XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR FUJIFILM

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF100400mmF4.55.6 R LM OIS WR FUJIFILM

Dla wlasneo bezpieczne sta

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponijsze uwagi

Uwagi dotyczé bezpieczędstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.

• Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczność za odrećznik uzytkownika aparatu.
• Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, ktore moga winikać ze zignorowania towardyszązych im informaggi niepoprawnégo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawdopodobienstwo wystapienia smierci lub powaznych obrw przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobienstwo wystapienia obrazen ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, którch naleź przyestrzegać.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Wazne").

Okragte oznaczenia z przykresleniem informuja o zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEZENIE

Nie wolna uzywac
wie zaizence lub pod
prysznicem

Nie zanurac w wodzie i chronic przed wodq. Nieprze-strzeganie unto srodka ostroznosci moze wywojad pozar lub spowodac porazenie pradem.

OSTRZEJEÑenie
Nie wolno demon- towat	Nie wolno demont增长率 urzadzenia (nie otwierac obu- dowy). Nieprzestręganie tego zalecenia要去 pro- wadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub uszkodzeniaciała spowodOWANYCH nieprawidłowym dzialaniem produktu.
Nie dotyka czewswe- wnegrznych	W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przyklad wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych czȩci. Nieprzestręganie tego zalecenia要去 prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzeniaciała spowodOWANYCH dotknięciem uszkodzonych czȩci. Natychmiast wyjac akumulator z aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu uniknietà po- rażenia prądem lub zranienia, a natestPNIE zanieść pro- dukt dojejca zakupu po porade.
	Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt möse spaść i spowodOWAÇOBRAZENIAcieLA.
	Nie patrzejna slońce przyez obiektyw ani przyez wizjery apa- ratu. Nieprzestręganie tego zalecenia要去 spow- dować trwałe uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach naraż- nych na dzialanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodować parażenie prądem.
⊗	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednia- dzialanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny danei. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wołyć pozar.
⊗	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urz- dzenia sąspowodować obrażenia, gdy znajdie są w ryckach danecka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci sąspowodować parażenie prą- dem.
△	Podczas fotografiaania pod slońce niemieszczac slońca w kadrze. Światło slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znejduje są w kadrze lub w popliz'u kadru, moga spowodować pozar lub poparzenia.
△	Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź yzałość potycki obiektwywu na sąsce i przechowywoć obiektwyw w miej- scu chronionym przy bezpośrednim naslonecznieniem. Światło slineczne zogniskowej przy bez obiektwy moga wywołyć pozar lub spowowość poparzenia.

PRZESTROGA

Nie przenosić aparatu ani objiektywu przyzmocowych do statywu. Produkt要去 spać lub w coś uderzyć, po-wodujć obrążenia;cía.

Nie obracaj szybko aparatu, gdy trzymasz uchwyt. Mozesz uderzyc reka w statyw lub noźkę kolnierza statywu, powodujac obrażenia ciał.

Przed Rozpoczeciem obshugi aparatu calkowicie dokreclub poluzuj sbrue mocujacq kohmierz statywu wazoleński od tego,czy aparat bedzie uzywany ze sta olentacion,czyOCRacany. Jesli sruba jest dokrecona tylko czeciwo, moze dojsc do nagloe ruchu aparatu, co moze byo przyczyna obraze ncia.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii I Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstruki i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wsiuciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skukow dla srodowiska i zdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplyw nieodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędza zasoby naturań. Aby uzyskać bardzioj szczecholowe informacja na temat recyklinger.go彼此kuktu, skontaktu są lokalnym urzemmiasta, fma odpowiadajca za wywoź odpadów lub mięscem sprȩdedź produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandia Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wlasciwy spośob utyizacja.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania unto

Niekotre funkcjie obiektywu nie są dostepne w przypadku starszych wersji oprogramwomania sprzȩbowego aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizacja oprogramwomanie sprzȩtowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazowej jak sprawdzić wersje oprogramwomania aparatu oraz jak uaktualnic oprogramwomanie aparatu znejduja są na stopspujażej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostepu do komputera, pomoc mozza uzyskac u lokalnego dystrybutora, ktorego znajdziesz na lisieznajdujacej sie w materiale "Ogolnoswiatowa siec FUJIFILM", dołaczonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwsolecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajć tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
  Uzyj gruszki, aby usunac kurz i kłaczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub fi Itra. Aby usunac plamy i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynu do czyszczenia obiektywow na miękka i czysta baweelniana

sciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug i nie dotyka szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieńczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakladaj przydnia i tylna pokrywk obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i fi Itr w chlodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu ple'sni i rdzy. Nie przechowuj produktu w.), narzonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych ani razem z srokkami przyciw molom zaierajacymi nafte lub kamfore.
  Chron obiektyw przyd wilgocią. Rdzewienie są spo-wodowej niedwracalne uszkodzenia. Zetrzyj krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym.), moze spowodować和他的 uszkodzenia lub odkstatalcenie.
  Zwroc uwage, ze w zaleznosci od połozenia aparatu i statywu, reka trzymajca uchwyt aparatu możtknac sie statywen lub noźka kohnierza statywu w przypadku obracania aparatu.

Częsci obiektywu

XF100-400 mm F4.5-5.6 R LM OIS WR

① Ostona przyciwstoneczna
② Zatrzask zwalnjaqcy osfony
③ Pierscien regulaçji ostrosci
④ Pierscien regulaji zoomu
⑤ Pierscien regulaçji przyslony
⑥ Sruba mocujca kolnier statywu
⑦ Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑧ Przelacznik blokady zoomu
Styki sygnalowe objiektywu

Otwordostepowy fi Itra
⑪ Nożka kolnierza statywu
② Sruba mocujqca nozke statywu
⑬ Wybierak zakresu OSTROSCI
④ Przelçznik blokady przystony
15 Przelcznik O.I.S.
Indeks pozycji obrotu objektywu
⑦ PrzedniaPokrywka objiektywu
Tylnpokrywka obiektywu

Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien za-bepezcjazajcy obiektyw przyd kurzem i woda. Pierscien要去zcstc odplatnie wymieniony w kaczym centrum serwisowym FUJIFILM.

POLSKI

Dolaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywkaobjiektywu
  TylnaPokrywkaobjiektywu
• Osłona przyȩwśtoneczna obiektywu
  Kawalek materiafu do owijania obiektywu
• Nożka końierza statywu

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu. Zwroc uwage, ze ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystajacymi z tradicyjnej kliszymi Imowej z mocowaniem X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniez ilustracja.

Podłacznie oslony przyciwslonecznej

Po zamocowaniu,
osłony przyteciwstoneczne redukuja
blask swiatka oraz chronią przydnia częsć obiektywu.

Zdejmownikie osłony

Aby zdjac oszone, na-lezy nacisnac i przytrzymac zatrzaskzwalniajacy oszone, jegnoczesnie obracajac oszone w lewo.

Wybierak zakresu OSTROSCI

Wybierz zakres ostrosci dla autofokusa. Wybierz FULL, aby ustawic ostrość obiektów w dowolnej odlegósci, 5 m-∞ w celu szybszego ustawienia ostrosci, fotografiać obiekty znajduźace są w odlegósci przyznajmiej 5 m.

Filtr polaryzacyjny

Aby uzyskać dostęp do fi ltrów polaryzacjnych, naleź otworzyć sukrywo z otworu dostępowego fi Itra.

Filtr przyna obracac, wiktadajc palec przyez otwor dostepowy.

Nożka kolnierza statywu

Aby przymocować noźke końierza statywu, dopasuj znacznik pozycji mocowania na noźce do indeksu pozycji obrotu obiektywu i dokreć srubemocujadc noźke statywu.

Aby obróci aparat z orientaci krajobrazowej do orientaci portretowej lub vice versa bez odłuczania go od statywu, poluzuj srube mocujacja końierz statywu.

Dokrec monocn srobe,aby zapobiec naglemu obrotowi aparatu.

Zoom

Obrć pierScién zoomu w lewo,aby oddalic,zmnejszajac powiekszenie oraz powiekszajac obszar widoczny w kadrze.Obrć pierScién zoomu w prawo,aby przyblizyc, zwiekszajac powiekszenie tak, ze obiekt zajmuje wiekszy obszar kadru.

①Uzywanie pierscienia zoomu, gdy obiektyw jest mokry, moze ułatwić wodzie dostep do wętrza obiektywu. Naleź wytrzech obiektyw z wody przy占据了 uzyciem pierscienia zoomu.

Optyczna stabilacja obrazu (ang. Optical Image Stabilization - OIS)

Aby uzyc optycznej stabil化进程 obrazu, przyśun przy.§. na ON.

Przyslona

Aby wączyć automatyczna regulacja przyśłony, przyśn przyȩcznik trybu przyśłony na A.

Aby ustawic przystone recznie, przesun przy.§cznik na 日 , a nastepnie obracaj pierSciien przystony. Obrc pierSciien w lewo, aby rozszerzyc przystone (nizsza liczba f), a w prawo, aby zmniejszyc przystone (wyzsza liczba f).

PL-9POLSK

Dane techniczne

Typ	XF100-400 mm F4.5-5.6 R LM OIS WR
Budowa obiektywu	21 soczewek w 14 grupach (zawiera 5 soczewek o bardzo niskiej dyspersji (ED) i 1 soczewkę o super niskiej dyspersji (ED))
Ogniskowa (odpowsiednik formatu małoobrazkowej - 35 mm)	f=100-400 mm (152-609 mm)
Kąt widzenia 16,2°-4,1°
Maksymalna przyyszona f/4,5-5,6
Minimalna przyyszona f/22
Regulacja przyyszony
Liczbat listów 9 (zaokrąglony otwor przyyszony)
Rozmiar danecki	1/3 EV (15 danejk)
Zakres ostrość (mierzy od plaszczyzny ogniskowej)	Całkowy: 1,75 m -∞ Ograniczony: 5 m -∞
Maksymalne powiékszenia T: 0,19 ×
Wymiary zewétrzne: Srednica × Dlugość* (ok.)	W: ∅94,8 × 210,5 mm
* Odlegość od kolniera mocowania obiektywu	T: ∅94,8 × 270 mm
Ciezar* (ok.)	1375 g
* Bez elektryk, oslon przechystonecznych i nożek kolmierza statywu
Średnica filtra	∅77 mm

Wpwadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wyglady.
Ze wzgldu na budowc obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przy czapdakch roznic sie od rzechywi stej odlegosci ogniskOWANIA. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jak wskaznik orientacyjny.
Ten obiektyw uzywa liniowych silników, aby zagwarantłowczykie i dokladyne automatyczne ustawianie ostrosci, przy JDBCZJOWUJNAYWZSJEJAKOSCIOBRAU. Podczas wyfaczania aparatu, odliczania obiektywu od korpusu aparatu lub wicznia fungkci odtwarzania, slyszalny要去dzwiekiodzuwalne lekkie drganie z powodu rozloczania magnesow silnikow liniowych. jest to calkowiec normalne zjawisko, kto re nie na negatwnego wplywu na jakoc obrazu ani na dzialanie obiektywu.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项