PSMA 20Li A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSMA 20Li A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Tosaerba ricaricabile 20 V

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 121

Tekniske data 121

Opladningstid 122

Sikkerhedsanvisninger......123

Symboler og billedsymboler ..... 123

Almindelige sikkerhedsanvisninger .. 124

Montering 127

Montering af håndtagsstangen ..... 127

Betjening 128

Indstilling af klippehøjde....128

Indsætning/udtagning af batteriet...128

Aflæsning af batteriets ladetilstand.. 129

Ophængning/aftagning af

græskurven 129

Tænd og sluk 129

Opladning af det

genopladelige batteri 129

Arbejde med plæneklipperen ..... 129

Græsslåning uden græskurv...... 130

Almindelige rengørings- og

vedligeholdelsesopgaver....130

Skift af kniven....131

Vedligeholdelse/efterindstilling

af kniven....131

Opbevaring 131

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse..131

Reservedele/Tilbehør ......132

Fejlsøgning 132

Garanti 133

Reparations-service......134

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......207

Eksplosionstegning ......213

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved vide-regivelse af produktet til tredje.

Produktet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver. Produktet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til professionel brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på produktet og fare for brugeren. Produktet må kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge produktet. Det er forbudt at anvende produktet i regnvejr eller fugtige omgivelser. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Almindelig beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bageste udfoldningsside.

Leverede dele

Tag forsigtigt produktet ud af emballagen, og kontrollér, om de efterfølgende dele er komplette:

• Batteridrevet cylinderplæneklipper og bøjlegreb
• 2 x stang
• 1 x bøjle
• Græskurv
• 2 x ledningsholder
• Metalplade
• Unbrakoskruetrækker
• 4 x vingemøtrik 4 x skrue
• Betjeningsvejledning

Metalpladen (16) og unbrakoskruetrækkeren (15) ligger ved udleveringen under den transparente afdækning (7) i produktet.

Det genopladelige batteri og oplade- ren er ikke inkluderet i leveringen.

6 Bøjle
7 Afdækning
8 Ladetilstandsvisning

9 Kabinet

13 Ledning
14 Udløserknap
15 Unbrakoskruetrækker
16 Metalplade
17 Tændingsnøgle

18 Genopladeligt batteri

19 Frigørelsesknap
20 Oplader

A 21 Holdere
A 22 Skrue
A 23 Ledningsholder
B 24 Skala
B 25 Hjulbøjle
D 26 Clips-lukning
E 27 Underkniv
E 28 Knivvalse
E 29 Unbrakoskrue

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne cylinder-plæeneklipper har et roterende skæreværktøj parallelt med skæreniveauet. Den er udstyret med en kraftig elmotor, et robust plastikkabinet, en sikkerhedsnøgle, en stødsikring og en græskurv. Derudover kan produktet indstilles trinløst og har letløbende hjul.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Tekniske data

Trådløs cylinderklipper...... PSMA 20-Li A1

Motorspænding U....20 V---

Omdrejningstal

for skæreværktøj ......maks. 1000 min ^-1

Klippebredde....380 mm

Klippehøjde....12 - 42 mm

Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel: Vibrationsemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet afvige fra den angivne værdi, afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det

nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Opladningstid

Dette produkt er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du fi nde på: www.lidl.de/akku

Opladningstid (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80	165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60	50	120
PDSLG 20 A1	35 45 60	50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40	40	50

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med produktet.

Symboler og billedsymboler

Billedsymboler på apparatet:

Obs!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Fare på grund af elektrisk stød!

Fare for kvæstelser på grund af bortslyngede dele

Forsigtig - skarpe knive! Hold fødder og hænder på afstand. Fare for kvæstelser!

Sluk for motoren og tag tændingsnøglen ud inden vedligeholdelses- og rengøringsopgaver.

Obs! Plæneklipperkniven har efterløb

Angivelse af lydeffektniveau L_WA in dB

Elektriske produkter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Udsæt ikke produktet for fugt.

Indstilling af klippehøjden

Ladetilstands- visning

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM

Symbolerne i vejledningen:

Advarselsskilt med in- formationer til forebyg- gelse af personskader eller materielle skader.

Påbudsskilt (i stedet for ud-råbstegnet er påbuddet for-klaret) med informationer om forebyggelse af materielle skader.

Informationsskilt til bedre håndtering af produktet.

Almindelige sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT LÆS BETJENINGSVEJLEDNIN- GEN OMHYGGELIGT IGEN- NEM. OPBEVAR BETJENINGSVEJLED- NINGEN TIL SENERE BRUG.

Dette produkt kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gøre dig fortrolig med alle betjeningselementer.

• Læs brugsanvisningen omhygge- ligt igennem.
• Dette produkt må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Dette produktet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer.

Forberedelse:

- Giv aldrig børn eller andre personer, som ikke kender betjeningsvejledningen, lov til at bruge produktet. Der kan være

lokale bestemmelser for bruge- rens mindstealder.

• Brug aldrig produktet, mens personer - især børn og husdyr - er i nærheden. Børn må ikke lege med produktet.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.
• Gennemgå området, hvor produktet skal anvendes, og fjern alle genstande som sten, pinde, ståltråd eller andre fremmedlegemer, som kan komme ind i produktet og slynges væk.
• Bær altid egnet arbejdstøj som robuste sko med skridsikker sål og kraftige, lange bukser. Brug ikke produktet, hvis du er barfo-det eller har sandaler på. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med nedhængende snore eller bælter.
• Foretag altid en visuel kontrol før brug for at kontrollere, om knivene, fastgørelsesboltene og hele skæreenheden er slidte eller beskadigede. Brug ikke produktet, hvis sikkerhedsanordninger (f. eks. stødsikring eller græskurv), dele af skæresystemet eller bolte mangler, er slidte eller beskadigede. For at undgå ubalance må slidte eller beskadigede knive og bolte kun udskiftes i sæt.
• Vær altid forsigtig med produkter med klippeværktøjer, for hvis en af knivene bevæges, kan det medføre, at de andre knive også roterer.
• Brug kun reserve- og tilbehørs-dele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra

andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

- Slipte eller beskadigede henvisningsskilte skal udskiftes.

Arbejde med produktet:

Hold fødder og hænder på afstand af roterende dele under arbejdet med produktet. Der er risiko for kvæstelser!

• Tænd for motoren ifølge vejledningen, og sørg altid for, at dine fødder har sikker afstand til klippeværktøjerne.
• Brug ikke produktet i regnvejr, ved dårlige vejrforhold, i fugtige omgivelser eller på en våd græsplæne. Arbejd kun i dagslys eller ved god belysning.
• Arbejd ikke med produktet, hvis du er træt eller ukoncentreret eller efter indtagelse af alkohol eller tabletter. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.
• Sørg altid for at stå sikkert, specielt på skråninger, när du arbejder. Arbejd altid på tværs af skråninger, aldrig oppe- eller nedefra. Vær særligt forsigtig, när kørselsretningen på skråningen ændres. Arbejd ikke på meget stejle skråninger.
• Gå kun med produktet i skridttempo. Vær særlig forsigtig, när du vender produktet, trækker det hen til dig eller går baglæns.
• Start produktet forsigtigt efter anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Sørg for, at

dine fødder har tilstrækkelig afstand til roterende knive.

• Vip ikke produktet ved start og kun, hvis det er nødvendigt til start i højt græs. I dette tiltælde skal produktet vippes, ved at der trykkes på styrestangen, så produktets forhjul løftes en smule. Kontroller altid, at du har begge hænder på håndtaget, inden produktet sættes tilbage på jorden.
• Arbejd aldrig uden græskurv eller stødsikring. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen.
• Start ikke motoren, hvis du står foran udkastkanalen.

Obs fare! Knivene har efterløb. Der er fare for kvæstelser.

• Produktet må ikke løftes eller transporteres, så længe motoren kører. Sluk for produktet, hvis det skal vippes under transport, hvis andre arealer end græs skal passeres og hvis produktet transporteres hen til eller væk fra det område, der skal klippes.
• Hold altid græsudkaståbningen ren og fri. Fjern kun afskåret materiale, när produktet er standset.
• Efterlad aldrig produktet uden opsyn på arbejdsstedet.
• Hvis produktet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må det ikke anvendes længere. Brug ikke produktet med beskadige-de sikkerhedsanordninger eller afskærmninger eller manglende

DK

sikkerhedsanordninger som af- bøjnings- eller græsopsamlings- enheder.

- Overbelast ikke produktet. Arbejd kun inden for det angivne effektområde, og foretag ikke ændring af motorens indstillinger. Brug ikke svage maskiner til krævende arbejde. Brug ikke produktet til formål, det ikke er beregnet til.

- Brug aldrig produktet i nærhe- den af antændelige væsker eller gasser. Hvis ikke dette overhol- des, er der fare for brand eller eksplosioner.

- Sluk for produktet, fjern tændingsnøglen og tag de genopladelige batterier ud. Kontrollér altid, at alle bevægelige dele står stille:

- - når du forlader produktet, og når du ikke bruger det,

- - inden du løsner blokeringer eller tilstopning i udkastkanalen,

- - før du kontrollerer eller ren- gør produktet eller arbejder med det,

- hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersøg produktet for skader, og udfør de nødvendige reparationer, før du starter og arbejder med produktet igen,

- hvis produktet begynder at vibrere kraftigt, skal det kontrolleres øjeblikkeligt.

- Hold aldrig hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Stil dig aldrig foran udkaståbningen.

- Træk altid strømkredsafbryderen/tændingsnøglen ud, hvis:

- Du går væk fra plæneklipperen, og før du fjerner blokeringer,

- Hvis du kontrollerer produktet, rengør det eller udfører arbejde på det,

- efter kollision med et fremmedlegeme. Kontrollér straks produktet for skader, og få det evt. repareret,

- Hvis plæneklipperen begynder at vibrere usædvanligt meget (skal omgående kontrolleres!).

- Ved start af motoren må plæneklipperen ikke vippes, medmindre plæneklipperen skal hæves. I dette tilfælde skal du kun vippe produktet så meget som er al-lerhøjst nødvendigt, og kun den side, der vender væk fra betjeningspersonen.

- Lad motoren køle af, før du stiller produktet i et lukket rum.

- Vær opmærksom på ved vedligeholdelse af knivene, at de kan bevæge sig, selv om der er slukket for strømmen.

- Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at produktet er i sikker arbejdstilstand.

- Forsøg ikke at reparere produktet selv, medmindre du er

uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af kundeservice-afdelinger, der er autoriseret af os.

• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Behandl produktet med største forsigtighed. Hold værktøjerne skarpe og rene, så du kan arbejde bedre og mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligeholdelse.
• Bær beskyttelseshandsker, när du skifter klippeenheden.
• Kontroller græsopsamlingsenheden regelmæssigt for slid og deformering. Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæssige årsager. Vær særlig forsigtigt, når du indstiller knivene, så dine fi ngre ikke klemmes fast mellem roterende knife og faste dele af produktet.
• Brug udelukkende reservedele som er godkendt af producenten.

Elektrisk sikkerhed:

• Opladerens tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke manipuleres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med elværktøj med beskyttelsesjording. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Undgå berøring med jordforbundne overfl ader f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk

stød, hvis din krop er jordforbundet.

• Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

Følg sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader af serien Parkside X 20 V Team. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger fi ndes i den separate betjeningsvejledning.

Montering

• Bær beskyttelseshandsker.
- Udfør kun arbejdsopgaver, som du er sikker på, at du kan udføre.
- Kontakt en fagmand eller henvend dig til vores kundeservice, hvis du er usikker.

Montering af håndtagsstangen

① + ② Montering af de nederste stænger

1. Drej de to små skruer (22) ud af kabinettet.
2. Sæt den nederste bøjle (6) ind i de to holdere (21) på kabinettet.
3. Skru de to små skruer (22) fast med unbrakoskruetrækkeren (15) for at fastgøre den nederste bøjle (6).

DK

1. Fastgør de to midterste stænger (5) på den nederste bøjle (6) med en vinge-møtrik (3) og en skrue (4) på hver.

③ Montering af bøjlegreb

1. Sæt bøjlegrebet (1) på den midterste stang (5).

2. Fastgør bøjlegrebet (1) med en vinge- møtrik (3) og en skrue (4) på hver af de midterste stænger (5).

② Montering af ledningsholdere

1. Clips kabelholderne (23) fast på den nederste bøjle (6) og den midterste stang (5), og fastgør strømledningen dermed (13).

Hvis du løsner vingemøtrikkerne (3), kan du klappe bøjlegrebet (1) og den midterste stang (5) ned, när produktet skal opbevares. Sørg for, at ledningen (13) ikke kommer i klemme.

Betjening

Den batteridrevne cylinderklipper kan anvendes med eller uden gen- opladeligt batteri.

Indstillinger på plæneklip- peren må kun foretages, når motoren er slukket, og kniven står stille. Bemærk, at kniven også drejer, selv om batteriet ikke er sat i. Der er fare for personskader.

Sluk for produktet, tag tændingsnøglen (17) ud, og vent, til kniven står stille.

B Indstilling af klippehøjde

Klippehøjden kan indstilles trinløst fra 12 - 42 mm på produktet.

1. Løsn de to stjernemøtrikker (10) til højre og venstre på produktet.
2. Indstil den ønskede klippehøjde på skalaen (24) ved at bevæge rullebøjlen (25).
3. Fiksér klippehøjden ved at stramme de to stjernemøtrikker (10) til højre og venstre på produktet.

Den rigtige højde for en prydgræsplæne er ca. 25 - 30 mm og for en nyttegræsplæne ca. 30-65 mm.

Til sæsonens første klipning bør der vælges en høj klippehøjde.

Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

Indsætning/udtagning af batteriet

Sluk for produktet, tag tændingsnøglen (17) ud, og vent, til kniven står stille. Der er fare for personskader.

1. Løft den transparente afdækning (7) på kabinettet.
2. For at sætte batteriet (18) ind i produktet skal det skubbes ind langs føringsskinnen.
   Du kan høre, när det klikker på plads.
3. Hvis du vil tage batteriet (18) ud af produktet, skal du trykke på frigørelsesknappen (19) på batteriet og tage det ud.

Afl æsning af batteriets ladetilstand

Batteriets ladetil- stand kan afl æ- ses på ladetilstandsvisningen (8), när produktet er tændt.

rød-gul-grøn => batteriet er helt opladet rød-gul => batterispænding ved ca. 2-18 V rød => batteriet skal oplades rød LED til højre => fejl

Ophængning/aftagning af græskurven

1. Løft stødsikringen (11) og sæt græskurven (12) på plads.
2. Fastgør græskurven (12) med clips-lukningen (26) på den nederste bøjle (6).
   Du kan variere højden, græskurven (12) hænger i, ved hjælp af s længde.
3. For at tage græskurven (12) af skal du løfte græskurven (12) ud og løsne clips-lukningen (26). Klap stødsikringen (11) tilbage til kabinettet (9).

Tænd og sluk

1. Stil plæneklipperen på en plan overfl ade.
2. Løft den gennemsigtige afdækning (7) på kabinettet.
3. Sæt det opladede batteri (18) ind i produktet langs føringsskinnen. Du kan høre, när det klikker på plads.
4. Sæt tændingsnøglen (17) i den dertil beregnede åbning.
5. Sørg for, at produktet ikke rører ved andre genstande, før du tænder det.
6. For at tænde skal du trykke på udløserknappen (14) og holde den inde, mens du trykker på starthåndtaget (2).

7. Slip udløserknappen (14).

8. Slip starchändtaget (2) for at slukke.

Kniven roterer i et par sekunder, efter at produktet er slukket. Rør ikke ved den roterende kniv. Der er fare for personskader.

Opladning af det genopladelige batteri

1. Tag det genopladelige batteri (18) ud af produktet.
2. Sæt det genopladelige batteri (18) ind i opladerens (20) ladeskakt.
3. Slut opladeren (20) til en stikkontakt.
4. Afbryd opladeren (20) fra nettet, när opladningen er færdig.
5. Tag det genopladelige batteri (18) ud af opladeren (20).

Arbejde med plæeneklipperen

Regelmæssig klipning stimulerer græsplanten til at danne fl ere græsstrå og får samtidigt ukrudtsplanter til at visne. Derfor bliver græsplænen tættere efter hver klipning, og der dannes en jævn og robust plæne.

Den første klipning foretages i april, når græsset er ca. 70 - 80 mm højt. I vækstsæ- sonen skal græsplænen klippes mindst en gang om ugen.

• Kør med produktet i skridttempo og i så lige baner som muligt. For at opnå perfekt klipning, skal banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter.
• Indstil klippehøjden, så produktet ikke overbelastes. Ellers kan motoren beskadiges.
• Arbejd altid på tværs af skråninger. Vær særlig forsigtig, när du går baglæns og trækker produktet.

DK

- Rengør produktet efter hver brug som beskrevet i kapitlet "Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring".

Kniven roterer i et par se-kunder, efter at produktet er slukket. Rør ikke ved den ro- terende kniv. Der er fare for personskader.

Græsslåning uden græskurv

Klap stødsikringen ned, hvis du vil slå græs uden græskurv. Der er fare for kvæstelser.

Ved græsslåning uden græskurv bliver det meget fi ne græsafklip ikke samlet i kurven, men bliver liggende på græsplænen. Næringsstofferne i det afklippede græs nedbrydes af jordorganismer og danner en næringscyklus. En mulchet græsplæne skal derfor gødes meget sjældnere.

Plænen skal klippes relativt ofte, så der kun er små mængder græsafklip tilbage på plænen.

Det er derfor bedst at klippe plænen mindst en gang om ugen uden græskurv og indstille plæneklipperen, så kun ca. 40 % af plænens samlede højde klippes som græsafklip. Hvis græsafklippet ligger synligt på plænen (f.eks. når du klipper plænen første gang i sæsonen, eller når der er stærk vækst), skal græskurven (12) anvendes.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Brug kun originale dele.

Tag handsker på ved håndtering af kniven.

Sluk for produktet før alle vedlige- holdelses- og rengøringsopgaver, træk tændingsnøglen (17) ud, og vent til kniven står stille. Der er fare for personskader.

Sprøjt ikke vand på plæne-klipperen. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid produktet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengøringseller opløsningsmidler til rengøringen.
• Fjern planterester, der sidder fast på hjulene, ventilationsåbningerne, udkaståbningen og knivområdet efter klipningen. Brug ikke hårde eller spidse genstande, da de kan beskadige produktet.
• Før brug skal plæneklipperen altid kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for skader og korrekt position. Udskift dem ved behov.

Skift af kniven

Hvis kniven er sløv, kan den slibes eller udskiftes på et værksted. Henvend dig til et værksted eller vores service-center.

Vedligeholdelse/ efterindstilling af kniven

Plæneklipperens kniv er optimalt indstillet fra fabrikken. Hvis plæneklipperen efter længere tids brug ikke klipper rent længe-re, skal du korrigere underknivens position.

1. Kontrollér knivvalsen (28) og underkniven (27) for hakker, og fjern dem evt. med en slibesten.

2. Løsn de to unbrakoskruer (29) til højre og venstre på underkniven (27) med unbrakoskruetrækkeren (15).

3. Sæt den medfølgende metalplade (16) (følerlære) på den ene side mellem en af knivvalsens (28) knive og underkniven (27).

4. Stram unbrakoskruerne (29) på den samme side med unbrakoskruetrækkeren (15), indtil metalpladen (16) (følerlæren) sidder let i klemme mellem knivvalsen (28) og underkniven (27).

5. Fortsæt med at dreje knivvalsen (28), indtil den indstillede kniv står præcist under underkniven (27) på den anden side.

6. Stram nu unbrakoskruerne (29) på denne side med unbrakoskruetrækkeren (15), indtil metalpladen (16) (følerlæren) sidder let i klemme mellem knivvalsen (28) og underkniven (27).

7. i Kontrol: Drej knivvalsen (28) igennem. Når det næsten ikke kan høres, at knivvalsen (28) og underkniven (27) rører ved hinanden, er kniven indstillet rigtigt.

Opbevaring

Løsn de fi re vingemøtrikker (3), og klap bøjlegrebet (1) og den midterste stang (5) sammen til opbevaring af produktet. Sørg for, at ledningen (13) ikke kommer i klemme.

- Opbevar produktet:

- tørt,

- uden for børns rækkevidde.

• Lad motoren køle af, før du stiller produktet i et lukket rum.
• Tag batteriet ud af produktet inden længerevarende opbevaring (f. eks. om vinteren).

Vi giver ikke garanti for skader på vores produkter, hvis skaderne er et resultat af forkert udførte reparationer eller brug af ikke-originale dele eller anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af produktet, og afl ever produktet, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for det genopladelige batteri fi ndes i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren.

Elektriske produkter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparater indsamles separat og afl everes til miljøvenlig genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

DK

• at give det tilbage til salgsstedet,
- at afl evere det til et offi cielt indsamlingssted. Rådfør dig med dit lokale renovationselskab eller vores service-center.
- at sende det tilbage til producenten/distributøren. Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden vederlag.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 134).

Græskurv 91106237

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Produktet starter ikke	Batteriet er tomt eller ikke sat i	Kontrollér batteriets ladetilstand, og få det repareret af en autoriseret elektriker ved behov
	Udløserknappen (14) eller starchåndtaget (2) er defekt	Lad servicecenteret udføre repa-rationen
	Motoren er defekt
	Græsset er for langt Indstil en højere klippehøjde.
Motoren afbrydes	Blokering pga. fremmedlege-mer	Fjern fremmedlegemerne
Arbejdsresultatet er ikke tilfredsstillende, eller motoren arbejder trægt	Klippehøjde for lav Indstil en højere klippehøjde
	Kniv (28) sløv Slib kniven eller skift den
	Knivområdet er tilstoppet Rengør produktet
Kniven roterer ikke	Kniven (28) er blokeret af græs	Fjern græsset
Unormale lyde, klapren eller vibra-tioner	Kniven (28) er beskadiget Skift	kniven

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re-parationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. kniv) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifi kationnummeret (IAN 376666_2104) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

DK

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376666_2104

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at Trådløs cylinderklipper 20 V serien PSMA 20-Li A1 Seriennummer 000001 - 019500 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 ISO 3744:1995 • ISO 11094:1991 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 90 dB (A) Målt: 85,3 dB (A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI/2000/14/EC Bemyndiget organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.03.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr