal puede utilizarse con batería y sin ella.

Solo se pueden realizar ajustes en el cortacésped mientras el motor está apagado y la cuchilla parada. Observe que la hoja gira incluso sin la batería insertada. Existe el peligro de lesionarse.

Apague el aparato, extraiga la llave de contacto (17) y espere hasta que se detenga la cuchilla.

ES

B Ajustar la altura de corte

La altura de corte del aparato puede ajustarse continuamente de 12 a 42 mm.

1. Afl oje las dos tuercas de mango estrellado (10) situadas a la derecha y a la izquierda del aparato.
2. Ajuste la altura de corte deseada en la escala (24) moviendo el soporte de rodillos (25).
3. Fije la altura de corte apretando las dos tuercas de mango estrellado (10) a la derecha y a la izquierda del aparato.

La altura de corte adecuada para un césped ornamental es de alrededor 25 - 30 mm, mientras que para un césped utilitario es de alrededor 30 - 65 mm.

Para el primer corte de la temporada, se debe escoger una altura de corte alta.

Cumpla con las restricciones para emisión de ruidos y las normas locales.

Insertar/retirar la batería

Apague el aparato, extraiga la llave de contacto (17) y espere hasta que se detenga la cuchilla. Existe el peligro de lesionarse.

1. Levante la tapa transparente (7) de la carcasa.

2. Para insertar la batería (18) en el aparato, deberá introducirla deslizándola por el carril guía correspondiente. Al encajar hará un sonido.

3. Para sacar la batería (18) del aparato, presione la tecla de desbloqueo (19) en la batería y extráigala.

Comprobar el nivel de carga de la batería

Puede leer el nivel de carga de

la batería en el indicador (8) cuando el aparato está encendido.

rojo-amarillo-verde => Carga completa rojo-amarillo => Tensión de la batería a unos 2-18 V rojo => Se debe cargar la batería LED derecho LED => Error

Colgar/retirar la cesta para la hierba

1. Levante el protector antichoque (11) y enganche la cesta para la hierba (12).
2. Fije la cesta para la hierba (12) al so- porte inferior (6) con el cierre de clip (26).
   Puede variar la altura a la que cuelga la cesta para la hierba ajustando la longitud de la correa.
3. Para retirar la cesta para la hierba (12), desenganche la cesta (12) y suelte el cierre de clip (26). Abata el protector antichoque (11) contra la carcasa (9).

Encendido y apagado

1. Coloque el cortacésped en una superficie nivelada.
2. Levante la tapa transparente (7) de la carcasa.

3. Introduzca la batería cargada (18) a lo largo del carril guía en el aparato. Al encajar hará un sonido.

4. Introduzca la llave de contacto (17) dentro de la abertura prevista para ello.

5. Antes de encender el aparato procure que no toque ningún objeto.
6. Para encenderlo, accione el botón de desbloqueo (14) y sujételo mientras presiona la palanca de arranque (2).
7. Suelte el botón de desbloqueo (14).
8. Para apagarlo, suelte la palanca de arranque (2).

Tras apagar el aparato, la cuchilla sigue girando durante unos segundos. No toque la cuchilla en marcha. Existe el peligro de lesiones.

Cargar la batería

1. En tal caso, extraiga la batería (18) del aparato.
2. Introduzca la batería (18) en el receptáculo del cargador (20).
3. Conecte el cargador (20) a una toma de corriente.
4. Cuando se haya cargado, retire el cargador (20) de la corriente.
5. Extraiga la batería (18) del cargador (20).

Trabajar con el cortacésped

Cortar con regularidad el césped estimula la formación de hojas fuertes pero, al mismo tiempo, hace que las plantas de maleza mueran. Por esta razón, después de cada corte, el césped se vuelve más denso y se crea un césped uniforme y robusto. El primer corte se realiza en abril con una altura de crecimiento de 70 - 80 mm. Durante el período de vegetación principal, el césped se corta al menos una vez a la semana.

• Guíe el aparato a la velocidad de la marcha por un camino lo más recto posible. Para un corte perfecto, las tiras de corte deberían solaparse siempre unos pocos centímetros.
• Ajuste la altura de corte de forma que el aparato no se sobrecargue. De lo contrario, el motor se puede dañar.
• Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente. Tenga especial cuidado cuando vaya hacia atrás y tire del aparato.
• Limpie el aparato tras cada uso tal y como se describe en el capítulo «Limpieza/Mantenimiento/Almacenamiento».

Tras apagar el aparato, la cuchilla sigue girando durante unos segundos. No toque la cuchilla en marcha. Existe el peligro de lesionarse.

Cortar césped sin cesta para la hierba

Baje el protector antichoque cuando corte sin la cesta de recogida de hierba. Existe peligro de lesiones.

Al cortar césped sin la cesta, las briznas de hierba muy fi nas no se recogen en la cesta, sino que permanecen en el césped. De esta manera, los nutrientes contenidos en los recortes de césped son descompuestos por los organismos del suelo y forman un ciclo de nutrientes. Por lo tanto, el césped cubierto con mantillo debe ser fertilizado con mucha menos frecuencia.

Es necesario cortar el césped con relativa frecuencia para que solo queden pequeñas cantidades de briznas en el césped.

ES

Es preferable cortar el césped al menos una vez a la semana sin la cesta y ajustar el cortacésped de forma que solo corte aproximadamente el 40 % de la altura total del césped. Si las briznas recortadas de hierba permanecen visiblemente en el césped (por ejemplo, cuando se corta la hierba por primera vez en un año o tras un crecimiento intenso), se debe utilizar la cesta (12).

Limpieza/ Mantenimiento/ Almacenamiento

Los trabajos que no se han descrito en estas instrucciones de uso deberán realizarse en un servicio de atención al cliente autorizado. Utilice exclusivamente piezas originales.

Utilice guantes cuando trabaje con la cuchilla.

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza, apague el aparato, extraiga la llave de contacto (17) y espere hasta que se detenga la cuchilla. Existe el peligro de lesionarse.

Tareas de limpieza y mantenimiento generales

No rocíe el cortacésped con agua. Existe el peligro de descarga eléctrica.

- Mantenga el aparato siempre limpio. Para la limpieza, utilice un cepillo o paño, pero ningún detergente ni solvente.

• Después de cortar el césped, retire los restos de plantas que hayan quedado en las ruedas, las ranuras de ventilación, la abertura de expulsión y la zona de las cuchillas con un palo de madera o plástico. No utilice objetos duros o afi lados, dado que podrían dañar el aparato.
• Antes de cualquier uso, controle el cortacésped para ver si presenta desperfectos visibles como pueden ser piezas sueltas, desgastadas o dañadas. Compruebe el asiento fi rme de todas las tuercas, pernos y tornillos.
• Revise las cubiertas y dispositivos de protección para ver si tienen desperfectos y si están en la posición correcta. Si es necesario, cámbielos.

Cambiar la cuchilla

Si la cuchilla está desafi lada, se puede rectifi car o sustituir. Contacte con un taller especializado o con nuestro Centro de Servicio.

Mantenimiento/ajuste de las cuchillas

La cuchilla del cortacésped cuenta con ajuste óptimo de fábrica. El corte de césped se ensucia tras un uso prolongado, corrija la posición de la cuchilla inferior.

1. Compruebe que no hay mellas en el cilindro portacuchillas (28) y la cuchilla inferior (27), si es necesario, elimínelas con una piedra de afi lar.
2. Afl oje los tornillos Allen (29) a la de- recha y a la izquierda de la cuchilla inferior (27) con la llave Allen (15).

3. Deslice la lámina metálica (16) (galga de espesores) en un lado entre una cu-chilla del cilindro portacuchillas (28) y la cuchilla inferior (27).

4. Apriete los tornillos Allen (29) en el mismo lado con la llave Allen (15) hasta que la lámina metálica (16) (galga de espesores) quede ligeramente apretada entre el cilindro portacuchillas (28) y la cuchilla inferior (27).

5. Continúe girando el cilindro portacuchillas (28) hasta que la cuchilla que acaba de ajustar esté exactamente debajo de la cuchilla inferior (27) del otro lado.
6. Ahora apriete los tornillos Allen (29) de este lado con la llave Allen (15) hasta que la lámina metálica (16) (galga de espesores) quede ligeramente apretada entre el cilindro portacuchillas (28) y la cuchilla inferior (27).
7. i Revisión: Gire el cilindro portacuchillas (28). Si el cilindro portacuchillas (28) y la cuchilla inferior (27) apenas se tocan de forma audible, entonces la cuchilla está correctamente ajustada.

Almacenamiento

Afl oje las cuatro tuercas de mariposa (3) y pliegue la empuñadura de puente (1) y las barras centrales (5) para guardar el aparato. Procure que el cable del aparato (13) no quede atascado.

- Almacene el aparato:

• seco,

• fuera del alcance de los niños.

• Deje enfriar el motor antes de guardar el aparato en espacios cerrados.

• Cuando vaya a almacenar el aparato durante un largo periodo de tiempo retire la batería (p.ej. durante el invierno).

No asumimos ninguna responsabilidad por los daños originados por nuestros aparatos, si tales daños se deben a una reparación indebida o al uso de piezas no originales, o si se deben a un uso no conforme al previsto.

Eliminación/protección del medio ambiente

Retire la batería del aparato y lleve el aparato, los accesorios y el embalaje a un punto verde para su reciclaje. En el manual de instrucciones separado de su batería y cargador encontrará las indicaciones para el desecho de la batería.

Los aparatos eléctricos no se tiran a la basura doméstica.

Según la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los aparatos eléctricos usados deben eliminarse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Dependiendo de las normas estatales, puede tener las siguientes opciones:

• devolverlo a un punto de venta,
• entregarlo a un punto de recogida oficial. Pregunte en la empresa municipal de gestión de residuos o en nuestro centro de servicio.
• devolver al fabricante/distribuidor. Nosotros nos encargaremos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuosos que recibamos.

Esto no afecta a los accesorios y a otros medios sin componentes electrónicos.

Piezas de repuesto / Accesorios

Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop

Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto.

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» (ver página 150).

Cesta para la hierba 91106237

Localización de averías

Problema Origen posible Subsanación del error
El aparato no arranca	Batería vacía o no insertada	Comprobar el nivel de carga de la batería, o encargar la reparación a un electricista
	Botón de desbloqueo (14) o palanca de arranque (2) defectuosa	Reparar por el servicio de atención al cliente
	Motor defectuoso
	Césped demasiado largo	Ajustar una altura de corte más alta.
El motor se apaga Bloqueo por cuerpo extraño		Retirar cualquier cuerpo extraño
Resultado del trabajo insatisfactorio o el motor funciona con difi cultadr	Altura de corte demasiado baja	Ajustar una altura de corte más alta
	Cuchilla (28) sin fi lo	Encargar el afi lado de la cuchilla o sustituir
	Área de la cuchilla obstruida Limpiar el aparato
La cuchilla no rota	La cuchilla (28) está obstruida con hierba	Eliminar la hierba
Ruidos, traqueteo o vibraciones inusuales	Cuchilla (28) dañada Cambiar	la cuchilla

Garantía

Estimada clienta, estimado cliente:

Por este aparato se le concede una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos de este producto, le corresponden derechos legales contra el vendedor del producto. Estos derechos no serán limitados por la garantía expuesta a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza con la fecha de compra. Por favor, conserve bien el resguardo de caja original. Este documento se necesitará como prueba de la compra. Si dentro del plazo de tres años después de la fecha de compra del aparato se detecta un defecto de material o fabricación, según nuestra elección, el producto será reparado o sustituido gratuitamente. Esta prestación de garantía presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra (resguardo de caja) dentro del plazo de los tres años, describiendo brevemente por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se detectó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el aparato reparado o uno nuevo. Con la reparación o la sustitución del producto no se inicia un nuevo período de garantía.

Período de garantía y exigencias legales en caso de defectos

El período de garantía no será prolongado por la prestación de garantía. Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas. Daños y defectos ya existentes eventualmente al comprar el aparato, tienen que ser notifi cados inmediatamente después de haberlo desempacado. Las reparaciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago.

Volumen de la garantía

El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega.

La prestación de garantía tiene validez para defectos de material o fabricación.

Esta garantía no se extiende a partes del producto que están sometidas a un desgaste natural y, por lo tanto, pueden ser consideradas como piezas de desgaste (p. ej. cuchilla), o a daños en partes frágiles (p. ej. interruptores).

Esta garantía caduca si el producto fue dañado, utilizado impropiamente o no sometido a mantenimiento. Para un uso apropiado del producto, se han de cumplir exactamente todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo. Se tienen que evitar absolutamente fi nes de aplicación y manejos, de los cuales desaconsejan o advierten las instrucciones de servicio.

El producto está previsto solamente para el uso privado y no comercial. La garantía caducará en el caso de un tratamiento abusivo e impropio, uso de la fuerza o manipulaciones que no fueron efectuadas por una fi lial de servicio autorizada.

Gestión en caso de garantía

Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, le rogamos seguir las siguientes indicaciones:

• Para todas las consultas, tenga preparado por favor el resguardo de caja y el número de artículo (IAN 376666_2104) como prueba de la compra.
• Por favor, saque el número de artículo de la placa de características, un grabado, en la portada de sus instrucciones (parte inferior izquierda) o etiqueta en la parte posterior o inferior.

ES

- Si surgen fallas en el funcionamiento o cualquier defecto, contacte primera-mente a la sección de servicio indicada a continuación por teléfono o vía E-Mail. Se le darán otras informaciones acerca de la gestión de su reclamación.

- Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un aparato identifi cado como defectuoso puede ser enviado libre de franqueo a la dirección de servicio ya conocida por usted, adjuntando el comprobante de compra (resguardo de caja) e indicando en qué consiste el defecto y cuándo surgió. Para evitar problemas de recepción y costes adicionales, utilice de todas maneras sólo la dirección que se le comunicará. Asegúrese de que el envío no se efectúe sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss u otro tipo de transporte especial. Envíe por favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo sufi cientemente seguro.

Servicio de reparación

Reparaciones que no están cubiertas por la garantía, las puede dejar efectuar por nuestra fi lial de servicio por cuenta suya. Ésta le elaborará gustosamente un presupuesto.

Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje sufi ciente y franqueados.

Atención: Por favor, envíe el aparato limpio, señalando el defecto a nuestra fi lial de servicio.

No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss o cualquier tipo de transporte especial.

Nos encargamos gratuitamente de la eliminación de sus aparatos defectuosos enviados.

Service-Center

ES Servicio España Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 376666_2104

Importador

Por favor, observe que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Contacte primeramente al centro de servicio mencionado arriba.

Traducción de la Declaración de conformidad CE original
Mediante la presente declaramos que el la Cortacésped de husillo recargable 20 V de la serie PSMA 20-Li A1Número de serie 000001 - 019500corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:
2006/42/EC • 2014/30/EU2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021ISO 3744:1995 • ISO 11094:1991 • EN IEC 63000:2018
Además, se confi rma, en conformidad con la Directriz de emisión de ruidos 2000/14/EC:Nivel de potencia acústica:garantizado: 90 dB (A)medido: 85,3 dB (A)Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según indicación en anexo VI / 2000/14/EC:Entidad de registro: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.03.2022	Christian FrankApoderado de documentación

Traducción de la Declaración de conformidad CE original

* El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directrices de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Plano de explosión • Disegno esploso

Robbantott ábra • Eksplozijska risba

PSMA 20-Li A1

PSMA 20-Li A

informativ • informative informatif • informatief pouzający • informační informatívny • informativo informatív • informativen

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG