SYM 70 RE - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SYM 70 RE FESTOOL

6.1 Første ibrutagning

Sagbladmål a ... maks. sagedybde D ... diameter d ... feste Treverk Laminerte treplater Aluminium Reguleringshjul for turtall CE-merking: Bekrefter at elektroverk tøyet er i samsvar med EU-direktivene. Fareområde! Ikke opphold deg i dette området! Fareområde! Ikke opp hold deg i dette området! 2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

– Kapp- og gjæringssager er beregnet for saging i tre og treprodukter, de kan ikke brukes til saging av jernmaterialer som staver, stenger, skruer osv. Abrasivt støv fører til blokkering av bevegelige deler, som den nedre beskyttelsesskjermen. Skjæregnister brenner av den nedre be skyttelsesskjermen, innleggsplaten og an dre plastdeler. – Fest emnet med tvinger i den grad det er mulig. Hvis du holder emnet fast med hån den, må du holde hånden minst 100 mm fra sagbladet på begge sider. Ikke bruk denne sagen til saging av arbeidsemner som er så små at du ikke kan holde dem fast med hånden eller spenne dem fast med tvinger. Hvis du har hånden for nær sagbladet, er det større fare for å bli skadet av sagbladet. – Emnet må ikke kunne beveges og enten spennes fast eller presses mot anlegget og bordet. Ikke skyv emnet inn i sagbla det, og sag aldri på frihånd.Løse emner el Norsk 88ler emner som beveger seg kan slynges ut i høy hastighet og forårsake personskader. – Kryss aldri hendene over den planlagte sagelinjen, verken foran eller bak sagbla det. Det er svært farlig å støtte emnet med hendene i kryss, dvs. å holde i emnet til høyre ved siden av sagbladet med den ven stre hånden eller omvendt. – Ikke stikk hendene bak anlegget når sag bladet roterer. La det alltid være en sik kerhetsavstand på minst 100 mm mellom hånden og det roterende sagbladet (gjel der på begge sider av sagbladet, f.eks. ved fjerning av treavfall). Det er ikke sikkert du ser hvor langt unna det roterende sag bladet er, og du kan bli alvorlig skadet. – Kontroller emnet før du sager. Hvis emnet er bøyd eller forvridd, spenner du det fast med den utvendig krummede siden mot anlegget. Kontroller alltid at det ikke er noen åpning langs sagelinjen mellom em ne, anlegg og bord. Bøyde eller forvridde emner kan vri seg eller gli og føre til at det roterende sagbladet setter seg fast under sagingen. Det må ikke være spiker eller fremmedlegemer i emnet. – Vent med å bruke sagen til sagbordet er ryddet for verktøy, treavfall osv. Bare ar beidsemnet skal befinne seg på sagbor det. Småavfall, løse trebiter eller andre gjenstander som kommer i berøring med det roterende sagbladet, kan slynges ut med høy hastighet. – Sag bare ett emne om gangen. Emner som stables oppå hverandre, kan ikke spennes eller holdes godt nok fast, og dette kan føre til at sagbladet setter seg fast eller glir ut under sagingen. – Sørg for at kapp- og gjæringssagen står på en jevn og fast arbeidsflate. En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at kapp- og gjæringssagen blir ustabil. – Planlegg arbeidet. For hver justering av gjæringsvinkelen må du passe på at det justerbare anlegget er riktig innstilt og at det støtter emnet uten at det kommer i berøring med sagbladet eller beskyttel sesskjermen. Med avslått maskin og uten emne på sagbordet simulerer du en full stendig sagebevegelse for å kontrollere at sagingen i anlegget kan gjennomføres uten farer eller hindringer. – Hvis emnet er bredere eller lengre enn sagbordets overside, må det brukes en passende støtte, for eksempel bordforlen gelser eller sagbukker. Emner som er len gre eller bredere enn bordet på kapp- og gjæringssagen, kan velte hvis de ikke er støttet godt nok opp. Hvis et avsaget tre stykke eller emnet velter, kan det løfte opp den nedre beskyttelsesskjermen eller bli slynget ut ukontrollert av det roterende sagbladet. – Ikke bruk andre personer som erstatning for bordforlengelser eller ekstra oppstøt ting. En ustabil oppstøtting av emnet kan føre til at sagbladet setter seg fast. Emnet kan dessuten forskyves under sagingen slik at personen som hjelper deg, trekkes inn i det roterende sagbladet. – Det avsagde stykket må ikke bli trykt mot det roterende sagbladet. Hvis det er dårlig plass, f.eks. ved bruk av lengdeanlegg, kan det avsagde trestykket kile seg fast i sag bladet og bli slynget ut med voldsom kraft. – Bruk alltid en tvinge eller en annen egnet innretning til å støtte runde materialer som stenger eller rør på en forsvarlig må te. Stenger har en tendens til å rulle vekk under sagingen, og da kan sagbladet "bite seg fast" slik at emnet og hånden din trek kes inn i sagbladet. – Vent til sagbladet har nådd fullt turtall før du begynner å sage i emnet. Dette reduse rer faren for at emnet slynges ut. – Hvis emnet klemmes fast eller sagbladet blir blokkert, slår du av kapp- og gjæ ringssagen. Vent til alle deler i bevegelse har stanset helt, og trekk ut støpslet eller ta ut batteriet. Fjern deretter materialet som sitter fast. Hvis du fortsetter å sage ved en slik blokkering, kan du miste kon trollen, eller det kan oppstå skader på kapp- og gjæringssagen. – Slipp bryteren når du har sagd ferdig, hold saghodet nede og vent til sagbladet har stanset helt før du fjerner det avsagde trestykket. Det er svært farlig å ha hende ne i nærheten av sagbladet før det har stanset helt.

2.3 Verktøy og verktøydeler

– Deformerte eller sprukne sagblad og sag blad med sløvt eller defekt skjær må ikke brukes. – Bruk bare Festool-sagblader som er be regnet til bruk sammen med dette elektro verktøyet. Norsk 89– Bruk kun sagblad som minst er egnet til sagens maksimale turtall. – Bruk kun sagblad som er anbefalt av pro dusenten og som egner seg til materialet du vil bearbeide. Det forhindrer overopphe ting av sagtennene under saging. – Sagbladet må bare transporteres i en egnet emballasje. Vi anbefaler den originale for pakningen.

2.4 Ytterligere sikkerhetsinformasjon

– Bruk kun sagblader som samsvarer for spesifikasjonene for tiltenkt bruk. Sagbla der som ikke passer til monteringsdelene på sagen, roterer ujevnt og kan brekke av og slynge ut fliser fra emnet. Disse flisene kan treffe øynene til brukeren eller perso ner i nærheten. – Bruk kun sagblader med en sponvinkel på ≤ 0°. En sponvinkel på > 0° vil dra sagen inn i arbeidsemnet. Det er fare for personska der fordi sagen kan slå tilbake og arbeids emnet rotere. – Elektroverktøyet må kun brukes innendørs og i tørre omgivelser. – Kontroller alltid at pendelvernedekselet er i orden før du begynner å sage. Bruk bare elektroverktøyet når det fungerer som det skal. – Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Ro terende deler kan skade hendene. – Når du arbeider, kan det avgis skadelig/ giftig støv (f.eks. fra blyholdig maling, en kelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fa re for operatøren eller andre personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhets forskriftene som gjelder for ditt land.

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyt telse. I lukkede rom må du sørge for til strekkelig lufting og koble til en støvsuger. – Skift ut skadde anlegg og anlegg som det er saget i. Skadde anlegg kan slynges ut under arbeidet med sagen. Personer som står i nærheten, kan bli skadet. – Bruk bare originalt Festool-tilbehør og forbruksmateriell. Kun tilbehør som er te stet og godkjent av Festool, er sikkert å bruke og perfekt tilpasset maskinen og bruksområdet.

2.5 Bearbeidelse av aluminium

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter over holdes, kan det oppstå farlige situasjoner når maskinen er i bruk, for eksempel på grunn av: – berøring av roterende deler fra siden: sag blad, spennflens, flensskrue, – berøring av spenningsførende deler når huset er åpent og støpselet ikke er trukket ut av kontakten – emnedeler som slynges vekk – verktøydeler som slynges vekk fordi verk tøyet er defekt – støyutslipp – støvutslipp

2.7 Støyemisjonsverdier

104 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. De angitte støyemisjonsverdiene – er målt iht. standardiserte testprosedyrer og kan brukes til sammenligning av for skjellige elektroverktøy. – kan også brukes til en foreløpig vurdering av belastningen. Norsk 90FORSIKTIG Støyemisjonen kan – avhengig av måten elektroverktøyet brukes på, spesielt hvilken type emne som bearbeides – avvike fra de opplyste verdiene under den faktiske bruken av elektroverktøyet. ► For å beskytte brukeren må det fastsettes sikkerhetstiltak på grunnlag av en vurde ring av belastningen under de faktiske bruksbetingelsene. (Det må tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tider hvor elektroverktøyet var slått av og tider hvor det var slått på, men gikk uten belastning). 3 Riktig bruk Elektroverktøyet er beregnet til bruk som sta sjonært apparat til saging av lister av tre, plast, aluminiumsprofiler og lignende materialer. An dre materialer, spesielt stål, betong og mine ralske materialer, skal ikke bearbeides. Bruk bare Festool-sagblader som er beregnet til bruk sammen med dette elektroverktøyet. Sagbladene må ha følgende tekniske spesifika sjoner: – Sagbladdiameter 216 mm – Skjærebredde 2,3 mm (tilsvarer tannbred de) – Festehull 30 mm – Stambladtykkelse 1,8 mm – Sagblad i henhold til EN 847-1 – Sagblad med sponvinkel ≤ 0° Festool sagblader oppfyller kravene i EN 847-1. Sag bare i materialer som det aktuelle sagbla det er beregnet for. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 4 Tekniske data Listsag SYM 70 RE Effekt 1150 W Turtall (tomgang) 2700 - 5200 min

Gjæringsvin kel Innvendig vinkel 0° - 68° Utvendig vin kel 0° - 60° Listsag SYM 70 RE Kutteområde Maks. list høyde 70 mm Maks. list bredde 80 mm Verktøyspindel, Ø 30 mm Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014 9,6 kg 5 Apparatets deler [1-1] Transportsikring [1-2] Spindellåsing [1-3] Reguleringshjul for turtall [1-4] Unbrakonøkkel [1-5] På/av-knapp [1-6] Løsespak for sagaggregat [1-7] Håndtak [1-8] Pendelverneskjerm [1-9] Anleggslinjal [1-10] Sagbord [1-11] Holder for smygvinkel [1-12] Bordunderlag De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. 6 Igangsetting ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens! Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivel sen 120 V / 60 Hz.

6.1 Første igangsetting

► Løsne transportsikringen [1-1] ved å dra i låsestiften.

6.2 Stille opp maskinen

ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen! Norsk 91Før bruk må maskinen monteres på en flat og stabil arbeidsflate (f.eks. en arbeidsbenk). Du har følgende monteringsmuligheter Skrutvinger: Fest maskinen til arbeidsflaten med skrutvinger. Flatene på de fire festepunk tene i sagbordet brukes som spennflater. Montere ekstraføtter (valgfritt) Vil du bruke en systainer som utvidet underlag, må du montere ekstraføttene som følger med maskinen, for å garantere lik høyde på sagbord og systainer. ► Løsne de fire skruene [9-2] i hjørnene av sagbordet med unbrakonøkkelen [9-1]. ► Fjern de fire gummiføttene. ► Monter alle fire ekstraføtter med skrue ne som følger med, og trekk skruene fast til. ADVARSEL! Før du arbeider med maskinen, må du forsikre deg om at alle de fire ekstraføttene er montert ordentlig, og at maskinen med mon terte ekstraføtter står stabilt på et jevnt under lag. Skruene til gummiføttene kan ikke brukes til å skru fast ekstraføttene.

► Sving sagaggregatet ned til stopp. ► Trykk på transportsikringen [1-1]. Saga ggregatet blir nå stående i nedre stilling. ► Oppbevar unbrakonøkkelen [1-4] og smyg vinkelen [4-2] i holderne sine, og klem fast emneklemmen på sagbordet [1-10]. ADVARSEL Fare for personskade ► Maskinen må aldri løftes eller bæres i det bevegelige pendelvernedekslet [1-8]. ► Ta tak på siden av sagbordet [1-10] og i håndtaket [1-7] for å bære maskinen. ► Maskinen må alltid løftes og bæres med to hender.

► Trykk på løsespaken [1-6] til du merker motstand, for å løsne sagaggregatet og pendelvernedekslet. ► Trykk av/på-knappen [1-5] helt inn for å slå på maskinen. ► Slipp opp av/på-knappen igjen for å slå av maskinen. ► Vent til sagbladet har stanset helt før du svinger opp sagbladet. 7 Innstillinger ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

Festool-sagblader er merket med en fargelagt ring. Fargen på ringen angir hvilket materiale sagbladet egner seg for. Symbol Sagblad Materiale (Farge) Fintannet sagblad 216x2,3x30 W48 Treverk (Gul) Spesialsagblad 216x2,3x30 W60 Aluminium (Blå)

ADVARSEL Fare for personskade ► Ta hensyn til følgende anvisninger: – Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du skifter verktøy. – Spindellåsingen [1-2] må bare betjenes når sagbladet ikke beveger seg. – Sagbladet blir veldig varmt under arbeid. Ikke ta på det før det er avkjølt. – Bruk vernehansker på grunn av faren for å skade seg på sagbladet under skifte av verktøy. – Bruk bare Festool-sagblader som er be regnet til bruk sammen med dette elektro verktøyet. Ta ut sagbladet ► Sett maskinen i arbeidsstilling. ► Hold spindellåsingen [2-1] innetrykt når du skrur ut skruen. Norsk 92► Skru skruen [2-4] helt ut med unbrakonøk kelen [1-4] (venstregjenger). ► Trykk på løsespaken [2-2] til pendelverne dekselet. ► Åpne pendelvernedekselet [2-7] helt. ► Ta av spennflensen [2-5] og sagbladet. Montere sagblad ► Rengjør alle deler før de monteres (sag blad, flens, skrue). ► Sett sagbladet på verktøyspindelen. ADVARSEL Fare for personskade ► Pass på at rotasjonsretningen til sag blad [2-6] og maskin [2-3] stemmer overens. ► Trykk på spindellåsingen [2-1]

8.1 Kontroller bevegeligheten til

pendelvernedekselet Pendelvernedekselet må alltid kunne be veges fritt og lukkes av seg selv. ► Trekk ut støpselet. Norsk 93► Hold i pendelvernedekselet med den ene hånden, og forsøk å svinge det inn i saga ggregatet. Pendelvernedekselet må kunne bevege seg fritt og skal kunne senkes nesten helt ned i sagaggregatet. Rengjøring av sagbladområdet ► Området rundt pendelvernedekselet må all tid holdes rent. ► Fjern støv og spon ved å blåse med trykkluft eller rengjøre med en pensel.

Gå fram som følger for å sette det inn ► Dra ut støpslet fra kontakten før du monte rer emneklemmen. ► Sett emneklemmen [5-7] inn i et av hulle ne [5-9] . Emneklemmen må befinne seg foran emnet.

Sagbladet kan trekke små emner bakover i åpningen mellom sagbladet og anleggslin jalen. Av hensyn til sikkerheten må det av kappede reststykket fortsatt være sikkert fastspent. – Vær ekstra forsiktig slik at ingen små em ner blir dratt bakover av sagbladet i åpnin gen mellom sagbladet og anleggslinjen. Faren oppstår spesielt ved horisontale gjæ ringskutt. Lange emner Emner som stikker utenfor sageflaten må støt tes ekstra opp. ► Bruk systainer som ekstra underlag. ► Sikre emnet med den medfølgende emne klemmen. Tynne emner Tynne emner kan vippe eller brekke under sag ingen. ► Forsterk emnet: Spenn det fast sammen med avkapp. Ved fastspenning brukes følgende prosedyre: ► Legg emnet på sagbordet og trykk det mot anleggslinjalen [1-9]. ► Åpne emneklemmen [5-7] med spaken [5-1]. ► Drei dreieknappen [5-3] mot klokken for å løsne den vertikale posisjonen til emne klemmen. ► Senk nedholderen ned på emnet. ► Drei dreieknappen [5-3] med klokken for å låse den vertikal posisjonen til emneklem men. ► Lås emneklemmen [5-7] med spaken [5-1].

Stille inn gjæringsvinkel Ved gjæringskutt må du justere anleggslinjale ne [3-3] slik at de ikke hindrer funksjonen til pendelvernedekselet eller kommer i kontakt med sagbladet. ► Dra ut støpslet fra kontakten før du justerer anleggslinjalene. ► Åpne klemspaken [3-2]. ► Still inn ønsket gjæringsvinkel. ► Steng klemspaken igjen. Stille inn anleggslinjaler ► Dra ut støpslet fra kontakten før du justerer anleggslinjalene. ► Åpne vriderne [3-1]

Med reguleringshjulet [1-3] kan turtallet stilles inn trinnløst mellom 2700 og 5200 min

Overføre vinkler ► Åpne klemspaken [3-2] ved anleggslinjale ne [3-3]

► Skadede verneinnretninger og deler må re pareres eller byttes fagmessig av et god kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen. ► Rengjør bordunderlaget [1-12] samt utsug ningskanalen på sponfangeren [8-1] med jevne mellomrom for å fjerne fliser, stø vopphopninger og emnerester. ► Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen.

I tillegg til det beskrevne tilbehøret tilbyr Fe stool omfattende systemtilbehør som gir deg muligheten til å bruke sagen din effektivt og på mange områder, f.eks.:

• sagblader for ulike materialer. 11 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Norsk 95Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasser te elektriske og elektroniske produkter og di rektivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen vinning. Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 96Índice 1 Símbolos....................................................97 2 Indicações de segurança