MV 4 - Aspiradora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MV 4 Kärcher

tion que le câble et la fiche

Antes del primer uso de su aparato, lea

este manual original, actúe de acuerdo a

sus indicaciones y guárdelo para un uso

posterior o para otro propietario posterior.

El aparato está previsto para el uso como aspirador en

seco conforme a las descripciones e instrucciones de

seguridad de este manual de instrucciones.

Este aparato ha sido diseñado para el uso particular y

no para los esfuerzos del uso industrial.

– Proteger el aparato de la lluvia. No depositarlo a la

– No se deben aspirar cenizas ni hollín con este apa-

Utilizar el aspirador de usos múltiples solo con:

– bolsas filtrantes originales.

– Accesorios y piezas de repuesto o accesorios op-

cionales originales.

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los

daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o

Los materiales de embalaje son reciclables. Por

favor, no tire el embalaje a la basura doméstica;

en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales

de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valio-

sos reciclables que deberían ser entregados

para su aprovechamiento posterior. Por este

motivo, entregue los aparatos usados en los

puntos de recogida previstos para su reciclaje.

El filtro y la bolsa filtrante están fabricados con materia-

Si no aspira sustancias que no estén permitidas en la

basura convencional, los puede eliminar con ella.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes

www.kaercher.com/REACH En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KÄR-

CHER estará encantada de ayudarle.

(La dirección figura al dorso)

Podrá encontrar una selección de las piezas de repues-

to usadas con más frecuencia al final de las instruccio-

En su distribuidor o en la sucursal de KÄRCHER podrá

adquirir piezas de repuesto y accesorios.

En todos los países rigen las condiciones de garantía

establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las

averías del aparato serán subsanadas gratuitamente

dentro del período de garantía, siempre que las causas

de las mismas se deban a defectos de material o de fa-

bricación. En un caso de garantía, le rogamos que se

dirija con el comprobante de compra al distribuidor don-

de adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado

más próximo a su domicilio.

– Conecte el aparato únicamen-

te a corriente alterna. La ten-

sión tiene que corresponder a

la indicada en la placa de ca-

racterísticas del aparato.

– No toque nunca el enchufe de

red o la toma de corriente con

– No saque el enchufe de la

toma de corriente tirando del

– Antes de cada puesta en ser-

vicio, compruebe si el cable

de conexión y el enchufe de

red presentan daños. Si el ca-

ble de conexión estuviera de-

teriorado, debe solicitar sin

demora a un electricista es-

pecializado del servicio de

atención al cliente autorizado

con un interruptor protector

de corriente de defecto pre-

Índice de contenidos

Indicaciones generales ES 5

Descripción del aparato ES 7

Cuidados y mantenimiento ES 9

Ayuda en caso de avería ES 9

Indicaciones generales

Protección del medio ambiente

Eliminación de filtro y bolsa filtrante

Servicio de atención al cliente

Pedido de piezas de repuesto y accesorios

conectado (intensidad de co-

rriente de liberación nominal:

– Apague el aparato y desen-

chufe la clavija de red antes

de efectuar los trabajos de

cuidado y mantenimiento.

– Los trabajos de reparación y

trabajos en componentes

eléctricos sólo los puede rea-

lizar el Servicio técnico auto-

– Este aparato no es apto para

ser manejado por personas

con incapacidades físicas,

sensoriales o intelectuales o

falta de experiencia y/o cono-

cimientos, a no ser que sean

supervisados por una perso-

na encargada o hayan recibi-

do instrucciones de esta so-

bre como usar el aparato y

qué peligros conlleva.

– Los niños solo podrán utilizar

el aparato si tienen más de 8

años y siempre que haya una

persona supervisando su se-

guridad o les hayan instruido

sobre como manejar el apara-

to y los peligros que conlleva.

– Los niños no pueden jugar

– Supervisar a los niños para

asegurarse de que no jue-

guen con el aparato.

– Los niños no pueden realizar

la limpieza ni el mantenimien-

– Mantener alejado el plástico

del embalaje de los niños, se

– Apagar el aparato después

de cada uso y antes de cada

limpieza/mantenimiento.

– Peligro de incendio. No aspi-

re objetos incandescentes,

– Está prohibido usar el apara-

to en zonas en las que exista

riesgo de explosiones.

– ¡En caso de que se forme es-

puma o salga líquido, desco-

tales o multiuso. No sumerja

jamás el aparato en agua.

Determinadas sustancias pue-

den mezclarse con el aire aspi-

rado debido a las turbulencias

dando lugar a mezclas o vapo-

No aspirar nunca las siguientes

– Gases, líquidos y polvos ex-

ej. aluminio, magnesio, zinc)

en combinación con detergen-

tes muy alcalinos y ácidos

– Ácidos y lejías fuertes sin diluir

– Disolventes orgánicos (p.ej.

gasolina, diluyentes cromáti-

cos, acetona, fuel).

Además, esas sustancias pue-

den afectar negativamente a los

materiales empleados en el

 PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro

inmediato que puede provocar

lesiones corporales graves o la

몇 ADVERTENCIA Aviso sobre una situación pro-

pablemente peligrosa que pue-

de provocar lesiones corporales

몇 PRECAUCIÓN Indicación sobre una situación

que puede ser peligrosa, que

puede acarrear lesiones leves.

CUIDADO Aviso sobre una situación pro-

bablemente peligrosa que pue-

de provocar daños materiales.

Ilustraciones, véase la contraportada.

 Este manual de instrucciones descri-

be la aspiradora de usos múltiples indicada en la

 Las ilustraciones muestran el equipamiento máxi-

mo, según el modelo hay diferencias en el equipa-

miento y los accesorios suministrados.

Cuando desempaque el contenido del paquete, com-

pruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da-

ños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños

ocasionados durante el transporte.

 Para conectar la manguera de absorción al aspirar.

 Posición I: El aparato está conectado.

Posición 0: El aparato está apagado.

 Para transportar el aparato o para extraer el cabe-

zal de aparato tras el desbloqueo.

 Para limpiar el filtro, presionar la tecla de desblo-

queo, abatir hacia fuera la caja del filtro y extraer.

El alojamiento de accesorios permite guardar las boqui-

llas de aspiración y el cable de alimentación.

 Para colocar la boquilla de suelos cuando se inte-

 Tirar hacia fuera para afrir, presionar hacia dentro

 Este alojamiento de accesorios permite guardar tu-

berías de aspiración u otros accesorios.

 Girar el recipiente, introducir hasta el tope las rue-

das giratorias en los orificios de la parte de abajo

Indicación: Para aspirar líquidos no se debe colocar

una bolsa filtrante.

 Recomendación: Colocar la bolsa filtrante para

¡Trabajar siempre con filtro plano de papel plegado,

tanto para la aspiración en húmedo como en seco!

 Presionar la manguera de aspiración en la toma

del aparato, se encaja.

 Para extraer, presionar la lengüeta con el pulgar y

extraer la manguera de aspiración.

Indicación: Los accesorios, como los cepillos aspirado-

res (opcional), se pueden insertar directamente a la pieza

de conexión para unir con la manguera de aspiración.

Para trabajar cómodamente también en espacios estrechos.

Descripción del aparato

Caja del filtro y tecla de desbloqueo

Alojamiento de accesorios gancho

Posición de estacionamiento

Cierre del recipiente

Alojamiento de accesorio Recipiente

Rodillo de dirección

Filtro plano de papel plegado

(ya colocado en el aparato)

Manguera de aspiración con pieza de conexión

El mango extraíble se puede colocar entre los acceso-

rios y la manguera de aspiración si es necesario.

Véase la posición 13.

Recomendación: Insertar la empuñadura de aspira-

ción de suelos en la manguera de aspiración.

 Conectar la empuñadura con la manguera de aspi-

ración hasta que encaje.

 Para extraer la empuñadura de la manguera de as-

piración, presionar las legüetas con el pulgar y ex-

traer la empuñadura.

Indicación: Si se extrae la empuñadura se pueden in-

sertar directamente los accesorios en la manguera de

Véase la posición 12.

Recomendación: Insertar la empuñadura de aspira-

ción de suelos en la manguera de aspiración.

 Insertar ambos tubos de aspiración y conectar con

 Para aspirar suelos con suciedad seca, encajar el

elemento con dos tiras de cepillos en la boquilla

 Para aspirar suelos con agua, encajar el elemento

con dos racores de goma en la boquilla para sue-

 Para bordes, juntas, radiadores y zonas de difícil

¡Trabajar siempre con filtro plano de papel plegado,

tanto para la aspiración en húmedo como en seco!

 Desbloquear y extraer el cabezal del aparato.

 Girar el recipiente, introducir hasta el tope las rue-

das giratorias en los orificios de la parte de abajo

 Colocar y bloquear el cabezal del aparato.

 Conecte el accesorio.

 Enchufe la clavija de red.

 Conectar el aparato.

CUIDADO Trabajar solo con filtro plano de papel plegado seco.

Antes de usar el filtro, comprobar si está dañado y cam-

biar si es necesario.

 Recomendación: Colocar la bolsa filtrante para

– Cuanto más suciedad de aspira más se llena la

– En caso de aspirar polvo fino, arena etc... se debe

cambiar la bolsa filtrante con más frecuencia.

– Las bolsas filtrantes pueden explotar, por eso es

necesario cambiarla a tiempo.

CUIDADO Aspirar cenizas frías solo con el separador previo.

Nº referencia modelo Basic: 2.863-139.0, modelo Pre-

 Para aspirar suciedad húmeda o líquida, es impor-

tante colocar el elemento de boquilla para suelos

correcto y conectar el accesorio correspondiente.

¡No utilizar una bolsa filtrante!

Nota: Si el recipiente está lleno, un flotador cierra el ori-

ficio de aspiración y el aparato gira a un mayor número

de revoluciones. Desconecte el aparato de inmediato y

vacíe el recipiente.

 Desconexión del aparato

 Colgar la boquilla para suelos en la posición de

 Apague el aparato y desenchufe la clavija de red.

 Extraer el cabezal del aparato, vaciar el recipiente

con suciedad húmeda o seca.

 Guardar el accesorio y el cable de alimentación en

el aparato y éste en un lugar seco.

Empuñadura extraíble

Tubos de aspiración 2 x 0,5 m

Boquilla barredora de suelos

Antes de la puesta en marcha

Indicaciones sobre la bolsa filtrante

Aspiración de líquidos

Interrupción del funcionamiento

Finalización del funcionamiento

Almacenamiento del aparato

 Limpie el aparato y los accesorios de plástico con

un limpiador de materiales sintéticos de los habi-

tuales en el mercado.

 En caso necesario, aclarar el depósito y los acce-

sorios con agua y secar antes de volverlos a utili-

Recomendación: limpiar la caja del filtro después

 Desbloquear la caja del filtro, abatir hacia fuera y

extraer, vaciar la suciedad de la caja del filtro en un

 Para limpiar el filtro plano de papel plegado coloca-

do, golpear la caja del filtro contra el borde del cubo

de basura. Para ello no es necesario desmontar el

filtro plano de papel plegado de la caja del filtro.

Si es necesario, limpiar el filtro plano de papel ple-

 Desbloquear, abatir hacia fuera y extraer la caja

 Sacar el filtro plano de papel plegado de la caja del

filtro y golpear para soltar la suciedad.

 Si es necesario, limpiarlo con agua corriente, no

Antes del uso dejar secar totalmente.

 Finalmente, montar el filtro plano de papel plegado

seco de nuevo en el aparato. Colocar la caja del fil-

Si la potencia de absorción del aparato disminuye, com-

probar los siguientes puntos:

 Los accesorios, la manguera de aspiración o los tu-

bos de aspiración están obstruidos; elimine la obs-

trucción con ayuda de una vara.

 La bolsa filtrante está llena: Coloque la nueva bol-

 El filtro plano de papel plegado está sucio: Extraer

la caja del filtro y limpiar el filtro (véase capítulo

"Limpiar filtro de papel plano").

 Sustituir los filtros planos de papel plegado que es-

Reservado el derecho a realizar modificaciones téc-

Cuidados y mantenimiento

Limpiar el filtro plano de papel plegado

Ayuda en caso de avería

Potencia de aspiración reducida

1000 W Fusible de red (inerte) 10 A Capacidad del depósito 20 l

Absorción de agua con el asa 12 l

Absorción de agua con boquilla

Cable de conexión a la red H05VV-F

Nivel de presión acústica (EN

retirar a ficha de rede.

– Manter as películas da emba-

gentes altamente alcalinos e

potencialmente perigosa que

pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação

potencialmente perigosa que

– piese de schimb, accesorii sau accesorii opţionale

tón, vykurovací olej).