RSW1240G - Sierra electrica RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra caladora (sierra de vaivén)
Marca	RYOBI
Modelo	RSW1240G
Alimentación	Red eléctrica (230 V, 50 Hz)
Potencia	720 W
Velocidad variable	Sí, interruptor de velocidad variable
Lámpara integrada	Sí, lámpara ajustable
Recogida de polvo	Sí, mediante boquilla de aspiración
Ajuste de tensión de la hoja	Sí, botón de ajuste
Ángulo de bisel de la mesa	Hasta 45°
Longitud de la carrera	20 mm
Oscilaciones por minuto	0 - 3000 min⁻¹
Espesor máximo de corte (madera)	50 mm
Peso	2,5 kg
Uso previsto	Corte de madera y plástico, cortes curvos y rectos
Seguridad	Se recomienda protección auditiva y ocular
Mantenimiento	Limpieza con cepillo o aspiradora, no usar aire comprimido
Piezas de repuesto	Usar piezas originales Ryobi
Garantía	24 meses para particulares, extensión posible
Ajustes adicionales	Botón de bloqueo de la mesa y del pie

Preguntas frecuentes - RSW1240G RYOBI

¿Cómo cambiar la hoja de mi sierra RYOBI RSW1240G?

Desconecte la sierra de la red. Use el botón de ajuste de tensión de la hoja para liberar la tensión. Retire la hoja vieja deslizándola fuera del soporte. Inserte la hoja nueva con los dientes apuntando hacia abajo y apriete el botón de tensión. Asegúrese de que la hoja esté bien fijada antes de volver a encender el aparato.

¿Cómo ajustar la velocidad de la sierra caladora RSW1240G?

Use el interruptor de velocidad variable ubicado en el aparato para ajustar la velocidad de la hoja. Gírelo para aumentar o disminuir las oscilaciones por minuto. Adapte la velocidad según el material a cortar: más lenta para plástico, más rápida para madera.

¿Cómo usar la función de corte en bisel?

Desbloquee la mesa de trabajo con el botón de bloqueo de la mesa. Incline la mesa al ángulo deseado (hasta 45°). Vuelva a bloquear la mesa. Realice el corte guiando la pieza contra el tope. Para cortes precisos, use un transportador de ángulos.

¿Cómo limpiar mi sierra RSW1240G?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiar. Retire el aserrín acumulado con un cepillo o una aspiradora. No use aire comprimido. Seque las superficies con un paño seco. No use productos químicos agresivos.

¿Qué tipos de materiales puedo cortar con esta sierra?

Esta sierra caladora está diseñada para cortar madera y plástico. Permite cortes curvos, rectos y en bisel. No la use para metales u otros materiales no recomendados.

¿Cómo ajustar la tensión de la hoja correctamente?

Use el botón de ajuste de tensión de la hoja. Una tensión adecuada evita que la hoja se pandee durante el corte. No apriete en exceso para no romper la hoja. La hoja debe estar tensa pero no rígida.

¿Cómo usar el dispositivo de aspiración de polvo?

Conecte una aspiradora a la boquilla de aspiración ubicada en la parte trasera de la sierra. Active la aspiradora durante el uso para reducir el polvo. Asegúrese de que la manguera esté bien fijada para una eficacia óptima.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que se deben tomar?

Use siempre gafas de protección y protección auditiva. Mantenga las manos alejadas de la hoja. Use abrazaderas para sujetar la pieza. Desconecte la herramienta antes de cambiar la hoja o realizar ajustes. No use ropa holgada.

¿Cómo guardar la sierra RSW1240G?

Desconecte el cable de alimentación. Limpie el aparato. Guárdelo en un lugar seco y cerrado con llave, fuera del alcance de los niños. Evite ambientes húmedos. Use el maletín de transporte si está disponible.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo extenderla?

La garantía es de 24 meses para particulares a partir de la fecha de compra. Para extenderla, registre su herramienta en www.ryobitools.eu dentro de los 30 días posteriores a la compra. Conserve la factura como comprobante.

MANUAL DE USUARIO RSW1240G RYOBI

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

La seguridad, el rendimiento y la fiabilidad son las máximas prioridades a la hora de hacer esta sierra de contornear.

USO PREVISTO

La sierra de contornear se utiliza para cortar madera y plásticos.

La sierra de contornear es básicamente una máquina de corte curvo. El producto también se puede utilizar para cortes rectos, biselados y cortes en ángulo.

El producto está diseñado para uso doméstico y solo debe utilizarse tal como se describe anteriormente y no para otros fines.

ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL

ADVERTENCIA

Cuando use herramientas eléctricas, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde estas instrucciones.

• Mantenga el área de trabajo limpia. Las áreas y los bancos de trabajo desordenados propician los daños corporales.
• Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo. No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice herramientas en lugares húmedos o mojados. Mantenga limpia el área de trabajo. No utilice las herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables.
• Protección contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra (por ejemplo, tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores).
• Mantenga a otras personas alejadas. No permita que otras personas, especialmente los niños, participen en el trabajo, toquen la herramienta o el alargador, y manténgalos alejados del área de trabajo. Guarde las herramientas inactivas. Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco, bajo llave, fuera del alcance de los niños. No fuerce la herramienta. Realizará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que ha sido diseñada.
• Utilice la herramienta adecuada. No utilice herramientas pequeñas para realizar el trabajo de una grande. No utilice las herramientas para fines distintos de los previstos, por ejemplo, no utilice sierras circulares para cortar ramas o troncos de árboles. Vístase adecuadamente. No utilice ropa holgada o joyas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Para trabajos en exteriores se recomienda calzado antideslizante. Use protección para el cabello para amarrar el cabello largo.

Utilice equipo de protección. Utilice gafas de seguridad. Utilice una mascarilla para la cara o contra el polvo en caso de que el trabajo origine polvo.

• Conecte el equipo aspirador de polvo. Si existe una herramienta para la conexión de accesorios de recogida y extracción de polvo, asegúrese de que está conectada y que se utiliza adecuadamente.
• Utilice correctamente el cable. Nunca tire del cable para desenchufarlo. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite y bordes afilados. Fije la pieza de trabajo. Si es posible, utilice abrazaderas o un torno de banco para sujetar el trabajo. Es más seguro que utilizar la mano. No realice sobreesfuerzos. Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento.
• Utilice las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para que realicen un trabajo mejor y más seguro. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione periódicamente los cables y si están dañados llévelos a un centro de servicios autorizado. Revise las prolongaciones periódicamente y sustitúyalas si están dañadas. Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa.
• Desconecte las herramientas. Desenchufe las herramientas cuando no estén en uso, antes de realizar cualquier reparación y cuando cambie accesorios como hojas, puntas y cuchillas. Retire las llaves de ajuste. Compruebe siempre que las llaves de ajuste no se encuentren en la herramienta antes de encenderla. Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición "off" cuando enchufe la herramienta.
• Utilice alargadores para exterior. Cuando utilice una herramienta al aire libre, utilice únicamente cables de extensión que estén destinados para uso en exteriores y que así lo indiquen.
• Manténgase alerta. Fíjese siempre en lo que está haciendo y utilice el sentido común. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes de seguir utilizando la herramienta, esta debe ser minuciosamente comprobada para determinar si va a funcionar adecuadamente y realizar su función prevista. Compruebe la alineación y el acoplamiento de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otro problema que pueda afectar a su funcionamiento. Una protección u otra parte que esté dañada debería ser debidamente reparada o sustituida en el centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones. Los enchufes defectuosos deben ser sustituidos por un centro de reparación autorizado. No utilice la herramienta si el interruptor no enciende ni apaga.
• Advertencia. El uso de cualquier accesorio o complemento no recomendado en este manual de

Español

instrucciones puede suponer un riesgo de lesión personal. - La herramienta debe ser reparada por personal cualificado. Esta herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad correspondientes. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal cualificado y utilizando recambios originales, en caso contrario podría producirse un grave peligro para el usuario.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CALAR

• No utilice el producto hasta que esté completamente montado e instalado de conformidad con las instrucciones.
• La sierra de calar debe estar bien sujeta a un banco de trabajo. Si el banco de trabajo tiende a moverse durante su funcionamiento, este debe sujetarse al suelo.
• Desconecte la sierra de calar de la fuente de alimentación cuando instale o sustituya las cuchillas. Los dientes de la cuchilla deben apuntar hacia abajo. Asegúrese de que la cuchilla está correctamente tensada antes de usar la sierra de calar, puesto que una tensión excesiva pueda provocar la rotura de la cuchilla. No corte piezas de trabajo que sean demasiado pequeñas para apoyarse con seguridad.
• Mantenga las manos alejadas de la hoja. Siempre mantenga firme la pieza de trabajo contra la mesa. No introduzca la pieza de trabajo demasiado rápido cuando corte. Solo debe introducir la pieza de trabajo lo suficientemente rápido para que la cuchilla corte.
• ¡Utilice protección auditiva! La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar pérdida de audición.
• Utilice siempre gafas de protección al usar la máquina. Se recomienda utilizar guantes, calzado pesado antideslizante y delantal. Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protección lateral durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica o cuando esta desprenda polvo. Si la superficie de trabajo es polvorienta, use también una mascarilla antipolvo.
• Los aparatos utilizados en muchos lugares diferentes, incluidos lugares al aire libre, deben conectarse a través de un disyuntor que prevenga los picos de corriente.
• Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquiera de estas operaciones.
• Conectar un cable, suelte el enchufe. Enchufe la máquina a la red solamente en posición desconectada.
• Mantener siempre el cable separado del radio de acción de la máquina. Coloque el cable de modo que quede detrás de usted.
• Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento.
• No intente retirar el material cortado cuando la herramienta está en movimiento.
• Evite posturas incómodas y posiciones de las manos donde un deslizamiento repentino podría hacer que su mano toque la cuchilla.
• Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la cuchilla.
• Antes de empezar a trabajar, compruebe si está dañada la máquina, el cable o el enchufe. Las reparaciones solo se llevarán a cabo por agentes de servicio autorizados. No utilice hojas de sierra desafiladas o deterioradas.
• Utilice únicamente la hoja correcta. Sustituya la pieza de refuerzo de mesa desgastada.
• Mantenga el área libre de material suelto, por ejemplo, astillas y recortes.
• Asegúrese de que la máquina se incluye cuando está en una posición segura (p. ej. sujetarla en el banco de trabajo). Las piezas de trabajo largas deben estar correctamente apoyadas.
• Antes de usar la herramienta, por favor lea las instrucciones. Si es posible, pida que le hagan una demostración de la máquina. El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser perjudicial para la salud. Use un sistema de absorción de polvo y utilice una mascarilla adecuada de protección contra el polvo. Retire minuciosamente el polvo depositado, por ejemplo, con un aspirador.
• No deben cortarse con la ingletadora piezas de trabajo con perfil redondo o irregular (p. ej. leña), dado que no se pueden sujetar de manera segura. Al cortar de canto con la ingletadora piezas planas, deben utilizar un tope auxiliar adecuado para una guía segura.

RIESGOS RESIDUALES

Incluso cuando se utiliza el producto según las instrucciones, sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales. Pueden surgir los siguientes riesgos durante el uso y el operador debe prestar especial atención para evitarlos.

• Rebote de las piezas de trabajo y partes de las piezas de trabajo debido a un ajuste o una manipulación incorrectos. Daños al sistema respiratorio.

NOTA: Use mascarillas protectoras con filtros adecuados para los materiales con los que va a trabajar. Asegure una ventilación adecuada del lugar de trabajo. No comer, beber o fumar en el área de trabajo.

• Daños auditivos si no se utiliza una protección auditiva eficaz.

CONOZCA EL PRODUCTO

Consulte la página 99.

1. Perilla de ajuste de tensión de la cuchilla
2. Orificio de ajuste del adaptador de cuchilla
3. Perilla de bloqueo del pie caído
4. Soporte de la cuchilla
5. Lámpara ajustable
6. Protección de la cuchilla
7. Hoja
8. Pie caído
9. Orificio de montaje
10. Mesa de trabajo
11. Perilla de bloqueo de la mesa de trabajo
12. Boquilla de aspiración
13. Interruptor de encendido/apagado
14. Interruptor de velocidad variable
15. Soporte de ajuste de cuchillas lisas

MANTENIMIENTO

No modifique el producto de ningún modo ni utilice accesorios no aprobados por el fabricante. Su seguridad y la de los demás pueden verse amenazadas. - No utilice el producto si alguno de los interruptores, protecciones u otras funciones no funciona según lo previsto. Vaya a un centro de servicio autorizado para ajustes o reparaciones profesionales. No realice ajustes cuando la máquina está en funcionamiento. Asegúrese siempre de que el cable de alimentación ha sido retirado de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste u operaciones de lubricación o al realizar operaciones de mantenimiento en el producto. - Antes y después de cada uso, compruebe que no hay daños ni piezas rotas en el producto. Mantenga el producto en las mejores condiciones de trabajo sustituyendo de inmediato las piezas por repuestos aprobados por el fabricante. Limpie el polvo acumulado utilizando un cepillo o aspirador. No utilice aire comprimido. - Para garantizar la seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones, incluyendo el cambio de escobillas, deben ser realizadas por un centro de servicios autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, solo debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar daños a la sierra o riesgo de electrocución.

ADVERTENCIA

Para más seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser efectuadas por un Centro de Servicio Habilitado Ryobi.

• Desconecte el cable de alimentación al guardar el producto. Guarde el producto en un lugar seguro que no sea accesible a los niños.
• Limpie el producto con un cepillo y un aspirador antes de su almacenamiento.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, deben separar la herramienta, los accesorios y los embalajes.

SÍMBOLOS

Alerta de seguridad

Conformidad CE

Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto.

Utilice dispositivos de protección para los oídos

Utilice siempre gafas de protección.

¡PELIGRO! Cuchilla afilada.

Longitud de la cuchilla

Ángulo del bisel de la mesa

Dimensiones de la mesa

Golpes por minuto

Espesor máximo de corte

Largo del golpe

Español

Longitud máxima de corte

Lámpara

Recogida de polvo

Control de velocidad de la cuchilla

Ajuste de tensión de la cuchilla

Los productos eléctricos no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor, recíclalos donde existan dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar.

SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL

Bloquear

Desbloquear

Las piezas o accesorios se venden por separado

Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto.

PELIGRO

Indica una situación inminente de peligro que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN

(Sin símbolo de seguridad) Indica una situación que podría ocasionar daños materiales.

Italiano

La seguridad, el rendimiento y la fiabilidad son máximas prioridades a la hora de hacer esta sierra de contornear.

UTILIZACIÓN

La sierra de contornear se utiliza para cortar madera y plásticos.

La sierra de contornear es básicamente una máquina de corte curvo. El producto también se puede utilizar para cortes rectos, biselados y cortes en ángulo.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CONTORNEAR

Longitud de la cuchilla

Ángulo del bisel de la mesa

Dimensiones de la mesa

Revoluciones por minuto

Espesor máximo de corte

Piezas o accesorios vendidos por separado

Las siguientes palabras y significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados con este producto.

PELIGRO

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

1. El período de garantía es de 24 meses para consumidores y comienza en la fecha en que se compró el producto. Dicha fecha debe documentarse y constar en una factura u otro comprobante de compra. El producto está diseñado y concebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, no se ofrece garantía en caso de uso profesional o comercial.
2. Existe la posibilidad de ampliar el período de garantía respecto a una parte de la gama de herramientas eléctricas (CA/CC) durante el período descrito más arriba y mediante el registro en el sitio web www.ryobitools.eu. La evidencia de las herramientas para que se amplíe el período de garantía se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en la documentación del producto. El usuario final tiene que registrar en línea sus herramientas recientemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra. El usuario final podrá registrarse para obtener la garantía ampliada en su país de residencia si este aparece en la lista del formulario de registro en línea cuando esta opción sea válida. Además, los usuarios deberán dar su consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en línea y tendrán que aceptar los términos y condiciones. El recibo de confirmación de registro, que se envía por correo electrónico, y la factura original que muestra la fecha de compra servirán como comprobante para la garantía ampliada.
3. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el período de garantía debido a fallos de mano de obra o material en la fecha de compra.
4. La garantía se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna otra obligación como, por ejemplo, daños accidentales o consecuentes. La garantía no es válida si se ha usado mal el producto, se ha usado sin seguir el manual de instrucciones o se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantía no es aplicable a:

— ningún daño en el producto que sea consecuencia de un mantenimiento inadecuado — ningún producto que haya sido alterado o modificado — ningún producto en el que los marcados de identificación originales (marca comercial, número de serie) se hayan borrado, modificado o eliminado — ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones — ningún producto que no sea CE — ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronico Industries. — ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado (amperios, voltaje, frecuencia) — ningún producto usado con una mezcla de combustible inadecuada (combustible, aceite, porcentaje de aceite) — ningún daño causado por influencias externas (químicas, físicas, impactos) o sustancias extrañas — desgaste normal de piezas de repuesto — uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta — uso de accesorios o piezas no aprobados — accesorios de herramientas eléctricas proporcionados con la herramienta o comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre ellos, brocas de destornilladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lija y cuchillas, etc. — componentes (piezas y accesorios) sujetos a un desgaste natural, que incluyen, entre otros, equipos de servicio y mantenimiento, escobillas de carbono, cojinetes, pinzas, accesorio de fijación de broca de taladro SDS, cable eléctrico, manillar auxiliar, bolsa de transporte, hoja lijadora, bolsa de polvo, tubo de escape de polvo, disco de filtro, pasadores y resortes de llave de impacto, etc.

1. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la lista.

El distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección del remitente y acompañado de una breve descripción del fallo.

1. Una reparación / sustitución con esta garantía es gratuita. No constituye una ampliación ni un nuevo comienzo del período de garantía. Las piezas o herramientas intercambiadas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos países, los gastos de envío o correo tendrá que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no se verán afectados.
2. Esta garantía es válida en la Unión Europea, Suiza, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía y Rusia. Fuera de estas zonas, póngase en contacto con su distribuidor de RYOBI autorizado para determinar si es aplicable la garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Para encontrar el servicio técnico autorizado más cercano, visite http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH

Por la presente declaramos que los productos

Sierra de marquetería de velocidad variable

Marca: Ryobi

Número de modelo: RSW1240G

Intervalo del número de series: 46205201000001 - 46205201999999

se encuentran en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas

armonizadas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EN61029-1:2009+A11:2010

Documentación sobre restricción de sustancias peligrosas (RoHS) recopilada según la norma EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH