INZONE M3 - Monitor SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO INZONE M3 SONY

Acerca de los manuales

Este Monitor LCD seenta con los siguients manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

Manual de instrucciones (este manual)

Guía de ayuda (manual web)

Proporcióna información que incluye un uso avanzado.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

Nota

Las imagenes y las ilustraciones realizadas en la Guia de configuracion y estemanual son solo ejemplos y pueda no coincidir con el producto real.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes alNumero de modelo, a la Fecha de produccion (ano/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentacion se encontraran situadas en la parte posterior del Monitor LCD o el embalaje.

Para los modelos con un adaptor de corriente suministrado: Las etiquetas correspondencias alNumero de Modelo del adaptor de corriente y alNumero de seriese se encontrartram situadas en la base del adaptor de corriente.

AVISO

PARA EVITAR LA PROPAGACION DE FUEGO, MANTENGALAS U OTRAS LLAMA SIEMPRE ALEJADE Este PRODUCTO

PRECAUCION

RIESGO ELECTRICO

NOABRR

AVISO IMPORTANTE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse alrepresentante autorizzato por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgica.

En el situ web que se indica a continuación encontrará el consumo energetico y otra información sobre la alimentación, según lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión: https://compliance.sony.eu

Información de seguridad

AVISO

Ventilación

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilacion del aparato.
• Deje espacio alrededor del Monitor LCD, tal y como se muestra a continuacion.

Instalacion en la pared

Deje, como微量元素, estas distancias alrededor del Monitor LCD.

Instalacion con soporte

Deje, como minimum, estas distancias alrededor del Monitor LCD.

• Para garantizar una ventilación apropiada y registrar la acumulación de sociedad o polvo:

• No Coloque el Monitor LCD hacía arriba, ni lo instale del revés, hacía extras ni de lado.
  -No colque el Monitor LCD sobre estantes, alfombras, casas o dentro de armarios.

• No cubra el Monitor LCD con telas, como cortinas, ni con objetos, como periodicos, etc.
  -No instale el Monitor LCD como se indica a continuacion.

La circulación de aire queda obstruida.

No bloquee la zona de circulación de aire.

Cable de alimentación

Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuacion para evaporar el riesgo de incendios, descargas electricas u otros danos y/o lesiones:

• Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony. No utilize cables de otheros proveedores.
• Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
• Este Monitor LCD solo funciona con alimentación de 100 V - 240 V CA.
• Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentacion por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables.
  Desenchufe el cable de alimentacion antes de Manipular o desplazar el Monitor LCD.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.
• Desconecte el enchufe y limpielo regularamente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, pueda deteriorarse el aislamento y producirse un incendio.

Nota

• No utilise el cable de alimentacion suministrado conOthers equipos.
• No apriete, doble ni retuerza excessivamente el cable de alimentacion. Los conductores internos podrian quedar al descubierto o romperse.
• No modifique el cable de alimentacion.
• No coloqueledge objecto pesado encima del cable de alimentacion.
• No tire del cable para desconectarlo.
• No conecte demasiados aparatos a la mesma toma de corriente.
• No utilise una toma de corriente de mala calidad.

Nunca inserte el conector USB si el producto o el cable de energia está mojados

• Si se inserta el conector USB en estas conditiones, se produce un cortocircuito debido al liquido (agua dulce, agua salada, bebida refrescante, etc.) de launidad principal y el cable de carga o la materia extraña; podra generar excesso de calor o provocar fallos de funcionaimiento.

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE

Aviso

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evaporar el riesgo de incendio o electrocución, no colque sobre el aparato objetivos que contengan liquidos como, por exemple, un jarrón. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o unaunidad similar.

• Asegürese de que la toma de corriente está situada cerca del equipo y sea de fácil acceso.
• Utilice siempre el adaptor de corriente y el cable de alimentación suministrados. De lo contrario,oulda occasionar un fallo de funciona.
• Conecte el adaptor de corriente a una toma de corriente de fácil acces.

No enrolle el cable de alimentacion alrededor del adaptorder corriente. El nucloe del cable podria de producirse un error multimedia.
- No toque el adaptordo de corriente con las manos mojadas.
- Si detecta una anomía en el adaptor de corriente, desconectelo inmediamente de la toma de corriente.
- El equipo no se desconecta de la red,mientras siga connectado a la toma de corriente,excepto lo haya apagado.
- El adaptor de corriente alcanza una temperatura elevada cuando se utilizes durante un periodo prolongado, por lo que tal vez lo note caliente al tact.

Uso prohibido

No instale/utilice el Monitor LCD en Lugares, enternos o situaciones como las descriñas a continua ya que el Monitor LCD funciona funcional mal y provocar un incendio, una descarga electrica u或者其他 yanos y/o lesiones.

Lugares:

• Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una embarcación, dentro de unvehicleo, encentros sanitarios, ubicaciones inestables, circa del agua, la lluvia, humedado o humano.

Entornos:

• Lugares calidos, humedes o con polvo excessivo; lugares en los que poderanentar insectos; lugares expuestos a vibraciones mecancas oproximos a llamas descubiertas, como una vela encendida sobre el Monitor LCD. No exponga el Monitor LCD a goteos ni salpicaduras ni colocoque sobre el aparato ningún objeto lleno de liquido como los floreros.

Situaciones:

• Uso con las manos mojadas, si se ha extraido la carcasa o con accesos no recomendados por el fabricante. Desconecte el Monitor LCD del cable de alimentacion durante las tormentas electricas.

• Instalar el Monitor LCD de manière que sobresalga hacía un espacio abierto. Podría provocar lesiones o danos a las personas u objetivos que

pudieran impactar con el Monitor LCD.

• Colocar el Monitor LCD en un espacio humedo o polvoriento o en una habitacion expuesta a

humos o vapores-gracias (cerca de cocinas o humidificadores). Podria producirse un incendio, una descarga electrica o una deformacion del aparato.

• Instalar el Monitor LCD en lugares sometidos a temperatas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una revilla de ventilacion. El Monitor LCDoulda calentarse en tales conditions, lo que podra causar una deformacion de la carcasa o un fallo defuncionamento del Monitor LCD.

Si el Monitor LCD se coloca en los vestuarios de unos baños Públicos o de un balneario, es possible que sufra daños aCause del al aire,etc.
- Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminacion o a la luz del sol.
- Evite trasladar el Monitor LCD de una zona fría a una calida. LosCambios repentinos de habitación podrián occasionar condensacion de humedad. Esto podria occasionar que el Monitor LCD所提供ra imagenes deoca calidad o con un color deficiente. Si this occurre,deje que la humedad se evapore por completeo antes de encender el Monitor LCD.

Piezas rotas:

• No introduzca un cable grueso o numerousos cables a工程技术 del orificio del soporte. Esto podria poder y provocar problemas

o averías. Es posible que el Monitor LCD no pueda moverse fluidamente con el cableado colocado de esta forma.

• No arroje ningún objeto contra el Monitor LCD. El cristal de la pantallaouldromperse当之无愧 al impacto y causarlesiones graves.
• Si la superficie del Monitor LCD se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentacion. De lo contrario podra producirse una descarga electrica.

Cuando no se utilizes

• Si no va a utiliser el Monitor LCD durante various días, desconnecte el cable por razones medioambienteles y de sécurité.
• El Monitor LCD no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchufelo para que quede totalmente desconnectado.

Niños

• Nocede que los niños suban al Monitor LCD.
• Mantenga los accesos微量元素 fuera del alcance de los niños para que no los traguen.

Si ocurren los siguientes problemas...

Apache el Monitor LCD y desenchufelo inmediamente si occurs特殊情况 de los siguentes problemas.

Pida a su distribuidor o al centro de servicios Tecnico de Sony que le revise el Monitor LCD.

Cuando:

• El cable de alimentación está dañado.
• La toma de corriente es de mala calidad.
• El Monitor LCD está d枣庄那个时候 se ha caido, ha sido golpeado o le ha sido arrojado algo'n神ojecto.
• Alguna sustancia liquida o solida cae Dentro del Monitor LCD.

Acerca de temperatura del Monitor LCD

Si el Monitor LCD se utilizes durante un tiempo prolongado, los alrededores del panel se calientan. Si toca esta zona con la mano, podra notar el calor.

No poderestroduccocerca de aparatos medicos

Este producto (incluyendo los accesos)iene un iman (o imanes) que puedainterfirr con marcapasos, valvulas dederivacion programables para el tratamente de la hidrocefalia, o con others aparatosmedicos.Noonga el producto cerca depersonas queutilicen dichos aparatosmedicos.Consulta con su medico antes deutilizar este producto si utilizes cualesera dedichos aparatos medicos.

Mantener lejos del alcance de los niños y de personas bajo supervisión

Este producto (incluyendo los accesorios)iene un iman (o imanes). Tragar un iman (o imanes)uede occasionar lesiones graves, como riesgo de atragantamento o heridas intestinales. Si se traga imanes (o un iman), consulte con un medico inmediamente.

Influenca magnetica

Este producto (incluyendo accesos tales como las cubiertas) utilizes imanes. No colque objetos sensibles magnéticamente (tarjetas de efectivo, tarjetas de credito con codificacion magnética, etc.)oca de este producto.

Precauciones

• Vea el Monitor LCD en una habitacion con suficiente iluminacion, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobressuerzo.
• Cuando utilise auriculas, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excessivos, ya que podra sufir daños en los oidos.

Pantalla:

• Aúnque la pantalla ha sido fabricada con Tecnología de alta precision y posee pixeles con una eficacid del 99,99% o superior,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO,
• No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima del Monitor LCD, ya que laImagen podra resultar irregular o la pantalla de cristal liquido podria dañarse.
• Si se utilizes el Monitor LCD en un lugar frío, es posible que laImagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa que el Monitor LCD se ha estropeado. Este fenómeno irá desapareciendo a medida queurrenta la temperatura.
• Si se visualizan imagenes fijas continually, es possible que se produzca un efecto deImagen fantasma que pueda desaparecer transcurridos uno segundos.
• Cuando se utilizes el Monitor LCD, la pantalla y la carca sa se calientan. No seoca de un fallo de funciona bajo.
• La pantalla contiene unaLEEa cantidad de cristal liquido. Siga la normativa local para deshacerse de el.

Tratimiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del Monitor LCD

Desenchufe el cable de alimentacion conectado al Monitor LCD antes de limpiarlo. Para evaporar la degradacion del material o del acabado de la pantalla,onga enIELDa las seguides precauaciones.

• Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carca, pase cuidadosamente un paño suave. Si no consigue eliminar Completely el polvo, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutro bajo lo收费标准.

• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el Monitor LCD. El liquido podría goear hasta la parte inferior de la

• pantalla o en zonas externas y penetrar en el Monitor LCD, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.
• No utilise nunca estropajos abrasivos, produits de limpieza acidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utilizes este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, pueda fazer el material de la superficie de la pantalla y de la carca.
• No toque el Monitor LCD con las manos si estuvieran impregnadas con productos químicos como cremas de manos o de filtro solar.

• Se recomiendaasar la aspiradora periodicamente por los orificios de ventilacion para que el Monitor LCD se ventille adecuadamente.

• Si necesita ajustar el ángulo del Monitor LCD, desplácelo lentamente para evaporar que se desencaje del soporte.

Equipospcionales

• Situe los equipos.optionales o)\ cualquier equipo que emita radiaciones\ electromagnéticas lejos del Monitor LCD.\nDe lo contrario, laImagen puede aparecer\ distorsionada y/o pueda emitirse ruidos.\n
• Este equipo fue probado y cumple los limites existables por los estandares de EMCderabad al uso de un cable de conexión de signal de una longitudin inferior a 3 metros.

Cómo deshacerse del Monitor LCD

Tratimiento de los\ equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil (aplicable en la Unión Europea yotiros)\ paises con sistemas de tratimiento\ selectivo de residuos)

Este simbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no pueda triturarse como un residuo domestico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarde que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salute y el medio ambiente que podrián derivarse de la incorrecta Manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de los materiales ayudá a preservar los recursos naturales. Si DEAse obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntamento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Instalación/configuración

• Instale y utilizes el Monitor LCD sugiendo las instrucciones que se indica a continuacion para evaporar el risgo de incendios, descargas electricas uothers daños y/o lesiones.

Instalación

• Debe instalar el Monitor LCD cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el Monitor LCD sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales.
  Instale el Monitor LCD en lugaresdonede no poder caerse ni sufrir golpes.
• Instale el Monitor LCD de modo que el soporte de sobremesa del Monitor LCD no sobresalga del soporte para monitor (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para Monitor LCD, el Monitor LCD podria desequilibrarse, caarse y provocar días personales o estropearse.

Transporte

• Desconecte todos los cables antes de transporte el Monitor LCD.
• Al transporte el Monitor LCD manually, sujetele de la forma descrita a continuacion. No ejerza presion sobre la pantallaLCD ni el marco que la rodea.

• Al levantar o mover el Monitor LCD, sujételo con firmeza por su parte inferior.
• Durante el transporte, no someta el Monitor LCD a sacudidas o vibraciones excessivas.
• Cuando transporte el Monitor LCD para repararlo o cuando lo cambie de situ, embalelo con la caja y el material de embalaje originales.

Instalación del Monitor LCD en una pared

Elmanualde instruetionesdeesteMonitor LCD solo proportiOnalos pasos para preparar el MonitorLCDpara su instalacion en la paredantes de su montaje en la pared.

El Monitor LCDuede montarse a un Soporte de pared adecuado (no suministrado).Si se monto el Monitor LCD sobre el soporte de sobremesa, es possible que deba desmontarlo. Prepare el Monitor LCD para el Soporte de pared antes de conectar los cables.

Por motivos de proteccion del producto y de seguridad, Sony recomiendadeer la instalacion del Monitor LCD en la pared en manos de profesionales@cualificados. Nunca intenterealizarla instalacionsinayuda.

• Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo. La instalación de este Monitor LCD requires dispenser de suficiente experiencia, especialmente para determinar la solidece de la pared para soportar el peso del Monitor LCD.

• Los tornillos para la instalacion del Soporte de pared del Monitor LCD no se suministran.

• La longitud de los tornillos para el Soporte de pared varía según el grosor de este. Consulte la",[sicidente ilustracion].

• Consulte la tabla suiviente para ver el patron de orificios del soporte de pared.

Nombre del modelo

Patrón de orificios del soporte de pared

a×b

SDM-U27M90100×100mm

Especificaiones

Sistema

Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal liquido), Retroiluminacion LED

Salida de sonido: 2 W + 2 W

Conectores de entrada/salida

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

(imitoma estereo) Auricular

1.2 3USB tipoA

• (PC) USB tipo B DP

USB tipo C, modo DP Alt

D

DisplayPort (Version 1.4) 19.5V

Alimentación, ficha de producto yotiros

Requisitos de alimentación

19,5 V CC con adaptor de CA
Clasificacion: Entrada 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Categoría de eficiencia energetica* G

Tamaño de la pantalla (medida

diagonalmente) (Aprox.)

68,4 cm / 27 pulgadas

Consumo de energia en modo de espera*0,5 W

Resolución de la pantalla (horizontal ×

vertical) (pixels)

3840× 2160

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) (cm)

con soporte de sobremesa 61,5× 47,9× 24,8

sin soporte de sobremesa 61,5x36,3x7,3

Anchura del soporte (Aprox.) (cm) 45,3

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa 68

sin soporte de sobremesa 4,6

Otros

Temperatura de funciona: De 0 °C a 40 °C

Humedad de funciona: 10% -80% RH (sin condensation)

1Esta información es para la UE y otros páíSES cuyas normativas relevantes se basen en la normativa de etiquetado de energia de la UE.
2 El consumo de energia en modo de esperas bajo el control del monitorLCD. En el MonitorLCD termina los procesos internos necessarios.

Nota

• El diseño y las espécificaciones estan susjetos a Cambios sin previo aviso.
• Es possible que的一些as instrucciones en pantalla no se aplicuen asu Modelo de Monitor LCD.
• La lista de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMisión 1062/2010. Consulte su Sitio web para Obtener información sobre (UE) 2019/2013.

Número de registrar de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISION 2019/2013)

SDM-U27M90 (1125537)

Información sobre las MARCAS comerciales

• Los terminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son MARCAS comeciales o MARCAS registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
• DisplayPortTM, el logotipo de DisplayPortTM y el logotipo de DisplayHDRTM son MARCAS comerciales de Video Electronics Standards Association (VESA®) en Estados Unidos yotirospaies.
  © 2021 NVIDIA, El logotipo de NVIDIA y el logotipo de NVIDIA G-SYNC Compatible son MARCAS MARCIAES y/o MARCAS registradas de NVIDIA Corporation en Estados Unidos yotiros paises.
• USB Type-C® y USB-C® son marcas registradas de USB Implementers Forum.

Over handleidingen

Este produit (incluindo os acessórios como tampas)utiliza imás.

Característica técnicas

Sistema

68,4 cm / 27 polegadas

Consumo de energia no modo de espera

(standby)*2

0.5W

Resolucao do ecr (horizontal × vertical)

(pixéis)

3840× 2160

Dimensoes (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)

com suporte de fixacao para mesas 61,5× 47,9× 24,8

sem suporte de fixacao para mesas 61,5× 36,3× 7,3

con piedistallo 61,5x47,9x24,8

diagonala) (aprox.) 68,4 cm / 27 to1

Consum de energia in modul standby*1*2 0,5 W

Rezolüte ecran (orizonta × vertical) (pixel) 3840× 2160

Dimensiuni (aprox.) (1× h× L) (cm)

cu suport de masa

61,5× 47,9× 24,8

fara suport de masa 61,5x36,3x7,3

Latime suport (aprox.)(cm) 45,3

Masa (aprox.) (kg)

cu suport de masá 6.8

fara suport de masa 4.6

Altele

Temperatura de'utilizar: 0^ - 40^ Umiditate de fonctionare: UR 10% -80% (fara condens)

y 100000000000000000000000000000000000000

7

y

n nn, n

777777777777

.

nnn nn
77

7771N

mnnnne

LCD-