DR1610BTS - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio DAB+/FM con altavoz integrado
Marca	Hama
Modelo	DR1610BTS
Dimensiones (aprox.)	200 x 130 x 150 mm
Peso (aprox.)	1,2 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 220-240 V CA (incluido)
Pantalla	Pantalla a color de 2,4 pulgadas
Recepción de radio	DAB+, FM
Funciones principales	Alarma, Repetición, Temporizador de sueño, Ecualizador, Memorias (presintonías), Búsqueda automática
Conectividad	Toma de auriculares (3,5 mm), Entrada AUX IN (3,5 mm), Salida LINE OUT (3,5 mm), Puerto USB-B (para actualización de firmware)
Control remoto	Incluido, con pilas LR03
Antena	Antena de cable integrada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	Usar únicamente con el adaptador suministrado, no abrir el aparato, mantener fuera del alcance de los niños, respetar la polaridad de las pilas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con el servicio postventa de Hama para cualquier reparación, no se suministran piezas de repuesto
Información general	Uso doméstico no comercial, reciclar de acuerdo con las directivas locales (RAEE, pilas)

Preguntas frecuentes - DR1610BTS HAMA

¿Cómo encender y apagar la radio?

Presione la tecla [POWER] ubicada en la parte frontal (botón izquierdo) para encender o apagar el dispositivo. También puede usar la tecla [POWER] del control remoto.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla rotatoria frontal marcada VOLUME +/- (tecla 1) para aumentar o disminuir el volumen. También puede usar las teclas [VOLUME] + y - del control remoto.

¿Cómo cambiar de modo (DAB, FM, AUX)?

Presione la tecla [MODE] del dispositivo o del control remoto para alternar entre los modos disponibles: DAB, FM y AUX. El modo actual se muestra en la pantalla.

¿Cómo realizar una búsqueda automática de estaciones?

En modo DAB o FM, presione la tecla [MENU], luego seleccione Búsqueda automática o Escanear usando las teclas de navegación. Confirme con [ENTER]. La radio busca y almacena las estaciones disponibles.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione la tecla [ALARM] del dispositivo o del control remoto. Use las teclas de navegación para configurar la hora, la fuente (pitido, radio, etc.) y los días. Confirme con [ENTER]. Para activar/desactivar, presione nuevamente [ALARM].

¿Cómo usar la función de repetición (Snooze)?

Cuando suene la alarma, presione la tecla [SNOOZE] en la parte frontal o en el control remoto. La radio entra en modo de espera y volverá a sonar después de 10 minutos. Puede repetir la operación.

¿Cómo configurar el temporizador de sueño (Sleep)?

Presione la tecla [SLEEP] del control remoto. Use las teclas de navegación para elegir la duración (15, 30, 45, 60, 90 minutos o desactivado). Confirme. La radio se apaga automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Cómo memorizar una estación como presintonía?

Sintonice la estación deseada, luego mantenga presionada la tecla [MEMORY] (frontal) o una de las teclas de presintonía (1-10) del control remoto. El número de presintonía parpadea. Confirme con [ENTER]. La estación se guarda.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

Presione [MENU], navegue a Configuración > Idioma. Elija el idioma deseado de la lista (español, inglés, alemán, etc.) y confirme con [ENTER].

¿Qué hacer si la radio no se enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el cable no esté dañado. Si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia de Hama.

MANUAL DE USUARIO DR1610BTS HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A Ladofrontal

1.Teda[POWER]/ [VOLUME]+-
2.Tecla[INFO]-
3.Tecla[MENU]
4.Tecla[MODE]
5.Tecla[BACK]
6.Tecla[ALARM]
7.Tecla[MEMORY]
8.TeclaENTER/Navigacion
9.Pantalla2.4"
10.Receptordeinfrarrojos
11.Sensordeluminosidad
12.Tecla[SNOOZE]

B Parteposterior

13.Cabledecorriere
14. Entradapara auriculares
15.Conectorhembra A UX-In
16.Conectorhembra Line-Out
17.PuertoUSB-B
18. Interruptordeatenuaciónautomática
19.Antena
20.Roscapara I a fi jacionalsoportemural

C Mandoa distancia

1.Tecla[POWER]
2.Tecla[MUTE]
3. ModoradioInternet
4. ModoradioDAB
5. ModoradioFM
6.ModeoAUX
7.Nivelretroiluminación
8. Modoreproductormultimedia
9.Tecla[MODE]
10. Tecla[EQUALIZER]
11.Tecla[ALARM]
12.Tecla[SLEEP]
13.Tecla[SNOOZE]
14.Tecla[MENU]
15.Tecla[PREVIOUS]
16. Tecla [NEXT]
17. Teclasdenavegación

Arriba
Abajo
Back/Volver
Adelante,OK

1. TeclaSELECT
   19.Tecla[REWIND]
   20.Tecla[FAST-FORWARD]
   21.Teclasde[VOLUME]+/-
2. Teclaspreajustesarriba/abajo
   23.Tecla[PLAY/PAUSE]
   24.TeclaBACK
   25.Teclaspreajuste(1-10)
3. Menu[PRESETS/FAVORITES]
   27.Tecla[INFO]

Nota

• Las teclas marcadas con * no desempenanunga referencia en este modelo de radio.
  ** Los reguladores giratorios 1 y 8 disponibles de una funciona doble. Girando el regulator se cambia el volumen o se navega por la estructura del menu. Pulsando este regulator, el aparato cambia al modo standby (regulador de volumen) o se confirmara una selección (regulador de navegacion).

Notaimportante- I nstruccionesdemanejo:

• Estas son una instrucciones breves que le facilitan las informaciones bfaces importantes, como lasindicaciones de seguidady I a puestaenfunacionamIENTodesuproducto.
• Por motivos de proteccion medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la Empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y offre estas unicolemente como descarga de PDF / eManual en www.hama.com.
• Para encontrarlas con más fácilidad, utilise la función de búsqueada e introduzca como terme de búsqueada el número de articulo pararugar a la documento del producto.
• Guarde estas instrucciones de manejo en su ordinador para fines de consulta e imprimalias de ser posibie.

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Seutilizapara c aracterizarlasindicacionesdeseguridad o para llamar la atencion sobre peligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformacionesadicondpciono indicacionesimportantes.

Peligro de s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro de ccontactocon partesnoaisladasdelpr oductoquepuedenconducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

2.Contenidodelpaquete

DR1610BTS
Mandoa distancia
-2pilas
-Fuentedealimentacion
- Guiadeiniciorapido

3.Instruccionedeseguidad

• El producto es para el uso domestico privado, no comercial.
  Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad,elcalor excessivoy utilicelosoloenrecintosccos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos,no debeestarenanosdelosniños.
• Nodejecaerelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fauna del alcance de losninos, existepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformmadadconlas disponeciones locales sobre el desecho vigentes.
  Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevariala perdidadetodosderechosdelagarantia.

Peligro de sufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No utilise el producto si el adaptor de AC, el adaptadordelcableo e I cableeléctricoestán dañados.
• No intente Maintener o reparar el producto porCNTapropia.- E ncomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

Aviso-Pilas

• Respete sempre la polaridad correcta (simp Bolos + y-) de las pilas y colóquelas como corresponda. La noobservacióndoanteriorconllevaelriesgode derrameo e xplosióndelaspilas.
• No permitted a los niños cambio las pilas sin la supervisión de unapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y研究成果, ni tampoco pilas de tiposo fabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayana utilizarduranteunperiodoprolongadodetempo.
• Nocortocircuitelaspasillas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

4.Encender

• Conecteelcabledecorriereconunatomadecorriere correctamenteinstalada.

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. Latomadecorrientedebeestar fácilmente accesibleentodomonto.

• Desconecte el producto de la red electrica mediante el interruptoron/off—de n o existiréste,desenchufeel cableelectricodelatomadecorriente.

• Espere a que haya conclusido la initialización de la radio.

• Pulse la tecla [POWER] para encender la radio. (Pulsar el reguladorgiratorioizquierdo)

Nota - Al encender por primera vez

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automatamenteelasistentedeconfiguracion(Setup Wizard).
• Elasistente deconfiguración seejecutaenelidioma inglés.
• Puede saltarse el asistente yAbrirlo posteriormente en suidioma.

5.Idiomayasistentedeconfiguración

Durante el primer inicio del sistema, la_radio usa el idioma inglés. Proceda del siguientes modo para Cambiarlo: Pulse [MENÜ] > Ajustes del sistemas > Idioma > SeLECTIONAR idioma

Confirma su selección pulsando la tecla [ENTER] u [OK].

Nota

• Sedisponedelossiguientesidiomas: Inglés, aleman, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checay e s lo va c a

6.Mantenimientoy cu i d a do

• Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo prolongadodetiempo,apagueelaparatoy d esconctelo delaalimentaciondecorriente.Guardeloenlugar limpio y seco que no este expuesto a la radiacion directadelsol.

7.Exclusiónderresponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantiarosdañosquesurjanporuninstallación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruetionesdemanejoy/odelas instruetionesdeseguiridad.

8.Servicioy s o p o r t e

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijasealasesoramentedeproductosHama.

Lineadirecta: [phone] (Aleman/Inglés)

Encontrarmásinformationódesoporteáquí:

www.hama.com

9.Instruetionesparadesechoy r c i c laje Notasobre I a proteccionmedioambiental

Despuesdelapuestaenmarchadeladirectiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUnelsistema legislativonacional,seaplicara I o asigniente:Los aparatoselctricosy e lectronicos,asicomolas

baterias, nosedebenevacuarenlabasura d omestica. Elewareoestalegallmenteobligado I levarlosaparatos elctricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vida util a los+puntos de recogida comunas o a devolverlosallugardondelosadquirio.Los d et a Ies quedarandefinidosporlaleydecadapais.Elsimboloenel producto,enlasinstruccionesdeusoo en eI embalajehace referencea ello.Gracias al reciclaje, al reciclaje del materialoaotrasformasdereciclajeadeparatos/pilas usados, contribuyeUsteddeformaimportanteala protecciondenuesto m edioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

CC Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declar que eltipodeequiporadioelectrico[00054870]es conformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto completeness declarationUEdeconformidadestadisponibleladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00054870->Downloads.

Bandao b andasde frecuencia	Bluetooth: 2.402- 2 .480GHz
Potenciamaximade radiofrequency	Bluetooth:4dBm(EIRP)

OprAhbyIpypaBHeHnMn Hndkaun

A IpepeHraHaHeIb

1. KhoNka [POWER]/ [VOLUME] + -
   2.Khonka[INFO]
   3.Khonka[MENU]
   4.Khonka[MODE]
   5.Khonka[BACK]
   6.Khonka[ALARM]
   7.Khonka[MEMORY]
   8.KhonkaENTER/NepexoMekny 3JIeMeHTaMMeHIO
   9.Ducnnne2.4"
   10.NK-tpnemHnK
   11.ДатунковсElseHHOCTN
   12.Khonka[SNOOZE]

B 3aHЯпаHeIb

13.Побовип NTань
14.Pa3bemJnayuHnKOB
15.Pa3beMAUX-In
16.Pa3bemLine-Out
17.Pa3beMUSB-B
18.ABtOMaTnuecknIpeRyJIaTOpApKoCTN
19.AHTeHHa
20.Pe3b6a,dIyKpeJIeHnHaHaCTeHHbIKpOHHTeH

10.Prohlásenio shodé

Tínto Hama GmbH & Co KG prohlăsuje,Že typ radiovehozaženi[00054870]jev s ouladuse směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlăseni od ke disposici na tefo internetové adrese: Hama.com->00054870->Downloads.

Kmitoctovépásmo (kmitoctovapásma)

Maximánlíradiofrekvenčni
vykonvysilany

Bluetooth:

2.402-2.480GHz

Bluetooth:4dBm(EIRP)

Elementosdecomandoe indicadores

A Partefrontal

1.Botso[POWER]/VOLUME]+-
2.Botao[INFO]
3.Botao[MENU]
4.Botao[MODE]
5.Botão[BACK]
6.Botao[ALARM]
7.Botao[MEMORY]
8.BotãoENTER/Navegao
9.Visor2.4"
10.Recetordeinfravermelhos
11.Sensordeluminosidade
12.Botao[SNOOZE]

B Partetraseira

13.Cabodealimentacao
14. Tomadapara auscultados
15.TomadaAUXIN
16.TomadaLineOut
17.LigacaoUSB-B
18. Interruptorpara regulararomaticamente aluminosidade
19.Antena
20. Rosca para a fixação no suporte de parede

Telecomando

Perigodechoquelectrico

Elemente de commande si afisaje

A Fata

1. Button**[POWER]/[VOLUME]+-
2. Tasta[INFO]
   3.Tasta[MENU]
3. Tasta[MODE]
   5.Tasta[BACK]
   6.Tasta[ALARM]
4. Tasta[MEMORY]
5. Buton**ENTER/Navigatie
   9.Display2.4"
   10.Receptorinfrarosu
   11.Senzordeluminozitate
6. Tasta[SNOOZE]

B Spatc

13.Branşamentlaretea
14.Racord casca
15.Racord A UX-IN
16.Racord LINE-OUT
17.InterfataUSB-B
18.Autoregulatorintensitatelumina
19.Antena
20. Filetpentrufixarea insupportuldeperete

Telecomanda

1. Tasta[POWER]
   2.Tasta[MUTE]
2. Mod de fonctionare radio internet*
3. Mod de fonctionare radio DAB
   5.Moddefunctionare radioFM
   6.ModdefunctionareAUX
   7.BacklightLevel
   8.Moddefunctionare MediaPlayer*
   9.Tasta[MODE]
4. Tasta[EQUALIZER]
   11.Tasta[ALARM]
5. Tasta[SLEEP]
   13.Tasta[SNOOZE]
   14.Tasta[MENU]
6. Tasta[PREVIOUS]
7. Tasta [NEXT]
8. Butoanedenavigatie

Sus
Jos
Inapoi/Back
Inaine,Okay

1. TastaSELECT
2. Tasta[REWIND]
3. Tasta[FAST-FORWARD]
   21.Butoanede[VOLUME]+/-
   22.TastedepresetareUp/Down
4. Tasta[PLAY/PAUSE]
5. TastaBACK
6. Taste de presetare (1-10)
7. Meniu [PRESETS/FAVORITES]
8. Tasta[INFO]

Indicatie

• La acest model de radio tastele marcate cu * nu au nici o functie.
  ** Butoanele rotative 1 sij 8 au o functie dubla. Prin rotire modifica t volumul sonor sau naviga t prin structura meniului. Prin rotirea acestui buton aparatul trece in regimul standby (regulator volum) sau confirmma o selectare (regulator navigatie).