PSMA 20Li A1 - Kosilnica PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PSMA 20Li A1 PARKSIDE

Splošen opis Sliko najpomembnejših funk- cijskih komponent najdete na sprednji in zadnji zložljivi stra- ni. Obseg dobave Orodje previdno vzemite iz embalaže in preverite, če so naslednji deli popolni: - akumulatorska vretenasta kosilnica in lokasti ročaj - 2 x prečka - 1 x lok - lovilna košara za travo - 2 x držalo kabla - kovinski listek - izvijač inbus - 4 x krilata matica 4 x vijak - Navodila za uporabo Kovinski listek (16) in izvijač inbus (15) sta pri dobavi shranjena v prozornem pokrovu (7) v napravi. Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave. Embalažo odstranite v skladu s predpisi. Pregled 1 lokasti ročaj 2 zaganjalni vzvod 3 krilata matica 4 vijak 5 prečka 6 lok 7 pokrov 8 prikaz napolnjenosti 9 ohišje 10 matica z zvezdastim ročajem 11 udarna zaščita 12 lovilna košara za travo 13 kabel naprave 14 tipka za sprostitev 15 izvijač inbus 16 kovinski listek 17 kontaktni ključ 18 akumulator 19 tipka za sprostitev 20 polnilnik 21 sprejemna nastavka 22 vijak 23 držalo kabla 24 lestvica 25 lok za kolesa 26 zaponka 27 spodnje rezilo 28 valj z rezili 29 vijak inbus Opis delovanja Akumulatorska vretenska kosilnica ima rezalno orodje, ki se vrti vzporedno k ravni rezanja. Opremljena je z zmogljivim elek- tromotorjem, robustnim ohišjem iz umetne mase, varnostnim ključem, udarno zaščito in lovilno košaro za travo. Naprava je poleg tega višinsko prestavljiva in ima po- mična kolesa. Funkcije elementov za upravljanje so opi- sane v naslednjih opisih. Tehnični podatki Akumulatorska vretenasta kosilnica ........... PSMA 20-Li A1 Napetost motorja U ..................... 20 V Število vrtljajev rezalnega orodja .......... maks. 1000 min

Temperatura ........................maks. 50 °C Postopek polnjenja .................4 - 40 °C Delovanje ..........................-20 - 50 °C Skladiščenje ..........................0 - 45 °C Navedena vrednost tresljajev je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je mogoče uporabiti za medsebojno primer- javo električnih orodij. Navedeno vrednost tresljajev je prav tako mogoče uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika. Opozorilo: Vrednost tresljajev med dejansko uporabo se lahko razlikuje od nave- dene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji. Raven treslja- jev lahko na primer zmanjšate tako, da med uporabo orodja nosite roka- vice in omejite čas uporabe orodja. Pri tem je treba upoštevati celoten čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izklopljeno, in čas, v katerem je vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve). Podatki o hrupu in tresljajih so določeni v skladu z določili in standardi, navedenimi v izjavi o skladnosti. Čas polnjenja Naprava je del serije Parkside X20V TEAM in se lahko uporablja z akumulatorji serije Parkside X20V TEAM. Akumulatorje serije Parkside X20V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije Parkside X20V TEAM. Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: PAP20B1, PAP20B3, SmartPAPS204A1, SmartPAPS208A1. Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PLG20A3, PLG20A4, PLG20C1, PLG20C3, PDSLG20A1, SmartPLGS2012A1. Veljaven seznam združljivosti akumulator- skih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku Čas polnjenja (min) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Varnostna opozorila V tem poglavju so obravnavani osnovni varnostni predpisi za delo z napravo. Simboli in oznake Simboli na orodju: Pozor! Pozorno preberite navodila za uporabo. Nevarnost električnega uda- ra! Nevarnost poškodb zaradi odletavanja delov Druge osebe naj se ne zadr- žujejo v bližini orodja Pozor – ostra rezila! Ne prib- ližujte nog in rok. Nevarnost poškodb! Preden se lotite nastavitev ali čiščenja, izklopite motor in odstranite kontaktni ključ. Pozor! Naknadno vrtenje ko- silnega rezila

v dB Električnih orodij ne odvrzite med mešane odpadke. Orodja ne izpostavljajte vla- gi. Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za sluh. 380 mm Premer košnje

nastavitev višine reza prikaz napol- njenosti Ta aparat sodi v serijo Parkside X20VTEAM Simboli v navodilih: Opozorilni simboli z na- potki za preprečevanje poškodb in materialne škode. Simbol za obveznost z na- vedbami za preprečevanje škode Nosite zaščitne rokavice. Obvestilni simboli z informa- cijami za boljše rokovanje z orodjem. Splošna varnostna opozorila POMEMBNO

Orodje lahko pri nestrokovni uporabi povzroči hude telesne poškodbe. Da bi se izognili poškodbam oseb in materialni škodi, obvezno preberite in upoštevajte naslednja varno- stna opozorila in se natančno seznanite z vsemi elementi za upravljanje.

• Skrbno preberite navodila za uporabo.

• Otroci ne smejo uporabljati orod- ja. Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati orodja.

• Orodje smejo uporabljati osebe z omejenimi zičnimi, senzorični- mi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in zna- nja, če jih med delom nadzoruje- te ali jih poučite o varni uporabi orodja, da razumejo nevarnosti, ki lahko nastanejo med uporabo. Priprava:

• Nikoli ne dovolite, da bi orod- je uporabljali otroci ali druge osebe, ki niso seznanjene z na- vodili za uporabo. V nekaterih državah je spodnja starostna meja uporabnika določena z lokalnimi predpisi.

• Orodja nikoli ne uporabljajte, če so v bližini osebe, predvsem otroci in domače živali. Otroci se ne smejo igrati z orodjem.

• Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nezgode ali po- škodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.

• Preverite teren, na katerem se bo uporabljalo orodje, in odstranite kamne, palice, žice ali druge predmete, ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo nazaj.

• Nosite primerno delovno oble- ko, kot so trdna obutev z nedr- sečim podplatom in robustne dolge hlače. Orodja ne upo- rabljajte, če ste bosi ali obuti v odprte sandale. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali pasovi.

• Pred uporabo vedno preverite, ali so rezila, pritrdilni vijak in celotna rezalna glava obrablje- ni ali poškodovani. Orodja ne uporabljajte v primeru manj- kajočih, obrabljenih ali poško- dovanih zaščitnih priprav (npr. zaščite pred udarci ali košare za travo), delov rezalne napra- ve ali zatičev. Obrabljena rezi- la in pritrdilne vijake je dovolje- no zamenjati le v kompletu, da preprečite neravnotežje.

• Bodite previdni pri uporabi oro- dij z več rezalnimi mehanizmi, ker gibanje enega rezila lahko povzroči vrtenje drugih rezil.

• Vklopite motor po navodilih in samo takrat, ko so vaše noge v varni razdalji od rezalnih me- hanizmov.

• Orodja ne uporabljajte v dežju, slabih vremenskih pogojih, vla- žnem okolju ali na mokri trati. Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.

• Nikoli ne delajte z orodjem, če ste utrujeni ali niste zbrani oz. če ste pod vplivom alkohola ali zdravil. Vedno si pravočasno vzemite odmor. Ravnajte preu- darno.

• Pri delu poskrbite za stabilnost, predvsem na pobočjih. Vedno delajte prečno glede na pobo- čje, nikoli navzgor ali navzdol. Še posebej bodite previdni, ko na pobočju zamenjate smer vožnje. Nikoli ne delajte na preveč strmih pobočjih.

• Nikoli ne delajte brez košare za travo ali zaščite pred udarci. Vedno ohranite zadostno var- nostno razdaljo do odprtine za izmet.

• Ne zaženite motorja, če stojite pred odprtino za izmet. Pozor, nevarnost! Rezilo se še vrti. Nevarnost poškodb.

• Orodja ne smete privzdigovati ali prenašati, dokler motor teče. Izklopite orodje, če ga morate nagniti, da ga prenesete, ko prečkate površine brez trave in ko prinašate orodje na površi- no, ki jo želite pokositi, ali ga odnašate z nje.

• Odprtina za izmet trave mora biti vedno čista in dobro preho- dna. Travo odstranjujte le, ko orodje povsem miruje.

• Orodja nikoli ne pustite na de- lovnem mestu brez nadzora.

• Ne delajte s poškodovanim, nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Nikoli ne uporabljajte orodja s poškodovanimi varno- stnimi pripravami ali ščitniki ali brez varnostnih priprav, kot so priprave za odvračanje in/ali prestrezanje trave.

• Ne preobremenjujte orodja. De- lajte samo v navedenem obmo- čju moči in ne spreminjajte na- stavitve regulatorja na motorju. Za težka dela ne uporabljajte orodij z manjšo močjo. Orodje uporabljajte le v namene, za katere je namenjeno.

• Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. V190

primeru neupoštevanja opozoril obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Izklopite orodje, izvlecite kon- taktni ključ in odstranite akumu- latorsko baterijo. Prepričajte se, da premični deli mirujejo: - vedno, ko zapustite orodje in ga ne uporabljate, - pred čiščenjem ali odstranje- vanjem blokad in zamaškov iz izstopne odprtine, - preden se lotite preverjanja ali čiščenja orodja oz. dela na njem in - če ste zadeli ob tujek. Preve- rite, ali je orodje poškodova- no in po potrebi poskrbite za ustrezno popravilo, preden orodje ponovno zaženete in uporabljate. - Če se na orodju pojavijo ne- navadno močni tresljaji, ga je treba nemudoma preveriti. - Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti. - Preverite orodje glede more- bitnih poškodb. - Poskrbite za ustrezno popra- vilo poškodovanih delov.

• Nikoli ne pomikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov ali podnje. Nikoli se ne postavite pred odprtino za izmet trave.

• Vedno odstranite tokovno preki- njalo/kontaktni ključ: - ko zapustite vrtno orodje, pred odstranjevanjem blo- kad, - pred preverjanjem ali čišče- njem vrtnega orodja ali pred deli na orodju, - po trku s tujkom. Nemudoma preverite orodje glede po- škodb in ga po potrebi dajte v popravilo, - če se na vrtnem orodju po- javijo nenavadno močni tresljaji (orodje je treba takoj preveriti!).

• Pri vzdrževanju rezil upošte- vajte, da je mogoče rezila premikati, tudi ko je napajanje prekinjeno.

• Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti in da je orodje pripravljeno za varno delo.

• Orodja ne poskušajte popraviti sami, razen če ste za to ustre- zno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravijo samo na pooblaščenem servisu.

• Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

• Z orodjem ravnajte skrbno. Nastavki naj bodo vedno čisti in ostri za boljše in varnejše delo. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.

• Ko menjate rezalni mehanizem, nosite zaščitne rokavice.

prestrezanje trave. Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Ko nas- tavljate rezila, bodite še poseb- no previdni, da si ne priprete prstov med vrteča se rezila in mirujoče dele stroja.

• Ne dotikajte se ozemljenih po- vršin, kot so cevi, grelna telesa, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

• Električna orodja zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tvega- nje električnega udara.

• Ne uporabljajte pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Ta lahko povzroči električni udar ali požar Upoštevajte varnostna opo- zorila in navodila za polnje- nje in pravilno uporabo v na- vodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X20V Team. Podroben opis postopka pol- njenja in druge informacije najdete v ločenih navodilih za uporabo. Montaža

• Nosite zaščitne rokavice.

• Lotite se le tistih del, za katera ste prepričani, da jih boste lahko opravili brez težav.

• Če ste negotovi, se obrnite na strokov- njaka ali neposredno na naš poobla- ščeni servis. Namestitev palic ročaja

Namestitev spodnjih prečk

1. Odvijte majhna vijaka (22) iz ohišja.

2. Vtaknite spodnji lok (6) v sprejemna

nastavka (21) na ohišju.

3. S pomočjo izvijača inbus (15) privijte

Namestitev lokastega ročaja

6. Pritrdite lokasti ročaj (1) na srednjih

Namestitev držala kabla

Uporaba Akumulatorsko vretenasto kosilnico je mogoče uporabljati z akumula- torjem ali brez akumulatorja. Kosilnico je dovoljeno nas- tavljati le pri ugasnjenem motorju in zaustavljenem re- zilu. Upoštevajte, da se rezilo vrti tudi brez vstavljenega akumulatorja. Obstaja ne- varnost telesnih poškodb. Izklopite orodje, izvlecite kontaktni ključ (17) in počakajte, da se rezilo zaustavi. Nastavitev višine reza Višino reza naprave je mogoče brezsto- penjsko nastaviti med 12 in 42mm.

1. Odvijte matici z zvezdastim ročajem

z zvezdastim ročajem (10) desno in levo na napravi. Pravilna višina rezanja pri okrasni trati znaša približno 25–30mm, pri uporabni trati pa 30–65 mm. Za prvi rez v letu je treba izbrati visoko višino reza. Upoštevajte navodila za zaščito pred hrupom in lokalne predpise. Vstavljanje/ odstranjevanje akumulatorja Izklopite napravo, izvlecite kontak- tni ključ (17) in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.

1. Dvignite prozoren pokrov(7) na ohišju.

2. Za vstavljanje akumulatorja(18) v

napravo potisnite akumulator vzdolž vodila v napravo. Pri tem se slišno zaskoči.

3. Za odstranjevanje akumulatorja(18) iz

naprave pritisnite tipko za sprostitev(19) na akumulatorju in izvlecite akumulator. Ugotavljanje napolnjenosti akumulatorja Napolnjenost akumulatorja lah- ko pri vklopljeni napravi ugotovite s po- močjo prikaza napolnjenosti (8). rdeča - rumena - zelena => akumulator je popolnoma napolnjen rdeča - rumena => napetost akumulatorja je pri pribl. 2–18V rdeča => akumulator je treba napolniti rdeča lučka LED desno => napaka Namestitev/odstranitev lovilne košare za travo

zaponko (26) na spodnji lok (6). Višino obešanja lovilne košare za travo (12) lahko prilagodite z dolžino pasa.193

Delo s kosilnico Redna košnja spodbuja travo k boljšemu tvorjenju travnih listov, hkrati pa plevel odmre. Zato je trata po vsaki košnji gostej- ša in nastane trata, ki jo lahko enakomer- no obremenite. Prvič kosite približno od aprila dalje, ko je trava visoka 70–80 mm. V obdobju naj- hitrejše rasti pokosite trato najmanj enkrat tedensko.

• Orodje vedno vodite korakoma v čim bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez neobdelanih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.

• Višino košnje nastavite tako, da orodje ne bo preobremenjeno. Sicer se lahko motor poškoduje.

• Na pobočjih vedno delajte prečno na strmino. Še posebej previdni bodite pri hoji vzvratno in vlečenju orodja.

• Po vsaki uporabi očistite orodje, kot je opisano v poglavju „Shranjevanje“. Po izklopu orodja se rezilo vrti še nekaj sekund. Ne do- tikajte se vrtečega se rezila. Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Košnja brez lovilne košare za travo Za košnjo brez lovilne košare za travo preklopite udarno zaščito navzdol. Obstaja ne- varnost telesnih poškodb. Pri košnji brez lovilne košare za travo se zelo drobno razrezana trava ne shrani v lovilni košari, temveč obleži na trati. Na ta način talni organizmi razgradijo hranilne snovi, ki so v odrezani travi, tako pa hra-

3. Za odstranitev lovilne košare za travo

6. Za vklop pritisnite tipko za sprostitev

(14) in jo držite med pritiskanjem za- ganjalnega vzvoda (2).

7. Spustite tipko za sprostitev (14).

8. Za izklop spustite zaganjalni vzvod

(2). Po izklopu naprave se rezilo še nekaj časa vrti. Rezila se med vrtenjem ne dotikajte. Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Polnjenje akumulatorja

odprtino polnilnika (20).

3. Priključite polnilnik (20) na električno

4. Po izvedenem postopku polnjenja pol-

nilnik (20) ločite od omrežja.

5. Vzemite akumulator (18) iz polnilnika

nilne snovi krožijo. Zato je treba trato pri mulčenju bistveno redkeje gnojiti. Načeloma velja, da je treba trato relativno pogosto pokositi, tako da pokošena trava na trati ostane le v manjših količinah. Zato je najbolje trato najmanj enkrat na teden pokositi brez lovilne košare za tra- vo in kosilnico nastaviti tako, da pokosi samo pribl. 40 % celotne višine trave. Če pokošena trava vidno obleži na površini trate (na primer pri prvi košnji v letu ali pri močnejši rasti), je treba uporabiti lovilno košaro za travo (12). Čiščenje/vzdrževanje/ shranjevanje Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi pooblaščena servisna služba. Uporabljajte samo originalne dele. Pri rokovanju z rezilom nosite roka- vice. Pred vsakim vzdrževanjem in čišče- njem orodja izvlecite kontaktni ključ (17) in počakajte, da se rezilo ustavi. Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Splošna čistilna in vzdrževalna dela Kosilnice ne škropite z vodo. Sicer obstaja nevarnost elek- tričnega udara.

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Za čiščenje uporabljajte ščetko ali krpo, ne uporabljajte čistilnih sredstev in topil.

• Po košnji z leseno ali plastično paličico odstranite rastlinske ostanke s koles, odprtin za prezračevanje, odprtine za izmet trave in iz predela rezil. Ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo orodje.

• Pred vsako uporabo preverite kosilnico glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preve- rite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti.

• Preverite, da pokrovi in zaščitne napra- ve niso poškodovani in da so pravilno nameščeni. Po potrebi jih zamenjajte. Zamenjava rezila Ko je rezilo topo, ga je mogoče pobrusiti ali zamenjati. V ta namen se obrnite na speciali- zirano delavnico ali na našo servisno službo. Vzdrževanje/nastavitev rezila Rezilo vaše kosilnice je tovarniško optimal- no nastavljeno. Če bi pokošena trata po daljši uporabi imela neenakomeren videz, popravite položaj spodnjega rezila.

• Orodje shranjujte: - na suhem mestu, - izven dosega otrok.

• Preden orodje spravite v zaprt prostor, počakajte, da se motor ohladi.

• Če nameravate orodje shraniti za dlje časa (npr. čez zimo), odstranite akumu- latorsko baterijo. Ne jamčimo za škodo, povzročeno z na- šimi orodji, če je ta nastala zaradi nestro- kovnega popravila ali uporabe neoriginal- nih delov oz. nenamenske uporabe. Odstranjevanje/ varstvookolja Odstranite akumulator iz naprave in od- dajte napravo, pribor in embalažo za pre- delavo na okolju prijazen način. Napotke za odstranjevanje akumulatorja najdete v ločenih navodilih za uporabo svojega aku- mulatorja in polnilnika. Električnih orodij ne odvrzite med mešane odpadke. Rabljene električne naprave je treba v skla- du z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju primeren način. Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo opremo lahko oddate na pro- dajnem mestu,

• ali na uradnem zbirališču. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servis- no službo.

• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/ose- bi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izvede- mo brezplačno. To ne velja za priloženi pribor in pripomočke za odpadne naprave, če ni- majo električnih sestavnih delov.196

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz- polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izro-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo