DR1610BTS - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM-Radio mit integriertem Lautsprecher
Marke	Hama
Modell	DR1610BTS
Abmessungen (ca.)	200 x 130 x 150 mm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	Netzadapter 220-240 V AC (inklusive)
Bildschirm	Farbbildschirm 2,4 Zoll
Radioempfang	DAB+, FM
Hauptfunktionen	Alarm, Snooze, Einschlaf-Timer, Equalizer, Speicher (Voreinstellungen), Automatischer Suchlauf
Konnektivität	Kopfhöreranschluss (3,5 mm), AUX-IN-Eingang (3,5 mm), LINE-OUT-Ausgang (3,5 mm), USB-B-Anschluss (für Firmware-Update)
Fernbedienung	Inklusive, mit LR03-Batterien
Antenne	Integrierte Drahtantenne
Pflege und Reinigung	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Nur mit mitgeliefertem Adapter verwenden, Gerät nicht öffnen, von Kindern fernhalten, Batteriepolarität beachten
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Bei Reparaturen den Hama-Kundendienst kontaktieren, keine Ersatzteile enthalten
Allgemeine Informationen	Nicht gewerbliche Haushaltsnutzung, gemäß lokalen Vorschriften recyceln (Elektroschrott, Batterien)

Häufig gestellte Fragen - DR1610BTS HAMA

Wie schalte ich das Radio ein und aus?

Drücken Sie die Taste [POWER] an der Vorderseite (linke Taste), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Sie können auch die Taste [POWER] auf der Fernbedienung verwenden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den vorderen Drehknopf mit der Aufschrift VOLUME +/- (Taste 1), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Sie können auch die Tasten [VOLUME] + und - auf der Fernbedienung verwenden.

Wie wechsle ich den Modus (DAB, FM, AUX)?

Drücken Sie die Taste [MODE] am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zwischen den verfügbaren Modi zu wechseln: DAB, FM und AUX. Der aktuelle Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste [MENU], wählen Sie dann mit den Navigationstasten Automatischer Suchlauf oder Scan aus. Bestätigen Sie mit [ENTER]. Das Radio sucht und speichert die verfügbaren Sender.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die Taste [ALARM] am Gerät oder auf der Fernbedienung. Stellen Sie mit den Navigationstasten die Zeit, die Quelle (Signalton, Radio usw.) und die Tage ein. Bestätigen Sie mit [ENTER]. Zum Aktivieren/Deaktivieren drücken Sie erneut [ALARM].

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste [SNOOZE] an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Das Radio schaltet in den Standby-Modus und ertönt nach 10 Minuten erneut. Sie können den Vorgang wiederholen.

Wie stelle ich den Einschlaf-Timer (Sleep) ein?

Drücken Sie die Taste [SLEEP] auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Dauer (15, 30, 45, 60, 90 Minuten oder aus). Bestätigen Sie. Das Radio schaltet sich nach der ausgewählten Zeit automatisch aus.

Wie speichere ich einen Sender als Voreinstellung?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann die Taste [MEMORY] (vorne) oder eine der Voreinstellungstasten (1-10) auf der Fernbedienung gedrückt. Die Voreinstellungsnummer blinkt. Bestätigen Sie mit [ENTER]. Der Sender wird gespeichert.

Wie ändere ich die Sprache des Displays?

Drücken Sie [MENU], navigieren Sie zu Einstellungen > Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste (Französisch, Englisch, Deutsch usw.) und bestätigen Sie mit [ENTER].

Was tun, wenn sich das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hama-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR1610BTS HAMA

Weitere Informationen und Features finden Sie hier

BedienungselementeundAnzeigen

A Frontseite

1. [POWER]-Taste**/[VOLUME] + -
   2.[INFO]-Taste
   3.[MENU]-Taste
   4.[MODE]-Taste
   5.[BACK]-Taste
   6.[ALARM]Taste
   7.[MEMORY]-Taste
   8.ENTER-Taste**/Navigation
   9.2.4"Display
2. Infrarotempfänger
   11.Helligeitsssensor
   12.[SNOOZE]-Taste

B Rückseite

13.Netzzuleitung
14.Kopfhorerbuchse
15.AUX-InBuchse
16.LineOutBuchse
17.USB-B-Anschluss(nurupdate)
18.AutoDimmerschalter
19.Antenne
20.GewindezurBefestigunganderWandhalterung

C Fernbedienung

1.[POWER]-Taste
2.[MUTE]-Taste
3.InternetRadio- M odus*
4.DAB Radio-Modu
5.FMRadio-Modus
6.AUX-Modus
7.BacklightLevel
8.Media-Player-M odus*
9.[MODE]-Taste
10.[EQUALIZER]Taste
11.[ALARM]-Taste
12.[SLEEP]-Taste
13.[SNOOZE]-Taste
14.[MENU]-Taste
15.[PREVIOUS]-Taste
16.[NEXT]-Taste
17.Navigatonstasten

Hoch
Runter
Back/Zurück
Vorwarts,Okay

18.SELECT-Taste
19.[REWIND]-Taste
20.[FAST-FORWARD]-Taste
21.[VOLUME]+/--Tasten
22. Presets Up/Down-Tasten
23.[PLAY/PAUSE]Taste
24.BACK-Taste
25.Preset-Tasten(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]Menu
27.[INFO]Taste

Hinweis

• Mit * markierte Tasten sind bei diesen Radio-Modell ohne Funktion.
  ** Die Drehregler 1 und 8 verfügen über eine Doppelfunktion. Durch Drehen des Reglers ändern Sie die Lautstärke oder Navigieren durch die Menüstruktur. Durch Drücken these Drehreglers, wird das Gerät in den Standby-Modus geschalten (Volume-Regler) bzw. eine Auswahl bestätigt (Navigationsregler).

WichtigerHinweis-Bedienungsanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit wichtigen Basis-Informationen, wie Sicherheitshinweisen und der InbetriebnahmeihresProduktesversorgt.
• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download / eManual unter www.hama.com an.
• Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produkt Dokumentationzuerreichen.
• Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihr Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesPr odukteshin,diemöglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführn, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

2.Packungsinhalt

DR1610BTS
Fernbedienung
-2xBatterie
-Netzteil
Schnellstartanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktfurdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenehtigenErschütterungenaus.
  -BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischen DatenangegebenenLeistungsgrenzen.
• HaltenSieKinderunbedingtpondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
• Entsorgen Siedas Verpackungsmaterials ofortgemäß den ortlichgültigen Entsorgungsverschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. D a d u r c h verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht, wennder AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.
• Versuchen Sienicht, das Produktselbstzuwartenoder zureparieren. Überlassen Siejegliche Wartungs-arbeit demzuständigen Fachpersonal.

Warning-Batterien

• Beachten Sieunbedingtdiekorrekte Polarität (Beschriftung+ und-)der BatterienundlegenSied theseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
  GestattenSieKindernnichttohneAufsichttdas WechselnvonBatterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z e i t nichtbenutztwerden.
• Schließeniedie Batteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.
  -BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

4.Einschalten

• VerbindenSiedasNetzkabelmiteinerordnungsgemäß installierten Steckdose.

Warning

• BetreibenSiedasProdukaturerderfür zugelassenenSteckdose.DieNetzsteckdosemuss jederzeitleichterreichbarsein.
  TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/Ausschalters vomNetz- w enndiesernichtvorhandenist,ziehen SiedieNetzleitungausderSteckdose.

WartenSie, bisdielinitialisierungdesRadios abgeschlossenist.
- DruckenSiedie[POWER]-Taste umd asRadio einzuschalten.(DruckendeslinkenDrehreglers)

Hinweis- b eimerstenEinschalten

• BeimerstenStartwird a utomatischer Einrichtungsassistent(SetupWizard)gestartet.
• Der Einrichtungsassistent wird in englisher Sprache ausgeführrt.
  SiekonnendenAssistentenüberspringengundspäter indeutscherSpracheerneutaufrufen.

5.SpracheundEinrichtungsassistent

Das Radio verwendet beim ersten Systemstart die englishische Sprache. Um dies zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [MENU] > Systemeinstellungen > Sprache > Spracheauswahlen

Ohre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der [ENTER] bzw.[OK]-Taste.

Hinweis

Folgende SprachenstehenzurAusb Wahl: Englisch,Deutsch,Dänisch,Holländisch,Finnisch Französisch,Italienisch,Norwegisch,Polnisch, Portugiesisch,Spanisch,Schwedesch,Türkisch, SlowakischundTschechisch

6.WartungundPflege

• Reinigen Siedieses Produktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchten Tuchundverwenden Siekeineaggressiven Reiniger.
• Sollten Sie das Produkt längerere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGerätausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieesaneinemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

9. Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischen Richtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRechtgiltfolgendes:Elektrischeund elektronischeGeratesowieBatteriendürfennicht

mitdemHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafereingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der GebrauchsanleitungoderVerpackungweistaufdiese Bestimmungenhin.MitterWiederverwertung,der stofflichenVerwertungoderanderenFormender VerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieinen wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

10.Konformitätserklarung

HiermiterklärtdieHamaGmbHH& Co K G,dassder Funkanlagentyp[00054870]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00054870->Downloads.

Frequenzband/ Frequenzbänder

Abgeestrahltemaximale Sendeleistung

Bluetooth: 2.402-2.480GHz

Bluetooth:4dBm(EIRP)

Bb6epnte nocJeIOBaTeIbHo [MENU] > Systemeinstellungen (CnCTEmhIe hAcTpoIKn) > Sprache (r3bIK) > Sprache auswahlen (Bb6paTb r3bIK)

YTO6bIOIaTBePdNITbCBOBbIbOp,HaXMnTeKHOIIKy[ENTER] nn[OK].

PpIMeuaHne

HaBb6OpDcTynHbICJeIyUoUeJ3bIKn: anrnnckn, HemeKn, daTckn, rOllanDckn, fHckn, ppaHcy3ckn, nTaJIbHckn, HopBeXckn, noIbckn, nopTuRaIbckn, nCpHaHckn, WBeDckn, Typeckn, YeeSckaRn C IobaKaar

6.yxonntexo6cnyxmbHne

• YnCTky n3dEJIy IPOU3BOOHTb TOnbKO 6e3BOPCOOB CJIerKabJaxHoHcAaIΦeTKo.3anpeuaaetcnpMeHrTa arpeccNBhieuNCTaUneCpeDCTBa.
• EcInn3deJineHeNCNoB3yEtCraHAnpoTaeHnDolrOro BpeMeHN, BbIKIOHTe erO n OTKIOHTe ot cetN. XpaHnte erO B uNCTOM cyXOM MeCTe, HeIOCTynHom dIЯ npAmoro COJIHeHOrO n 3JyuEHHa.

7.0Tka3oTrapaHnHbIXo6raTeNbCTB

Kompana Hama GmbH & Co KG He HeceT OTBeTCTBHeHcctb 3ayuep6,BO3HKwINBCneIcTBnEHeNpaBnIbHOr OMTaxa, NOKJIoueHn I NcNoJb3OBaHn I3dJIy He IHOHa3NaueHIO,a TaXke BCJeIcTBnHEco6JIHOeHn IHCTpykUINo EKcnJyaTaun INTexHKn 6e3OnacHOCTn.

8.0TJeIeTexo6cnyKuBaHnA

IobonpocampemOnTa n Iun3aMeHbIHeNCnpaBbIX n3deJIn o6paauTecb K npOaBcy JIN B cepBncHyocny6y K omnaHnHama.

TopyauHnHnoTdeIaTeXo6cLyKuBaHna:

[phone](HeMeUcKn,aHrJnNckn)

Poiipo6HeecMoTpuTe3decb:ww.hama.com

9.NHCTpyKcunnoyTnln3aun OxpaHaokpykaiooieCpebl

CMomente nepexoHa NaUHOHaJIbHOrO 3aKHOdaTeIbCTBaHaEBPoneeCKneHOpMaTINBbl 2012/19/EUn2006/66/EUdEInCTBnTeJbHo CNeJeUooee:3JeKTPnuecknEn 3 JeKTPoHHbIe

npnbopb, a taKxe 6batape 3aPpeaaeTc8 yTuIN3nPOBaTb C
0bIyHbIM Mycopom. Notpe6ntelb, corlacho 3akohy,
ob3an yTuIN3nPOBaTb 3JIeKTPnueeckne n 3JIeKTPoHHbIe
npnbopb, a taKxe 6batape n aKKymJrTOpbI NOcIe nx
ncOJIb3OBaHnR B cNeuaJIbHOppeHa3HaueHHbIXnI
3TOrO nyHKtax c6opa, IIOBO B NYKtax npodaXn.
DeTalbHaerpIemaHTaUaNrAaTIxTpe6OBaHn
OCuSectBJIraETCROTBETCTBYIOUmmMeCTHBIM
3aKOHOdaTeJBCTBOM.Heo6xoDMOCbCO6NIoDEHn
dAnHHbIXnpeDnicaHmIO6O3HaayetcRoCObM3HaYCOMHa
n3JeHN, INCHpyKcNn PO EKCNyATAuN Nnn yNAKOBe.
PnPpepa6OTke,NOBTOPHOMCnObl3OBaHn
MaTePnaIOBUNnPnIDpyroNΦopMeyTuIN3aUuN6bIBuNX
By notpe6JIeHNnPn6OpOBBbInOMORAteOxpane
OKpykaIoSe CpeDb. B COOTBEcTBn C npdeNcaHnAMn
No O6paueno C batapeamn, B TepMaHn
BbIseHa3BaHHbIeHOPMaTINBbIeNCTBYOT D JIAyTuIN3aUHn
6batape n aKKymJrTOpOB.

10.DeknapaunnpOn3BounteT

HactoIUMKOMnHaHaGmBHG C KO G 3aBnE,HTpO p aNIOOBpyOBAHneTna [00054870]OTBeueaETpe6oBaHnA MInpeKTNBbl 2014/53/EC.C NOnHbIM TeKCTOM DeKlapaun O COOTBeTCTBnINTpe6oBaHnAEMCMOxHOo3HaKOMntbcr 3JeCb:

www.hama.com->00054870->Downloads.

Диana3OH/Диana3OHBI qACTOT

Bluetooth: 2.402-2.480GHz

MaKcMaJIbHaI 13JyHaemAMMOUHOCTb

Bluetooth:4dBm(EIRP)

Derkanvaelgesmellemfolgendendesprog:

Engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, nordsk, polsk, portugisik, spansk, svensk, tyrkisk, tjekkiskeogslovakiske.

EU-overensstemmelseserklageringsfuldetekstkfindes pafolgendeinternetadresse:

www.hama.com->00054870->Downloads.

Frekvensbånd	Bluetooth: 2.402- 2 .480GHz
Maksimal radiofrekvenseffekt	Bluetooth:4dBm(EIRP)

Betjeningeselementerogindikatorer

A Forside

1. [POWER]-knapp**/[VOLUME]+-
   2.[INFO]-knapp
   3.[MENU]-knapp
   4.[MODE]-knapp
   5.[BACK]-knapp
   6.[ALARM]-knapp
   7.[MEMORY]-knapp
   8.ENTER-knapp**/navigasjon
   9.2.4"display
   10.Infrarodmottager
   11.Lyshetssensor
   12.[SNOOZE]-knapp

B Bakside

1. Nettilforselsledning
   14.Hodetelefonkontakt
   15.AUX-In-kontakt
   16.Line-Out-kontakt
   17.USB-B-tilkobling
   18.Autodimm英勇
   19.Antenne
   20.Gjengeforfestepaveggholder

C

Fjernkontroll

1.[POWER]-knapp
2.[MUTE]-knapp
3.Internetradio- m odus*
4.DAB radio-modus
5.FMradio- m o d u s
6.AUX-modus
7.Backlightniva
8. Media-player-m odus*
9.[MODE]-knapp
10.[EQUALIZER]knapp
11.[ALARM]-knapp
12.[SLEEP]-knapp
13.[SNOOZE]-knapp
14.[MENU]-knapp
15.[PREVIOUS]-knapp
16.[NEXT]-knapp
17.Navigasjonskapper

Opp
Ned
Back/tilbake
Forover, OK

18.SELECT-knapp
19.[REWIND]-knapp
20.[FAST-FORWARD]-knapp
21.[VOLUME]+/-knapper
22. Presetsopp/n ed-taster
23.[PLAY/PAUSE]knapp
24.BACK-knapp
25.Preset-taster(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITTER]meny
27.[INFO]-knapp

Merknad

• Taster markerte med * eruten funksjon for denne radiomodellen.
  ** Dreiembryterne 1 og 8 har en dobbeltfunksjon. Ved Å vri på bryteren endrer du lydstyrke eller navigatorer gjennom menystrukturen. Ved Å trykke på这部分 dreibryteren kobles apparatet til standbymodus (voluminnstilling) eller et valgbekreftes(navigasjonsinnstilling).

Koblenettkabelentilenforskriftsmessiginstaller stikkontakt.

Advarsel

Dukanvelgefolgendesprak:

Engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, italiensk, nordsk, polsk, portugisik, spansk, svensk, tyrkisk, tsjekkiskogoslavisk.

6.Vedlikeholdgopleie