PSMA 20Li A1 - Rasenmäher PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSMA 20Li A1 PARKSIDE

Akku-Spindelmäher 20 V

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung ....5

Lieferumfang....5

Übersicht 5

Funktionsbeschreibung 5

Technische Daten......6

Ladezeiten 6

Sicherheitshinweise......7

Symbole und Bildzeichen 7

Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 8

Montage 13

Griffgestänge montieren.... 13

Bedienung 13

Schnitthöhe einstellen 13

Akku einsetzen/entnehmen 14

Ladezustand des Akkus ablesen...... 14

Grasfangkorb einhängen/abnehmen..14

Ein- und Ausschalten....14

Akkuaufladen 15

Arbeiten mit dem Rasenmäher ..... 15

Mähen ohne Grasfangkorb 15

Reinigung/Wartung/Lagerung ...16

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten....16

Messer austauschen 16

Messer warten/nachstellen.... 16

Lagerung 17

Entsorgung/ Umweltschutz......17

Ersatzteile/Zubehör ......18

Fehlersuche....18

Garantie 19

Reparatur-Service ......20

EG-Konformitätserklärung .....200

Explosionszeichnung ...... 213

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasfl ächen im häuslichen Bereich bestimmt. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Akku-Spindelmäher und Bügelgriff

- 2 x Holm

- 1 x Bügel

- Grasfangkorb

- 2 x Kabelhalter

- Einstelllehre

- 2-in-1 Kombiwerkzeug (Innensechskant- schlüssel und Schraubendreher)

- 4 x Flügelmutter

4 x Schraube

- Betriebsanleitung

Einstelllehre (16) und Kombiwerkzeug (15) sind bei der Auslieferung unter der transparenten Abdeckung (7) im Gerät verstaut.

Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Bügelgriff

2 Starthebel

3 Flügelmutter

4 Schraube

5 Holm

6 Bügel

7 Abdeckung

8 Ladezustandsanzeige

9 Gehäuse

10 Sterngriffmutter

11 Prallschutz

12 Grasfangkorb

13 Gerätekabel

14 Entriegelungsknopf

15 Kombiwerkzeug

16 Einstelllehre

17 Kontaktschlüssel

18 Akku

19 Entriegelungstaste

20 Ladegerät

A 21 Aufnahmen

A 22 Schraube

A 23 Kabelhalter

B 24 Skala

B 25 Rollen-Bügel

D 26 Klip-Verschluss

E 27 Untermesser

E 28 Messerwalze

E 29 Innensechskant-Schraube

Funktionsbeschreibung

Der Akku-Spindelmäher besitzt ein Schneidwerkzeug, das sich parallel zur Schnittebene dreht. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehäuse, einem Sicherheitsschlüssel, einem Prallschutz und einem Grasfangkorb ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät stufenlos höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Akku-Spindelmäher ....PSMA 20-Li A1

Motorspannung U 20 V=

Drehzahl Schneidwerkzeug ..max. 1000 min ^-1

Schnittbreite ....380 mm

Schnitthöhe 12 - 42 mm

Schutzklasse......III

Schutzart.....IPX1

Gewicht

(ohne Akku und Ladegerät)......11,5 kg

Volumen Grasfangkorb 35 l

Schalldruckpegel

(L_pA) 75,2 dB(A); K_pA = 3 dB

Schallleistungspegel (LWA)

gemessen.....85,3 dB(A); K_WA=1,87 dB

garantiert......90 dB

Vibration (a_h) 1,083~m / s^2 ; K = 1,5~m / s^2

Temperatur max. 50 °C

Ladevorgang 4 - 40 °C

Betrieb......-20 - 50 °C

Lagerung 0 - 45 °C

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von

Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Ladezeiten

Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben werden.

Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät ausschließlich mit folgenden Akkus zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit folgenden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter: www.lidl.de/akku

Ladezeit (Min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45 60	50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40 40	40 40 50

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile

Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr!

Motor ausschalten und Kontaktschlüssel ziehen vor Einstellungs- oder Reinigungs- arbeiten.

Achtung! Nachlauf des Rasenmähermessers

Angabe des Schallleistungs- pegels L_WA in dB

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus.

Tragen Sie Augenschutz. Tragen Sie Gehörschutz.

Schnittkreis

Schnitthöhen-Einstellung

DE AT CH

Ladezustands- anzeige

Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM

Symbole in der Anleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WICHTIG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG. GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM NACHLESEN AUFBE-WAHREN.

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicher-

heitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Vorbereitung:

- Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

- Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

- Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

- Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidmesser, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen (z. B. Prallschutz oder Grasfangkorb), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und Befestigungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Unwucht nur satzweise ausgetauscht werden.

- Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines

Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

- Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

- Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder müssen ersetzt werden.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

- Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

- Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.

- Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder un-konzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

DE AT CH

- Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

- Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.

- Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern.

- Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Griffholms so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeitsstellung befin den, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

- Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Prallschutz. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

- Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen.

Achtung Gefahr! Messer läuft nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden, so-lange der Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mähenden Flächen gebracht wird.

- Halten Sie die Grasauswurföffnung stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.

- Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

- Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

- Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oderExplosionsgefahr.

- Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Kontaktschlüssel ab und entnehmen Sie den Akku. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

- immer, wenn Sie das Gerät verlassen und wenn es nicht verwendet wird, - bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen, - bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,

- wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Gerät und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Gerät arbeiten,

- falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

- Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.

- Suchen Sie das Gerät nach eventuellen Beschädigungen ab.

- Führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch.

- Bringen Sie Hände oder Füße niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile. Stellen Sie sich nie vor die Grasauswurföffnung.

- Ziehen Sie den Stromkreisunterbrecher/Kontaktschlüssel immer wenn:

- Sie sich vom Gartengerät entfernen, vor dem Beseitigen von Blockierungen,

- wenn Sie das Gartengerät überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten,

- nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie das Gerät sofort auf Beschädigungen und lassen Sie es wenn notwendig reparieren,

- wenn das Gartengerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (unverzüglich prüfen!).

- Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

Wartung und Lagerung:

- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.

- Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass

DE AT CH

selbst dann, wenn die Span- nungsquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt wer- den können.

- Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von Kundendienststellen ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt sind.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

- Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.

- Überprüfen Sie die Grasfang-einrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und

fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

- Überprüfen Sie, dass nur Ersatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

- Der Anschlussstecker des Ladegerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen.

Beachten Sie die Sicherheits- hinweise und Hinweise zum Aufl aden und der korrekten

Verwendung, die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. Eine detaillierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen fi nden Sie in dieser separaten Bedienungsanleitung.

Montage

• Tragen Sie Schutzhandschuhe.
• Führen Sie nur Arbeiten aus, die Sie sich selbst zutrauen.
• Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen Fachmann oder direkt an unseren Service.

Griffgestänge montieren

① + ② Untere Holme montieren

1. Drehen Sie die beiden kleinen Schrauben (22) aus dem Gehäuse.
2. Stecken Sie den unteren Bügel (6) in die beiden Aufnahmen (21) am Gehäuse.
3. Drehen Sie mit Hilfe des Kombiwerkzeugs (15) die beiden kleinen Schrauben (22) fest, um den unteren Bügel (6) zu befestigen.
4. Befestigen Sie die beiden mittleren Holme (5) am unteren Bügel (6) mit jeweils einer Flügelmutter (3) und einer Schraube (4).

③ Bügelgriff montieren

1. Stecken Sie den Bügelgriff (1) auf die mittleren Holme (5) auf.
2. Befestigen Sie den Bügelgriff (1) mit jeweils einer Flügelmutter (3) und einer Schraube (4) an den mittleren Holmen (5).

② Kabelhalter montieren

1. Klipsen Sie die Kabelhalter (23) am unteren Bügel (6) und am mittleren Holm (5) ein und fi xieren Sie damit das Gerätekabel (13).

Wenn Sie die Flügelmuttern (3) lockern, können Sie den Bügelgriff (1) und die mittleren Holme (5) zur Aufbewahrung des Gerätes nach unten klappen. Darauf achten, dass das Gerätekabel (13) nicht eingeklemmt ist.

Bedienung

Der Akku-Spindelmäher kann mit Akku oder ohne Akku verwendet werden.

Einstellungen am Mäher dürfen nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer vorgenommen werden. Beachten Sie, dass sich das Messer auch ohne eingesetzten Akku dreht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Kontaktschlüssel (17) und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Schnitthöhe einstellen

Die Schnitthöhe kann am Gerät stufenlos von 12 - 42 mm eingestellt werden.

1. Lösen Sie die beiden Sterngriffmuttern (10) rechts und links am Gerät.
2. Stellen Sie durch Bewegen des Rollen-Bügels (25) die gewünschte Schnitthöhe auf der Skala (24) ein.

DE AT CH

1. Fixieren Sie die Schnitthöhe durch Anziehen der beiden Sterngriffmuttern (10) rechts und links am Gerät.

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 25 - 30 mm, bei einem Nutzrasen etwa 30 - 65 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Akku einsetzen/ entnehmen

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Kontaktschlüssel (17) und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

1. Heben Sie die transparente Abdeckung (7) am Gehäuse an.
2. Zum Einsetzen des Akkus (18) in das Gerät, schieben Sie den Akku entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein.
3. Zum Herausnehmen des Akkus (18) aus dem Gerät drücken Sie die Entriegelungstaste (19) am Akku und ziehen den Akku heraus.

Ladezustand des Akkus ablesen

Den Ladezustand des Akkus kön-

nen Sie bei eingeschaltetem Gerät an der Ladezustandsanzeige (8) ablesen.

rot-gelb-grün => Akku voll geladen rot-gelb => Akku-Spannung bei ca. 2-18 V rot => Akku muss geladen werden rote LED rechts => Fehler

Grasfangkorb einhängen/abnehmen

1. Heben Sie den Prallschutz (11) an und hängen Sie den Grasfangkorb (12) ein.
2. Befestigen Sie den Grasfangkorb (12) mit dem Klip-Verschluss (26) am unteren Bügel (6).
   i Sie können die Höhe in der der Grasfangkorb (12) hängt über die Länge des Gurtes variieren.
3. Zum Abnehmen des Grasfangkorbes (12) hängen Sie den Grasfangkorb (12) aus und lösen Sie den Klip-Verschluss (26). Klappen Sie den Prallschutz (11) an das Gehäuse (9) zurück.

Ein- und Ausschalten

1. Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche.
2. Heben Sie die transparente Abdeckung (7) am Gerätegehäuse an.
3. Schieben Sie den geladenen Akku (18) entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein.
4. Stecken Sie den Kontaktschlüssel (17) in die dafür vorgesehene Öffnung.
5. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.
6. Zum Einschalten betätigen Sie den Entriegelungsknopf (14) und halten diesen, während Sie nun den Starthebel (2) drücken.
7. Lassen Sie den Entriegelungsknopf (14) los.
8. Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel (2) los.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Akku aufl aden

1. Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku (18) aus dem Gerät.
2. Schieben Sie den Akku (18) in den La- deschacht des Ladegeräts (20).
3. Schließen Sie das Ladegeräts (20) an eine Steckdose an.
4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladegeräts (20) vom Netz.
5. Ziehen Sie den Akku (18) aus dem La- degerät (20).

Arbeiten mit dem Rasenmäher

Regelmäßiges Mähen regt die Graspfl anze zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrautpfl anzen absterben. Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen. Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht.

• Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen.

• Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung/Wartung/Lagerung“ beschrieben.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Mähen ohne Grasfangkorb

Klappen Sie den Prallschutz nach unten, wenn Sie ohne Grasfangkorb Mähen. Es bestehtVerletzungsgefahr.

Beim Mähen ohne Grasfangkorb wird der sehr fein zerkleinerte Grasschnitt nicht in einem Fangkorb aufgefangen, sondern bleibt auf dem Rasen liegen. Die Nährstoffe, die im Rasenschnitt enthalten sind, werden somit durch Bodenorganismen abgebaut und bilden einen Nährstoffkreislauf. Der Rasen muss daher wesentlich seltener gedüngt werden.

Grundsätzlich gilt, dass der Rasen relativ oft gemäht werden muss, sodass nur in geringen Mengen Grasschnitt auf dem Rasen verbleibt.

Am besten ist es daher, den Rasen mindestens einmal in der Woche ohne Grasfangkorb zu Mähen und den Mäher so einzustellen, dass nur ca. 40% der Gesamthöhe des Rasens als Grasschnitt anfallen. Falls der Grasschnitt sichtbar auf der Rasenfl äche liegen bleibt (zum Beispiel beim ersten

DE AT CH

Rasenschnitt des Jahres oder bei starkem Wachstum), sollte mit dem Grasfangkorb (12) gearbeitet werden.

Reinigung/Wartung/ Lagerung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät aus, ziehen Sie den Kontaktschlüssel (17) und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie den Rasenmäher nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.

• Entfernen Sie nach dem Mähen anhaftende Pfl anzenreste mit einem Holz- oder Plastikstück von den Rädern, den Lüftungsöffnungen, der Auswurföffnung und dem Messerbereich. Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände, Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Kontrollieren Sie den Rasenmäher vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.

• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Messer austauschen

Ist das Messer stumpf, so kann es nachgeschliffen oder ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dafür an eine Fachwerkstatt oder unser Service-Center.

Messer warten/nachstellen

Das Messer Ihres Mähers ist werkseitig optimal eingestellt. Sollte der Rasenschnitt nach längerem Gebrauch unsauber werden, korrigieren Sie bitte die Position des Untermessers.

1. Prüfen Sie die Messerwalze (28) und das Untermesser (27) auf Scharten und entfernen Sie diese ggf. mit einem Schleifstein.
2. Lösen Sie die Innensechskant-Schrauben (29) rechts und links am Untermesser (27) mit dem Kombiwerkzeug (15).
3. Schieben Sie die mitgelieferte Einstellehre (16) (Fühlerlehre) auf der einen Seite zwischen ein Messer der Messerwalze (28) und das Untermesser (27).
4. Ziehen Sie die Innensechskant-Schrauben (29) auf derselben Seite mit dem Kombiwerkzeug (15) an, bis die Einstelllehre (16) (Fühlerlehre) leicht zwischen Messerwalze (28) und Untermesser (27) klemmt.
5. Drehen Sie die Messerwalze (28) weiter, bis das eben eingestellte Messer

auf der anderen Seite genau unter dem Untermesser (27) steht.

1. Ziehen Sie die Innensechskant-Schrauben (29) nun auf dieser Seite mit dem Kombiwerkzeug (15) an, bis die Einstelllehre (16) (Fühlerlehre) leicht zwischen Messerwalze (28) und Untermesser (27) klemmt.
2. i Prüfung: Drehen Sie die Messerwalze (28) durch. Wenn sich die Messerwalze (28) und das Untermesser (27) kaum hörbar berühren, ist das Messer richtig eingestellt.

Lagerung

Lösen Sie die vier Flügelmuttern (3) und klappen Sie den Bügelgriff (1) und die mittleren Holme (5) zur Aufbewahrung des Gerätes zusammen. Darauf achten, dass das Gerätekabel (13) nicht eingeklemmt ist.

• Lagern Sie das Gerät:
- trocken,
- außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.
- Nehmen Sie den Akku vor einer längeren Lagerung (z. B. Überwinterung) aus dem Gerät.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Entsorgungshinweise zum Akku fi nden Sie in der separaten Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Verbrauchte Elektrogeräte müssen, gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Je nach Umsetzung in nationales Recht können Sie folgende Möglichkeiten haben:

• an einer Verkaufsstelle zurückgeben,
• an einer offi ziellen Sammelstelle abgeben. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.
• an den Hersteller/Inverkehrbringer zurücksenden. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 20).

Grasfangkorb 91106237

Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Akku leer oder nicht eingesetzt	Akku Ladezustand prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann
	Entriegelungsknopf (14) oder Starthebel (2) defekt	Reparatur durch Service-Center
	Motor defekt
	Gras zu lang Größere Schnitthöhe einstellen.
Motor setzt aus Blockierung durch Fremdkörper Fremdkörper entfernen
Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer	Schnitthöhe zu niedrig Größere	Schnitthöhe einstellen
	Messer (28) stumpf	Messer schleifen lassen oder austauschen
	Messerbereich verstopft Gerät reinigen
Messer rotiert nicht	Messer (28) durch Gras blockiert	Gras entfernen
Abnorme Geräusche, Klappern oder Vibrationen	Messer (28) beschädigt Messer	austauschen

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z. B. Messer) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 376666_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

DE AT CH

E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

- Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376666_2104

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376666_2104

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376666_2104

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

www.grizzlytools.de

Content

Introduction ......21

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

www.grizzlytools.de

Table des matières

Introduction ......37

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

ALLEMAGNE

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 56

Gebruik 56

Technische gegevens ....58

Laadtijd 58

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Duitsland

www.grizzlytools.de

Spis treści

Wstep 72

Przeznaczenie....72

Opis ogólny 73

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Niemcy

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod....89

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Německo

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod....104

Použivanie podla určenia...... 104

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Nemecko

www.grizzlytools.de

Indhold

Introduktion......120

Bortskaf emballagen korrekt.

Oversigt

1 Bøjlegreb

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Tyskland

www.grizzlytools.de

Contenido

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

ALEMANIA

www.grizzlytools.de

Indice

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germania

www.grizzlytools.de

Tartalom

Bevezetö....168

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

DEATCH	Original-EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Spindelmäher 20 VModell: PSMA 20-Li A1Seriennummer 000001 - 019500folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU2000/14/EG & 2005/88/EG2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021ISO 3744:1995 • ISO 11094:1991 • EN IEC 63000:2018
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel:Garantiert: 90 dB(A)Gemessen: 85,3 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI/2000/14/EG Gemeldete Stelle: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland (NB 0036)
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.03.2022	Christian FrankDokumentationsbevollmächtigter

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji ·

Stav informaci · Stav informacií · Tilstand af information ·

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·