MZ 3080 - Mengpaneel CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische hakmolen
Merk	Clatronic
Model	MZ 3080
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	300 W
Maximale capaciteit	0,5 liter
Nettogewicht	1,02 kg
Beschermingsklasse	II
Afmetingen (ca.)	Hoogte 20 cm, diameter 15 cm
Materiaal van de kom	Transparant plastic
Materiaal van het mes	Roestvrij staal
Continue bedrijfsduur	maximaal 15 seconden
Bedrijfsduur in pulsemodus	maximaal 1 minuut, daarna 2 minuten afkoelen
Functies	Hakken, pulse
Veiligheid	Motor werkt alleen als alle onderdelen vergrendeld zijn
Reiniging	Handmatige reiniging, dompel de motoreenheid niet onder
Inbegrepen accessoires	Hakmes, beschermkap, kom, motoreenheid
Aanbevolen gebruik	Gekookte eieren, kruiden, noten, amandelen, knoflook, uien, peterselie, brood, vlees, Parmezaanse kaas

Veelgestelde vragen - MZ 3080 CLATRONIC

Hoe gebruik ik de Clatronic MZ 3080 hakmolen?

Plaats de kom op een vlakke ondergrond, installeer het mes op de metalen as, voeg de ingrediënten toe, sluit de beschermkap en vervolgens de motoreenheid. Sluit aan en druk op de motoreenheid om te starten. Gebruik de pulsefunctie voor een preciezere hakbewerking.

Kan ik ijsblokjes hakken met dit apparaat?

Nee, hak nooit harde ingrediënten zoals ijsblokjes, nootmuskaat of grote stukken chocolade. Dit kan het mes beschadigen.

Wat is de maximale capaciteit van de kom?

De maximale capaciteit is 0,5 liter. Vul de kom niet te vol om een gelijkmatige hakbewerking te garanderen.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Continue werking mag niet langer dan 15 seconden duren. In pulsemodus niet langer dan 1 minuut gebruiken zonder 2 minuten afkoeling.

Hoe maak ik de hakmolen schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Reinig de kom, het mes en de kap met de hand met zeepwater. Dompel de motoreenheid nooit onder in water. Droog alle onderdelen na het wassen af.

Het apparaat start niet, wat te doen?

Controleer of de motoreenheid en de kap correct zijn vergrendeld. Het apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat het apparaat start als de onderdelen niet goed zijn geplaatst. Zorg er ook voor dat het stopcontact werkt.

Kan ik vlees hakken?

Ja, snijd het vlees in stukken van ongeveer 2 cm. De maximale hoeveelheid is 250 tot 400 g, afhankelijk van het type. Gebruik de pulsmode of maximaal 15 seconden.

Welke ingrediënten mag ik niet hakken?

Vermijd zeer harde ingrediënten zoals ijsblokjes, botten, koffiebonen of blokken chocolade. Gebruik alleen voor zachte tot halfharde ingrediënten.

Hoe berg ik het apparaat op?

Na reiniging en droging het snoer oprollen, het mes in de kom plaatsen, de kap sluiten en de motoreenheid erop plaatsen. Bewaar op een droge plaats.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser doen?

Nee, de vaatwasser kan de plastic oppervlakken dof maken. Was alle onderdelen (behalve de motoreenheid) met de hand met een zachte spons.

GEBRUIKSAANWIJZING MZ 3080 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning

Overzicht van de bedieningselementen ...... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing....Pagina 8

Technische gegevens ...... Pagina 10

FRANÇAIS

Sommaire

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

- Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING!

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

OPGELET:

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

• Schakel het apparaat pas in wanneer het mes, de beschermende afdekking en de motoreenheid correct geplaatst zijn!
• Het apparaat is uitgerust met veiligheidsschakelaars. Gebruik het apparaat nooit als een storing actief is of de veiligheidsschakelaars gemanipuleerd zijn.
• Vóór het vervangen van het toebehoren moet de stroomtoevoer naar het apparaat zijn onderbroken.
• Wacht altijd tot het mes stilstaat voordat u de inhoud uit de kom neemt!

WAARSCHUWING!

Behandel het mes met de vereiste voorzichtigheid! Vooral bij het verwijderen van de messen uit en het legen en het reinigen van de kom bestaat gevaar voor letsel!

• Gebruik het apparaat alleen voor het hakken van levensmiddelen!
• Het apparaat is alleen geschikt voor het verwerken van kleine hoeveelheden! Vul dus maximaal de in de tabel aangegeven hoeveelheid in de kom!

Overzicht van de bedieningselementen

1 Aan-/uitschakelaar
2 Motorbehuizing
3 Veiligheidsafdekking
4 Mes
5 K o m
6 Metalen as Open

Symbolen

7 Standvoet/deksel, zwart Gesloten

Doelmatig gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor het kleinmaken van levensmiddelen.

Hij is uitsluitend bestemd voor dit doeleinde en mag alléén daarvoor worden gebruikt. Hij mag alléén worden gebruikt op de in de handleiding beschreven wijze. U mag het apparaat niet voor commerciële doeleinden gebruiken.

leder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materiële schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden.

Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

Uitpakken van het apparaat

• Neem het apparaat uit de verpakking.
• Verwijder verpakkingsmateriaal zoals folie, vulmateriaal, kabelhouders en kartonverpakking.
• Boven het mes is een transparante kunststofafdekking aangebracht. De afdekking is bedoeld als bescherming tegen snijwonden en als transportbeveiliging. Verwijder deze afdekking.
• Controleer de leveringsomvang.

i OPMERKING:

Er kunnen nog productieresten en stof aan het apparaat zitten. Wij adviseren u, het apparaat te reinigen zoals onder "Reiniging" beschreven staat.

Ingebruikname

1. Plaats de transparante kom op een vlakke ondergrond.
2. Plaats het mes voorzichtig (messen naar beneden) op de metalen as in de kom.
3. Vul de gewenste levensmiddelen in de kom.

OPGELET:

Vul nooit harde producten zoals bijv. ijsblokjes, hele muskaatnoten of grote stukken blokchocolade in de kom. Hierdoor kunt u het mes onherstelbaar beschadigen!

OPMERKING:

Maak de kom niet te vol omdat het apparaat dan niet alles naar behoren kan hakken (zie hoeveelheden in de tabel)!

1. Plaats de veiligheidsafdekking op de kom en klik de afdekking in. Let daarbij op de kenmerken op het onderdeel (zie afb. a en b).

OPMERKING:

Door de afdekking gelijktijdig te draaien, vergemakkelijkt u het aanbrengen!

1. Plaats de motorbehuizing en vergrendel deze door ze tegen de klok in te draaien.

2. Elektrische aansluiting

Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde, geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz.

OPMERKING:

• De motoraandrijving van het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. De motor start pas wanneer de behuizing vergrendeld is.

• Wanneer het apparaat niet kan worden ingeschakeld, controleert u de correcte montage van de motorhuizing en de gereedschapsas.

• Druk met de hand van bovenaf op de motoreenheid. Het apparaat schakelt in.

OPGELET:

Het apparaat is geschikt voor een kortstondig bedrijf (KB) van maximaal 15 seconden. Schakel het daarna uit.

i OPMERKING:

PULSBEDRIJF: Druk kort op de schakelaar en laat hem weer los om het pulsbedrijf te gebruiken. Gebruik het apparaat in deze bedrijfsmodus maximaal 1 minuut lang. Laat het vóór een hernieuwd gebruik 2 minuten afkoelen!

1. Na het hakken neemt u uw hand van de motoreenheid. Trek vervolgens de steker uit de contactdoos.
2. Neem de motoreenheid van de transparante kom.
3. Trek de veiligheidsafdekking eraf en verwijder voorzichtig het hulpstuk.
4. Nu kunt u de inhoud uit de kom nemen.

Tabel

Product Voorbereiden		Maximale hoeveelheid	Maximale tijd Hulpstuk
Gekookte eieren	gepeld, in vieren gedeeld	300g (1/4 stuks)	10 sec. Mes
Kruiden 150g			15 sec. of puls	Mes
Wal-ihazelnoten gepeld 200g 15 sec.		Mes
Amandelen gepeld 200g 15 sec. Mes
Knofl ook gepeld 200g			15 sec. of puls	Mes
Uien	2 cm grote stukken	250g	5-10 sec. of puls	Mes
Peterselie	gewassen, zonder steel	30g	10 sec. Mes
Brood (paneer-meel)	2 cm grote stukken	40g	15 sec. of puls	Mes
Vlees	2 cm grote stukken	250-400g	15 sec. of puls	Mes
Parmezaan	1 cm grote stukken	100g	15-20 sec.	Mes

Natuurlijk kunt u ook producten hakken die hier niet genoemd staan. Om de maximale tijd te bepalen voor producten die hier niet genoemd staan, vergelijkt u de hardheidsgraad. Een appel is bijv. even hard als een ui. Oriënteer u in dat geval aan de gegevens die in de tabel onder „Uien“ vermeld staan.

Recept voor een mayonaise

Ingrediënten:

1 eigeel - 1 el mosterd - 2 el water - 1 el azijn - 100 ml spijsolie - peper en zout.

Tip:

waarborg voor een goed resultaat dat alle ingrediënten ruimte- temperatuur hebben.

• Doe eerst 2 el spijsolie de andere ingrediënten in de kom.
• Meng alle ingrediënten door herhaaldelijk kort pulsbedrijf.
  • Voeg de resterende olie toe.
• Meng nu alle ingrediënten minstens 2 maal 15 seconden.

Reinigen en opbergen

WAARSCHUWING!

• Let op dat u de stroomtoevoer na het gebruik en vóór de reiniging hebt onderbroken!
• Wees uiterst voorzichtig met het mes.!

Transparante bakken, veiligheidsafdekking, gereedschappen, zwarte standvoet/deksel

OPGELET:

• Reinig de onderdelen niet in de vaatwasmachine.

• De heldere kunststofoppervlakken zouden dof kunnen worden.

• U kunt deze onderdelen in een sopje reinigen.

• Spoel ze vervolgens af met schoon water en droog ze af.
• Droog alle onderdelen daarna goed af met een droge doek.
• Rol de kabel op, steek alle onderdelen in elkaar en zet de motoreenheid er weer bovenop.

Verhelpen van storingen

- Apparaat functioneert niet.

Maatregel:

Controleer de netaansluiting.

Verdere mogelijke oorzaken: Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. Deze voorkomt het abusievelijk starten van de motor.

Maatregel:

Controleer de correcte montage van de onderdelen, de motorbehuizing en de afdekking.

Technische gegevens

Model: MZ 3080

Spanningstoevoer: 230 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen: ......nom. 300 W

Korte bedrijfstijd: 15 sec. bedrijf

Volume: max. 0,5 liter

Nettogewicht: 1,02 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool 'vuilnisemmer'

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde, geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz.

i INDICAÇÃO:

Garantiebewijs • Carte de garantie