MZ 3080 - Mezclador CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora eléctrica
Marca	Clatronic
Modelo	MZ 3080
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	300 W
Capacidad máxima	0,5 litros
Peso neto	1,02 kg
Clase de protección	II
Dimensiones (aprox.)	Altura 20 cm, diámetro 15 cm
Material del bol	Plástico transparente
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Duración de funcionamiento continuo	15 segundos máximo
Duración de funcionamiento en modo pulso	1 minuto máximo, luego enfriamiento de 2 minutos
Funciones	Picado, pulso
Seguridad	El motor solo funciona si todos los elementos están bloqueados
Limpieza	Limpieza a mano, no sumergir el bloque motor
Accesorios incluidos	Cuchillo picador, cubierta de protección, recipiente, bloque motor
Usos recomendados	Huevos duros, hierbas, nueces, almendras, ajo, cebollas, perejil, pan, carne, parmesano

Preguntas frecuentes - MZ 3080 CLATRONIC

¿Cómo utilizar la picadora Clatronic MZ 3080?

Coloque el recipiente sobre una superficie plana, instale el cuchillo en el eje metálico, añada los alimentos, cierre la cubierta de protección, luego el bloque motor. Enchufe y presione el bloque motor para encender. Use la función pulso para un picado más preciso.

¿Puedo picar cubitos de hielo con este aparato?

No, nunca pique alimentos duros como cubitos de hielo, nuez moscada o trozos grandes de chocolate. Esto podría dañar la cuchilla.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

La capacidad máxima es de 0,5 litros. No llene demasiado el recipiente para garantizar un picado homogéneo.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El funcionamiento continuo no debe exceder 15 segundos. En modo pulso, no use más de 1 minuto sin dejar enfriar 2 minutos.

¿Cómo limpiar la picadora?

Desenchufe siempre el aparato. Lave el recipiente, el cuchillo y la cubierta a mano con agua jabonosa. Nunca sumerja el bloque motor en agua. Seque todas las piezas después del lavado.

El aparato no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que el bloque motor y la cubierta estén correctamente bloqueados. El aparato está equipado con un interruptor de seguridad que impide el encendido si las piezas no están bien instaladas. Asegúrese también de que el enchufe funcione.

¿Puedo picar carne?

Sí, corte la carne en trozos de aproximadamente 2 cm. La cantidad máxima es de 250 a 400 g según el tipo. Use el modo pulso o 15 segundos máximo.

¿Qué alimentos no picar?

Evite alimentos muy duros como cubitos de hielo, huesos, café en grano o chocolate en bloque. Use solo para alimentos blandos a semiduros.

¿Cómo guardar el aparato?

Después de limpiar y secar, enrolle el cable, coloque el cuchillo en el recipiente, cierre con la cubierta e instale el bloque motor encima. Conserve en un lugar seco.

¿Puedo poner las piezas en el lavavajillas?

No, el lavavajillas puede opacar las superficies de plástico. Lave todas las piezas (excepto el bloque motor) a mano con una esponja suave.

MANUAL DE USUARIO MZ 3080 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo.... Página 3

Instrucciones de servicio.... Página 14

Datos técnicos ...... Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Características técnicas ...... Página 19

ITALIANO

Indice

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de así xià!

- Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO!

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

i INDICACIÓN:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especiales de seguridad

• Solamente conecte el aparato cuando estén colocados de forma correcta la cuchilla, la cubierta de protección y la carcasa!
• El aparato está equipado con interruptores de seguridad. ¡No ponga el aparato en marcha, si hay un error o si han sido manipulados los interruptores de seguridad!
• ¡Antes de cambiar las piezas de accesorio tiene que estar el aparato desconectado y retirado de la red!
• Antes de sacar el contenido del recipiente, espere a que se haya parado de todo la cuchilla!

AVISO!

¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Particularmente al retirar el cuchillo de la fuente, al vaciar la fuente y a la hora de la limpieza existe peligro de hacerse daño!

• Solamente utilice el aparato para triturar alimentos!
• El aparato sólo está destinado para la trituración de cantidades pequeñas! Por eso sólo introduzca en el recipiente las cantidades máximas que estén indicadas en la tabla!

Indicación de los elementos de manejo

1 Conectador/Desconectador
2 Carcasa de motor
3 Tapa de protección
4 Cuchillo
5 Recipiente Símbolos
6 Eje de metal Abierto

7 Pie de soporte/Tapa, de color negro Cerrado

Empleo conforme al uso prescrito

Este aparato sirve para desmenuzar productos alimenticios cortables.

Solamente está destinado para esta fi nalidad y tan sólo se puede utilizar para esto. Se puede utilizar únicamente de la manera descrita en el manual de instrucciones. El aparato no se debe usar para fi nes comerciales.

Todas las demás aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescrito y pueden originar daños materiales o incluso daños personales.

Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los daños que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito.

Desembalar el Equipo

• Saque el equipo del embalaje.
• Quite todo el material de embalaje como plástico, material de relleno, soporte del cable y embalaje de cartón.
• Encima del cuchillo se encuentra una tapa clara de plástico. Sirve de protección contra cortes y durante el transporte. Quite esta tapa.
• Compruebe que el contenido sea correcto.

i INDICACIÓN:

Es posible que se hallen polvo o restos de producción en el equipo. Le recomendamos que límpie el equipo como descrito debajo de „Limpieza“.

Puesta en marcha

1. Coloque el recipiente transparente encima de una superficie de trabajo llana y lisa.
2. Ponga con cuidado el cuchillo (cuchillas hacia abajo) encima del eje de metal en el recipiente.
3. Introduzca los alimentos deseados en el recipiente.

ATENCIÓN:

No llene el recipiente con alimentos duros como p.ej. cubitos de hielo, nuez moscada o grandes trozos de chocolate en bloque! ¡La cuchilla se podría estropear!

i INDICACIÓN:

¡No sobrellene el recipiente, ya que no se podría triturar la cantidad introducida (véa la cantidad en la tabla)!

1. Coloque la tapa de protección sobre el recipiente y encaje la tapa en el recipiente. Para ello, preste atención a las marcaciones sobre el componente (véase imagen a y b).

i INDICACIÓN:

¡La colocación se facilita, girando al mismo tiempo la cubierta de protección!

1. Ponga la carcasa de motor encima y bloquee ésta haciendo un giro en el sentido de las agujas del reloj.

2. Conexión Eléctrica

Introduzca la clavija en un caja de enchufe de contacto de protección 230 V, 50 Hz.

i INDICACIÓN:

• La propulsión de motor del aparato está equipada con un interruptor de seguridad. El motor no se pondrá en marcha hasta que la carcasa esté bloqueada.

• Si no se deja conectar el aparato, controle el ajuste correcto de la carcasa de motor y del eje de herramienta.

• Desde arriba presione con la mano sobre la carcasa de motor. El aparato se conecta.

ATENCIÓN:

El aparato es apropiado para un servicio de corta duración (KB=SC) de máximo 15 segundos. Después se ruega desconectarlo.

i INDICACIÓN:

FUNCIONAMIENTO POR IMPULSOS: Logrará un funcionamiento por impulsos, pulsando brevemente el interruptor y soltándolo de nuevo. En este modo de servicio utilice el aparato máximamente 1 minuto. ¡Antes de utilizarlo de nuevo deje que se enfríe durante 2 minutos!

1. Después de la trituración quite la mano de la carcasa de motor. Saque la clavija de red de la caja de enchufe.

2. Aparte la carcasa de motor del recipiente transparente.

3. Retire la cubierta protectora y aparte con cuidado la herramienta.
4. Ahora puede sacar el contenido del recipiente transparente.

Tabla

Alimento	Preparación	Cantidad máxima	Tiempo máximo	Herramienta
Huevos cocidos pelados		300g (1/4 trozos)	10 seg. Cuchillo
Hierbas 150g			15 seg. o por impulsos	Cuchillo
Nueces/Avel-lanas	¡sin cáscara! 200g	15 seg. Cuchillo
Almendras ¡sin cáscara! 200g	15 seg. Cuchillo
Ajo pelado 200g			15 seg. o por impulsos	Cuchillo
Cebollas trozos de	2cm 250g		5-10 seg. o por impulsos	Cuchillo
Perejil	lavar, quitar los tallos	30g	10 seg. Cuchillo
Pan (pan rallado)	trozos de 2cm	40g	15 seg. o por impulsos	Cuchillo
Came	trozos de 2cm	250-400g	15 seg. o por impulsos	Cuchillo
Queso par-mesano	trozos de 1cm 100g	15-20	seg. Cuchillo

Naturalmente se pueden triturar también alimentos no indicados en la tabla. Para calcular el tiempo máximo de un alimento no indicado en la tabla, compare el grado de dureza, p.ej. una manzana es igual de dura que una cebolla. En este caso se orienta en la indicación bajo „cebollas“ de la tabla.

Receta para mayonesa

Ingredientes:

1 yema – 1 cucharada de mostaza – 2 cucharadas de agua –
1 cucharada de vinagre - 100ml de aceite de mesa - sal y pimienta.

Consejo:

Para un buen resultado de la receta deben estar todos los ingredientes en temperatura ambiente.

• Primero vierta 2 cucharadas de aceite de mesa y los demás ingredientes en la fuente.
• Mezcle todos los ingredientes realizando un repetido y corto funcionamiento por impulsos.
• Añada el aceite restante.
• Ahora bata todos los ingredientes por lo mínimo 2 veces durante 15 segundos.

Limpieza y almacenamiento

AVISO!

• Tenga atención que la clavija de red esté sacada de la caja de enchufe después de cada uso y antes de cada limpieza!
• ¡No sumerja el bloque de motor en agua!

Recipiente transparente, tapa protectora, herramientas, pie de soporte/tapa de color negro

ATENCIÓN:

• No límpie estas partes en el lavavajillas.

• Las superfi cies claras de plástico podrían volverse mates.

• Puede limpiar estas partes manualmente en agua con lavavajillas.

• Luego límpie las partes con agua clara y séquelos.
• Después de la limpieza, seque todas las piezas con un paño seco.
• Para el almacenamiento enrolle el cable, componga todas las piezas y ponga la carcasa de motor de nuevo encima.

Reparación de avería

- El aparato no tiene función.

Remedio: Supervise la conexión a la red.

Otras posibles causas:

Su aparato está equipado con un interruptor de seguridad. Este evita la conexión no intencional del motor.

Remedio:

Controle el asiento correcto de los componentes carcasa de motor y tapa.

Datos técnicos

Modelo: MZ 3080

Suministro de tensión:....230 V, 50 Hz

Consumo de energía: ......nom. 300 W

Clase de protección: ...... II

Intervalo de corto funcionamiento: ...... 15 Seg. Funcionamiento

Cantidad de llenado: ......máx. 0,5 Litros

Peso neto: 1,02 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Características técnicas

Modelo: MZ 3080

Peso líquido: 1,02 kg