MZ 3080 - Mixážní pult CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MZ 3080 CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků....Strana 3

Návod k použití....Strana 32

Technické údaje ...... Strana 34

MAGYARUL

Tartalom

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvá-dějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA!

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny

• Zapněte přístroj teprve tehdy, když jsou nůž, ochranný kryt a těleso motoru správně nasazeny!
• Přístroj je vybaven bezpečnostními spínači. Neuvádějte přístroj do provozu, jestliže vykazuje jakoukoliv závadu nebo jestliže bylo jakýmkoliv způsobem manipulováno s bezpečnostními spínači!
• Před výměnou dílů příslušenství musí být přístroj vypnutý a odpojený od sítě!
• Před vyjmutím obsahu nádoby vždy vyčkejte, až se núž zcela zastaví!

VÝSTRAHA!

S nožem manipulujte s patřičnou opatrností! Zejména při vyjímání nože z misky, při vyprazdňování misky a při čistění hrozí nebezpečí poranění!

• Používejte přístroj jen ke zpracovávání potravin!
• Přístroj je konstruován jen pro zpracovávání malých množství! Vkládejte proto do nádoby jen maximálně takové množství zpracovávané suroviny, které je uvedeno v tabulce!

Přehled ovládacích prvků

1 Ovládací spínač
2 Kryt motoru
3 Ochranný kryt
4 Nůž
5 Nádrž Symboly
6 Kovová osa Otevřít
7 Stojan/víko, černé Uzavřeno

Použití odpovídající určení

Tento přístroj slouží k drcení potravin, které lze rozřezat.

Je určen výhradně pro tento účel a smí být používán rovněž pouze pro tento účel. Smí být používán jen způsobem popsaným v tomto návodu k použití. Tento přístroj nesmíte používat pro průmyslové účely.

Každé jiné použití se pokládá za použití neodpovídající určení a může vést k poškození věcí či dokonce k poranění osob.

Clatronic International GmbH neručí za škody vzniklé použitím, jež neodpovídá určení, pro které je prístroj určen.

Vybalení prístroje

• Vyjměte přístroj z obalu.
• Odstraňte veškerý obalový materiál, jako jsou fólie, výplně, kabelový držák a kartónový obal.
• Nad nožem je jasný plastový kryt. Slouží jako ochrana před pořezání a bezpečnosti převozu. Sejměte tento kryt.
• Zkontrolujte obsah dodávky.

i UPOZORNĚNÍ:

Na přístroji se mohou ještě nacházet prach či zbytky nečistot z výroby. Doporučujeme, abyste přístroj vyčistili podle pokynů popsaných v části „Čištění“.

Uvedení do provozu

1. Postavte prühlednou nádobu na rovnou, hladkou pracovní plochu.
2. Ópatrně nasadte nůž (čepelí směrem dolů) na kovovou osu v nádrži.
3. Do nádoby vložte požadovanou surovinu.

POZOR:

Nevkládejte do nádoby tvrdé produkty, jako jsou např. kostky ledu, muškátový oříšek nebo velké kusy tabulkové čokolády! Mohlo by totiž dojít ke zničení nože!

i UPOZORNĚNÍ:

Nádobu nepřeplňujte, protože jinak by nedošlo ke zpracování suroviny (údaje o množství viz tabulka)!

1. Položte ochranný kryt na nádrž a kryt v nádrži zaklapněte. Při tom dbejte na značky, které se nacházejí na součástce (viz obr. „a“ a „b“).

i UPOZORNĚNÍ:

Současným otáčením ochranného krytu si můžete nasazování usnadnit!

1. Nasad'te kryt motoru a zablokujte ho otočením ve směru hodinových ručiček.

2. Elektrické připojení

Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

i UPOZORNĚNÍ:

• Motorový pohon přístroje je vybaven bezpečnostním spínačem. Motor se spustí teprve tehdy, když je kryt motoru zablokovaný.

• Nelze-li přístroj zapnout, zkontrolujte správné usazení tělesa motoru a nástrojové osy.

• Rukou zatlačte shora na těleso motoru. Přístroj se zapne.

POZOR:

Přístroj je určen pro krátkodobý provoz (KB) trvající maximálně 15 vteřin. Poté ho prosím vypněte.

i UPOZORNĚNÍ:

IMPULSNÍ PROVOZ: Impulsní provoz dosáhnete tím, že krátce stisknete spínač a poté ho opět pustíte. Přístroj při tomto provozním režimu používejte maximálně 1 minutu. Před opětovným použitím ho nechte vychladnout 2 minuty!

1. Po skončení procesu přípravy sejměte ruku z tělesa motoru. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Sejměte těleso motoru z průhledné nádoby.
3. Sejměte ochranný kryt a opatrně vyjměte nástroj.
4. Nyní můžete obsah průhledné nádoby vyjmout.

Tabulka

Potravina	Připrava	Maximální množství	Maximální doba	Nástavec
Vařená vejce	Oloupaná, nakrájená na čtvrtky	300g (1/4 ks)	10 vteřin Nůž
Bylink 150g			15 vteřin či impuls	Nůž
Vlašské/lískové ořechy	Bez skořápky! 200g	15 vteřin Nůž
Mandle Bez skořápky! 200g	15 vteřin Nůž
Česnek	Oloupaný	200g	15 vteřin či impuls	Nůž
Cibule	Kousky velké 2 cm	250g	5-10 vteřin či impuls	Nůž
Petržel	Omytá, bez stonků	30g	10 vteřin Nůž
Chléb (na strouhanku)	Kousky velké 2 cm	40g	15 vteřin či impuls	Nůž
Maso	Kousky velké 2 cm	250-400g	15 vteřin či impuls	Nůž
Parmazán	Kousky velké 1 cm	100g	15-20 vteřin Nůž

Můžete samozřejmě zpracovávat i potraviny, které zde nejsou uvedeny. Ke zjištění maximální doby pro zpracovávání neuvedených produktů porovnejte stupeň tvrdosti, tzn. jablko je zhruba stejně tvrdé jako cibule. Řid’te se tedy v takovémto případě podle údajů uvedených v tabulce pro cibuli.

Recept na majonézu

Ingredience:

1 žloutek – 1 polévková lžíce hořčice – 2 polévkové lžíce vody
- 1 polévková lžíce octu - 100 ml pokrmového oleje - sůl a pepř.

Tip:

Aby se připrava pokrmu povedla, nejdříve uvedte všechny ingredience na pokojovou teplotu.

• Nejprve do misky nalijte 2 polévkové lžíce pokrmového oleje a vložte další ingredience.
• Všechny ingredience promíchejte krátkým a opakovaným spuštěním impulsního provozu.
• Přidejte zbývající olej.
• Všechny ingredience nyní mixujte minimálně 2-krát po dobu 15 vteřin.

Čištění a skladování

VÝSTRAHA!

• Dbejte na to, aby po použití a před každým čištěním byla vytažena zástrčka ze zásuvky!
• Blok motoru neponořujte do vody!

Prühledné nádoby, ochranný kryt, nářadí, černý stojan/víko

POZOR:

• Tyto části nemyjte v myčce nádobí.

• Jasné plochy z plastové hmoty by se mohly stát matnými.

• Tyto části můžete ručně omýt ve dřezu.

• Části opláchněte čistou vodou a osušte je.
• Po umytí utřete všechny díly suchým hadříkem do sucha.
• Před uložením naviňte kabel, složte všechny díly dohromady a nasadťe těleso motoru.

Odstranění poruch

- Přístroj není funkční.

Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku.

Další možné příčiny:

Váš prístroj je opatřen bezpečnostním spínačem.

Zabraňuje samovolnému spuštění motoru.

Náprava:

Zkontrolujte řádné posazení součástek krytu motoru a krytu.

Technické údaje

Model: MZ 3080

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: ......nom. 300 W

Třída ochrany: II

Doba krátkého provozu: 15 sek. provoz

Objem náplně: max. 0,5 litr

Čistá hmotnost: 1,02 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.