YT-82562 - Paint spray Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82562 Yato

1. unit
2. spray gun
3. hose connecting the gun to the unit
4. hose connector
5. suction hose
6. drain hose
7. operating mode switch
8. pressure adjustment knob
9. electric power switch
10. power cord with plug
11. handle
12. gun trigger
13. trigger lock
14. nozzle knob
15. nozzle cover
16. nozzle
17. gun handle
18. oil filler

DE

Read the operating instruction

Wear protective goggles

TJb30BaTbc 3aunTHbIMN OyKaMn

KopncTyTecb 3axnchmM OKyIpaMn

Vartok apsauginius akinius

Jalieto drosibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochrannes okuliare

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

PRODUCT CHARACTERISTICS

The paint sprayer is an electrical device used for covering the surface with a coating material or lacquer. The unit does not require power from an external source of compressed air, the coating material is pumped from the unit to the gun using a flexible hose. The long hose connecting the gun to the unit allows universal use of the product. The unit is equipped with a pump that sucks the paint from any tank itself. The correct, reliable, and safe operation of the tool depends on its proper use, therefore:

Read and keep the entire manual before the first use of the device.

The supplier shall not be held liable for any damage resulting from failure to observe the safety regulations and recommendations specified in this manual.

EQUIPMENT

The packaging should include: paint sprayer, spray gun, hose connecting the gun to the unit.

TECHNICAL PARAMETERS

Parameter Unit Value
Catalogue No. YT-82562
Mains voltage [V~] 230
Mains frequency [Hz] 50
Rated power [W] 480
IEC protection class I
Weight [kg] 14.5
Maximum pressure	[MPa] 22.7
Rated capacity	[l/min.]	2.0
Coating material temperature	[°C] 5 ~ 40
Hose length: gun-unit	[m]	15
Noise level
pressure LDA	[dB(A)]	73.9 ± 3.0
power LwA	[dB(A)]	81.0 ± 3.0
Vibration level ah	[m/s2]	≤ 2.5
Protection rating		IP20

SAFETY INSTRUCTIONS

Always observe the safety instructions in the instructions manual as well as the other OHS guidelines when using the product.

The product must not be used by children or by persons not trained in its use.

The device has not been designed for use in potentially explosive atmospheres and it is not allowed to use it in such environments.

The device can only be used to spray the following liquid coating materials: latex paints, acrylic paints for painting walls and ceilings, as well as oil paints for painting steel structures and enamels and stains for painting wooden surfaces.

The device has not been designed for use of electrostatic spraying equipment. It is forbidden to use such equipment in this device as it can cause a number of serious risks to operators.

Toxic gases, mists and vapours may form during the use of the device. Inhalation of such substances is a serious hazard for the operator and persons present in the workplace, as well as in special conditions outside the workplace. Gases, mists and vapours can be transferred with air and travel long distances. Therefore, proper and efficient ventilation must always be provided at the workplace. The operator and persons present in the workplace should wear respiratory protection and protective goggles. Before starting spraying the coating material, read the information provided by its manufacturer and follow the instructions contained therein.

The device does not have surfaces or parts within reach during normal operation, maintenance or repair, not normally in contact with the human body, whose temperature may exceed 48^ or be lower than 0^ .

Pressurised coating materials or compressed air must not be directed at persons or animals.

Read and keep the entire instructions manual before starting work and keep it for future reference. In case of handing the device over, provide the new user with the instructions manual. The operator should undergo training in terms of operating, setting, cleaning and maintaining the device.

The device can only be positioned horizontally on a solid, level, and flat surface. The device must not be suspended or held in the hand during operation. The handle can only be used to transport the turned-off device.

Before connecting the device to the power supply, always check the rated voltage of the mains corresponds to the voltage indicated on the product's rating plate. Always connect the device to a socket equipped with an earthing conductor. Connection to a

EN

socket not equipped with an earthing conductor may lead to spark production, which may cause fire or electric shock. The connection system must be equipped with a residual current circuit breaker with a tripping current of not more than 30mA .

The operator should take protective measures against electrostatic discharge phenomena. In particular, he should ensure proper earthing of his own body. Use anti-static bands and other means provided for proper earthing of the operator. It is required that the earthing system is made by a quali ed specialist.

A list of materials used for designing the device is available on request to authenticate compatibility with the coating materials used.

Due to the fact that the device may have an impact on health, as well as its use carries the risk of fire and explosion, it can only be used in a well-ventilated area.

Inspect the hose connecting the unit to the spray gun before each use. If damage such as cracks, punctures, distortions, bubbles or any other damage is noticed, replace the hose before starting work. The damaged hose cannot be repaired and must be replaced entirely.

Avoid contact of the hose with sharp or hot objects. Do not place any objects on the hose. Do not bend or squeeze the hose.

The hose can move during operation due to high pressure. Take preventive measures so that the moving hose does not pose a risk of cutting or impact.

If touching a hot surface is unavoidable, wear personal protective equipment preventing burns.

Observe the recommendations and instructions for the safe storage of solvents or dissolved coating materials or flammable coating materials or auxiliary materials. Observe the data in the safety data sheets for hazardous substances. For example, requirements for storage space, storage conditions, stored quantities and marking of materials stored together. Observe proper marking of the container. Observe the environmental protection requirements, for example for storage areas. Limit the amount of coating or auxiliary materials in workplaces to a minimum.

Use additional protective equipment when using hazardous substances.

The device has been designed and constructed in such a way that it does not pose a threat when properly operated. However, in the event of damage or malfunction, it may pose a threat against which the adopted protective measures may not sufficiently protect.

It is forbidden to use the device in a manner prohibited in the instructions manual. In particular, it is forbidden to spray agents which are prohibited in the instructions manual. Do not spray substances of unknown composition. It is forbidden to use the device for other purposes than spraying coating materials. It is forbidden to direct the coating material jet towards the fire. It is forbidden to use the device as a pressure washer.

Before using the device, read other documents such as i.a. operating manuals or documents accompanying equipment and data from safety data sheets for coating materials. Avoid hazards caused by spraying material and check the marking on the container or the information supplied by the manufacturer on spraying material, including the requirements for the use of personal protective equipment.

Due to the noise generated by the device, the operator and people present in the workplace should use hearing protection.

Do not use the gun without the nozzle cover installed.

Never use the device if any protecting elements or covers have been damaged.

Only use original spare parts and carry out any repairs at an authorised workshop.

Disconnect the device from the mains and release the pressure that may occur inside the system before performing any servicing works and when it is not used.

Warning! A high-pressure jet can cause severe skin damage. Never allow any part of the body to come into contact with the jet. Protective clothing does not provide sufficient protection against injuries in the form of injections. In case of injection of a high-pressure jet under the skin, immediately consult a physician. Inform the physician about the type of substance injected.

The coating material sprayed with the product should be free of any impurities. Make sure that no contaminants get into the coating material during operation. The suction hose is equipped with a strainer. Do not use the hose without the filter or with a defective filter. Contaminants entering the product internal part can cause serious damage, which can cause serious injuries.

Do not eat, drink or smoke in the working area.

Never leave the device unattended during operation. In case of breaks during work, disconnect the device from the power supply by pulling out the power cord plug from the mains socket.

PREPARING FOR OPERATION

CAUTION! Only install the equipment when the supply voltage is disconnected. Pull the power cord plug from the socket!

CAUTION! Before each start-up of the unit, add 3-4 drops of #45 oil intended for vacuum pumps to the oil filler (XVI). Oil poured in this way does not come into contact with the coating material and is only used to lubricate the coating material pump mechanism.

Unpack the product and remove all packaging components, including protective films if used, before assembly. Take particular care to ensure that no packaging residue or other contaminants get inside the hose and the hose connectors in the gun and unit.

Connecting the gun to the unit

Caution! To connect the gun to the unit, use only the hose supplied with the product or the YATO YT-82656 hose.

EN

Caution! Always use spanners or adjustable spanners to connect the gun to the unit. Do not use pliers.

Screw the pressure gauge to the connector on the unit and then connect one of the hose ends to the pressure gauge then using a spanner, screw the hose nut to the outlet connection of the unit (II). Attach the free end of the hose to the spray gun by screwing the hose nut to the inlet connection of the gun. Use two spanners for screwing: one to hold the connection of the gun and the other to tighten the hose nut (III).

Connect the suction hose to the connection at the bottom of the unit, press the snap made of wire, insert the hose connector into the socket and release the pressure on the snap so that it locks the hose connector in the socket (IV). Additionally, connect the drain hose by sliding it onto the housing connection and then secure the connection with a spring clamp (IV).

Screw the strainer onto the end of the tube connected to the suction hose. It is forbidden to use the hose without the installed strainer.

Control elements of the product

Unit operating mode switch (V). The switch allows for setting it in two positions. Vertical positioning of the switch lever allows for draining of the coating material that is inside the device. The switch should always be set in this position during work breaks. The horizontal positioning of the switch lever allows for spraying the coating material with the gun. Each operating mode has been described in further sections of this instructions manual. Do not set the switch in intermediate positions.

Pressure control knob (VI). Turning the knob increases the amount of sprayed coating material. Turning the knob clockwise increases the pressure of the coating material and turning it anticlockwise decreases the pressure of the coating material.

Gun trigger lock (VII). It allows for locking the trigger to prevent unintentional pressing. If the lock knob is set parallel to the trigger, the trigger is unlocked and can be pressed. If the lock knob is set perpendicular to the trigger, the trigger is locked and cannot be pressed. The trigger should be locked whenever the nozzle is replaced or the gun is not used.

Spray gun nozzle knob (VIII). The knob allows for disassembling the nozzle for replacement. The knob is marked with the arrows with the "SPRAY" and "EJECT" inscriptions. Setting the knob so that the arrow with the "SPRAY" inscription faces the same direction as the outlet of the coating material allows spraying the coating material. Setting the knob so that the arrow with the "EJECT" inscription faces the same direction as the outlet of the coating material allows for its cleaning and disassembly.

Electrical power switch (IX). The switch allows for turning the unit on and off. Setting the power switch to the position marked "I - on" will turn on the unit. Setting the power switch to the position marked: "O - off" will immediately turn off the unit. During operation, the unit must be set in such a way that the power switch is always easily accessible.

If the device overheats, the built-in fuse will cut off the power supply to the product. In this case, turn the switch to the "O - off" position, wait until the device cools down completely, and then restart the device.

Caution! Fuse tripping can be caused by nozzle clogging, stopping of the coating material flow or coating material with too high a viscosity. Before restarting, find out the fuse tripping cause and eliminate it.

Caution! Attempting to turn the device on immediately after the fuse has been tripped especially without removing the cause leads to a signifi cant shortening of the device service life.

Connecting the unit to the mains

Caution! Always connect the unit to a socket equipped with an earthing conductor.

Caution! The connection system must be equipped with a residual current circuit breaker with a tripping current of not more than 30 mA.

The gun will be earthed through a properly connected hose. Earthing of the container with coating material should be carried out by a quali ed specialist in accordance with local requirements.

Make sure the power switch is in the following position before connecting the unit to the mains: "O - off". The gun trigger remains locked against unintentional pressing. Set the pressure adjustment knob to the lowest pressure position.

Connect the unit by plugging the power cord plug into the mains socket.

If extension cords are used to power the product, ensure that the wire cross-section of the extension cord is not smaller than the wire cross-section of the product's power cord. The wire cross-section of the power cord is marked on the insulation of the power cord. Only power cords equipped with an additional protective conductor may be used. Do not use two-wire extension cords.

When using extension cords longer than 10m , the wire cross-section must not be smaller than 2.5mm^2 . Do not use extension cords that are longer than 50m .

If retractable extension cords are used, they must be completely unwound before connection.

Preparing for spraying the coating material

The device is factory-filled with oil, which was used to check and maintain the device during storage and transport. Rinse the oil from the inside of the device system according to the following procedure before use.

EN

Remove the nozzle from the gun.

Place the suction and drain hoses in a bucket with warm water with soap. The strainer at the end of the suction hose must be below the surface of the liquid at all times.

Turn the pressure adjustment knob anticlockwise as far as it will go.

Turn on the unit, the water will start to be sucked in with a hose and get into the pump of the unit. Check the tightness of the suction hose and the connection to the unit. Slowly turn the pressure adjustment knob while observing the pressure gauge indication. When the maximum pressure specified in the technical data table is indicated, stop turning the knob. Check the tightness of the hose connecting the gun to the unit and its connections. If a leak is detected, immediately stop the unit operation by turning it off with the power switch and start the pressure release procedure. Do not attempt to stop the leaks with your hands, body or gloves. If the entire system shows no leaks, point the gun outlet into an empty vessel and press the trigger to perform the test spray. Wait until the oil stops coming out of the gun and water with soap starts coming out of the gun. Release the pressure on the trigger. Place the suction hose in a bucket of clean water and repeat spraying until the water with soap will be replaced with clean water. Turn off the device with the power switch and press the trigger until the water stops coming out of the gun.

Start the pressure release procedure.

Pressure release procedure

The procedure allows the pressure of the coating agent inside the device to be released safely. Perform the procedure after each completed operation with the device, before a break during operation, before starting any maintenance activities or replacement of accessories. The procedure must be performed for each agent present in the pressure system of the device: coating material, cleaning agent, maintenance agent or test spray material.

Turn off the device by moving the power switch to the "O - off" position.

Turn the pressure adjustment knob anticlockwise as far as it will go.

Point the nozzle outlet of the gun to an earthed paint container. Press and hold the gun trigger.

Set the unit operating mode switch vertically.

The procedure is completed when the coating material stops coming out of the gun nozzle and drain hose.

Lock the gun trigger to prevent unintentional pressing.

Caution! In case of suspecting that the nozzle or hose have been clogged and the procedure did not allow to release all the pressure, loosen the nozzle nut or hose connector to the gun very slowly to gradually release the pressure through the thread of the connection. Once the coating material stops coming out of the loosened connection, the procedure is complete.

Filling the device with the coating material

Prepare the container and fill it with a coating material.

Prepare an empty container for the coating material test spray.

Immerse the suction hose in the container with the coating material. The strainer at the end of the hose must at all times during the operation be below the surface of the coating material.

Make sure that the outlet nozzle is correctly installed on the spray gun and that the nozzle knob is positioned so that the arrow with the "SPRAY" inscription faces the same direction as the outlet of the coating material.

Turn the pressure adjustment knob anticlockwise as far as it will go.

Make sure that the gun trigger is not pressed.

Turn on the unit and slowly turn the pressure control knob clockwise.

Observe the pressure gauge so that it does not exceed the maximum pressure specified in the technical data table.

Point the gun outlet into the test vessel and press the trigger, wait for the coating material to come out of the gun outlet, then adjust the spraying intensity by means of the pressure adjustment knob.

After adjustment, the device is ready to work. Make sure that the trigger is locked before putting down the gun.

A properly filled product is ready for spraying the coating material. Start the work immediately after filling the product.

PRODUCTUSE

Perform a correct product filling procedure each time before starting work.

In case of changing the coating material during operation, first, completely clean the coating material supply system and only then start the filling procedure with a new coating material. Mixing different coating materials can lead to undesirable effects, e.g. coagulation of coating materials inside the system. This can lead to irreversible clogging of the coating material supply system.

An extension piece can be installed between the nozzle and the gun to facilitate spraying of the coating material in places that cannot be reached without an extension piece, e.g. on the ceiling.

Unscrew the nozzle nut (XIII) and install the extension piece between the gun and the nozzle.

A properly filled product, connected to the mains and turned on, starts spraying the coating material when the trigger of the spray gun is pressed and held.

Releasing the unlocked trigger stops the spraying of the coating material.

EN

The device is turned off when the power switch is set to the "off - O" position.

Caution! Even after turning off, the coating material inside the product may remain under high pressure. At the end of each operation, perform the pressure release procedure.

Adjustment of the amount of sprayed coating material

The amount of coating material to be sprayed can be adjusted by means of the pressure adjustment knob. It is advisable to start spraying at the lowest setting and increase it gradually until obtaining satisfactory results.

Coating material spraying

It is recommended that the first attempts of spraying the coating material be carried out on the test surface. This will avoid damage to the work area.

Make sure that all surfaces not to be covered are well covered. Make sure that the surface to be covered is clean, dry, degreased and free from dust.

Keep the unit upright so that the nozzle outlet is approximately 30~cm from the surface to be sprayed.

Move the spray gun sideways or up and down so that it is always at a constant distance from the surface to be sprayed (X). Start moving the gun and only then pull the trigger. Release the pressure on the trigger before completing the movement of the gun (XI). Moving the spray gun with a steady motion, changing pace or stopping the spray gun during spraying will result in uneven distribution of the coating material.

Avoid tilting the gun both horizontally and vertically (XII). This will result in an uneven distribution of the coating material.

Apply several thin layers of coating material instead of one thick layer.

Before applying the next coat, leave the previous one to dry slightly, follow the instructions supplied with the sprayed material.

Urgent spray gun nozzle cleaning

Despite the precautions taken, the gun nozzle may be partially or completely blocked.

If a decrease in performance, a change in the shape of the sprayed coating material jet or stopping of spraying are observed, these may be caused by a clogged nozzle outlet of the spray gun.

In this case, release the trigger and lock it in a position to prevent accidental pressing.

Turn the unit off by moving the power switch to the "off - O" position.

Move the spray gun nozzle knob to the cleaning position.

Turn the unit on by moving the power switch to the "on - I" position.

Unlock the gun trigger.

Point the gun nozzle outlet into an empty container.

Press and hold the gun trigger until the nozzle is cleaned.

Release the pressure on the trigger and lock it in a position preventing unintentional pressing.

Turn the unit off by moving the power switch to the "off - O" position.

Move the spray gun nozzle knob to the spray position.

Turn the unit on by moving the power switch to the "on - I" position.

Perform a test spray on the test surface.

CLEANING AND MAINTENANCE

Caution! Perform cleaning of the coating material supply system immediately after finishing the spraying. Dried coating material inside the system may irreparably damage the product.

Cleaning after each use

After finishing work, perform the pressure release procedure.

Pull the hoses out of the container with the coating material, hold their ends above the surface of the coating material. Allow residual coating material to drain from inside the system.

Direct the outlet of the overflow hose to an empty tank, fix it so that it does not slide out automatically.

Immerse the suction hose in a tank with water, diluent or cleaning agent. The strainer must be kept under the surface at all times.

Perform the complete procedure described under "Preparing for spraying the coating material" - rinse the coating material instead of oil.

When the coating material stops coming out of the gun, perform the pressure release procedure.

Disconnect the gun from the hose.

Unscrew the nozzle nut and remove the nozzle, nozzle cover and nut (XIII).

Unscrew the nut securing the gun filter and slide out the filter (XIV).

Wash the filter and disassembled nozzle, nozzle cover and fixing nut in water with soap, diluent or cleaning agent. You can use a soft plastic bristle brush or a soft sponge for cleaning.

After cleaning, dry all parts with a soft cloth or leave them to dry.

Install the filter, nozzle, nozzle cover and fixing nut to the gun.

EN

Clean the outer parts of the product with a soft, damp cloth and then wipe dry.

Caution! It is forbidden to clean the unit by directing a jet at it or immersing it in water, diluent or other liquid.

It is forbidden to use sharp objects or abrasive cleaning agents for cleaning.

Preparing the product for long-term storage

If the product is not going to be used for a long time (more than 48 hours), prepare it according to the following procedure.

Perform the cleaning according to the procedure in: "Cleaning after each use".

Disconnect the hose connecting to the gun from the unit.

Turn the unit, loosen the suction hose clamp and remove the drain hose clamp (XV). Disconnect both hoses from the unit.

Set the pressure adjustment knob to the low operating pressure position.

Move the operating mode switch to the spray position.

Add 3-4 drops of #45 oil for vacuum pumps into the oil filler (XVI).

Run the pump for 5 seconds to distribute the oil in the pump mechanisms. The pump should never operate for more than 30 seconds when not pumping the spraying material.

Stop the device with the power switch and unplug the power cord plug from the socket.

Clean the outer parts of the product with a soft, damp cloth and then wipe dry.

Product storage

Store the product in a closed room away from unauthorised persons, especially children.

The room should protect against dust, moisture, precipitation. Ensure effective ventilation in the storage area. The temperature at the storage area must be within the range of 0^ +40^ , and the relative humidity R_r must be below 80% without condensation.

Separate the gun, the unit and the hose connecting these two elements for storage. In the base of the unit, there is a container in which you can place the spray gun during storage.

Do not place anything on the product.

Transporting the product

During transport, the gun, the unit and the hose connecting these two elements must be separated.

Move the unit by grasping the handle. In the case of using means of transport, it is recommended to pack the product in factory packaging or similar elements protecting the product against damage during transport.

Do not place anything on the product.

Typical problems and their solutions

Caution! If the solution to the problem will consist of replacing the parts and the replacement has not been described in the manual, it is necessary to contact the manufacturer's authorised service centre for the replacement.

Possible problem Possible cause Possible solution
The motor does not start or the coating material pressure is too low.	The pressure adjustment knob is turned anticlockwise as far as it will go.	Slowly turn the pressure control knob clockwise.
	The nozzle or filter may be clogged.	Release the pressure and clean the nozzle or filter.
Mechanical problems The pump has stopped or the paint dried.		Immerse the gun in water or diluent of the paint. Place the device in a warm area. Do not operate the device until the paint has completely softened.
Low performance	Worn nozzle Release the pressure, replace the nozzle.
	Check that the pump is not running after releasing the gun trigger.	Replace the pump.
	The main valve is leaking. Release the pressure, replace the main valve.
	Suction hose connection.	Check and correct the suction hose connection to the unit. Check the condition of the gaskets.
	Insuffcient power of the power supply.	Check the supply voltage. When using extension cords, make sure that they comply with the guidelines of the instructions manual.
	Worn motor brushes. Replace motor brushes.

GERÄTEBESCHREIBUNG

I36eAaTe KOHTaKTA 7nHaRa C OCTpbIMN H/INr TOpRyHm NpeDMeTAMn. He KlaIaTe Ha 7nHaHr KaKne-Ni6o NpeDMeTbI. He crn-6aIte, He cKImaIte 7nAhr.

HnMOTepMeaTcBvBpMa pa60tI 3-3a BbICOKO DAblEnHa. Heo6xoIMo npnHrTB ppeBHTNBhIE MepbI, yTo6bly6ntbc, YTO nepemuaounc HnAHe npdctabnEonacHOCTn Cpe3a nn yapa.

Ecn npKocHOBE H T OBePxHOCn HEn36ExHo, nONb3yTe CpeCTBa INDINBnDaIbHO 3aunTbI Dn PpeDoTbpA- 0XOROB.

Co6IIOaIte peKoMeHdaaun HnHCTpykun no 6e3OanChomy xpaHeHHIO pactBOpnteJe nn pactBopeHHbIX MaTePnaIOB NOKpbITn I/nnr TropOuHX MaTePnaIOB NOKpbITn I/nnn BcNOMOraTeNbHbIX MaTePnaIOB. Co6IIOaIte DaHbIe, cOepXaUneC8 B nacnpotax 6e3OanachocTn onacnbx BeueCTB. HanpImep, Tpe6oBaHnK MeCTy XpaHeHn, ycIOBmXpaHeHn, KOJIueCTBy CKIaIipOBaHHbIX MaTePnaIOB n MapKnPOBKe MaTePnaIOB, XpaHuaXcR BMeCTe. Co6IIOaIte HaJIeXaUyO MapKnPOBky KOtEHeHa. Heo6xOIMo co6IIOaTb Tpe6oBaHnNo OxpaHe OkpykaIoSe Cpebl, HanpImep, IJRA 30H xpaHeHn. CBeIte K MInHMMy KoJIueCTBO MaTePnaIOB NOKpbITn I/nnn BCNOMOraTeNbHbIX MaTePnaIOB Ha pa6OuX MeCTax.

PnI uTabeHINPOBaHm OAnchbIX BeueCTB NcONb3OBaT bOnOJIHInTeMbHbIe CpeDCTBa 3aunTbI.

YcTPOINCTBO 6bIIO CNPoeKTHPOBAHO I N3ROTOBNEHO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl OHO He npedCTABNJIIO Yrpo3bl PnnpaBnH0J KcNIIyatau. Ondako B cnyae NOBPexKeHn IIN HEnCpabHOCTN OHO MOKe TpeCDABTb ONACHOCTb, OT KOTOPoMOTyT He 3aunTNb pinnrTbIe Mepbl 3aunTbI.

3anpeaetc nncnbsobab yctpoictbo cnocobom, 3anpeeHHbIM B pykoBODCTBE no 3Kcnnyataun. B qactnoctn, he donyckaaetcpaonblneHne cpeidcb, He pa3peuennbIX B pykoBODCTBE no 3Knnyataun. He paonblnreBeueectBa C Hn3BeTbIM coctabOM. He nCnONb3yIte yctpoictbo dpyrIM CNOCOBOM, OTNHyBM OT paCnblneHna MaTePnAnOB NOKpItna. He hnpabnreNToTOK MaTePnAna nokpbITNA B ctopohy orh. He nCnONb3yIte yctpoictBO KaueCTBE MoKN PdabHeHem.

Ipeed hauanom paobtbc yctpoiCTbOM 03hakombtec b cpyrmmdoKoymeHTAMn, taKIMn kak PykoBDCTBO NO 3kCnlyataunm nn COnpoBDntelbHbIE DOkymeHTB K o6opyOBaHnIO n daHHbIe n3 nacnoptOB 63onacHOCTn IJMaTePnaJIOB NOKpblTn. 36eraaTe ONACOCTN, Bbl3BaHbIe pacblIyemBM MaTePnaJOM, INPOBepRte MapKnpoBky Ha 6ake, ININ INHOpMaUHO, ppiINOKeHHYIO erO npOn3BODNTeJIEM O paCblIyemOM MaTePnaJIe, BKIIoua Tpe6oBAHnK INCNOJIb3OBAHnIO CpeCTB INDNBNUdAubHO 3aUNTIb.

I3-3a yma, co3daBaemoro yctpoiCTBOM, onepaTOp n Jnua, npncyTCTByuue Ha pa6oHem MeCTe, dOJIxHbI HOCITb cpeCTBa 3aunTb Cnyxa.

He nCnoIb3yIte nIcTOnet 6e3 yCTaHOBJIeHHo3 aUHTbI cOIIa.

He nCnoIb3yIte HnCTpyMeH, ecn KaKne-1n6o npedoxpaHtBhIe 3JeMeHtbl N60 3aunTb NOBpeKeJdeHb.

IcnoJIb3yUte TOnbKO opuHaJIbHbIe 3aNactn, IIO6o peMOHT DoJKeH npOBoUNTBcR B yNOJHOMOeHHoH Ha 3TO peMOHTHO MaCTepckoi.

Ipeed yctpaHHeM np6bEm C yctpoiCTBOM, erO cepBnchbIM o6cJyKbHaHMe, a TAKKe BO Bpemr, KOrda OHO He NcNoJIb3yeTc, OTKnUoyaTe erO ot HcToUHnKa nHTaHnN bICBo6oDnte daBHeHne, KOtOpoe MoKet 6bITb BHytp cNCTeMbI.

Octopokno! Ctpy BbICOKO TaBnHm MOKET npBecTu K cepbe3HMy NOBpeKHeHIO KOHN. HKOra He DonnyckaTKeKTa KaKoJIN60 YacTu TeJa co Ctpye. 3aunTHa OeKaHa He oEbcneuBaet DocTaTOHON 3auNTbI OT NOBpeKHeH N BnDE INhBeKU. B clyueae NoDKoKHO INhBekuIN Ctpyn BbICOKO DaBnEHn, HeMeDneHNO ObpaTtEc b K bpay. Bpaq DoJxeh 6bIT npOHfOpMnPOBaH O TIne pacnbJIreMOro BeIecTBA.

MaTePnAaN NOKpbITNa, paCnblIaEmbI c NOMOsbIu 13eennr, He DoJIKeH COpeKxTaB KaKx-1n6o npImecen. Bo Bpempa60tB Heo6xoJIMcneNTb3aTm, YTO6bI B MaTePnAaN NOKpbITNa He NOnaDaIIN pImecn. BcacBaIOuN WNaHr OChauHcTeaTbIM fInbTpOM.He nCnObn3ynte WnAHr 6e3 fNlBtpa IIN C NOBpeKdEHHbIM fNlBtpom. 3arpr3HeHn, KOtOpBe IOnaAdOT B IN3deJIne, MOrY TnpBecTN K cepbe3HbIM NOBpeKdEHHaM, KOTOpBE MOrY TnpBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

RU

He eubte, He neTe n He kypnte Ba6ooy 30He.

HnKoIa He octabTnIe yCTpoIcTBo 6e3 npncmOTpa BO BpeM pa60bI. Bo BpeM nepepbIOB B pa6Ote OTCoeHNHTe yCTPOJCTBO OT nCTouHnKa nITAHN, OTCoeDnHNB uHyp nITAHN oT cTeBOI po3ETKn.

IIOIΓOTOBKA K PABOTE

BHIMAHHE! YcTaHOBky npHaJleXHOCTeM MoXHO pOu3BOIDITb TOJIbKO npI OTKJIUeHHOM NCTOUYHKe NtAHHa. BbHyTB BuJIky Ka6eJI nITAHnI u3 po3ETkn!

BHIMAHHE!peepKaKdbim 3aynckom arperata do6abnre 3-4 kaanm Macna N945, npedHa3nueHHoro nBakyyMHbIX HacocOB, B OTBepCTne dnn 3aNBkM Macna (XVI). 3aHtoe TaKIM o6pa3OM MacIO He IMeET KOHTaTc MaTePnA1OM NOKpItnI IN cykNT TObKO dnn CMA3KN MexAHN3Ma HAcOCA dnn MaTePnA1 NOKpITnI.

Ipeed nauanom c6opkn n3BnkeTe n3dene H3 ynaKOBKn ydaNTe BCE KOMNOHeHTb I ynaKOBKn, BKNIOaJ 3aUHTbIE NJIeHKN, ecIn OHn INoJIb3yIOCTc. OcoBoe BHIMaHne CNeJyET YdeJIITb TOMy, UTo6bl BHyTpNI JNaHra N BHyTpNI JNaHRObbIX COeINHeHm B nictOte n arperate He ocTaNocb ynaKOBKn INI dpyrnx 3arp3HeHn.

IodKluoyehue nucmonema K aapezamy

BhImaHHe! Ipa NoKIOUeHnIcToTe K aRperaty nCnoJIb3yIe TOnbKO UHaH, NOCTaBnaEMy B KOMJIpeKeTc N3dennm, INN UHaYATO YT-82656.

BnmaHne! Bcerda nCnoIb3yIe raeyhble KIOUH nn peryIpyemblr Raeyhblc KIOOuN dnn noKIOUeHn nICToTea K aperatY. He nCnoIb3yIte nIooKory6bl.

PnPKpyTne MaHometp K CoeHHeHIO B aperate, a 3aTeM NOcEHNHTe OINH KOHeU WHaHRA K MaHometpy, PnPKpyTNB C NoMOuHBO RaehHO RauKy WLaHRA K BbIXOHNOMy NaTP6ky aperata (II). PnPKpenITE Cbo6oHbI KOHeU WHaHRA K paCtbnHInTeNbHOMy NCTOJETy, PnPKpyTNB RaIKy WLaHRA K BxOHNOMy NaTP6ky NCTOJETa. Ia PnPKpyUNBaHHN HcNoB3yIte Dba RaeyHbIXKJIouA, ONDHM ydePkJBaIe NaTP6ok NCTOJETa, A dpyIm 3aTaHNTe raIKy WLaHRA (III).

IopcoeHInTe BCacbBAOuN WJHaH K CoeHNHeHIO B HnKHe Yactn arperaTa, COXMITE npOBOnOHb 3axmB, BCTaBBte CoeHNHeHne WJHaRa B rHe3do N yMeHbWnte DaBHeHne Ha 3axm TaK, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb CoeHNHeHne WJHaRa B rHe3de (IV). Kpome TOrO, IOpcoEHNHTe CnIBHO JlaHr, CdBnHyB erO Ha nATpy6ok Kopnyca, a 3aTeM 3akpeHnTE CoeHNHeHne C nOMoubIO npyKnHHoro 3axmA (IV).

PpKpyTte cToHbI pNtBtp Ha KOHcTe Tpy6Kn, npKpeJIeHHo K BCaCbBAIOUeMy UJHaHy. 3anpeuaetcnaonb30BaTb UJHaH 6e3 yCTaHOBHeHHoro cToHOrO pNtBpa.

3nemehmbyynpaenuua3denu

Ipeeknouateb pekHMOB pa6oTb arperata (V). Ipeeknouateb moKHO yCTaHaBnBaTb B DByx noJoxeHNX. BeptKaJIbHaerpeyIINPOBka pUcara nepeKIOuateN IO3BOJAE T CnBaTb MaTePnA1 NOKpBTnR, KOtOpB HaxOHTC8 BHyTpN UcTPOICTBA.BoBpEma IpeepbIBOB B pa6ote nepeKIOuateN BceIa DOJKeH 6bTb YCTaHOBnEH B 3OM noJoxeHN. TOpI3OHTaJIbHaer yCTaHOBka pUcara nepeKIOuateN IO3BOJAE T PaCbIaRb MaTePnA1 NOKpBTnR C NOMOuBIO NICTOnEra. KaXdbIe peKIM pa6oTb OINCAHNHe B daHHOM pyKOBOdCTBe. He ycTaHaBnBaIte nepeKIOuateN B nPOMExyTOOHm noJoxeHN.

Pyka ynpablenna daBneHem (VI). BpaueHne pyuKn npBODNT K yBeNueHIO KOINcTBA paCnblraeMoro MaTePnana noKpbTiHa. NOBOPOT pyuKn no YacobO BCTpeIke yBeNnUHbAet daBneHne MaTePnana nOKpbTiHa, a NOBOPOT npOTNB YacobO CTpeJIKNyMehbaaET daBneHne MaTePnana nOKpbTiHa.

BHHMaHHe!YCTaHOBkaIIOKJIIOUeHnIyOJXHa6bITbOBOpUIOBaHaINΦΦepeHuaJIbHOITOKOB3aIHToC TOKOM cpa6aTbIBaHnHe 60nee 30 mA.

IncToNET 6yET 3a3emnE H NOMOJIbU HAJIeXaIIM ObaP3OM NOcEOHHeHHOro IJHaR. 3a3emnEne 6aka C MaTePnaIOM NOKpHTN D0JIHXO BbIINHrTBC KBAIINuIPOBAHbIM CNEuaNtCMB COOTBeTCTBm C MeCTbIM TpeBOaHnMn.

Ipeed noiknoeHnem arperata K cetu nitaHn ybeiTecb, yTO bIKIOUaTeb haxoNTcB nOIOKeHn: «O-BbIKIOUeH».Kypok nCToIeta ocTaETcra 3abIOkpOBaHHbIM OT erO cnyaHoro HaxaTna. Pyyka peryInpOBKn daBLeHn yCTaHOBNeHa B nOIOKeHne HaImHeBwero daBLeHn.

IopKIOHHTe arperat, BCTaBnB BnKy Ka6eJNaTahnB EJIeKtpuYeckyIo po3ETky.

EcnI IINHnI IN3eINI INCNOJb3yIOCTcYdINHInTeN, Heo6xoIMO CneITb 3a TeM, YTO6bl NOnpeHoe CeHeHne yDNIHNTeJI He 6blIO MeHbIe NOpEnHOrO CEHeHn Ka6eJI NtAHn IINaIIeNIA. CeHeHne npOBoDa CNIOBOrO Ka6eJI OTMeHHe H a N30JIzIM CNIOBORO Ka6eJI. MoXHO INCNoJb3OBAbT ToIbKO CINOBbIE Ka6eJI, O6OpUOBaHHbIe DOnOJIHnTeHBIM 3aUHTbIM Ka6eJIem. He INCNOJb3yIte DByKJlNbHbIe yDNIHNTeNBbIe Ka6eJI.

PnncnoB3OBAHnn yDHHHTeNBbIX Ka6eJeN DmHoi 6oJee 10 M ceeyHe JnI DoJXHO 6bITb He MeHee 2,5 MM. He nCNoJIb-3ynte yDHHHTeIN DmHoi 6oJee 50 M.

PnncnoIb3OBAHn HamaTbIbAembix ydINHHTeJIbHbIX Ka6eNe OOn dONJIKHbI 6bITNoIHOCTbIO pa3MOtaHbIpeep NoDKJIOHeHMeM.

NodomokkaKpacbneHIOmapeuana nokpbimur

YcTpoIcTBo Ha 3aBOe 3aONHReTcMaCLOM, KOtOpoe NcNOLb3OBaNoCb DnI npOBepKu N obcLyKbBAHn yCTpoiCTBa BO BpeMxpaHeHn I TpaHCnOPTnPOBKn. PpeJ HauJOM NcNOLb3OBAHn BbIMoTe MaCNO N3 CNTeMbIB COOTBETCTBm CO cJeDyIOSeIpoUeDpyoN.

CHIMITE conJIO c nHCTOJeta.

IomeCTte BCacbBAHoume n CnBHe Ie NsAHO BBeApO C TeNIO MblHoB BOoI. CeTaTbI ΦINbTp Ha KOHcE BCacBaIOe O HAnra DoJKeH BcERda HaxOHTbcra IOI NOBepXHOCTbIO XIKOCTn.

IobepnTe pyky perynilpoBkn DaBJIeHnIy oynopa npotnbacOBc TpeKn.

3aynctte arperat, BODa NaHET BCaCbIbATcB 6ydt NoCTyNaTb B HAcoc arperata. PpOBepTe repMeTHNOCTb BCAcbBaOJero 7nAHa n CoeHNHeN C arperatom. MeDneHNO NobepHTe pyKy perynpobKn DabHeNn, HabIOdA 3a MaHometPOM. Korda OTO6paKaTe c MAKcMamJIbHOe DaBHeHne, yKa3aHHOe B TaBnue C TexHnueckmMx XapakTepeNCTkAMn, IpeKpATnte NOBOPaHbTa pyKy. PpOBepTe repMeTHNoCTb 7nAHa, CoeINHIOUe NOCToNET C arperatom n erO coeHNHeHmM. PpO6HApUkeHHn YTeKN HeMeDNeHNO OCTaHOBt e arperat, BbIKIOuH B erO C NMOuBb BbIKIOuAten, n 3aNyCTtne npoeDpy cbpoca daBHeHn. He nbTaeTcB npedOTbpatntb YteKy C NMOuBb pyK, TeNa nn nepyatoK.

EcnB0 BceCnCTeMe Het yTeKN, HAnpaBBte BbInyCKHoe OTBepCTne NcTOneta B ncyToCocyd n HaxMMTE Ha cnYCKOBOKpOoK, YTObblbONHT TeCTOBOE paCbIeHne. IIOxKNTpe, Noka MacNo nepeCTaHET BbIXOHTb n3 NcTOneta n HauHET BbIXOHTbMbINbHa BOda. YMeHbNtCe CNly HaxIMHa Kypok. NomeCTnte BCacBbAlOuMn UNaHR B BeDPO C cHCTOn BOdOn n NOBTopHTe pacBbIeHne DoTex nop, Noka MbINbHa BOda He 6yDet 3aMeHeHa uCTOn BODo. BbIKHOHTe yCTPOIcTB O nOMOUBBbIKIOUHTeN HaxIMMaTe HA Kypok Do Tex nop, Noka BOda He nepeCTaHET BbIXOHTb n3 NcTOneta.

HauhniTe npoceDpy c6poca daBneHna.

Ppoeypca c6pocdaaennna

IpoceDpya no3BONrE 6e3oNacHO c6pocntb daBnHne MaTePnana nokpbTnKOTOpBn HaxOnITcB HByTpN yCTpOcTBA.IpoceDpya doJXHa BblONHrTcBcNoCne KaXDo3aBepueHHo paBOtB yCTPOcTBA, nepei nepepbom B paBoTe yCTPOcTBA, nepeH naHauIOM IIObOro TexHnueckoro o6cnlyKnBaHn NIn 3ameHbAkeccCyapOB. IpOceDpya DoJXHa BblONHrTcBcNJa KAKDOrO MaTePnana, KOToPbH HaxODNTcB yCTpOcTBe NoD daBnHeHem: MaTePnana nokpbTn, YnCTraJeero CpeDcTBa, KOHCEpaHTa NIN TECTOBORo cnpe.

BbIKIOHTe ycTPOINCTBO, yCTaHOIB BbIKIOHaTeIb B noIOXHeHNE «O - BbIKIOHeH».

IobepnTe pyuKy perynipOBKn DaBHeHn y npO npTbV acOBoi CTpeKn.

HanpaBbTe BbIXoHoe OTBepCTne cOnna nIcToneTa Ha 3a3eMnEHHbI KOHTeHep dIy Kpackn. HaxmTe u ydepxBaIte Kypok nIcToneTa.

IpeekHouatebpeKIMOBpa60tbaarpera yctaHOBITEBBePTnKaJIbHOe noJIOXKeHne.

PpoeDpya 3abepwnTc, KOrda MaTepnai NOKpbTnnepectaet BbIXoNDtN 3 CONna nCCTOneta N CnNBHO OJHaHra.

RU

3a6nkyte Kypok nctoneota ot CnyauHoro HaxaTna.

BnmaHne! Ecnn Bbl noo3peBaete, YTO conno nnn 7nnaHr 3aboknupobAHb, I npoueDpya He no3BOInna noJNHOCTbO c6pocntb daBHeH. Oeyh MeJeHHO ocNa6te raiky conna nnn coeHNHeHne 7nHaHra C NtCToJETOM, YTObI NOcTeENHO c6pocntb daBHeHne uee3 pe3b6y coeHNHeHn. KaK TOnbKO MaTePnAn NOKpbITnA nepeTaHet BixOOnTb n3 ocNa6BeHHOro CoeHNHeHn, npoeDpya bYdET 3aBepWeHa.

3aonHeue ycmpoucmea Mamepuanom dna HaeneHn Pokpbimua

IpoIroTOBbTe 6aK I3aONHInTe erO MaTePnAJoM dIЯ HaHeCEHIN NOKpbITNa.

IoiroTOBbTe npCToBak dIy TeTOBO rpaCnblneHMaTePmAna nokpbTna.

Iorpy3nte BCacbBAoUHn B6a C MaTePnAOM DnHaHeCehN NOKpbTn. CeTuBaHnOJIbTp Ha KOHcE WnHaHra DoJXeH HaxoNTBCr B TeueHne Bcero BpeMeHH paobToPi NOBepxHOCTbIO MaTePnAJa NOKpbTn.

Y6eNTecb, yTO BbInyckHoe cOnnIO npaBnIbHO yCTaHOBneHO ha pacnbnteNBOM nCtOJeTe, a pyKa cOnIIa pacnoIoxKeHa taKIM o6pa3OM, yTO CTpeNka C hAdnncbIO «SPRAY» o6paueHa B TOM Je HApabLeHHu, yTO N BbInyckHoe OTBepCTne dIra MaTePnAna nOKpbTnI.

IIOBepHnTe pyuKpyeYnpOBKn DaBHeNnDo ynpa npOTNB uacBOB cTpeKN.

y6eHntecb, yTO KypOK NICTOeta He HaxaT.

3anycntte arperat mMeIeHNO nobepnnte pyuky peYInpOBKn daBleHnno no yacobon CTpeKe.

CneIte 3a MaHometpom, YTObI He IpeBbIaIOcB MaKcIMaJIbHOe DaBHeHne, yKa3aHHoe B Ta6JIuCe C TexHueeCKMn XapakTePNCtIKAMN.

Ha npabBte BbInyckHoe OTBepCTne NtctOJeTa B TecTobI cocyd n HaxMnTe Ha Kpyok, DoxNITcB, KOnda n3 BbInyCKHoro OTBepCTnna NtctOJeTa NaHET BbIXoNDMb MaTePnAaN POKpbITnra, 3aTeM OTPerynnpuYte INTEHCNBHOCTb paCnbJIeHnC NOMOzBu pyKINpeRyJINPOBKN DaBHeHn.

Iocne BbIOnHeHnpeYIpOBKn yCTpOncTBO rTOBO K pa6oTe. PpeXe Yem OTIOKntb NICTOJe TyeDNTecb, YTo erO Kypok 3a6IOKnpoBaH.

IpaBnIbHO 3aONHeHoe n3dEne rTOBO K paCbIeHNO MaTePnaJa NOKpbITn. Pa6O TY cIeNyET hauHaTb cpa3y Iocne HAnONHeHn I3dEInr.

OuNTKA IN TEXHnueCKN yXoD

BHHMaHHe! OuchKy CnCTMbl NODaH MaTePmaJa NOKpbITNa CNeDyeT POn3BOIDNb Cpa3y Je nocJe OKOHaHna PaCbJIneHn.

3acoxwn MaTePnAJI NOKpbITN BHTpN CNTeMb MoKET npNBecTN K Heo6paTumOMy NOBpeXdHIO n3dEINIA.

Ouucmka nocne 3aeepeuenka kdo paobmbi

I0 okoHauHHn pa6bTb BbInONHnTe npOeDpyc6poca daBnEHHa.

BbIaHHTe 7nAHTn I3 6aka C MaTePnaIOM NOKpbITn, ydeXnBaIte INX KOHcI NaIOBepxHOCTbIO MaTePnaIa NOKpbITn. CJIeNTe OCTaTOHyb MATEPnaI NOKpbITn IN3 CNCTembl.

HanpaBbTe BbIpyckHoe OTBepCTne CnIBHOrO IJIaHra Ha IyctOn pe3epByap, 3akpeINTe erO TaK, YTo6bl OH He BBIDBnraIcA BTOMaTNUeCKN.

Iorpy3nte BCacbIBaHouiun shnB 6ak C BOIO, pa36abTeJeM nnuNCTraue JKnKoctbHO. CeTuaBtio nIbTp dOnJKeH noctOHHo HaxOHTbcra oD NOBepXHOCTbHO.

BbnoHnTe npoueDpy, onucaHHyU B pa3dene «Iodaomoeka K pacnbHeuO Mamepuana NOKpbimur》，Tobko BmecTo Macna BBMOte MaepuaJI NOKpbITIN.

Iocne toro, kak matepn an nokpbTna nepeCTaHET BbIXOHTb N3 NcTOIeta, Heo6xOIMMo BbINONHHTb PpOeDpyc 6bOpa daBnEHa.

OTcoeINHITNEIcTOnETOTUHaHra.

OTkpyTnte raKy conna n cHmMTe conno, KpbIuKy conna n raKy (XIII).

OTkpTyTe raKy KpennEnHnФnNbTppa NmctOJeTa, n BbIDBnHbTeФnNbTp (XIV).

PpOMOHTe BMbIte,pa36abNTeNE IINI pOMbIOUHOH JNIOKCTn OIIbTPO CHrTbIE CONIO,KpbIuKy COIINa IraKy KpeJIeHna.ДЯI pOMbIKMOxHO NcONb3OBaTB MfKyIO PnactIKOBy IOETky INMmRKyIO r6Ky.

Iocne npombIKBbCyWHTe BcTeTaN C NOMOUBMOYKOK TKAHNn DaHTe NMBBICOXHyTB.

YcTaHOBnTe QnIbTp, conIIo, KpbIuKy conIIa n raIky KpenIeHna HnIcToIeT.

HapyxhIe yactn ycTpoCTBa cneyet YcHTb MmKo BnaxHoT TkaHbO, a 3aTeM BbITEpeTb Hacyxo.

BHHMaHHe! 3aIpeuaaetcra Ounuatab arperat, Hnnpabnna Ha Hero ctpyIO nIN norpykaj erO B Body, pa36aBnteJIb nn npdyUo KNDKOCtB.

3anpeaetcnpimehrtoctpbie npemteb/INn abpa3nBhle yncTtne cpeCTBa nIouctKN.

Iodzomobka u3denuK dnumelbHomy xpaHeHuO

Ecnn n3dene He 6ydtncnIb30BaTbcra dnteHoe Bpemr (6oJee 48 yacob), noIroTOBte erO ITo, BblONHH CneDyUOuy npouedpy.

BbIIOJIHnTe OUcTky B COOTBeTCTBmC pOueDpyo, oNcAHHoB pa3dene: «Oucmcka nocne 3aeepuena kaxdou paobmbi».

OTcoeHNHTe Ⅲnahr, coeINHIOUnn nIcTOnET c arperaTOM.

Ipebebpnte arperat, ocna6bte xomyt BCacbBAIOJero 7aHra n CHMNTe 3axm CnBHO OHaRA (XV).OTcoeMHNTe 6a

RU

Ushahra ot arperata.

Iobepnte pyky peylnpOBKn daBneHna B noJooXeHne Hn3Koro pa6oeryo daBneHna.

Ipeemectnte nepeknoateb pekma paobtB nolokehne pacnbJHeHn.

Iobabte 3-4 kaann Macna N45, npedHa3haeHHoro Ira Bakyymhbx Hacocob, BOTBepCTne Ira 3aINbKmacna (XVI).

3aynctte Hacoc Ha 5 ckyH, YTObI paCnpedeNtB MacNo B HacoChbIX MexAHn3Max. Hacoc HkoTgHe DoJIkeH pa6oTaTb 60Jee 30 ckyHd 6e3 nepeKaUKn paCnblrEmoro MaTePnAna.

OctaHOBNTe yCTPOcTBOC NOMOsbBO BbIKNIOUteJI INOTCOeINHtBE BNJky CeTeBOrKa6enr OTOpeTkn.

HapyxhIe yactn ycTpoCTBa cneDyET uCHTb MRAKOH BNAxKHOT KaHbO, a 3aTeM BbITEpeTb Hacyxo.

XpaHHeue ycmpouicm8a

XpaHHTe 3dennB 3akpbTbIX NOMEueHnax, HeoCTyNhbIX IINI NOCTOPOHHX INU, OcOBeHHO DeTei.

IomeeHne doJxho 6b1b 3aunueHO ot nbinn, Bnarn n atMoccepehbxOcAkoB. Heo6xoJmIO oeceneHTb 3ofoKTHBHyIO BEHtNrauio B Mece dnn xpaehnra. Temepaotypa B MceTe dnn xpaehnra DOJXHa haoDntbcra B npedeene ot 0^ do +40^ a OTHOCNTbHna BlaxHoCTb R,doJXHa 6b1b Hnke 80% 6e3 KOHeHcaunn BOJrHoro napa.

Ha Bpem xpaHnno OTOeHNHT dpyr OT dpyra nctonet, arperat u nlaHr, coeHHIOUIN 3TN DBA KOMHOENTa. B oCHOBAHn arperata pa3MeueH KOHTeHep, B KOTOPOM BO Bpem XpaHnno MoKet 6bIb pa3MeueH pacnbIInTeBhIn nCToNET.

He knaadte Hnueero Ha n3dneMe.

TpaHcnopmupoeka u3denu

Ha Bpem TaHcnpTupOBKn OTcoeHNHTe Dpyr OT dpyra nctOnet, arperat N IaHr, coeHNHOuI 3TN DBA KOMHOHeHTA.

IpeMeaTe arperat, ydepXnBa er 3a pyky. Ppi nCnoJIb3OBAHm TpaHCnOpTHbIX CpeiCTB peKOMeHnyeTc ynaKOBbIbA Tb N3- DeJIn B 3aBOckyU npakOBky HIN aHaONuHyU npakOBky, 3aunuOnuUyU n3DeJIn OE NOBpeXdHn BO BpEmr TpaHCnOpTnpOBKn. He knaDnte HnUero Ha n3deJne.

TunuHbIe npoBneMbU uxpeweHue

BnmaHHe! Ecn np6bema moKet 6bItb peSeHa nyTeM 3aMeHb DeTaJIe N 3aMeHa He ONIcAHa B pyKOBoDCTBe, o6paNTecB b ABTOIN3OBAHHb CepBcHb CEHTp pON3BOUInTeJn DnI 3aMeHbl.

Hikon He BnKOpncToBnyTe nCtoTet 6e3 BcTaHObNeHoro Koxyxa coHna.

Hikon He BnKOpncToBnyTe IHcTpymEnT, kkuo 6yIb-ka 3anobixhi npncptoi a60 KpuuKu 6ynn NowokxneHi.

BukopncTobynte tIbKnOpnHaJIbHI 3aHuaCTHH, ydb-aym peMOHT cnID npOBOJTN B aBTOpN3OBaHIM MaNCTepHI.

Ipepe ycyHeHHm npOeM 3 npncTpoeM, Ioro cepBichIM o6cnyroBaHHaM, a TaKoK B ToJ cac, KOJI N BI H Be BHKOpNCTOBycBcA, BIMKHITb IIO BO iD MepeXi eNEkTPOxNBeHHa TcPabITb TnCK, AKN MOKe 6yTu HAABHNI BCEpeDiHnCnCTeMn.

PonepeJxHn! Notik 3 BnCKOM TcKOM MOKe BnKlnkATn CepNo3Hi NNOKOJIeHH NIKPi. HikoN He DOnyckaTe KOHTaTy 6ydb-RAOJI YactHnTn 3 NOTOKOM. 3axnCHm OAnr He 3abe3neHyE DOCTaTHbOro 3axnCTy BiD NOKoJKeHb y BRJIaYpAXeHH NoTOKOM. Y pasi NotpanJHnni nd Kipy CTpyMeHn BnCOKOrO TcCKy, cIiD HeraiHo 3BepHyTncs Do NiKap. JIkap NobHeH 6ytu npoiHfOpMOBaHn Ipo TnI peHOBNH, kA HaHocntbcra.

MATEPIAN NOKPITRA, PO3NIIIOBAAH 3 BIKOPINCTAHNM PnCtPOHO, NOBHeH 6yTH 6yTB-RAHX DOMIOWK. IiD vac po60TN CNIID NO6bATn npo Te, Uo6 y MATEPIAN NOKPITRA He NOTpanJIaN DoMIUKN. BxIDH NsAHR OCHAeHN CIYACTHM fInbTOM. 3a6OPOHREBCR BIKOPINCTOBYBAHTN WNAHR 6e3 fInbTpA aBO 3 NOWKOJKeHM fInbTpOM. DOMIuKN, RIKI NOTpanJIaIOTb B INpOdyKT, MOKyTB pIN3BeCTN DO cepNo3HNX NoIKOJKeHb, RIKI MOKYb CNpUHHNTn CepNo3HI TpaBMN.

He cnid ictn, nntn abo kypntn B robooyi 30hi.

Hikon He 3aunuTe npncpti 6e3 haany iicVac pobotn. iicvac nepepbny bukohannipoit BiDcnaTe npncptpi Bid dkepe na KINBHeHH, BiDcndabnn Ka6ebJIb KINBHeHH BID eEKeTpuHoi po3eKn.

ПДГOTOBKA DO POBOTN

YBATA! MoTaxOChAuSeHHM OMe 3diIChIOBaTnCra TIIbKn npN BiKKnOHeHn HAnpy3i KInBJeHH. BntaRHTb BNky Ka6eHIO KINBJIeHHN 3 eNEKtpuHoi pOzETkn!

UA

YBAI! Ppei KoxHm 3anyckom arperaty doabaite 3 - 4 kpanni macna N945, npn3haueho rna Bakyymnx Hacocib, y 3aunBHy roptnoHy macna (XVI). 3annte Takim uHOM macno He Mae KOHTAKTy 3 MaTePiaJOM NOKpTTT i BnKOpNCTOByETbcra NIIwe dIg3Ma3yBaHHa Mexahi3My HAcoca MaTePiaJy NOKpTTT.

Ipeed noaTOM MoTaky BnmiB npncpti3 ynaKOBk Ta BndaiTb Bci enemeHTu naKOBKn, BknIOaOCh 3axNCHI PIIIBKN, kUO BOHn BnKOpNCToBytbcr. Oocblny ybarv cnd 3BepHytn Ha Te, u6 ycepeDNI HlaHry Ta BCEpeDNI 3eDhyBaHa WnaHry y nictoneti Ta arperati He 3aIIuAnocx JODHx 3aIIuKIB ynaKOBKn abo IHoro CmTTra.

IidknoueHHn nicmonema do aapezamy

Ybara!InpiEHaHnHnictoneta do arperaty BnKopncToByte nIe a6o nnHr YATO YT-82656, 0no nocTabnHtbcpa30m 3 npOdykTOM.

Ybara! nia'edHnna nictoneta do arperaty 3abxnn BnKOpncToByte nnocki a6o haknHi KInOHi. He BnKOpncToByte nnocKoryu.

PiEHaTe MaHometp Do 3'EDhyBaA Barperati, a notim 3'EdHaTe OINH KHeCb ShnHaTRA 3 MaHometpom 3a DonOMorHO KInOHa, npKpyTbwn raKy ShnHaTRA Do BnXIDHO natpy6ka arperaty (II). PnKpinitb BinbHni KHeCb ShnHaTRA do nicToIeTy-po3nnIOBaHa, npKpyTbwn raKy ShnHaTRA Do BxIDHO natpy6ka nicToIeTa. Dna nD'EDHaHHB NKOpNCTOByte DaBa KInOci, OINH 3 kNkx npTpmye natpy6ok nicToIeta, a IHsNI - 3ataryc raKy ShnHaTRA (III).

PiEHaTe BxIDHn IaHr Do 3'EDHyBaA B HxKHi YacTHi arperaty, CTNCiB fikCaTOp 3 dpoTy, BKnAdiTB 3'EDHyBaU JnaHra B rH3Do Ta nocIa6Te HaTnCK Ha fikCatop TAKIM YINHom, UoB Bin 3aΦikCyBaB 3'EDHyBaU JnaHra B rH3Di (IV). Kpim TorO, nIKIOuYtB BxIHn IaHaR, HadiHo BCTaBbBm NOrO Ha NaTpPy6ok Kopnycy, a Notim 3akPinitb 3'EDHyBaU 3a DonomorHO npyKinHHoro 3atnckaya (IV).

Ha Kineu npikpinleho i Do BxidHoro shaHra ty6n npkpytib ciTAcTn fInbTp. 3a6opohetbcBnKOpncToByBaTH nlaHr 6e3 BCTAHOBHeHOro ciTAcTOrO fInbTa.

Elenememu KepyeaHn npucmpoem

Ipeemkaey poxmy poobn arperata (V). Iepemkaaydo3b0y BCTaHOBnArperat B DBOX nooXeHHx. BepTKaJIbHe BCTaHOBHeHHBaKeJnepeMkau Da3BOJc 3InBAtn MaTePiaN NOKpTTT, kKIN 3HaxOOnTBcBcepeHHi npCtpo. Pid Yac nepepb nic uac BNKOHaHH po6it nepeMKay 3abKn NobHeh 6Tu BCTaHOBHeH y cBOMy nooXeHH. TOpu3OHTanbHe nooXeHHBaKeJnepeMkau Da3BOJc PO3NIIOBAtn MaTePiaN NOKpTTT 3a DoONMOToH nicToJIeta. KoxeH 3 peXmIB po6Ot OnnCaHO B nOdaJIbWui acTHni ciEi IHcTyKci. He BCTaHOBIOte peMkau y npomixhe nooXeHHa

PerynTop Tncky (VI). O6epTaHHpeYnToppa np3BODntb do 36inbweHH KInbKocTi po3nnIOBaHoro MaTepiany nOKpTTra. O6epTaHHpeYnToppa 3a roHHNKOBOIO CTpiIKoIO 36IbWye TnCK MaTepiany nOKpTTra, a o6epTaHH npOTn rOnHHNKOBOI CTpiINKn 3MeHwE TnCK MaTepiany nOKpTTra.

BnokybaHHn CnyckOBorO raKictoneta (VII). 03BOJAE 3a6NOKyBaTH nCnyCKOBn rauK nicToTeta, 3a6e3neHbHN BiH He HABMnCHOro HATnCKAHn. RaIIO perynrTOp 6NOKyBAHH BCTAHOBHeHO npaIeJIbHO Do CnyCKOBOrO rauKa, CnyCKOBn rauK po3- 6NOKOBaHn i Ha HbORo MoXHa HATnCHTu. RaIIO perynrTOp 6NOKyBAHH BCTAHOBHeHO nepNEHdIKyIrpHO Do CnyCKOBOrO rauKa, CnyCKOBn rauK 3a6NOKOBaHn i Ioro He MOxHa HATnCHTu. CnyCKOBn rauK NOBHeH 6yt N 3a6NOKOBaHn KOxHorO pa3y, KOni BiD6yBaETBCaMiHa cOnna a60 NiCTOT He BnKOpNCOTBycBcR.

PerynaytOp conna nicToeta-po3nnuHbaua (VIII). PerynayTop do3BOJRE 3HrTn conno dIra 3amH. PerynayTop no3haueHn cTpiKAMn 3 Hanncom «SPRAY» i «EJECT». BcTaHOBJIeHHNpeyrratopa TAKIM YHOM, 06 cTpiKA 3 no3HaQKO «SPRAY» NOBepTanacB TOMx HAnpMky, 0i Buxid MaTePiany dIra NOKpTTA, DO3BOJRE po3nnuHbATn MaTePiAn dIra NOKpTTA. BcTaHOBJIeHHNpeyrratopa TAKIM YHOM, 06 cTpiKA 3 no3HaQKO «EJECT» NOBepTanacB TOMx HAnpMky, 0i I Buxid MaTePiany dIra NOKpTTA, DO3BOJRE OOHTNT Ta pO36paTu NiCTOnet.

EneKtpnHm BmHKaY (IX). BmHKaDIO3BOJAE BmKATNa BmHKaTn aRperaT. JIIO nepEMKHyTN BmHKaU y NOJOxEHN 3 No3HaQKO U -yBIMKHeHO, po3IOuHTbcra 3anyck arperaTy. NepemKahn BmMKaA u B nOIOXeHH 3 No3HaQKO: «O-BIMKHeHO» npu3BeDe do HeaHOrO BmHKaHH aRperaty. B npoueci BnKoHaHH po60Tu arperat nobHEn 6ytu BCTaHOBHeHn TaKIM YINOM, 106 Do Hboro 3abKn 6By IerKn Doctyn.

Kuo npncpi neperpiebce, BdyobAHn 3ano6xHKn BiKnHouNTb XNBHeHH npOyKTy. U cybomy BNnaKy nepeBeDiTpneemKaay nooxeHH «O - BmKHeHO, dohekaTeca NobHOro oxoJOnKeHH npCtpoH, a notim nepe3anycitb npCtpi.

Ybara! CnpauobAHHa 3ano6iKnKa Moke 6yTu CnpuHHe 3abBaHHm Conna, npunHeHHM NOtOKy MaTeiaNy NOKpTTA aOb HAdMpHO B'3kIM MaTePianOM NOKPTT. Ipeed NoBTOPHM 3aYcKOM 3HaIITb npunHy CnpauOBAHHa 3ano6iKnKa Ta yCyHBte II.

Ybara! Y pazi cnpo6 3anycky Biipapa3y nicra cnpaioBaHHa 3anobixnka, ocobnbo 6e3 ycyehnnpuHn, qac ekcnnyataii npictpOo 3NaUHO 3MeHsuETbcra.

Iio'dhaHnnaaepamydo enekmpomepexi

Ybara! 3aBkn nip'ednyte npictpi do po3etkn, obaNaHOi Ka6eIem 3a3eMneHHra.

Ybara! YctahOBka 3'edHaHHnoBHHa 6ytu obnHnHa npncTpoe 3aanKoboro ctpymy 3i ctpymom BiKIOHeHH He 6bIbWe

UA

30 mA.

Iictonet 6ynde 3aemneho uepe3 npabnblno nID'edHaHn IJhaHr. 3aemneHHra pe3epByapy 3 MaTepiAnOM NOKpTTra NOBHHO 3diHOBATNCRAKaiipikOBAHM faxibcE M BINOIBHO Do MICeBHX BIMOR.

Ipeep nid'ednHaHm arperaty do po3etKn, nepebiTe, uBIMKau XNBHeHHa 3HaxOHTbcra B noIOKeHHi: «O - BIMKHeHO». CnyckOBn rayok nicToJeTa 3aIIuAeTbcra 3abNOKoBaHm BiD HeHaBMnCHOro HaTcKaHHa. PeryJrTop Tccky BCTaHOBneHm B noIOKeHHa HauHnKcHoro Tccky.

IiD'EDHaHte arperat, BknaaOnu N BuNky Ka6eNo JKNBHeHH B eNeKtpNuHO'po3ETK.

KIOI JIKBNEHNI PnIcTPOU BIKOPNCTOByOTbCn IOOBXyBaHi, CnID CTExNTn 3a TmM, IIO6 nonepuHn nepepi3 npoBODIB NOOBxvBaHa He 6yB MeHsIM, HIX nOpEuynnepei3 KaBenIO XNBLeHNr Bnpo6y. Nepepi3 KaBenIO XNBLeHNr PO3NaueHn Ha I3OJI KABENIO XNBLeHNr. MoXHa BIKOPNCTOByBatn TiIbKn CnIOBi KaBenl, ObnaHahI DoDAkOBm 3axncHM KaBenem. He BIKOPNCTOByTe DBOpOBdHI NODOBxvBaBnHi KaBenl.

PnBVKOpncTaHnI noOBxByaIB DOBXHOIO nOHa1 10 M, nonepeHHn nepepi3 NOBHe6yTu He MeHsE 2,5 MM2. He BHKOpncToBynte noOBxByaHi 6JIbSe 50 M.

PnBVKOpNCtAHHIO3MOTOK-NOOBKByiB,BOHIOBHHI 6yTN IOBHICTHO3MOTAHI npeD iN'EDHaHHaM.

Iidzomovka do po3nueHna Mamepiany nokpmma

PnucTpi 3anOBHeHn Ha 3aBODi MacnO, JKe BnKOpNCTOByBaIOc DnI nepeBipKn Ta texHCHoro oClyroByBaHH npncTpoio nIac 36epirAHn Ta TpaHcnpTyBaHH. PpeD BnKOpNCtAHNm IpomHte MacNo 3cepeHNn PnCtPOIO BiNOHO do HabeJeHOI HxKYe pnoeDpyn.

3HimtB conn0 3 nicToeta.

Pomictb Bxidn Ta Bxidn Hn y BiDpo 3 TeNIO MInbHO BOIO. CItcH N pHa KINi BxIDHO OAnra NOBHeH noCTIHO 3haxOHTNC nID NOBepXHeo pIDHN.

Peryjatop Tncky noBepHtB npOt rOdHHNKoBoI cTpiKn do onopy.

3anyctitb arperat, Boda noUHe BCMOKTyBaTnCn 7naHrom i notpanntb do Hacoca arperaty. IpeepiTe repmetnHicThbxidHoro 7naHra ta 3'edHyBaHa do arperaty. NobInbHO nobepHiB peryIaTOp TnCKy, cnoCTepiraOuN 3a noka3nKamn MaHometpa. KOnn NOKa3nK BIDobpa3nB MaKcImaJIbHn TnCK, 3a3NaueHn B TaBniCi 3 TexHCHMn DaHmN, 3ynHITb o6eTpAHn peYrJTopa. IpeepiTe repmetnHicTh b7naHra, 10 3'edHyne nICToJeT 3 npncToeM ta NOro 3'edHyBaYi. Y pa3i BnABHeHH BtOKy HeraiHo 3ynHITb arperat, BmKHyBn NOro 3a DonOMOTIO BmNKaHa, i 3anyctiTb npocEpy CtpabHeHH TnCKy. He HamaraTeCn 3ynHHTBtOKn pykAMn, Tiom a6o pykABnuKamn.

KUO B yCnCTeMI HMaE BVTOky, CKepyTe BxNID NICToNETA B NOpOKHNO NOCyDNHY Ta HAITNCHTb CNYCKOBIN RAOK, UO6 BVKOHATN TECTOBE PO3NINNEHN. 3aueKaIte, NOKMACNO NEpctane BHXODNTN 3 NICTONETA I NOUHE BHXODNTN MUNBHa BOJa. Nocna6Te HATNCK Ha CNYCKOBIN RAOK. PO3MICITb BXIDHNI WnAHr Y BiIDPO 3 NICTOIO BOIO TO TA NOBOTOPtB PO3NINNEHN, NOKM MInhBa BOJa He 3AMINHTBCa NCTOIO BOIO. BMKNHtB npucptpi i HATNCKaIte CNYCKOBIN RAOK, NOKN 3 NICTOETA He NEpeCTaHE BHXODNTN BOJa. POnHtB npouedpy cTpaBnENHra TnCKy.

Ppoeepya cmpaenmucky

Ipoueypa do3BOJAE 6e3neHOn CTpaBnTn TCK MaTePiaNy NOKpTTT, AKN 3HAXOINTBc BcepeuHNI pncTPOIO. Ipoueypa noBHHA BHKOHByBaTnCnIe KOKHORo 3aBepWeHH BIKOHAHH NPOBt 3a DonOMoro IO npNCPTPOIO, nepe npepeBOIO B pOboti npCTPOIO, nepeD NOATKOM 6yDb-koRTO texHiHO r OBCnyROBvBAHn ABO 3AMHN AkCEcyapIB. IpOueDpy CnID BIKOHByATn DnKoKHO MATEPIANy B CNTeMI TCKy npNCPTPOIO: MaTePiaNy NOKpTTT, 3ac06y dNryuHHe, KOHcEBPAHTy aBO TectOBOro cIpEIO.

BumkhHtbpncptpi, BCTaHOBNIIOUOnu BmNKaB NIOJIOKeHHA «O-BUMKHeHO».

PeryIaTOp Tncky nobepHtB npOt rOdHHNKoBoi cTpiKn Do onOpy.

Habeitb Bixid nicToIeta-po3nnIOBauHa 3a3eMneHn KOHTHep dna fap6n. HATncHt b i npntpmyTe cnycOBn raok nictoneta.

Bctahobitb nepemikau pekimib po60nt arperaty BeptnkaIbHO.

Ipoueypa 3aBepuetybcy, KOni MaTeiJI NOKpTTNepeCTae BHXOHTN 3 CONJa NiCToneta Ta BHXiDHoro IHaHra.

3a6nokynte cnckOBm rauok nicToJeTa, uob BnnaKoBO He HaTnCHytn Noro.

Ybara! JaKuo BN iio3pOeTe, 10 conNo abo 7nAHaT 3abokai, i npueypa He ctpaBnla Becb Tnck. Dyke nobilho nocna6te raKy conNa afo 3'edhyBaHa 7nAHa 3 niCTonetom, 106 noctynobc TcpaBtu Tnck p3b6y 3'edHnHn. Iicra toro, kMATEpiaJnOKPITTT nepeTae BxOAnTu 3nocna6leHoro 3'edHnHn, npoeDpya 3aBepseHa.

HanoeHenn npucmpoMamepianom nokpmm

Iidrotynte KOHTeHep i HanoBHITb NOro MaTepiaJOM dIra NOKpTTT.

IidrotyTe npoKhi KOnTeHep IaB BInpO6yBaIbHoro po3nnHeHH MaTepiAly NokpTTT.

3aHypTe BxIDHn ⅢNaHr B KOHTeHep 3 MaTePianOM dIg NOKpTTTc. CITHaCtN fJIbTp Ha KINi BxIHORo ⅢNaHra NOBInen NoCTiHo 3hAxODNTscnCiIg NOBepXHeO MaTePiaNy NOKpTTT.

IpekoHaTeCe, 0o BuxiDne conno npabunbHO BCTaHOBne He nictoneti-po3nuiIOBaui, a peryTATop conna po3TaioBAHm

UA

TAKIM YINHOM, 10C TpIKa 3 HAnicom «SPRAY» NOBepTaebcB ToMy X HAprrMky, 10N BxixMaTePiaIy dIpy NOKpTTT.

Pobephitb peryarntop Tncky npotn roDHHNKOBoi cTpiKn,doKn BIn He 3ynnnHtcbr.

IpekeohaiTeec, 0c cyckOBn rauok nicToJeTa He HATNCHTN.

3anyctitb arperat i nobilbno nopepyaTOp TCKy 3a roHHNKOBOo CTpiIKIO.

CniKyIe 3a MaHometpom, 06 He nepeBnUHTM MAKCMMaBHN TNC, 3a3HaueHbN B TaBNIu 3TexHiHmN daHMM.

CkepyTe BxixnicToIetay TectOBy nocdyHny HATNCHTb cnYcKOBn rAOK, 3aueKaIte, NOK MaTePiaI NOkPITr NoHHe BHXoDIn 3 BxOy NiTcToIeta, a NotIM BiDpeRyIIOte IHTeHCNBHICTb PO3NIIeHHra DonOMOrIO peRyIaTopa TnCKy.

TakIM YINOM BIDPERyIbOBAHNI pncptiR roTOBNI do poBOTN. Iepu HIX ONYCTNTn nicToTe, nepeKoHaItecra, 10 cnycOBNI raOK 3a6IOKOBAHNI.

PpabnBHO HANOBHHeH Npncptpi roTOBm Do po3nnJIeHH MaTepiany nokpnTT. BukohHaHr po6it cnid po3noHNat Biipa3y niCnHANOBHeHH npncTpoI.

EKCINLYATAUIPNCTPOIO

Ipeep noaKom p6it Heo6xIDHO BIKOHaTH npabNtHy npoeDpy HAnOBHeHH npodykTy.

Kkuo Maepian NOKPITTR 3miHIOCTBcB B npocci pobotn, cnctema nodaHmatepiany NOKPITTR NOHNHA 6yTN cnoatky nobHicTHO OunheHa, i Tlbnk ToDi NobHHa 6yTN po3noata npocedpya HANOBHeHH HOBIM MATEpianom NOKPITTR. 3MiwyBaHH P3HINMaepiaJIB NOKPITTR MOKe np3BeCTn Do HebaxKaHH exeKtIB, HanpNKnAd, Koaryraui MaepianiB NOKPITTR BCEpeDHI CnCTemN.

Lc moKe npBecTu Do He3BOpOTHO 3a6uBaHn CnCTeM NIOaHi MaTepiAyn Dny POKpTTT.

Mix conlom Ta nictoIeTOM MoKe 6yTu BCTaHOBNeHO NIOOBKyBaU dIg NIOJIeHHe HPO3NIeHHa MaTePiLy NOKpTTB Micx, do kux HEMOxNBO DICTaTcR 6e3 NIOOBKyBaU, HApNKlaD, Ha cTei.

Bikpytib raiky conna (Xll) i BCTaHOBiB noDobKByaMix nicToJeTOM ta conlom.

PpabnIbHO HAnOBHeHm npncpti, nID'EDHaHm Do dKpepeJx KMBHeHry iYBIMKHeHn, NOHnHae po3nnIOBaTN MaTePiAn NOKpTTT niCnHaHTNCKAHn iYTPMAmHH CNYCKOBO rayka nictoneta-po3nnIOBAya.

Iocna6neHHaHaP03bNOKOBHnCnyckOBraQKpeepBaEpo3NIIeHHMaTepiany NOKpTTT.

Pnpctpi BmMkaetbca nicI nepeMknHnBmMkaua B noJoxeHHN «BmKHeHO -O».

Ybara! Habitb nicIy BmKHeHH MaTeiPAn NOKpTTB BCEPeHNI PnCTPOIO MOKe 3aJIuWAtNCr NiD BnCokIM TnCKOM. PicIa3KiHueHHKOxHOI Oepauii Heo6XiIDHO 3acTOCOByBaTIN PpoUeDpy CtpaBneHH TnCKy.

PezynboHHa KijbKocmi po3nulboHaO2o MamepiaNy nokpumma (VI)

KilbkiCt b MaTepiany nokpTTA, 10 NiIrae po3nHHeHIO, MoXHa perynBoAtn 3a DonomorOpepyTota Tccky. Po3nHHeHr NOBHHo NoHHATNCr npn HnHNKHYOM TCKy i noCTynOBO 36InbSyBaTncr ax Do DCsRHeHH 3aDobINbHnx pe3yIbTaTIB.

Pozuliene Hmamepiany nokpumma

PekomeHnyetbc npoBOnTn nepu Bnnpo6yBaHHHa HnneHH MaTePiAly nokpTTHa Bnnpo6yBaJIbHi NOBepxHi. Lc Do3BOJITb yHnKHytn pyuhyBaHHNoBepxHi, npu3NaueHoI dny po60tN.

IpekoHaiTeec, 0o Bci nobepxhi, kHe ne NobHHi 6yTu nokpnti, peTebHO 3akpnti. IpekoHaTeec, 0o nobepxHn, np3NaueHa dIy nokpTTa, e uHcTOU, cyXOu, 3HexmupeHO i 6e3 nnly.

TpmaTe npicptpi BeptnKaIbHO TaK, 06 BxID cnona 3haxoDbcH a BiDCTahi 6n3bko 30 cm BiN NOBepxHi.

Ipeemiuye nictonet 36oky B 6ik a6o Bropy i Bn3 Tak, uo6 Bin 3aBXn 3haoDnBcna H noctinH Bi dTaH Bi nobepxhi, nokpTTra koi bi6byaetbcra (X). Noyatnp x nictoeta, i TInbKn ToDi HATNCHTn Ha Kypok. BiNcyTn KNOKy cnycky do 3aBepHH nepeimuennn nicToleta (XI). Iictonet PnabHO peemiuataH, 3miH Temny abo 3ynHk a nctoeta B npoueci po3nnneHH npn3Beytdo HepiHOMipHoro p03noiny nokpTTT.

YnKATn Haxnny nictoeta, k ropn3oHTaIbHoro, taK i BepTnKaIbHoro (XII). Lc BeNKnue HepiBHomipHm po3noJIn MaTePiaNy nokpTTra.

HaKlaJaTe KInbKa ToHkX WApIB MaTepiAny NokpTTA3AmicTb OndHOToTOBCTOTo Wapy.

Ipeed HaneceHnHm HacTyHoro 3apy, 3aIIuTe nonepedHIO Do IerKOro BucxHaHry, DOTpMyTEcb IHCTpyKci, 1O doDaIObCra Do po3nnIOBaHoro MaTepiany.

Iepioduyne ouuueHHa cnonia nicmonema-po3nuiu6aHa

He3BaKaHOnHa Bxnti 3anobixhi 3axoN, MoKe TpanNTnC, 10 CoNlno nictoIeta YactkoBo a6o NobHicTio 6yde 3abokOBaHO.

Kcno cnoctepiraetbca naiHH npOdykTNBHOCTi, 3miHa fOpMN nToKy po3nnIOBaHOro MaTePiany nOKpTTa a6o npnHHeHH po3nnIOBAHH, ce MoKe 6yTu cnpuHHeHO 3abTm BxOdom Conna nicToTa-p03nnIOBaHa.

B cby My BnnaKy nocna6Te HATNcK Ha cnYCKOBn rauok i 3a6nOKyIe Noro B noJIOKeHHi, 0o6 3anobirn BnnaKOBomy HATNCKaHHIO.

Bumkhitb arperat, BCTaHOBJIIOUOnB BMIMKauch B noIOXKeHHA «BmKHeHO - O».

Tobephitb conIIO po3nnIObaua B noIIOXeHHN OUYIeHHN.

YbIMKHTb arperat, BCTAHOBJIIOHOnB BMINKaay B NOJIOXKeHHA (YbIMKHeHO - I).

Po36bokyTe cnyckOBn raoyK.

UA

CkepyuTe connno nicToJeta y npoxhni KOHTeHep.

HaTnCHiB i npTpMMyTe cnYcKOBn rAOK nCToNa, nOKn cOnNo He 6yde OunSeHe.

Bidnytibcnyckobnraoki3abnokyte Ioro B nooxkeHHI,io 3anobirae HeHaBMCHOMy HATNCKAHHIO.

BmKHiTb aperat, BCTaHOBJIIOHOny BIMNKaay NIOJKeHHN «BIMKHeHO - O»

Pobephitb conno po3nnIObau B noJooKeHHa po3nnIeHHA.

YbIMKHTb arperat, BCTaHOBNIIOUH BIMNKaue B NOLOXKeHHA (YbIMKHeHO - I).

BukohaTe npo6He po3nIIeHHa Ha TeCTOBI NOBepxHi.

YICTKA I TEXHICHE OBCJYROBYAHH

Ybaro! OunuHn Hcntemn noaui MaepiaJy NOKpTTra CII nd npOBOHTB BIDpa3y nicna 3akHHeHH po3nnneHH. 3acoxn mapeiann pKPTTBAcepeHH CIeTeMn MOKe He3BOPOTbO NOUKOHTn npOdyKT.

OuueHHnIicnIzakInHennKoKHO'po6omU

Iicra 3akihennno pobotn BkoHaiTe npoeDpy CtpaBneHHn TnCKy.

BHTb 3 KOHeepa 3 MaepiaIOM NOKPTT, TpMaIe ix KIni HAD NOBepxHeIO MaepiaNy NOKPTT. DaIte MoKIN BicTB BNTkTN 3aIIuKam MaepiaNy NOKPTT 3cepeDHH CnCTEMN.

CkepyTe Bxid nepenBHO rnoHaB noopKHi pe3epByap, 3akpiTb Ioro TaK, 06 Bn He BNCJN3ab aBTOMaTHNO.

3aHypTe BxIDHn IaHr y pe3epByap 3 BOIOU, po3HHNKOM a6o pINHO dIy UeHHe. CITpNIOBHeH 6Ty nOCTiHo NiD NOBepXHeI.

BukohaIte npoceDpy, onncany B po3diIi «Piideomobka do po3nunenHna Mamepiany nokpumma», Niue 3amictb macna npomBaIte MaTePiaI NOKpTTT.

Toro, k MATEpiaN NOKPNTI nepeCTaH BxOHTN 3 nICTONa, cIN D BIKOHATn npOeDpy CtpaBHeHH TcKy.

Bid'ednaHte nictoTe BID shaHa.

3Himitb raiky conna ta demoHTyIte conno, koxyx conna ta raiky (XIII).

3Hinitb Kpinnnblhy raiky pfinbtpa nictoneta, i BntarHtB pInbtp (XIV).

Ipomnte fibtpi3himtb conlno, koxy conna Ta Kpiinnbhy raiky y Bodi 3 MNIOM, po3HHNKOM a60 MNIOH i pINHi. IJIa MHTMOKHA BnKOpNCTOBbATN 3 M'AKIO PnactIKOBOIO 9eTINHOIO a60 M'AKY r6ky.

IicnMaMTTgYcIeIeMeHTN BucyWitb 3a DOnOMoROIO M'koT KaHnH aO bAte BnCOxHyTN.

BctahOBiB pfInbTp, conNo, koxyx conla ta KpinnbHy raKy ha nictonet.

3OBHIHJYACTINH BINO6y CnID YNCTNTM M'RAKO BOIROIO TKAHHNO, a NOTIM BHTepTN HAcYXO.

Ybara! 3abopohreTc8 Ounatn arperat, HanpaBnauOnn Ha HbOro ctpymInb a6o 3aHypouOny y Body, po3HHNK a6o IHwy piHy.

3a6opohreTbca 3actocybaHHraOCTpnx npedmetib Ta/a 60 a6pa3nBHX MIOCHX 3ac06iB nIy NueeHn NiCToTeiB.

Iidzomokka npucmpo do mpuean02 36epizanHn

KIO npctpi He 6yde BnKOpncTobvBaTncnnoa48 roinn nIroTnyte noRo BiNobiHNO do NaCTynHO npoueDpyn.

BukohaIte OunuHn B iDIOBIDHO Do npOeUpy, ONcAHO I B pozdi: «OuUeHHN icIaKInueHHN KOxHoi pOBomu.

Bid'edhaite wlaHr, 3eDHy e nctonet 3 arperatom.

Obepi arperat, nocna6te 3aTnckau BxHoro IuaHra Ta 3HIMtB 3aTnckau BnxIHoro IuaHra (XV). Bi'ednaiTe obnBa IuaHri BID arperaty.

Pobephitb perynatop Tncky y noJoxeHHn3bko ro po6oHOr Tncky.

IpeemKhitb peemkau peximib po60tnB nIOxehnpo3nnneHn.

3JInTe 3-4 KpanJI macJa No45 npn3NaeHoro Ira BaKyuMHNx HAcociB, y 3aJIbHy rOpNoBHy macJa (XVI).

3anycitb hacoc ha 5 ckynd, uo6 po3nojnlntm macno B mexaHImax hacoca. Hacoc He noBnHe npauobatn 6iNbwe 30 ckynd 6e3 nepekauybaHHra o3nnuHOBaIbHoro MaTepiany.

Iicra 3akHHeHH BnKOpncTaHn npncToPO BiEeHaTe WHyp XNBneHHB BiEeKeTpnuHOI PO3ETKn.

3OBHIuHJyactnHBNpo6y CIIID YNCTHTM M'RAKOHO BONTOHO TKAHNHO, a NOTIM BNTepTu HAcYxo.

36epizann npodykmy

36epiraTe npicrpiB 3akpntomy npmiueHHI B HeocTyHOMy Ira cToPOHHix ocic, a oOcbnBO dTeR, Micci.

PpimieHHnno 6ytn 3axuene BID nny, Bonr Ta atmoccephnx onad. Heo6xio 3abe3neHTn epeKTHBHy BeHTNlaio B Micci 36epirAHn. Temnepatypa B micui 36epiraHn npictpoIO nobHHa 3haxoNTncb B dianaoHi bID 0^ +40^ a BiHOcHBOJorictb NobitrpR, nobHHa 6ytn HxKIO 3a 80% 6e3 KOHeHcaii BOJHOI napi.

Piuc 36epirAHn po3'edHaTe niCToNE, npncpi Ta 7aHaH, 0o 3'edHy cI DBA KOMnoHEHTN. Y niDctabci arperaty po3taWOBAH N KOHTeHep, B kOMy iuc 36epiraHH MoKe po3miUyBaTnca NiCTOET-PO3nnHOBah.

HiHoro He KnaiItb Ha npnla.

TpaHcnOpmyBaHnB Eupo6y

Ha yac TpaHcnpTyBaHH nae p03'ednaHte nictoT, arperat i JnAnH, zo 3'edHy e ZI da enemEnTI.

Ipehenocit arperat, trpmaoun 3a trpmau. JkIo BnKOpncToBvOtbcra TpaHcnpTHi 3acob, pekomehdyctbca ynakyBaTn npodyKT

UA

y 3aBODcbky ynaKOBky a6o noDibHi MaTepiAn, iO 3axuHaTb npOdyKT BiD noKoJKeHb iD Yac TpaHcnpTyBaHH. HiOrO He KlaDiTb Ha npiJa.

Tunoe npo6nmu ma ix eupiueHHA

Ybara!KIO npo6nema BpiIyEbCg 7mXOM 3amHn DeTaei, a 3AmHa He onucaHa B IHCTpyKci, 3 MeTOIO 3amHn 3BepHITbcra do ABTOPINBOHOrO cepBICHOrO ueHTpy BInpo6nka.

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Apaipote to taigiaoli aovaiianc tou qiatpou Tou niotoloiou kai upeTe TPOC Ta EeW to pIATpo (XIV).

DECLARATION OF CONFORMITY

1225/YT-82562/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Airless paint sprayer 230V . 50~Hz .480 W;22,7 MPa;2,0 l/min; item no. YT-82562

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 12621:2006 + A1:2010

EN 60204-1:2018

EN 60034-1:2010

EN 60034-5:2010 + A1:2007

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file:

Agnieszka Redziak

(Place and date of issue)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.