RSW1240G - Säge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RSW1240G RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

UKSicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Laubsäge.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Laubsäge wird zum Schneiden von Holz und Kunststoff verwendet. Die Laubsäge ist grundsätzlich ein Gerät zum Schneiden von Kurven. Das Gerät kann auch für gerade Schnitte, Abschrägungen und Winkelschnitte verwendet werden. Das Produkt ist für den Heimgebrauch und sollte nur wie oben beschrieben, und für keine anderen Zwecke, benutzt werden. ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge sollten immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Anleitung vollständig durch und bewahren Sie die Anleitung auf. Ŷ Halten Sie den Arbeitsbereich frei. Unordentliche Bereiche und Werkbänke können zu Unfällen führen. Ŷ Beachten Sie die Arbeitsumgebung. Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus. Verwenden Sie Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten. Beleuchten Sie den Arbeitsbereich gut. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Ŷ Schutz vor Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke). Ŷ Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie keine anderen Personen, insbesondere Kinder, sich an der Arbeit beteiligen, das Werkzeug oder Verlängerungskabel berühren, und halten Sie sie von dem Arbeitsbereich fern. Ŷ Aufbewahrung unbenutzter Werkzeuge. Das Werkzeug sollte an einem trockenen und verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, wenn es nicht benutzt wird. Ŷ Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt wurde, besser und sicherer erledigen. Ŷ Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine kleinen Werkzeuge mit Gewalt um Arbeiten auszuführen, für die ein leistungsstärkeres Werkzeug besser geeignet wäre. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen sind, zum Beispiel, benutzen Sie Kreissägen nicht um Äste oder Baumstämme zu sägen. Ŷ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck; diese könnten sich in beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum Zurückhalten langer Haare. Ŷ Benutzen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie eine Schutzbrille. Benutzen Sie eine Sicherheits- oder Staubmaske, wenn die Arbeitsbedingungen Staub erzeugen. Ŷ Schließen Sie ein Gerät zur Staubabsaugung an. Wenn das Werkzeug über einen Anschluss zu Geräten zur Staubabsaugung und -sammlung verfügt, stellen Sie sicher, dass diese Geräte angeschlossen sind und ordentlich eingesetzt werden. Ŷ Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten. Ŷ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie wenn möglich Klemmen oder einen Schraubstock um das Werkstück zu halten. Es ist sicherer, als Ihre Hand zu benutzen. Ŷ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Ŷ Pflegen Sie Werkzeuge. Halten Sie Schneidwerkzeuge für eine bessere und sicherere Leistung scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ölen und dem Austausch von Zubehörteilen. Überprüfen Sie das Werkzeug regelmäßig und lassen es von einem autorisierten Kundendienst reparieren. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. Ŷ Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle. Trennen Sie Werkzeuge vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden und Zubehörteile wie Klingen, Bits und Messer gewechselt werden. Ŷ Entfernen Sie Einstellhilfen und Schraubenschlüssel. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor Einschalten des Geräts zu prüfen, ob alle Einstellhilfen und Schraubenschlüssel etc. von dem Werkzeug entfernt wurden. Ŷ Vermeiden Sie unabsichtliches Starten. Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers, das der Schalter in der "Aus" Position ist. Ŷ Benutzen Sie Verlängerungskabel, die zur Benutzung im Freien geeignet sind. Verwenden Sie bei der Arbeit mit diesem Werkzeug im Freien nur Verlängerungskabel, die auch zum Gebrauch im Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind. Ŷ Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was sie tun, und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ŷ Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Benutzung des Werkzeugs sollte es sorgfältig über prüft werden, um festzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und die vorgesehene Funktion erfüllt. Deutsch 8Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, ob bewegliche Teile klemmen, Beschädigungen von Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken könnten. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben ist, durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte Schalter durch einen autorisierten Kundendienst austauschen. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ŷ Warnung. Die Verwendung von anderen als den in diesen Anweisungen empfohlenen Zubehörteilen kann eine Gefahr von Körperverletzungen bedeuten. Ŷ Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren. Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die entsprechenden Sicherheitsregeln. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, sonst können beträchtliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR LAUBSÄGE

Ŷ Starten Sie das Gerät erst, nachdem es gemäß der Anleitung vollständig montiert und installiert wurde. Ŷ Die Laubsäge muss sicher an der Werkbank befestigt werden. Wenn die Möglichkeit besteht, dass sich die Werkbank während des Betriebs bewegt, muss die Laubsäge am Boden befestigt werden. Ŷ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Laubsäge, wenn Sie die Klingen installieren oder auswechseln. Ŷ Die Zähne der Säge sollten nach unten zeigen. Ŷ Stellen Sie vor dem Benutzen der Laubsäge sicher, dass das Sägeblatt die richtige Spannung hat; zu hohe Spannung kann zum Brechen des Sägeblatts führen. Ŷ Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein sind, um sie sicher zu halten. Ŷ Halten Sie die Hände von den Sägeblättern fern! Ŷ Halten Sie das Werkstück immer sicher gegen den Tisch. Ŷ Führen Sie das Werkstück während des Schneidens nicht zu schnell zu. Führen Sie das Werkstück nur so schnell zu, dass das Sägeblatt schneidet. Ŷ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Ŷ Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen. Ŷ Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske. Ŷ Steckdosen in vielen verschiedenen Bereichen, einschließlich Außenbereichen, müssen an Fehlerstrom-Schutzschaltern angeschlossen sein. Ŷ Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen. Ŷ Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. Ŷ Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Führen Sie das Kabel immer hinter Ihnen. Ŷ Sägemehl oder Späne dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Ŷ Versuchen Sie nicht, geschnittenes Material zu entfernen, während die Scheibe noch läuft. Ŷ Vermeiden Sie ungünstige Positionen und Handpositionen bei denen ein plötzliches Verrutschen dazu führen kann, dass Ihre Hand in das Messer gerät. Ŷ Halten Sie Hände und Füße vom Schnittbereich und der Klinge fern! Ŷ Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Reparaturen sollten nur nur von von dem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Ŷ Verwenden Sie nur die vorgesehenen Trennscheiben. Ŷ Abgenutzte Tischeinlage ersetzen. Ŷ Halten Sie den Boden frei von losem Material, z. B. Späne und Abfall. Ŷ Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat (z.B. befestigen an der Werbank). Ŷ Lange Werkstück sind geeignet abzustützen. Ŷ Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs. Falls möglich, lassen Sie sich das Werkzeug vorführen. Ŷ Der bei der Benutzung entstehende Staub kann gesundheitsschädlich sein. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Entfernen Sie gründlich den abgelagerten Staub, z. B. mit einem Staubsauger. Ŷ Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesägt werden, da diese beim Sägen nicht sicher gehalten werden. Beim Hochkantsägen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur sicheren Führung verwendet werden. RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschließen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten: Ŷ Rückschlag vor Werkstücken und Teilen von Werkstücken aufgrund falscher Einstellungen oder Benutzung. Ŷ Verletzung der Atemwege. Deutsch

UKHINWEIS: Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs. Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich. Ŷ Schäden am Gehör, wenn ein wirksamer Gehörschutz nicht getragen wird.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

VERTRAUT Siehe Seite 99.

1. Knopf zum Einstellen der Sägeblattspannung

2. Einsatzbohrung für den Sägeblatt-Adapter

3. Sperrknopf für den Fuß

5. Verstellbare Lampe

6. Trennscheiben-Schutzvorrichtung

11. Sperrknopf für den Arbeitstisch

13. Ein-/Ausschalter

14. Geschwindigkeitsschalter

15. Halter für das einfache Sägeblatt

Ŷ Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihre Sicherheit und die anderer könnte beeinträchtigt sein. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn irgendwelche Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. An einen autorisierten Kundendienst zur professionellen Reparatur oder Einstellung zurückgeben. Ŷ Verändern Sie die Einstellungen nicht, während das Gerät läuft. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, schmieren oder andere Wartungsarbeiten an dem Produkt durchführen. Ŷ Überprüfen Sie das Produkt vor und nach jeder Benutzung auf Schäden und beschädigte Teile. Halten Sie das Produkt in optimalem Betriebszustand, indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen ersetzen. Ŷ Reinigen Sie angesammelten Staub mit einer Bürste oder Staubsauger. Nutzen Sie keine Druckluft. Ŷ Alle Reparaturen, einschließlich dem Wechseln der Bürsten, sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Beschädigung der Säge und die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern. WARNUNG Für eine höhere Sicherheit und Zuverlässigkeit müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi- Kundendienst durchgeführt werden.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Ŷ Trennen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Produkt lagern. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort, der für Kinder nicht zugänglich ist. Ŷ Reinigen Sie das Produkt mit einer Bürste und einem Staubsauger, bevor Sie es einlagern. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOLE Sicherheitswarnung CE Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten. Gehörschutz tragen Tragen Sie immer Augenschutz! GEFAHR! Scharfes Sägeblatt. Klingenlänge Fasenwinkel des Tischs Tischgröße Deutsch 10Stöße pro Minute Maximale Schnittstärke Stoßlänge Maximale Schnittlänge Lampe Staubsammler LO HI Kontrolle der Sägegeschwindigkeit Einstellen der Sägeblattspannung Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sperren Öffnen Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG (Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann. Deutsch

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

6HUYLFHVWDWLRQJHEUDFKWRGHUGRUWKLQJHVHQGHWZHUGHQ'LH6HUYLFHVWDWLRQHQ IUGLHHLQ]HOQHQ/lQGHUVLQGLQGHUIROJHQGHQ/LVWHDXIJHIKUW,QHLQLJHQ /lQGHUQ VHQGHW ,KU 5<2%,+lQGOHU YRU 2UW GDV *HUlW DQ GDV 5<2%, Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte GDV*HUlWVLFKHUYHUSDFNWVHLQRKQHJHIlKUOLFKH,QKDOWHZLH%HQ]LQXQGHV sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHiermit erklären wir, dass das ProduktLaubsäge mit variabler GeschwindigkeitMarke: RyobiModellnummer: RSW1240GSeriennummernbereich: 46205201000001 - 46205201999999den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EUEN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;EN61029-1:2009+A11:2010RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)Vizepräsident, Vorschriften und SicherheitWinnenden, Sep. 02, 2016Autorisiert die technische Datei zu erstellen:Alexander Krug, GeschäftsführerTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany