K290 - Gaming Keyboard LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL K290 LOGITECH

Logitech® Corded Keyboard K280e Logitech® Comfort Keyboard K290

Setup Guide

Contents

English. 4 Lietuviu 34
Francais 7 Hrvatski 37
Nederlands 10 Srpski 40
Eληνικα. 13 Slovenšcina 43
Iop-ycckn. 16 Slovencina. 46
Magyar 19 Română 49
Česká verze. 22 Šělárapské. 52
Po polsku 25 yKpaHcKa 55
Eesti 28 Turkce 58
Latviski 31 61.

www.logitech.com/support 67

Set up your product

1. Turn on your computer.
2. Connect the keyboard to a USB port.

Visit Product Central

There's more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard.

Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your keyboard have optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product.

Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.

At Product Central, you'll find a wide selection of content:

• Tutorials
• Troubleshooting
  Support community
• Software downloads
  Online documentation
  Warranty information
• Spare parts (when available)

Go to

www.logitech.com/support/k280e

www.logitech.com/support/k290

Function keys

The function keys available depend on which keyboard you have.

To identify your keyboard, look at the label fixed to the bottom.

Corded Keyboard K280e

To select a function key such as F1, just press the F-key.

To select a feature, press and hold the blue FN key on the bottom row of the keyboard, then press the F-key. The following features are available:

Fn+F1=Home Fn+F7=Play/Pause

Fn + F2 = Launch Email Fn ^+ F8 = Next Track

Fn + F3 = Search Fn + F9 = Mute

Fn + F4 = Calculator Fn ^+ F10 = Volume down

Fn + F5 = Launch Media Player Fn ^+ F11 = Volume up

Fn + F6 = Previous Track Fn + F12 = PC Sleep

Comfort Keyboard K290

To select a function key such as F1, press and hold the blue FN key on the bottom row of the keyboard, and then press the F-key.

To select a feature, just press the F-key. The following features are available:

F1 = Search F7 = Play/Pause
F2 = Share F8 = Next Track
F3 = Devices F9 = Mute
F4 = Settings F10 = Volume down
F5 = Switch applications F11 = Volume up
F6 = Previous Track F12 = PC Sleep

Windows 8 feature.

Use the Logitech SetPoint software to map these keys to other functions.

You can download SetPoint from

www.logitech.com/support/k280e

www.logitech.com/support/k290

Troubleshooting

Keyboard does not work

• Check the USB cable connection.
• Use another USB port.
• Connect directly to the computer and don't use a USB hub.
• If the keyboard still doesn't work, please restart your computer.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Coredd Keyboard K280e

Fn + F7 = Lecture/Pause

www.logitech.com/ithink

Uw product instellen

Coredd Keyboard K280e

www.logitech.com/ithink

Fn+F5= Ekkivnon Media Player

Fn+F6= PpOyOuEvo KoMaT

Fn+F7= Avapaywyn/Plaon

www.logitech.com/ithink

Hactpoika npodukta

1. BkIIOUHTe KOMMbIoTeP.
   2.ПодknIOUHTeКlaBnAtuTyKUSB-nOpTu.

Iocetnte pa3dien TeXnueckoIpoJepKKn

Pa3dennTexHnuecko nOdoepKKn cOedepKNT
DOnOJNHTeJIbHbIe CBeDeHnN iNfOpMaCIO
oNoDdEeKxKe IaI BAwEro pOdoykTa.
YdeInTe MInHyTu, YTO6bl NocetITb pa3denn
TexHnuecko nOdoepKKn y3HaTb 60nbSe
oBaWei HOBo KNaBuaType.

O3HaKOMbTecb C INHTepHcTcTaBAMN, yTO6bI NOLyNTb NOMOuB B UcTaHOBKe, COBETb IIN CBeDEHnO O DOnJONHITeBhblx fHyHKUHX.EcInI dAaBse KlaBnAtypbl IMeETcDOnJONHITeBHO nPOrpamMHOe o6ecneueHnE,y3NaHeO eO rpeMyuEcCTbax n O pPeOCTaBnEMeBbIX NIM BO3MOXHOCTAX NO HAcTPOJIKe PNOyKTa.

PnpcoeINHNTcB KpyTMM NOJb3ObaTeIaM Ha oopymax COo6ueCTBa, YTObI NpOyUHTb COBeT 3aDaTb BOIPocB IPOJeJIInTbC BcEHeHMa O psehenn IpO6IeM.

Bpa3dJe TeXnueckoI pndepKkIMeETc8 o6uHbI Ha6Op MaTePnaIOB no pa3NIuHbIM TeMaM.

• YpOKN
• UcTaPaHEnHe HEnOJaDOK
  Co06ueCTBO NOIDepxKn
  3arpy3ka nporpaMMHOro 06cepehenia

ПосетитЕ Всб-странчу www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290

• INHTepHeT-DOKyMeHtauNIA
  CbeHnO rapaHTm
  3anaachbte qactn (npu nIX doCTynHocTn)

DyHKLIOHOaJIbHbIe KNaBNIUI

Bo3MOxHOCtN ΦyHKUHOHaJIbHbIX KlaBnIOTIIuAIOCTB 3aBVCIMOCTN OT MoDEJI N KlaBnATypbl.

MoeIb KnaBnAtypbI yKa3aHa Na dHnIe.

Coreded Keyboard K280e

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

UTo6bI BOCNoJIb3OBAtbcfYHKcHIOHaJIbHO KnlaBnSei, TaKo KaK F1, npocTo haxmnte ee.

YtO6bI BvI6paTb DOnONHInTeNbHyIO yHKUIO，HaxMMte UydepKNaBaIe Torey6yIO KnaBnUy FN B HIXHM pAry，a3aTEM HaxMMTE COOTBeTCTBYIOUIO yHKnUHOHaNbHyIO KlaBnUy. IocTyNbI CNeDyUOUIne DOnONHInTeNbHbIE yHKUIN:

Fn+F1= IepexoHa hauaJIbHyIO cTpaHnUy B6pa7epe

Fn+F2= 3aynck 3JIeKTPoHHoI nOHTbI

Fn + F3 = POnck

Fn+F7= Bocnpoun3BveedHe/nay3a

Fn+F8= Cnelnyozaekomnozua

www.logitech.com/ithink

Coredd Keyboard K280e

F1

F2

F3 Q

F4

F5

F6

F7 II

F8

F9

F10

F11

F12 PC

www.logitech.com/ithink

Nastavení produktu

Klavesnice Corded Keyboard K280e

F1

F2

F3 Q

F4

F5

F6

F7 II

F8

F9

F10

F11

F12 PC

www.logitech.com/ithink

Skonfiguruj produit

www.logitech.com/ithink

Toote seadistamine

1. Lulitage arvuti sisse.
2. Uhendage klaviatuur USB-pordiga.

Tootekeskuse kūlastamine

Coredd Keyboard K280e

www.logitech.com/ithink

lerices sagatavoosana darbam

1. lesledziet datoru.
2. Pievienojiet tastaturu pie USB pieslegvietas.

Informacija vietnes sadala „Izstradajumu centrale"

Tiesaiste iespejams atrast plašaku informaciju un atbalstu jusu ieriei.

www.logitech.com/ithink

Postavite uredaj

1. Ukljucite računalo.
2. Povežite tipkovnicu s USB prikljucnicom.

Posjetite Centar za proizvode

Coredd Keyboard K280e

Da biste odabrali funkciju tipku kao sto je F1, Jednostavnopritsnite F-tipku.

www.logitech.com/ithink

Coredd Keyboard K280e

F1

F2

F3 Q

F4

F5

F6

F7 II

F8

F9

F10

F11

F12 PC

Da biste izabrali funkcijski taster kao sto je F1, pritisnite odgovarajuci F-taster.

Da bist e izabrali funkcjju, pritisnite i zadrzite taster FN u redu n a dnu tastature, a zatim pritisnite odgovarajuci F-taster. Dostupne su sledece funkcjie:

Fn + F1 = Poctetak Fn+F7=Reprodukcija/Pauza

Fn + F2 = Pokretanje e-pošte Fn+F8 = Sledeca numera

Fn + F3 = Pretraga Fn+F9= Isklučivanje zvuka

Fn + F4 = Kalkulator Fn+F10=Utišavanje

Fn + F5 = Pokretanje aplikacije Fn ^+ F11 = Pojačavanje

Media Player

Fn + F6 = Prethodna numera

Comfort Keyboard K290

Da biste izabrali funkcijski taster kao sto je F1, pritisnite i zadržite taster FN u redu na dnu tastature, a zatim pritisnite odgovarajuci F-taster.

Da biste izabrali funkcjju, pritisnite odgovarajuci F-taster. Dostupne su sledece fungcije:

www.logitech.com/ithink

Nastavite izdelek

Coredd Keyboard K280e

F1

F2

F3 Q

F4

F5

F6

F7 II

F8

F9

F10

F11

F12 PC

www.logitech.com/ithink

Nastavenie produktu

Klavesnica Corded Keyboard K280e

F1

F2

F3 Q

F4

F5

F6

F7 II

F8

F9

F10

F11

F12 PC

Ak chcete aktivovat funkcny klaves (napr. F1), stači ho stlačit.

www.logitech.com/ithink

Coredd Keyboard K280e

Pentru a selecta o tastafunctionala, cum ar fi F1, apasati pur si simplu tasta F.

Pentru a selecta o caracteristica, apasa tsi lung tasta FN albastr de pe randul de jos al tastaturii, apoi apasa tsi tasta F. Sunt disponibile urmatoarele caracteristic:

Fn + F1 = Pagină de pornire Fn+F7= Redare/Pauza

Fn + F2 = Lansare e-mail Fn ^+ F8 = Piesa urmatoare

Fn + F3 = C autare Fn + F9 = Anulare volum

Fn + F4 = Calculator Fn+F10=Scadere volum

Fn + F5 = Lansare Media Player Fn ^+ F11 = Crestere volum

Fn + F6 = Piesa anterioaraf Fn ^+ F12 = PC in modul standby

Comfort Keyboard K290

www.logitech.com/ithink

HactpoTe yctpoiCTBOTO

1. Bklioute CBOR KOMNIObP.
2. CbbpkeTe KnaBnAtypaTa KbM USB npotT.

IoceteTe npOyKTOBnO tDeN

3a BaWIII pOdyKT ce npednaI aONbIInTeHnIHΦOpMaIgN I NOdIpBxKa OHJaN.

OTdJeTe BpeMe, 3a NaIOcETIte IPOdYKTOBnA OTdEn, KbJeTO ige HayuHTe NOBeYe 3a CBOrTa HOBA KJIaNbNAtya.

IpergteaTe CTATNIte OHnaH,
PpeoCTabuNc SbdeCTBnE C NaCTPOkata,
CbETN OTHOCHO UNTPe6aTaN HIN INΦOpMaunr
3a DoJIbLIHnTEHn FyHKnU. AKO BaWAta
KlaBnATypa p43NoJa C DoJIbLIHnTEHe
coFThyep, HayUeTe NOBeue 3a PpeDMCTBaTa
OT Hero N KAK MoKeJa Bn NOMOrHe
Da nePcoHaJIImuPaTe CBov npOdyKT.

Cbpxte Ce c dpytn notpe6nten B hauNTe ny6nunH oOpymu, 3a da noluynte CbBET, da 3aadaTe Bbnpocnte cn n da cnoJeIapehenia.

B npodyktoBnO tDeI ue OTKpneTe pa3Hoo6pa3HO cneuaJHo pO6paHO cbbpxaHHe:

PbKOBOCTBa
- OTrpaHbAhe Ha Hen3npaBHOCTN
- 06uHocT,3aHIMBaUca Ce C BbnpocnHaPiDpBxKkata

• N3terTnHnHa coΦTyep
• OhnaH DOKyMeHTaCnA
• TapaHcHOnHa INHΦOpMaζη
• Pe3epBHH qactn (KOrato mTaKaIBa)

OTnTeHa

www.logitech.com/support/k280e

www.logitech.com/support/k290

DyHKLIOHajINKnaBn

AKTNBnHTe yHKnUHOHaJIH KnabNn 3aBcrt OT KnaBNaTpyaTa, C KOrTo pa3noJarate.

3a da pa36epeTe KaKBa e KnaBnAtypa Ta Bn, nOrJIeHHeTe eTtKeTa, 3aJIeNEH Ha NbHOTO.

KnaBnAtya Cored Keyboard K280e

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

3a da n36pepe foHKUHOHAJIEN KJIABNIOT TUNa Ha F1, npocTo HATNCHeF-KNAHua.

3a da n36epete fynkun,HaTncheTe 3aDpBxTe cHnna KnaBnFN ha na-donHna peH naKnaBnAtypata n Cled ToBa hntcHete F-KnaBnua. Pa3nolarate cbc cneHNite yhknim:

Fn+F1=Haayano Fn+F7=I3πbJIneHne/naay3a

Fn + F2 = OTbaprHe Na HOB IMeI Fn+F8= CneBaua necen

Fn + F3 = TbpcHe Fn + F9 = I3KJIIOUbaHeHa3Byka

Fn + F4 = KaIkyIaTOp Fn+F10=HaMaJIaBaHe cIIaTa Ha 3ByKa

Fn+F5= CstapTupaHe Ha Media Player Fn+F11 = YbelenuabaHcunlaTaHa 3Byka

Fn+F6= PpnduHa neceH Fn+F12 = PeKIm Ha noko Ha KOMnIOrBpa

KnaBnAtya Comfort Keyboard K290

3a da n36epeTe yHKIIOHaJIeN KlaBnI, HapMpEe F1, HATNCHEte u 3aApbJxTe cHnIg KlaBnI FN Ha Na-DoJIHnIpeD Ha KlaBnAtypata U cIe ToBa HATNCHEte F-KlaBnIa.

3a da n36epete yHKzua, npocTo hataChete F-KnaBua. Pa3noIarate cbc cneHnTe yHKuim:

F1 = Tbpcehe F7 = Bb3npo3Bexkdahe/Play3a
F2 = Cnpdelahe F8 = Cnpdaa necen
F3= UcTpoiCTBa F9= N3KJIIOUBAHe Ha 3ByKa
F4= Hactpoikn F10=HaamajBaHe cnilaTa Ha 3Byka
F5 = Ппевключи прилобкеята F11 = Увениразане силала на 3ыka
F6= Ppeiunha neceH F12 = PeKIM Ha NOKOHa KOMIOTbpa

OCTpaHЯBaHe Na HEn3IpaBHOCTN

KnaBnAtypata He pa6oTu

• Поберете CBьрзвано Ha USB ka6ena.
• I3noIaBte npyr USB npotr.
  Cbpxte DnpeKTHO C KOMNIObpaH He n3no3BaIte USB KOHcHTpApOp.
• Ako KlaBnAtypaT Bce oSe He pa60Tn, pectapTnpaiTe KOMNIObpa.

KakBO MUCNITE?

OTdJeTe HAKONKO MNHyTN,3a Da HN KaKeTe.
BnaIogapIM BN,Ye 3akynxte Haunn npOdyKT.

www.logitech.com/ithink

BCTaHOBnEHH npOdykTu

1. YbIMKHiTb KOMnIOTep.
   2.ПлдклочьknabiaotypуdoUSB-nopty.

Be6-caIeT«LcHrTpπiDtpmKn npOdykTtB

Ha cbyoMBye6-caTti HaBbHa DoaTkoBA iHOpMaCiI CTOCOBHO CbOro IPOdYkTy, a TAKOX DOCTyINHa OHJH-NiITPmKka.

BiDbiAaTe Be6-caT «LeHTp NiIITPMKn npOyKTiB", 06 Di3HaTncs 6IbSe npo 10 KnaiaTypy.

Ipeperhhe OHaaiHOBi cTaTti, 06o OTPMaTu DOBiKy 3i BCTaHOBJeHH, Nopadn 3 BIKOPNCtAHN a6o DiHaTmCn pno DoaATKOBI yHKuJI. KaIO nIe KNaIaTiypn HArBHe DoaTkoBE nporpamHe 3a6e3neueHH, dHaHTEcnpio Ioro nepebaru Te, kBOHO MOKe DOnOMOTn HaCTpoITn IpOdyKT.

Iocnilkytec3iHsMMKOpNCyBaamHaΦopymax HaloiCnIbHotn,IO6OTpImaTnnapdNIOCTaBNTn 3aINTaHHa6oOmbHrTncpiHeHHMaN.

Ha Be6-caTI «LeHTp NiItpmKn npOdyKTIB» MOxHa 3HaItn 6arato pi3HOMaHITHO BRMCy, TAKORO JK:

KnaiaTypa Coredd Keyboard K280e

IooB vIbpaTn fynKuoHaJIbHy KlaIbiU, hAnpIKKaJad F1, HATNCHtB BiIDNoBiHy fynHKoHaJIbHy KlaIaBiU.
IooB vIbpaTn fynKcuIIO, HATNCHtB i yTpmyTe CINIO KlaBIuFN y HNkhbOmy prkky KnaIbIatpy, a NotIM HATNCHtB fynKcuIOHaJIbHy KlaBIuNy. DocTyNHtaki fynKcuII.

Fn+F1= domaunna CtopiHka Fn+F7= BiTbOpenhra/nay3a

Fn+F2= 3aynck nporpaMnДЯ Fn+F8= HacTylna Doipixka

EneKtpoHoiNoHTN

Fn+F3= nouK Fn+F10= 3meHneHHpBnryHocti

Fn+F4= kalbkyjTOp Fn+F11 = 36iIbweHnpiBnryuHocti

Fn+F5= 3a npck Meiianporpaba Fn+F12 = pexm cny PIK

Fn+F6= nonepeDnA DoripKka

KnaiaTypa Comfort Keyboard K290

Ioo6 Bn6paTn yHKUIOHaJIbHy KJIaIiHy, HApNpKlAd F1, HAtNCHtB i YTpMPyTe CnHIO KJIaIiHy FN y NnKhbOMy PdKy KJIaIaTpy, a NotIM HaTNCHtB yHKUIOHaJIbHy KJIaIiHy.

LioBbipnfoHkyKcui,HaNTNCiTb BiIDOBiHy fHKcIOHaIbHy KnaBIiy. DocTyHni Taki fHKciii.

F1 = nouyк
F2= cnilbHe BnKOpncTaHHa
F3 = npucrtpoi
F4= NaCtpoiKn
F5 = nepexid mixk nporpaammi
F6 = nonepedn aopikka

F7= BiTbOpenHn/nay3a
F8= NaCtynHa dopiKka
F9= BIMKHeHHa3Byky
F10 = 3mehnneHH npBn rnuHocti
F11 = 36ijbweHHpaBnryHocti
F12 = pexim cHy PIK

fynkuijWindows8

BnKopncTobynte npOrpamHe 3a6e3neueHnna Logitech SetPoint, uO6 npn3HaNTn tcm KlaBiAm iHsi fynkui. IpnorpamHe 3a6e3neueHnna Logitech SetPoint moXHa 3aBaHTaXnTu 3 Be6-CTOpiHKn www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290

IhOpmaia yoO yCyHeHH HeCnpaBHOCTe

Klaiatypa He npauoE

• IpeBipTe niiKluoyenHn USB-Ka6eJIO.
  BukopucToByTe iHsui USB-nopt.
  Плдклічайтійбezиосяредьно КOMN'IOTeРаТHe BИКОпICTOBуTEUSB-KOHцentparTop.
  KJIaIbIaIyBa BCE OJHO He IpaIoo, nepe3aBaHTaXTe KOMT'IOTeP.

Bashi dymkni

Bynb nacka, nojnilitbcra 3 Hami

CBOIM BpaXeHHaMn.

www.logitech.com/ithink

Urünunüzukurun

Coredd Keyboard K280e

www.logitech.com/ithink

cliiial jssjyjj

Cii jyj y jg jgsal pall clogal no jy jall

jia jy jil dji jao 2al aai dii iinii jie

$$ \therefore j _ {2} = 2 1 = F 3 $$

$$ = F 4 $$

$$ = F 5 $$

$$ \text {d} \text {f} \text {g} \text {h} \text {i} \text {j} \text {k} \text {l} \text {m} = F 6 $$

. Windows 8

SetPoint 1jz kki jk. l Logitech SetPoint

www.logitech.com/support/k280e

www.logitech.com/support/k290

$$ \left. \begin{array}{l} \frac {1}{2} \end{array} \right] $$

www.logitech.com/ithink

Coreded Keyboard K280e

F Clllall gl biall g w y lcy lo F1 2000 2000

.F clll al 15 bc i 15 15 15 15 15 15 FN clll al 15 15 15 15 15 15

alall l jlll

Caa/1 Fn+F7 4

1 =Fn+F8 2 Fn+F2

一 ≤slant F n + F 9 = F n + F 3

10 Fn+F4

山 山 山 =Fn+F11 Media Player =Fn+F5

1 =Fn+F12

www.logitech.com/support/k280e

www.logitech.com/support/k290

België/Belgique	Dutch: [phone]; French: [phone]
Česká Republika	[phone]
Danmark	[phone]
Deutschland	[phone]
España	[phone]
France	[phone]
Ireland	[phone]
Italia	[phone]
Magyarország	[phone]
Nederland	[phone]
Norge	[phone]
Österreich	[phone]
Polska	00800 441 17 19
Portugal	[phone]
Rocsnja	[phone]
Schweiz/Suisse	D [phone]
Svizzzera	F [phone]
	I [phone]
	E [phone]

South Africa	0800 981 089
Suomi	[phone]
Sverige	[phone]
Türkiye	00800 44 882 5862
United Arab Emirates	8000 441-4294
United Kingdom	[phone]
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland	English: [phone] Fax: [phone]
Eastern Europe	English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina	+0800 555 3284
Brasil	+0800 891 4173
Canada	[phone]
Chile	[phone]
Colombia	01-800-913-6668
Latin America	[phone]
Mexico	01.800.800.4500
United States	[phone]

www.logitech.com