SYM 70 RE - Scie FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SYM 70 RE FESTOOL

CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados:

• 5 Componentes de la herramienta p. 38
• 6 Puesta en servicio p. 39
• 7 Ajustes p. 40
• 8 Trabajo con la máquina p. 41
• 9 Mantenimiento y cuidado p. 43
• 10 Accesorios p. 43
• 11 Medio ambiente 1 Símbolos Aviso de peligro general ¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad! ¡Zona peligrosa! ¡Mantener alejadas las manos! Utilizar gafas de protección Usar protección para los oídos Utilizar protección respiratoria. Utilizar guantes de protección No depositar en la basura doméstica. Consejo, indicación Guía de procedimiento Clase de protección II Electrónica: Número de revoluciones regulable p. 43

Medidas de la hoja de sierra a ... profundidad de corte máx. D ... diámetro d ... taladro de alojamiento Madera Tableros de madera laminada Aluminio Rueda de ajuste para número de re voluciones Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta eléctrica con las di rectivas de la Comunidad Europea. ¡Zona peligrosa! ¡No permanecer dentro de esta zona! ¡Zona peligrosa! ¡No permanecer dentro de esta zona! 2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales

para herramientas eléctricas ADVERTENCIA! Leer todas las indicacio nes de seguridad y instrucciones. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producir se descargas eléctricas, quemaduras o lesio nes graves. Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura refe rencia. El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad hace referen cia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) o a herra mientas eléctricas alimentadas con batería (sin cable de red).

2.2 Indicaciones de seguridad específicas

– Las sierras ingletadoras están diseñadas para cortar madera o productos a base de madera y no pueden utilizarse para cortar materiales ferrosos como varas, barras, tornillos, etc.El polvo abrasivo provoca el bloqueo de las piezas móviles, como la ca peruza de protección inferior. Las chispas de corte pueden quemar la caperuza de protección inferior, la placa de inserción y otras piezas de plástico. – A ser posible, fije la pieza de trabajo con un sargento. Si sujeta la pieza de trabajo con la mano, esta debe colocarse como mínimo a 100 mm de distancia a cada lado de la hoja de sierra. No utilice esta sierra para cortar piezas demasiado pequeñas, para fijarlas o para sujetarlas con la ma no. Si su mano está demasiado cerca de la hoja de sierra, aumenta el riesgo de que se Español 35lesione por entrar en contacto con la hoja de sierra. – La pieza de trabajo debe estar inmóvil, así como fijada o presionada contra el tope y la mesa. No deslice la pieza de trabajo ha cia la hoja de sierra ni corte nunca a pul so.Las piezas de trabajo sueltas o que se mueven podrían salir despedidas a gran ve locidad y provocar lesiones. – No cruce nunca la mano por encima de la línea de corte existente, ni por delante ni por detrás de la hoja de sierra. Es muy pe ligroso sostener la pieza de trabajo con las manos cruzadas, es decir, sujetarla por la derecha de la hoja de sierra con la mano izquierda o viceversa. – No meta las manos por detrás del tope cuando la hoja de sierra se encuentre en rotación. Mantenga siempre una distancia de seguridad de 100 mm entre la mano y ambos lados de la hoja de sierra en rota ción, p. ej., al retirar residuos de madera. Es probable que no aprecie lo cerca que la hoja de sierra en rotación se encuentra de su mano y puede sufrir lesiones graves. – Compruebe la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza de trabajo está doblada o alabeada, fíjela con el lado curvado mi rando afuera hacia el tope. Asegúrese siempre de que a lo largo de la línea de corte no haya ningún espacio entre la pie za de trabajo, el tope y la mesa. Las piezas de trabajo dobladas o alabeadas pueden darse la vuelta o moverse y provocar que la hoja de sierra en rotación se atasque al cortar. La pieza de trabajo debe estar libre de clavos y cuerpos extraños. – Utilice la sierra solo si la mesa está des pejada de herramientas, residuos de ma dera, etc.; en la mesa solo debe estar la pieza de trabajo. Los residuos pequeños, los trozos de madera sueltos u otros obje tos pueden salir despedidos a gran veloci dad si entran en contacto con la hoja en ro tación. – Corte las piezas de trabajo de una en una. Las piezas de trabajo apiladas no pueden fijarse ni sujetarse correctamente y pueden provocar un atasco o desplazamiento de la hoja al serrar. – Asegúrese de que, antes de utilizarla, la sierra ingletadora se encuentre sobre una superficie de trabajo lisa y fija. De esta manera se reduce el riesgo de que la sierra ingletadora se desestabilice. – Planifique el trabajo. Cada vez que regule el ángulo a inglete, asegúrese de que el tope ajustable esté correctamente ajusta do y de que la pieza de trabajo se apoye sin entrar en contacto con la hoja ni con la caperuza de protección. Simule el movi miento completo de corte de la hoja de sie rra sin conectar la máquina y sin colocar la pieza de trabajo sobre la mesa para des cartar cualquier impedimento o peligro de cortar el tope. – Si se van a cortar piezas de trabajo que son más anchas o largas que la superficie de la mesa, asegúrese de que se apoyen correctamente, p. ej., utilizando prolonga ciones de mesa o caballetes. Las piezas de trabajo más largas o anchas que la mesa de la sierra ingletadora pueden volcar si no se apoyan firmemente. Si un pedazo de madera recortado o la pieza de trabajo vuelcan, pueden levantar la caperuza de protección inferior o salir despedidos de la hoja en rotación de manera incontrolada. – No recurra a otras personas para que ac túen a modo de prolongación de la mesa o de apoyo adicional. Un apoyo inestable de la pieza de trabajo puede provocar el atas co de la hoja. Además, la pieza de trabajo puede desplazarse durante el corte y arrastrarle a usted o a la otra persona con tra la hoja en rotación. – El pedazo recortado no debe presionarse contra la hoja de sierra en rotación. Si hay poco espacio, p. ej. al utilizar topes longitu dinales, el pedazo recortado puede topar con la hoja y salir despedido con fuerza. – Utilice siempre un sargento o un dispositi vo adecuado para apoyar correctamente las piezas cilíndricas como barras o tubos. Las barras tienden a rodar cuando se cor tan, con el consiguiente peligro de que la hoja se atasque y la pieza de trabajo y su mano se vean atraídas hacia la hoja. – Deje que la hoja alcance plena velocidad antes de introducirla en la pieza de traba jo. De esta manera se reduce el riesgo de que la pieza de trabajo salga despedida. – Si la pieza de trabajo se atasca o se blo quea la hoja, desconecte la sierra ingleta dora. Espere a que todas las piezas móvi les se detengan, desenchufe el conector de red o extraiga la batería. A continua Español 36ción, retire el material atascado. Si sigue serrando cuando se produce un bloqueo de este tipo, puede producirse una pérdida de control o daños en la sierra ingletadora. – Una vez finalizado el corte, suelte el inte rruptor, mantenga el cabezal de la sierra hacia abajo y espere a que la hoja se de tenga antes de retirar el pedazo recorta do. Es muy peligroso acercar la mano a la hoja mientras esta se está frenando.

2.3 Herramientas y partes de herramienta

– No utilice hojas de sierra deformadas o agrietadas ni hojas que presenten cuchillas defectuosas o sin filo. – Utilizar únicamente hojas de sierra de Fes tool previstas para esta herramienta eléc trica. – Utilice exclusivamente hojas de sierra ade cuadas para el número de revoluciones máximo de la sierra. – Utilice exclusivamente hojas de sierra re comendadas por el fabricante y adecuadas para el material que desee mecanizar. Ello evita un sobrecalentamiento de los dientes de sierra al serrar. – Transporte la hoja de sierra exclusivamen te en un embalaje adecuado. Recomenda mos utilizar el embalaje original.

2.4 Otras indicaciones de seguridad

– Utilizar solamente hojas de sierra que cumplan con las indicaciones para el uso conforme a lo previsto. Las hojas de sierra que no se adaptan a las piezas de montaje de la sierra funcionan descentradas y pue den desprender o despedir astillas del ma terial. Estas astillas pueden alcanzar los ojos del usuario o de las personas que se encuentren alrededor. – Utilizar solamente hojas de sierra con án gulo de ataque ≤0°. Un ángulo de ataque >0° arrastra la sierra a la pieza de trabajo. Existe peligro de lesiones debido a que la sierra puede golpear hacia atrás y la pieza de trabajo puede rotar. – Utilizar la herramienta eléctrica solo en in teriores y en entornos secos. – Antes de cada uso, verificar el funciona miento de la cubierta protectora bascu lante. Utilizar la herramienta eléctrica úni camente si funciona perfectamente. – No colocar las manos en la expulsión de virutas. Las piezas en rotación pueden causar lesiones en las manos. – Durante el trabajo puede generarse polvo perjudicial para la salud (p. ej., de pintura de plomo o de algunos tipos de madera). El contacto o la inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la perso na que realiza el trabajo o para aquellas que se encuentren cerca. Debe cumplir la normativa de seguridad vigente en su país. – Por el bien de su salud, utilice una mascarilla de protección respiratoria con filtro P2. En espacios cerrados procure una ventilación suficiente y conecte un sistema móvil de aspiración. – Sustituya los topes con cortes o dañados. Los topes dañados pueden salir despedidos al trabajar con la sierra y dañar a las per sonas que se encuentren alrededor. – Utilizar únicamente material de consumo y accesorios Festool originales. Los acce sorios probados y autorizados por Festool son los únicos seguros y perfectamente adecuados a la máquina y la aplicación.

2.5 Trabajos con aluminio

Al trabajar con aluminio deberá tener pre sente las siguientes medidas por motivos de seguridad: – Preconectar un interruptor diferencial (FI, PRCD). – Conectar la herramienta eléctrica a un aparato de aspiración apropiado. – Limpiar la herramienta eléctrica periódica mente para eliminar el polvo acumulado en la carcasa del motor. – Utilizar una hoja de serrar para aluminio. Utilizar gafas de protección.

2.6 Riesgos residuales

A pesar de cumplir todas las normas de cons trucción relevantes, al usar la máquina pueden surgir peligros, p. ej. debidos a: – contacto con piezas que giran desde un la teral: hoja de sierra, brida de sujeción, tor nillo de brida, – contacto con piezas conductoras de tensión si la carcasa está abierta y el conector de red enchufado, – partes de la pieza de trabajo que salgan despedidas, – partes de la pieza de trabajo que salgan despedidas si la herramienta está dañada, – emisión de ruidos, Español 37– emisión de polvo.

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son: Nivel de intensidad sonora L

104 dB(A) Incertidumbre K = 3 dB ATENCIÓN Ruido producido durante el trabajo Daños en los oídos ► Utilizar protección de oídos. Los valores de emisión de ruidos indicados – se han medido siguiendo un proceso de en sayo normalizado y se pueden emplear pa ra comparar una herramienta eléctrica con otra, – también se pueden utilizar para realizar una estimación provisional de la carga. ATENCIÓN Durante el uso real de la herramienta, la emisión de ruidos puede diferir de los valo res indicados según cómo se utilice la herra mienta eléctrica y, especialmente, según el tipo de pieza de trabajo. ► Determinar las medidas necesarias para proteger al usuario tomando como base una estimación de la carga durante las condiciones de uso reales. (Al hacerlo de ben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento; por ejemplo, fases en que la herramienta eléctrica se encuen tre desconectada e intervalos en los esté conectada, pero sin carga). 3 Uso conforme a lo previsto La herramienta eléctrica está diseñada para serrar listones de madera, plástico, perfiles de aluminio y materiales similares. No deben se rrarse otros materiales, especialmente acero, hormigón y materiales compuestos de mineral. Utilizar únicamente hojas de sierra de Festool previstas para esta herramienta eléctrica. Las hojas de sierra deben cumplir las siguien tes características: – Diámetro de la hoja de sierra 216 mm – Ancho de corte 2,3 mm (equivalente a la anchura de diente) – Taladro de alojamiento 30 mm – Grosor del disco de soporte 1,8 mm – Hoja de sierra según la norma EN 847-1 – Hoja de sierra con ángulo de ataque ≤0° Las hojas de sierra Festool cumplen con lo in dicado en la norma EN 847-1. Serrar únicamente materiales adecuados para la hoja de sierra en cuestión. El usuario será responsable de cualquier utilización indebida. 4 Datos técnicos Sierra de listones SYM 70 RE Servicio 1150 W Número de revoluciones (mar cha en vacío)

5200 rpm Escuadra de inglete Ángulo interior 0° - 68° Ángulo exte rior 0° - 60° Área de corte Altura máx. del listón 70 mm Ancho máx. del listón 80 mm Husillo de la herramienta, Ø 30 mm Peso según procedimiento EP TA 01:2014 9,6 kg 5 Componentes de la herramienta [1-1] Bloqueo de transporte [1-2] Fijación del husillo [1-3] Rueda de ajuste para número de re voluciones [1-4] llave Allen [1-5] Interruptor de conexión y descone xión [1-6] Palanca de desbloqueo para grupo de serrado [1-7] Empuñadura [1-8] Cubierta protectora basculante [1-9] Guías de tope [1-10] Mesa de serrar [1-11] Soporte para falsa escuadra [1-12] Protección de mesa Español 38Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones. 6 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permitida Peligro de accidente ► La tensión de red y la frecuencia de la red eléctrica deben coincidir con los datos que figuran en la placa de tipo. ► En Norteamérica solo pueden utilizarse las máquinas Festool con una tensión de 120 V / 60 Hz.

6.1 Primera puesta en servicio

► Desbloquee el seguro de transporte [1-1] tirando del pasador de seguridad.

6.2 Instalación de la máquina

ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo en la máquina. Antes de usarla, monte la máquina sobre una superficie de trabajo lisa y estable (p. ej. una mesa de trabajo). Existen las siguientes posibilidades de montaje Sargentos : Fije la máquina con sargentos a la superficie de trabajo. Las superficies lisas de los cuatro puntos de apoyo de la mesa de se rrar sirven de superficies de fijación. Montar la patas elevadoras (opcional) Si desea utilizar un Systainer a modo de super ficie de apoyo ampliada, primero debe montar las patas elevadoras incluidas con la máquina para garantizar que la mesa de serrar y el Systainer queden a la misma altura. ► Suelte los cuatro tornillos [9-2] de las es quinas de la mesa de serrar con la llave de macho hexagonal [9-1].

Desmonte las cuatro patas de goma. ► Monte las cuatro patas elevadoras con los tornillos incluidos y apriete los tornillos. ADVERTENCIA! Antes de trabajar con la máqui na, asegúrese de que las cuatro patas elevado ras se hayan montado fijamente y de que la má quina esté en posición estable sobre una super ficie lisa con los pies elevadores montados. Los tornillos de las patas de goma no pue den utilizarse para fijar las patas elevado ras.

Bloqueo de la máquina (posición de transpor te) ► Presione la palanca de desbloqueo del gru po de serrado [1-6]

► Gire el grupo de serrado hacia abajo hasta el tope. ► Presione el seguro de transporte [1-1] . A continuación, el grupo de serrado permane ce en la posición inferior. ► Guarde la llave de macho hexagonal [1-4] y la falsa escuadra [4-2] en los soportes pre vistos para ello y fije el dispositivo de fija ción de la pieza de trabajo en la mesa de serrar [1-10]

ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Nunca levante o transporte la máquina en la cubierta protectora basculante móvil [1-8]. ► Para transportar la máquina, sujetarla en los laterales de la mesa de serrar [1-10] y en la empuñadura [1-7]. ► Levantar y transportar la máquina siempre con las dos manos.

6.4 Desbloqueo de la máquina (posición de

trabajo) ► Presione el grupo de serrado ligeramente hacia abajo y extraiga el seguro de trans porte [1-1]. ► Gire el grupo de serrado hacia arriba.

6.5 Conexión y desconexión

► Pulse la palanca de desbloqueo [1-6] hasta la resistencia para desbloquear el grupo de serrado y la cubierta protectora basculante. ► Pulse el interruptor de conexión y descone xión [1-5] por completo para conectar la máquina. ► Vuelva a soltar el interruptor de conexión y desconexión para desconectar la máquina. ► Espere hasta que la hoja de sierra se haya detenido por completo y, a continuación, gi re el grupo de serrado hacia arriba. Español 397 Ajustes ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo en la máquina.

7.1 Selección de la hoja de sierra

Las hojas de sierra Festool están identificadas con un anillo en color. El color del anillo indica el material para el que es apta la hoja de sierra. Símbolo hojas de calar Material (color) Hoja de sierra de diente fino 216 x 2, 3 x 30 W48 Madera (amarillo) Hoja de sierra espe cial 216 x 2, 3 x 30 W60 Aluminio (azul)

7.2 Cambio de herramienta

ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Observar las siguientes instrucciones: – Antes de cambiar de herramienta, desen chufe el enchufe. – Accione el bloqueo del husillo [1-2] solo cuando la hoja de sierra esté parada. – La hoja de sierra se calienta mucho al tra bajar; no la toque antes de que se haya en friado. – Utilice guantes de protección, pues existe peligro de lesionarse con los cantos afila dos. – Utilice únicamente hojas de sierra de Fes tool previstas para esta herramienta eléc trica. Desmontaje de la hoja de sierra ► Ponga la máquina en posición de trabajo. ► Al desenroscar el tornillo, mantenga el blo queo del husillo [2-1] presionado. ► Desatornille el tornillo [2-4] completamen te con la llave de macho hexagonal [1-4] (rosca a izquierdas). ► Pulse la palanca de desbloqueo [2-2] de la cubierta protectora basculante. ► Abra la cubierta protectora basculan

[2-7] por completo. ► Desmonte la brida de sujeción [2-5] y la ho ja de sierra. Montaje de la hoja de sierra ► Limpie todas las piezas antes de montarlas (hoja de sierra, brida, tornillo). ► Coloque la hoja de sierra en el husillo de la herramienta. ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Cerciórese de que coincidan los senti dos de giro de la hoja de sierra [2-6]

de la máquina [2-3]. ► Pulse el bloqueo del husillo [2-1]. ► Fije la hoja de sierra con la brida de suje ción [2-5] y el tornillo [2-4]. ► Apriete el tornillo [2-4] fijamente (rosca a izquierdas).

ADVERTENCIA Consecuencias perjudiciales para la salud a causa del polvo ► No trabajar nunca sin sistema de aspira ción. ► Observar las disposiciones nacionales. ► Utilice una mascarilla de protección. En los racores de aspiración [6-3] puede co nectarse un aparato de aspiración Festool con un tubo flexible de 36 mm o 27 mm de diámetro (se recomienda 36 mm, pues el peligro de obs trucción es menor). ► Antes de montar el tubo flexible de aspira ción, desenchufe el enchufe. ► Fije el tubo flexible de aspiración mediante un cierre de bayoneta en el racor de aspira ción [6-3]. El colector de virutas [8-1] mejora la recogida de polvo y virutas. Por tanto, no trabaje sin co lector de virutas. ATENCIÓN Peligro de lesiones en la hoja de sierra ► Evitar el contacto con la hoja de sierra. ► Fije el colector de virutas en el soporte [8-2] previsto para ello enclavándolo en la entalladura. Español 408 Trabajo con la máquina ADVERTENCIA Partes de la herramienta o de la pieza de trabajo que pueden salir despedidas Peligro de lesiones ► Utilizar gafas de protección ► Mantener a otras personas alejadas duran te el uso. ► Sujetar siempre las piezas de trabajo con firmeza. ► El dispositivo de fijación de la pieza de tra bajo debe estar totalmente apoyado en la pieza de trabajo. ADVERTENCIA La cubierta protectora basculante no se cie rra Peligro de lesiones ► Interrumpir el proceso de serrado. ► Desenchufar el cable de conexión a la red y retirar los restos de corte. Sustituir la cu bierta protectora basculante si presenta daños. ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Observar las siguientes instrucciones: – Posición de trabajo correcta: – delante, en el lado del usuario; – frente a la sierra; – junto a la línea de la hoja de sierra. – Al trabajar, la herramienta eléctrica debe agarrarse siempre por la empuñadura con la mano de manejo. Mantener la mano libre siempre fuera de la zona de peligro. – Dirija la herramienta eléctrica hacia la pie za de trabajo solo cuando esté conectada. – Adaptar la velocidad de avance a fin de evi tar que la máquina se sobrecargue o que el plástico se funda al cortar plásticos. – No trabajar con la máquina si el sistema electrónico de la herramienta eléctrica es tá defectuoso, puesto que pueden producir se velocidades demasiado elevadas. – Antes de trabajar asegúrese de que la hoja de sierra no pueda tocar las guías de tope, el dispositivo de fijación de la pieza de tra bajo, los sargentos ni otras piezas de la máquina. Cuando no se esté utilizando la herra mienta eléctrica, desenchufar el enchufe. Así optimizará la vida útil de la electrónica.

8.1 Comprobación de la movilidad de la

cubierta protectora basculante La cubierta protectora basculante debe moverse siempre libremente y poderse cerrar por sí sola. ► Desconectar el enchufe. ► Agarrar la cubierta protectora basculante con la mano e introducirla en el grupo de serrado a modo de prueba. La cubierta protectora basculante debe po der moverse con facilidad y hundirse prácti camente del todo en el grupo de serrado. Limpieza de la zona de la hoja de sierra ► Mantener limpia la zona que rodea la cu bierta protectora basculante. ► Limpiar el polvo y las virutas con una bro cha o aplicando aire comprimido.

8.2 Dispositivo de fijación de la pieza de

trabajo Para colocarlo, proceder como se describe a continuación ► Antes de montar el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo, desenchufe el enchufe. ► Coloque el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo [5-7] en uno de los orifi cios [5-9]. El dispositivo de fijación de la pieza de trabajo debe encontrarse delante de la pieza de trabajo.

8.3 Sujeción de la pieza de trabajo

ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Observar las siguientes instrucciones: – Asiento firme mediante el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo incluido: fije las piezas de trabajo siempre con el dispo sitivo de fijación de la pieza de trabajo. Al hacerlo, el sujetador debe estar apoyado en la pieza de trabajo de manera segura. (Ob servación: dependiendo del contorno de la pieza de trabajo, p. ej. con contornos re dondos, es posible que se requieran instru mentos auxiliares). No trabajar en piezas que no se puedan sujetar con seguridad. – Tamaño: no utilizar piezas de trabajo de masiado pequeñas. La pieza residual corta da no debería ser menor de 30 mm de lar go por motivos de seguridad. Las piezas de Español 41trabajo pequeñas pueden separarse de la hoja de sierra hacia atrás e introducirse en el espacio de entre la hoja de sierra y la re gleta de tope. Por motivos de seguridad, debe ser posible fijar adecuadamente la pieza residual cortada. – Ponga especial atención en que la hoja de sierra no atraiga piezas de trabajo hacia atrás, al espacio de entre la hoja de sierra y la regleta de tope. Existe peligro de ello es pecialmente al realizar cortes a inglete ho rizontales. Piezas de trabajo largas Para las piezas de trabajo que sobresalen de la superficie de serrado debe procurarse un apoyo adicional. ► Utilizar el Systainer a modo de superficie de apoyo adicional. ► Asegurar la pieza de trabajo utilizando el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo adicional. Piezas de trabajo finas Las piezas de trabajo muy finas pueden sufrir oscilaciones o romperse al serrar. ► Reforzar la pieza de trabajo: Fijación junto con pedazo de madera. Pasos para sujetar la pieza de trabajo ► Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa de serrar y presiónela contra las guías de tope [1-9]. ► Abra el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo [5-7] con la palanca [5-1]. ► Gire el botón giratorio [5-3] hacia la iz quierda para soltar la posición vertical del dispositivo de fijación de la pieza de trabajo. ► Baje el sujetador hasta la pieza de trabajo. ► Gire el botón giratorio [5-3] hacia la dere cha para bloquear la posición vertical del dispositivo de fijación de la pieza de trabajo. ► Cierre el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo [5-7] con la palanca [5-1].

8.4 Tope de pieza de trabajo

Ajuste de la escuadra de inglete Para realizar cortes a inglete debe ajustar las guías de tope [3-3] de manera que no obstacu licen el funcionamiento de la cubierta protecto ra basculante o entren en contacto con la hoja de sierra. ► Antes de ajustar las guías de tope, desen chufe el enchufe. ► Abra la palanca de apriete [3-2]. ► Ajuste la escuadra de inglete deseada. ► Vuelva a cerrar la palanca de apriete. Ajuste de las regletas de tope ► Antes de ajustar las guías de tope, desen chufe el enchufe. ► Abra los botones giratorios [3-1]. ► Mueva las guías de tope [3-3] tan cerca co mo sea posible de la hoja de sierra, pero sin que la toquen. ► Cierre los botones giratorios [3-1]

8.5 Regulación del número de revoluciones

El número de revoluciones se puede ajustar con la rueda de ajuste [1-3] de modo continuo entre 2700 y 5200 rpm. De esta forma, la veloci dad de corte se puede adaptar de forma óptima a cada material. Posición recomendada de la rueda de ajuste Madera 3 - 6 Plástico 3 - 5 Materiales de fibra 1 - 3 Perfiles de aluminio y NE 3 - 6

La falsa escuadra [4-2] permite copiar cual quier tipo de ángulo (p. ej. entre dos paredes) formando el extremo de la bisectriz. Copiado de ángulos interiores ► Abra la sujeción [4-1]. ► Coloque la falsa escuadra con ambos lados [4-2] en el ángulo interior. ► Cierre la sujeción [4-1]. Copiado de ángulos exteriores ► Abra la sujeción [4-1]. ► Coloque la falsa escuadra con ambos lados [4-2] en el ángulo exterior. ► Cierre la sujeción [4-1]. Transferencia de ángulos ► Abra la palanca de apriete [3-2] de las guías de tope [3-3]. ► Coloque la falsa escuadra en la mesa de se rrar. ► Coloque ambas guías de tope en la falsa es cuadra. ► Cierre la palanca de apriete [3-2] de las guías de tope.

8.7 Serrado de listones

► Realice los ajustes deseados en la máquina. ► Coloque la pieza de trabajo [5-8] en una guía de tope [5-6]. ► Fije la pieza de trabajo con el dispositivo de fijación de la pieza de trabajo [5-7]

► Conecte la máquina. Español 42► Mueva el grupo de serrado hacia abajo len tamente sujetando por la empuñadura. ► Presione hacia abajo el grupo de serrado con un avance homogéneo y sierre la pieza de trabajo. ► Desconecte la máquina. ► Espere hasta que la hoja de sierra se haya detenido por completo y, a continuación, gi re el grupo de serrado hacia arriba. 9 Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimien to o de conservación. ► Todos los trabajos de mantenimiento y re paración que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponi ble a través del fabricante o de los talleres de reparación. Dirección más cercana en: www.festool.es/ servicio Utilice únicamente piezas de recam bio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio EKAT

► Los dispositivos de protección y las piezas que presenten daños deben ser reparados o sustituidos conforme a lo prescrito por un taller especializado autorizado, a menos que se especifique de otro modo en el ma nual de instrucciones. ► Limpie con regularidad la protección de mesa [1-12] , así como el canal de aspira ción del colector de virutas [8-1] para reti rar la acumulación de polvo y los restos de piezas de trabajo. ► Con el fin de garantizar una correcta circu lación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración de la carcasa deben mante nerse despejadas y limpias.

9.1 Sustitución de elemento de mesa

No trabaje con un elemento de mesa [1-12] desgastado, sino sustitúyalo por uno nuevo. ► Para sustituirlo, suelte los cinco tornillos que fijan el elemento a la mesa de serrar. Los elementos de mesa nuevos se suministran sin ranura de serrado. Por tanto, deberá reali zar la ranura una vez montado el elemento de mesa.

9.2 Reajustar el grupo de serrado

Con el tornillo [6-2] puede ajustar el sector de articulación del grupo de serrado. El ajuste puede resultar necesario cuando haya cambia do el diámetro de la hoja de sierra al reafilarla o si se monta una hoja de sierra nueva. ► Ajuste las guías de tope [6-4] a 0°. ► Suelte la contratuerca [6-1]

► Gire el grupo de serrado hacia abajo hasta el tope. ► Girando el tornillo [6-2], ajuste el grupo de serrado según la figura 7 (giro a la izquier da, el grupo de serrado baja; giro a la dere cha, el grupo de serrado se eleva). ► Vuelva a apretar la contratuerca [6-1]

10 Accesorios Utilice exclusivamente accesorios originales de Festool. Consulte las referencias de los accesorios y las herramientas en el catálogo Festool o en Inter net, en www.festool.es. Además de los accesorios descritos, Festool ofrece una amplia gama de accesorios de siste ma que le permiten hacer un uso versátil y efectivo de la sierra, p. ej.:

• hojas de sierra para diferentes materiales. 11 Medio ambiente No desechar con la basura doméstica. Reciclar las herramientas, los acceso rios y los embalajes de forma respetuo sa con el medio ambiente. Respetar las disposi ciones nacionales vigentes. Solo UE: De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electró nicos y su transposición a la legislación nacio nal, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Información sobre REACH: www.festool.es/ reach Español 43Sommario 1 Simboli.......................................................44 2 Avvertenze per la sicurezza...................... 44 3 Utilizzo conforme...................................... 47 4 Dati tecnici