RSW1240G - Elektrosäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RSW1240G RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRANSPORT ET STOCKAGE

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung ihrer Laubsäge.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Laubsäge wird zum Schneiden von Holz und Kunststoff verwendet.

Die Laubsäge ist grundsätzlich ein Gerät zum Schneiden von Kurven. Das Gerät kann auch für gerade Schnitt, Abschragungen und Winkelschnittte verwendet werden.

Das Produkt ist für den Heimgebrauch und sollte nur wie offen beschrieben, und für keine anderen Zwecke, benutzt werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

WARNING

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge sollenen immer eine grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringn. Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Anleitung vollständig durch und bewahren Sie die Anleitung auf.

Halten Sie den Arbeitsbereich frei. Unordentliche Bereiche und Werkbanke konnen zu Unfallen führen.
- Beachten Sie die Arbeitsumgebung. Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus. Verwenden Sie Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten. Beleuchten Sie den Arbeitsbereich gut. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Schutz vor Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke).
- Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie keine anderen Personen, insbesondere Kinder, sich an der Arbeit beteiligigen, das Werkzeug oder Verlängerungskabel berühren, und halten Sie sie von dem Arbeitsbereich fern.
Aufbewährung unbenutzter Werkzeuge. Das Werkzeug solte an einem trockenen und verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, wenn es nicht benutzt wird.
Betätigten Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt wurde, better und saferer erledigen.
Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine klinen Werkzeuge mit Gewalt um Arbeiten auszuführen, für die ein leistungsstärkeres Werkzeug better geeignet ware. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen sind, zum Beispiel, benutzen Sie Kreissägen nicht um Åste oder Baumstämme zu sagen.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck; diese konnten

sich in beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum Zurückhalten länger Haare.

Benutzen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie eine Schutzbrille. Benutzen Sie eine Sicherheits- oder Staubmaske, wenn die Arbeitsbedingungen Staub erzeugen.
Schlieben Sie ein Gerät zur Staubabsaugung an. Wenn das Werkzeug über einen Anschluss zu Geräten zur Staubabsaugung und -sammlung verfügt, stellen Sie safer, dass diese Geräte angeschlossen sind und ordentlich eingesetzt werden.
Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten.
Sichern Sie das Werkstuck. Benutzen Sie wenn möglich Klemmen oder einen Schraubstock um das Werkstück zu halten. Es ist sicherer, als ihre Hand zu benutzen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Pflegen Sie Werkzeuge. Halten Sie Schneidwerkzeuge für eine bessere und sichere Leistung scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ölen und dem Austausch von Zubehörteilen. Überprüfen Sie das Werkzeug regelmäßig und halten es von einem autorisierten Kundendienst reparieren. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen.
Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle. Trennen Sie Werkzeuge vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden und Zubehörteile wie Klingen, Bits und Messer gewechselt werden.

Entfernen Sie Einstellhilfen und Schraubenschlüssel. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor Einschalten des Geräts zu prufen, ob alle Einstellhilfen und Schraubenschlüssel etc. von dem Werkzeug entwickelt wurden.
- Vermeiden Sie unsabsichtliches Starten. Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers, das der Schalter in der "Aus" Position ist.
Benutzen Sie Verlängerungskabel, die zur Benutzung im Freien geeignet sind. Verwenden Sie bei der Arbeit mit thisem Werkzeug im Freien nur Verlängerungskabel, die auch zum Gebrauch im Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind.
- Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was sie tun, und setzen Sie ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.
■ Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Benutzung des Werkzeugs sollte es sorgfältig über pruft werden, um festzustellen, dass es ordnungsgemäß Funktioniert und die vorgesehene Funktion erfüllt.

Deutsch

Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, ob bewegliche Teile klemmen, Beschädigungen von Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken konnten. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben ist, durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte Schalter durch einen autorisierten Kundendienst austauschen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lasst.
• Warning. Die Verwendung von anderen als den in diesen Anweisungen empfohlenen Zubehörteilen kann eine Gefahr von Körperverletzungen bedeuten.
• Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren. Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die entsprechenden Sicherheitsregeln. Reparaturen sollen den nur von qualifizierten Personen mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, sonst können beträchtliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR LAUBSÄGE

• Starten Sie das Gerät erst, nach dem es gemäß der Anleitung vollständig montiert und installiert wurde.
  Die Laubsäge muss Sicher an der Werkbank befestigt werden. Wenn die Möglichkeit besteht, dass sich die Werkbank während des Betriebs bewegt, muss die Laubsäge am Boden befestigt werden.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Laubsäge, wenn Sie die Klingen installieren oder auswechseln.
  Die Zähne der Säge sollenn nach unten zeigen.
• Stellen Sie vor dem Benutzen der Laubsäge sicher, dass das Sägeblatt die richtige Spannung hat; zu hohe Spannung kann zum Brechen des Sägeblatts führen.
• Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu Klein sind, um sie sicher zu halten.
  Halten Sie die Hande von den Sägeblättern fern!
• Halten Sie das Werkstück immer sicheregen den Tisch.
  Führer Sie das Werkstück während des Schneidens nicht zu schnell zu. Führer Sie das Werkstück nur so schnell zu, dass das Sageblatt schneidet.
• Tragen Sie Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.
  Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen.
  Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenchutz. Tragen Sie außer dem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske.
• Steckdosen in vielen verziedenden Bereichen, einschließlich Außenbereichen, müssen an Fehlerstrom-Schutzschaltern angeschlossen sein.

Vor allen Arbeitsen an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen.
Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.
Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Führn Sie das Kabel immer hinter Ihnen.
Sagemehl oder Späne dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden.
Versuchen Sie nicht, geschnittenes Material zu entfern, während die Scheibe noch lauft.
- Vermeiden Sie ungunstige Positionen und Handpositionen bei denen ein platzliches Verrutschen dazu führen kann, dass ihre Hand in das Messer besteht.
- Halten Sie Höhe und Fußvom Schnittbereich und der Klinge fern!
Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlägerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Reparaturen sollenn nur nur von von dem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
- Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter.
- Verwenden Sie nur die vorgesehenen Trennscheiben.
Abgenutzte Tischeinlage ersetzen.
- Halten Sie den Boden frei von losem Material, z. B. Späne und Abfall.
- Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat (z.B. befestigen an der Werbank).
Lange Werkstück sind geeignet abzustützen.
- Lesen Sieitte die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs. Falls möglich,logen Sie sich das Werkzeug vorhren.
Der bei der Benutzung entstehende Staub kann gesundheitsschädlich sein. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske(TRagen. Entfernen Sie grundlich den abgelagerten Staub, z.B. mit einem Staubsauger.
■ Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesagt werden, da diese beim Sagen nicht sichere gehalten werden. Beim Hochkantsägen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur sicheren Führung verwendet werden.

RESTRISIKEN

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschlieben. Die folgenden Gefahren konnen bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollealanders auf folgende Punkte achen:

Rückschlag vor Werkstücken und Teilen von Werkstücken aufgrund falscher Einstellungen oder Benutzung.
Verletzung der Atemwege.

HINWEIS: Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung des Arbeitsbereichs. Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich.

Schaden am Gehör, wenn ein wirksamer Gehorschutz nicht getragen wird.

1. Knopf zum Einstellen der Sageblattspannung
2. Einsatzbohrung für den Sägeblatt-Adapter
3. Sperrknopf für den Fuß
4. Klingenstütze
5. Verstellbare Lampe
6. Trennscheiben-Schutzvorrichtung
7. Sageblatt
8. FuB
9. Befestigungsloch
10. Arbeitsstisch
11. Sperrknopf für den Arbeitsstich
12. Absaugduse
13. Ein-/Ausschalter
14. Geschwindigkeitsschalter
15. Halter für das einfache Sageblatt

WARTUNG UND PFLEGE

• Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihr Sicherheit und die anderer konnte beeinträchtigt sein.
  Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn irgendwelche Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen Funktionieren. An einen autorisierten Kundendienst zur professionellen Reparatur oder Einstellung zurückgeben.
  Verändern Sie die Einstellungen nicht, während das Gerät lauft.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, schmieren oder andere Wartungsarbeiten an dem Produkt durchführten.
• Überprüfen Sie das Produkt vor und nach jeder Benutzung auf Schäden und beschädigte Teile. Halten Sie das Produkt in optimalem Betriebszustand, indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen ersetzen.
  Reinigen Sie angesammelten Staub mit einer Bürste oder Staubsauger. Nutzen Sie keine Druckluft.
  Alle Reparaturen, einschließlich dem Wechseln der Bürsten, sollen den besseren Sicherheit und Zuverlösigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, damit es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Beschädigung der Säge und die

Gefahr eines Stromschlags zu verhindern.

WARNING

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit mussen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Produkt lagern. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort, der für Kinder nicht zugänglich ist.
  Reinigen Sie das Produkt mit einer Bürste und einem Staubsauger, bevor Sie es einlagern.

UMWELTSCHUTZ

Recyclel

Sie die Rohstoffe, anstatt sie

im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOLE

Sicherheitswannung

CE Konformität

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten.

Gehorschutz tragen

Tragen Sie immer Augenschutz!

GEFAHR! Scharfes Sageblatt.

Klingenlange

Fasenwinkel des Tisches

Tischgroße

Deutsch

Stöße pro Minute

Maximale Schnittstrke

Stölfänge

Maximale Schnittlange

Lampe

Staubsmiller

Kontrolle der Sägegeschwindigkeit

Einstellen der Sägeblattspannung

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die ortliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSCANLEITUNG

Sperren

Öffnen

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedene Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zukleineren undmittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

Espanol

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 99.

Zusätzlich zu den obligatorischen Rechten aus dem Kauf gilt für these Produkte die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginn mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. commercziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Mochigkeit, fur einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den offen genannten Zeitraum hinaus zu verlangern, indem der Verbraucher die Registriierung auf Website www.ryobitools.eu durchfuhr. Die Berechtigung der Werkzeug für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähn. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrierten. Der Verbraucher kann Gerät zwecks Garantieveränderung in seinem Residenzland registrierten, wenn diese Land auf dem Online-Registrueringsformular aufgeführ und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingebehen werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Regelierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieveränderung. 3.

3. Die Garantiedeckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitaums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende VerarbeitungsMaterialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschrankt sich a Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Schadenersatz fur Folge Nebenschaden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Geräfehlerhaft eingesetzt wurde, gegenszlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oed falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht fur Folgendes:

-Schaden am Gerat, die auf unkorrekte Wartung zurückzufahren sind -Gerate, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfern wurde Schaden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht-CE-zertifizierte Geräte

• Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden

Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Freqenz) angeschlossen wurden

Geräte, die mit einer fehlherhaften Treibstoffmischung (Treibstoff, Öl, Ölanteil) betrieben wurden

• Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

-normaler Verschleif von Ersatzteilen

-unangemessene Nutzung, Überlastung des Gerats

-Netzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

mit dem Gerat gelieferte oder separat erworbene Zubehornte. Dieder Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen
Komponenten (Ersatzteile und Zubehörleite), die natürlichem Verschleit unterliegen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Service-und Wartungssets, Kohlebürsten, Lager, Spanvorrichtungen, SDS-Bohrbit-Anschlüsse oder Aufnahmevorrichtungen, Stromkabel, Hilfsgriffe, Transportkoffer, Schleifplatten, Staubbeutel, Staubabführungen, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschaubern uw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Lieste aufgeführrt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Handling vor Ort das Gerät an Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation solte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es solte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Heraus ergibt sich weder eine Garantieveränderung noch der Beginn eines neuen Garantizeitaums. Die ausgelauchten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bisherben hiervon unberührt.
3. These Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Isla Norwegen, Liechtenstein, der Turkei und Russland.itte wender6 sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

ES CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOB

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass das Produkt

Laubsäge mit variabler Geschwindigkeit

Marke: Ryobi

Modellnummer: RSW1240G

Seriennummernbereich: 46205201000001 - 46205201999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EN61029-1:2009+A11:2010

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Sep. 02, 2016

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

JIuO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBky TEXHHeckoDOKyMeHTaUIN:

Alexander Krug,Директор

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica:

Winnenden, Sep. 02, 2016

Pinvarots sastadt tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildirektors

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Pooblasca oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016

Egouoioofoevo atoo yia ouvtan Tevikou apxelou

Alexander Krug, DiuBvovv Suβoulo

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Sep. 02, 2016

Winnenden, Sep. 02, 2016