XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR - Objetivo FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR FUJIFILM

MANUAL DE USUARIO XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR FUJIFILM

Asegürese de leer estas notas antes de utiliser el producto

Instrucciones de seguridad

Le agradecemos haber adquirido este producto. Para más información acerca de reparaciones, inspections y pruebas internas,pongase en contacto con su proveedor FUJIFILM.

• Asegürese de que utilizes el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y el Manual del propietario de laamera con la(Maxima atencion.
• Después de leer estas notas de seguridad, guardelas en un lugar seguro.

Acerca de los symbolos

Los symbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro que pueda existir si no se Tiene en cuenta la informacion indicada por el symbolo o si el producto se utilizes incorrectamente.

ADVERTENCI A

Este simbolo indica que si se ignora la advertencia inadeudo del producto pueda causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Este simbolo indica que si se ignora este aviso, e inadeado del producto能把 causa lesiones personales o daños materiales.

Los@simbolos que se reproduce,mas abajo sonutilizados paraindicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

Los simbolos triangulares indican al usuario una informacion que requiree su atencion ("Importante").

Los symbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que laccion que se indica está prohibida ("Prohibido").

Los circulos en negro con un signo de exclamacion indican al usuario que deben realizar alguna action ("Obligatorio").

eluso

ADVERTENCIA

No sumergir o exponer al agua. Si se hace caso omiso de esta precaución, podra producirse un incendio o descargas electricas.

USO

No desmontar (noAbrir la tapa). Si hace caso omiso precaucion, podria producirse un incendio, sufrir una descarga electrica o lesiones debido a un error en el functionamiento del producto.

No desmontar

Sia causa de una caia o accidente

latapase abre,notoque las partes
expuestos.Sihace caso de esta precaucion,podria su frir una descarga electrica o una lesion al tocar las partes dañas.Extraiga la pila de la camarara inmediatamente,teniendo mucho cuidado de evaporaciones o descargas electricas,y leve el producto al punto de acquisacion para consulta.

ADVERTENCIA

No colocar sobre superficies inestables. El producto podra caer, provocando lesiones.

No mire al sol a工程技术 del objectivo o del visores de la calidad. Sino cumple con esta precaución se podrián causar discapacidades visuales permanentes.

PRECAUCION

No utiliser ni almacenar en ubicaciones expuestos al vapor o humano o muy humedes o extremadamente polvorrientas. Si se hace caso omiso de esta precaución, PODrjan producirse incendios o descargas electricas.

Nodeer expuesto a la luz solar directa o en ubicaciones sometimes a temperatas muy altas, como por exemple en el interior de unculo en un dia soleado. Si se hace caso omiso de esta precaución PODría producirse un incendio.

PRECAUCION
	Manteneronga del alcance de los niños. Este producto pueda producir lesiones en manos de un niño.
	No utilizes con las manos mo-jadas. Si se hace caso omiso de esta precaución podría sufrirse descargas electricas.
	Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografi ar susjetos a contraluz. La luz solar incidien-do en la lármara con el sol en o cerca del encuadre pueda cau-sar un incendio o quemaduras.
	Si no va utilizar el producto, vuel-va a colocar las tapas del objetivo y almacnéloarging del alcance de la luz solar. La luz solar enfocada por el objetivo pueda causar incendios o quemaduras.
	No desplace la lármara o el objetivo si están instaladaupon tripode El/productoediae caer o golpear objetivos,provocandolesiones.

PRECAUCION
	No gire rápidamente laámara mientras suja la empañadura. Su mano podra golpearse con- tra el tripode o el pie del collar del tripode, causando lesiones.
	Antes de Manipular laámara, apriete o afl oje Completelye el tornillo de bloqueo del collar del tripode en función de si laámara será usada en orientación fi ja girada. Si el tornillo se encuentra parcialmente apretado, la cá- mara podra moverse de forma inesperada, causando lesiones.

Para los pacientes en los EE.UU.

Probada para cumplir con la normativa FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFICINA

Declaración FCC: Este dispositorio cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El configuracionmente depende de las cuales dos conditiones: (1) Este dispositorio no pueda causar interferencias daninas, y (2) este dispositorio debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que podrian causar un configuraciono no descado.

PRECAUCTION: Este dispositivo ha sido probado y'entrado en pleno complimiento con los limites paradispositivos digitales de Clase B en conformidad conla Parte 15 de las normas FCC. Dichos limites han sidodisenados para proporcionar una proteccion razonablecontra interferencias dañinas en una instalacionresidencial. El equipo genera,utiliza,yuede raderienergia de radio freccuencia y,si no se instala yutiliza deacuerdo a las instrucciones, podria causar interferenciasdañinas en lascommunicaciones de radio. Sin embargo,no existe garantia alguna de que la interferencia nose producir en una instalacion en particular.Si esteequipo produce interferencias dañinas en la recepcionde radio o television,las cuales poderen determinarseencendiando y apagado el equipo,se recomienda alusruario intentar corrigir las interferenciasmediante una de lassiguerentes medidas:

• Reciente o colque la antenna receptora en除外 lugar.
• Augmente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma condifferente circuitu al cui el receptor estedeconsectado.

• Consulte al distribuidor o a un的技术o experimentado de radio/television para Obtener aplica.

• Se le advierte querialquier Cambio o modifiacion que no haya sido expresamente autorizzato en este manual podria anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Notas sobre la concesion: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este producto debe utilizes con un cable de A/V de nucleo de ferrita especifi cado por Fujif Im, un cable USB y un cable de suministro de CC.

Para los pacientes en Canada

PRECAUCTION: Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atencion a todos los avisos.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilise este aparato cerca del agua (a exception de los produits a prueba de agua).
• Limpie unicamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilacion. Instalar en conformidad con las instrucciones del fabricante.
• No instalar ccara de fuentes de calor tales como radiadores, o registros de calor, estufas u或者其他 aparatos que produzcan calor (incluyendo amplifi cadores).
• Evite que el cable de alimentacion sea pisado, pinzado, especiallya la altera del enchufe, tomacorricientes y en el punto de calidad del aparato.
  Utilizar unicamente accesospecifi cados por el fabricante.
  Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no utiliserdo durante largos periodos de tiempo.
• Pararialquier consulta sobre emmantimiento

pongase en contacto con el personal de service cualifcado. Elostenimiento sera necessario si el aparato ha sido dañado de algoan modo, como por exemple daños en el cable del suministro de alimentación o en el enchufe, si se ha derramado liquido o si objetos han caido sobre el aparato, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caido.

Desecho de equipos electricos y electronicos en el hogar

En la Unión Europea, Norwegia, Islandia y Lie

chtenstein: Este simbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su envolturna indic que este producto no debera ser tratado como residuo

domestico. Por el contrario,deferable
llevarlo al punto de recoileccion aplicable para el reciclado del equipo electronomico yelectrico.

Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudar a prevenir daños al medio ambiente y a la salute de las personas, que podrian derivarse del desecho Incorrecto de este producto.

El reciclaje de materiales帮你 a la conservacion de los recursos naturales. Para Obtener mas informacion sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su oficina municipal local, su service de recogida de basuras o la tienda en la que acquirido el producto.

En paises fuera de la Unión Europea, Norwegia, Islandia y

Liechtenstein: Si deseña desechar este producto, incluyendo las pilas o accumulatoróres, pángase en contacto con sus autoridades locales y consulte cuales es el mejor modo de desecho.

Antes de usar este producto

Algunas caracteristicas del objetivo no estan disponibles con versiones anteriores del fi rmware de la webcam. Asegürese deactualizar el fi rmware de la webcam a la version mas reciente. Las instrucciones sobre la visualizacion de la version del fi rmware de la webcam y el fi rmware deactualization de la webcam seencuentran disponibles en elsiguiente situ web:

Si no dispone de acces a un ordinador, pode encontrar'aupply disponible en los distribuidores locales indicados en el material "FUJIFILM Worldwide Network" suministrado con su CAMERA.

Cuidado del producto

• Al utilizar un parasol, no eleve oagarre la-camera mediente unicamente el parasol.
• Mantenga limpios los contactos deSEOnal del objetivo.
• Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelusilla de las superficies de cristal del objetivo o del fi Itro. Para eliminar las manchas y las huellas dactilares, aplicque una SMALLAcantidad de limpiador de objetivos sobre un pamo de algodón suave y limpio o use un pamo de

ES-4

limpieza de objetivos y limpie desde el centro hacel exterior con movimientos circulares, teniendo cuidado de noalarmanchas ni tocar el cristal con sus dedos.

• Nunca limpie el objetivo con disolventes orgánicos como disolvente de pintura o benceno.
• Cuando no utilise el objetivo, Coloque las tapas delantera y trasera.
• Guarde el objetivo y el fi ltro en lugares frios y secos para evaporar la aparacion de moho y oxidacion almacene en contacto directo con la luz solar o con naftalina o bolas antipolillas de alcanfor.
• Mantenga el objetivo seco. La oxidaciónouldacause dañosirreparables.Elimine la lluvia y las gotas de agua.
• Dejar el objetivo en ubicaciones extremadamente calientes pueda provocar danos o deformaciones.
• Tenga en cuenta que en función de las posiciones de la CAMERA y del tripode, la mano que sostiene la er punadura de la CAMERA podra entrada en contacto con el tripode o con el pie del collar del tripode al girar la CAMERA.

Partes del objetivo

XF100-400 mm F4.5-5.6 R LM OIS WR

① Parasol ⑩ Puerto de acceso al fi Itro
② Liberación del pestillo de ⑪ Pie del collar del tripode
la cubierta ② Tornillo de montaje del ③ Anillo de enfoque pie del tripode
④ Anillo del zoom
⑤ Anillo de aperture
⑥ Tornillo de bloqueo del collar del tripode
(7) Marcas de montaje (distancia focal)
⑧ Interruptor de bloqueo de zoom
9 Contactos de senal del objetivo

La montura del objetivo incluye un anillo de goma para asegurar que el objetivo permanece a prueba de polvo y salpicaduras. El anillo peut sustituirse enrialquier centro de service FUJIFLM (servicio sujeto a cargos).

ESPANOL

Accesorios suministrados

• Tapa de objetivo frontal
• Tapa de objetivo trasera
  Parasol
• Paño envoltorio
• Pie del collar del tripode

Colocacion del objetivo

Consulte el manual de la CAMERA para más información acerca de la instalación y extracción de objetivos. Tenga en cuenta que este producto no es compatible las Cameras depellicula de montura X.

Extracción de las tapas

Retire las tapas tal y como se muestra.

Colocacion del parasol

Una vez instalacdots,los parasoles reducen el deslumbramiento y protegen al elemento del objetivo frontal.

Extracción de la cubierta

Para quitar la cubierta, presione y sostenga el pestillo de liberacion de la cubiertaminentras gira la bierta en el sentidocontrario al de lasagujas del reloj.

El selector de rango de enfoque

Selección el rango de enfoque para el autoenfoque. Elija FULL(COMPLETO) para enfocarsujetos aequalquier distancia,

5 m-∞ para el enfoque más rápido al fotografia ar susjetos a distancias de 5 mo mas.

El filtro de polarización

Para acceder al fi ltro polarizador, abra la cubierta del puerto de acceso al fi ltro.

El fi ltro se pueda girar introduciendo un dedo por el puerto de acceso.

El pie del collar del tripode

Para instalar el pie del collar del tripode, alinee lamarca de montaje del pie con el indice de posicion de giro del objetivo y apriete el tornillo de montaje del pie del tripode.

Para girar la CAMERA de la orientacion de paisaje a la orientacion de retrato o viceversa sin extraerla del tripode, afl oje el tornillo de bloqueo del collar del tripode.

① Apriete firmamente el tomillo para evaporar que la camarara gire inesperadamente.

Zoom

Gire el anillo del zoom ha cia la izquierda para alejar el zoom, reducir la magnifi cacion y augmentar el area visible del encuadre. Gire el anillo hacla derecha para acercar el zoom, augmentando la magnifi cacion de modo que el sujeto ocupa mas espacio del encuadre.

Al usable el anillo de zoom cuando el objetivo está mojado, se Facilita la entrada de agua bajo del objetivo. Elimine cualquier resto de agua del objetivo antes de utiliser el anillo de zoom.

Estabilización deImagen optica (OIS)

Para usar la estabilitación imagen optica, deslice el interructor O.I.S. hacía ON.

Apertura

Para controlar automatistically la aperture, deslice el interruptor de modo de aperture hacia A.

Paraaabstarmanualmente laapertura,deslice elinterruptor hacia ygireel anillo de aperture.Gireel anillo hacla izquierdapara aperturas mas amplias(numerosfmasbajos)，hacia la derecha paraaperturasmaspequeñas(numerosfmasaltos).

ES-9ESPAN

Especifi caciones

Tipo	XF100-400 mm F4.5-5.6 R LM OIS WR
Construcción del objetivo	21 elementos en 14 grupos (incluye 5 elementos de dispersion extra baja y 1 elemento de dispersion super extra baja)
Distancia focal (equivalente al formatting de 35 mm)	f=100-400 mm (152-609 mm)
Ángulo de visión 16,2°-4,1°
Apertura max. f/4,5-5,6
Apertura min. f/22
Control de aperture
Número de láminas 9 (abertura de diafragma redondeada)
Tamaño de parada 1/3 EV (15 paradas)
Alcance del enfoque (mediado desde el plano focal)	Completo: 1,75 m -∞ Restringido: 5 m -∞
Magníf cación Tmax. T: 0,19 ×
Dimensiones externas: Diámetro × Longitud* (aprox.) * Distancia a partir de la pletina de montaje del objetivo de la cármata	W:ø94,8×210,5 mm T:ø94,8×270 mm
Peso* (aprox.) * Excluyendo las tapas, parasoles y los pies del collar del tripode	1375 g
Tamaño del fi ltro	ø77 mm

① Las mejoras podrrian provocar ambios no comunicados en las specifications y en la apariencia.
Debido al modo en que se construye el objetivo, el "Indicador de distancia" que muestra la CAMERA pueda, en algunos casos, discrepchar con la distancia de enfoque real. Utilice el "Indicador de distancia" solo como guía.
Este objetivo utilizes motores lineales para asegurar un enfoque automatico rápido y preciseoMainteniendo al mesmo tiempo la mayor calidad de imagen posible.Al apagar la cármara, al desconectar el objetivo del cuerpo de la cármora o al activar la functiOn de reproduccion,puede que se oiga un sonido y se note una ligera vibracion fisica acause del desacople de los imanes de los motores lineales. Esto es perfectamente normal y no afectaragnegativamentea la calidadde la imagen ni aldesempeño del objetivo.

Voor uweiligkeit

gaggl l a 1y: y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

aegablaal gglg aie de selauu uagl lao jao cagall alal all ao 5tll
yolue kuy gubl no yalal all agn jgki d gllg jluyl zao ay bly oal
Jogclogb1 no yj. aasall sglgl gig blal all de plal algl glg jd eL
clallto naalgl 2026 gl yolall glal lgl yaiy alg jy ggl
gublaio ciuy gial gial gial j

J 1 J 1

###
###
###
###

###
###	###
###	###

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

y