YT-82562 - Spray di vernice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82562 Yato

1. unità
2. pistola spruzzatrice
3. tubo fi essibile che collega la pistola all'unità
4. raccordo del tubo fl essibile
5. tubo fl essibile aspirante
6. tubo fl essibile di scarico
7. commutatore di modalità di funzionamento
8. manopola di controllo della pressione
9. interruptore elettrico
10. cavo di alimentazione con spina
11. impugnatura
12. grilletto della pistola
13. disponibile di blocco del grilletto
14. manopola dell'ugello
15. protezione dell'ugello
    16.ugello
16. impugnatura della pistola
17. foro di riempimento olio

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Aiaaote nio oynies xphons

Stosowac rrekawice ochronne

Use protective gloves

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Questo smbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non pue essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche pue costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'unità di verniciatura è un dispositivo elettrico utilizzato per copire la superficie con un materiale di rivestimento o una vernice. L'unità non richiede l'alimentazione da una fonte esterna di aria compressa, il materiale di rivestimento viene premuto dall'unità alla pistola tramite un tubo flessibile. Il tubo lungo che collega la pistola all'unità consente l'impiego versatile del prodotto. L'unità è dotata di una pompa che aspira la vernice da qualsiasi serbatoio. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di quello utensile dipende dal suo buon utilizzo, perché:

Prima di iniziare i lavori con il dispositivo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina agli responsabilità per anni derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

ACCESSORI

L'imballaggio deve comprehende gli elementi seguenti: unità di verniciatura, pistola spruzzatrice, tubo flessibile che collega la pistola all'unità.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82562
Tensione di rete [V~] 230
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 480
Classe di protezione elettrica I
Peso [kg] 14,5
Pressione massima [MPa]	22,7
Capacità nominale	[l/min]	2,0
Temperatura del materiale di rivestimento	[°C]	5 ~ 40
Lunghezza del tubo flessibile pistola - unità	[m]	15
Livello di rumore
pressione LpA	[dB(A)]	73,9 ± 3,0
potenza LpA	[dB(A)]	81,0 ± 3,0
Livello di vibrazioni a,	[m/s2]	≤ 2,5
Grado di protezione		IP20

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Durante l'uso del prodotto osservare sempre le avvertenze di sicurezza continue nel manuale d'uso e le altre avvertenze in materia di igiene e sicurezza sul luogo di lavoro.

Non è consentito l'uso del prodotto da parte di bambini o di persona non addestrate all'impiogo del prodotto.

Il dispositivo non è progettato all'uso in atmossere potenzialmente explosive e ne è vietato l'uso in tali atmossere.

Il dispositoo pue essere utilizzato solo per spruzzare i seguenti materiali di rivestimento liquidi: vernici al lattice, vernici acrliche per la verniciatura di pareti e soffitti, nonché vernici ad olio per la verniciatura di strutture in acciaio, smalti e vernici impregnanti per la verniciatura delle superfi ci di legno.

Il dispositivo non è progettato per l'uso di apparecchiature di spruzzatura e nebulizzazione elettristica. è vietato utilizzato tali apparecchiature in quello dispositivo, in quanto possono causare una series di gravi rischi per gli operatori.

Durante l'uso del dispositivo possono formarsi gas, nebbie e vapori tossici. L'inalazione di tali sostane comporta un grave rischio per I'operatore e le persone presenti sul luogo di lavoro, nonché in condizioni particolari al di fuori del luogo di lavoro. Gas, nebbie e vapori possono essere convogliati con aria e muoversi su lunghe distance. Pertanto, assicurare sempre una ventilazione adeguata ed efficiente sul posto di lavoro. L'operatoratore e le persone presenti sul posto di lavoro devono indossare le protezioni delle vie respiratori e gli occhiali protettivi. Prima di cominciare di spruzzare il materiale di rivestimento, leggere le informazioni fornite dal produttore e seguire le sue istruzioni.

Il dispositivo non ha superfici o parti accessibili durante il normale funzionamento, la manutenzione o la riparazione, di regola non a fatto con il corpo umano, la cui temperatura più superare i 48^ o essere inferiore allo 0^ .

I materiali di rivestimento pressurizzati e/o l'aria compressa non devono essere indirizzati a persona o animali.

Prima di iniziare i lavori leggere il presente manuale d'uso e conservarlo per un futuro riferimento. Qualora si condesse il prodotto ai terzi, fornire anc che pene manuale d'uso. L'operatore deve ricevere una formazione sul funzionamento, l'impostazione, la pulizia e la manutenzione del dispositivo.

IT

Il dispositivo può essere posizionato solo orizzontalmente su una superficie rigida, pianà e piatta. Il dispositorio non deve essere sospeso o tenuto in mano durante il funzionamento. L'impugnatura viene utilizzata solo per il trasporto del dispositorio spento.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, verificare sempre che la tensione nominale della rete elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del prodotto. Collegare sempre il dispositivo ad una presa dotata di cavo di messa a terra. Il collegamento a una presa non dotata di cavo di protezione cui causare scintille e portare a incendi e scosse elettriche. Ilsystema di collegamento deve essere dotato di una protezione differenziale con una corrente di risposta non superiore a 30mA

L'operaore deve adottare le adeguate misure di protezione contro i fenomeni di scarica elettrostatica. In particolare, delve garantire una corretta messa a terra del proprio corpo. Utilizzare le fasse antistatiche e altri mezzi previsti per la corretta messa a terra dell'operatore. L'impianto di messa a terra deve essere effettuato da uno specialista qualificato.

E disponibile su richiesta l'elenco dei materiali utilizzati per la costruzione del dispositivo per verificare la compatibilità con i materiali di rivestimento utilizzati.

Poiche il disposivo po ave un impatto sulla salute e il suo utilizzo compota il rischio di incendio ed esplosione, cui esere.
utilizzato solo in un'area ben ventilata.

Ispezionare il tubo flessibile che collega l'unità alla pistola spruzzatrice prima di agli utilizzato. Se si notano danni come fissure, forature, distorsioni, bolle o altri danni, sostituire il tubo flessibile prima di iniziare i lavori. Il tubo flessibile guasto non può riparato, ma deve essere sostituito per intero.

Non lasciare che il tubo flessibile entri in contatto con oggetti appuntiti e/o caldi. Non posizionare alcun oggetto sul tubo flessible. Non piegare, non stringere il tubo fl essibile.

Il tubo flessibile più muoversi durante il funzionamento a causa dell'alta pressione. Obligatoriamente adottare le misure preventive per garantire che il tubo flessibile in movimento non presenti rischi di inciampo o urto.

Se è inevitabile toccare una superficie calda, utilizzare i dispositivi di protezione individuale per evitare uszioni.

Osservare le raccomandazioni e le istruzioni per lo stoccaggio sicuro di solventi o rivestimenti disciotti e/o rivestimenti combustibili e/o rivestimenti ausiliari. Rispettare i dati contenuti nelle schede di sicurezza delle sostanze pericolose. Ad esempio, i requisiti riguardanti le aree di stoccaggio, le condizioni di stoccaggio, le quantità immagazzinate e la marcatura dei materiali immagazinati insieme. Rispettare la corretta marcatura del contentore. Rispettare obbligoramente i requisiti di tutela dell'ambiente, ad esempio riguardanti le aree di stoccaggio. Ridurre al minimo la quantità di materiali di rivestimento e/o materiali ausiliari nei luoghi di lavoro.

Utilizzare i dispositivi di protezione aggintivi se vengono stoccate le sostenze pericolose.

Il disposi t e stato progettato e costruio in mode tale da non costitui une minaccia se correttamente utilizzato. Tuttavia, in caso di danni o malfunzionamenti, cui lo comportare un pericolo contro il quale le misure di protezione adottate non possono proteggere.

E vietato utilizzato l'apparecchio in modo indicato come vietato nel manuale d'uso. In particolare, è vietato spruzzare gli agenti vietati nel manuale d'uso. Non spruzzare sostanze di composizione sconosciuta. É vietato utilizzato il disposativo in modo diverso alla spruzzatura dei materiali di rivestimento. É vietato dirigere il flusso di materiale di rivestimento verso il fuoco. É vietato utilizzato il disposativo come idropulitrice.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere altri documenti come, tra l'alto, Manuali operativi o documenti che accompagnano l'equivaggiamento e dati delle schede di sicurezza per sostanze pericolose per i materiali di rivestimento. Evitare i pericoli causati dal materiale da spruzzare e controllare la marcatura sul contentatore o le informazioni fornite dal produttore sul materiale da spruzzare, compresi i requisiti relativi all'uso dei dispositivi di protezione individuale.

A causa del rumore generato dal dispositivo, l'operaatore e le persone presenti sul luogo di lavoro devono indossare i dispositivi di protezione dell'udito.

Non utilizzato la pistola perché la protezione dell'ugello montata.

Non utilizzare mai l'utensile se sono stati danneggiati dispositivi di sicurezza o protezioni.

Utilizzare solo ricambi originali, eseguire tutte le riparazioni presso un'officina autorizzata.

Prima di passare alla rimozione dei problemi con il dispositivo e prima di cominciare la manutenzione o quando il dispositivo non è in uso scollegarlo alla rete elettrica.

Avvertimento! Un getto ad alta pressione cui causare gravi danni alla pelle. Non permettere mai che una qualsiasi parte del corpo venga a contatto con il getto. L'abbligamento di protezione non assicura una protezione sufficiente contro le lesions da iniezione. In caso di iniezione di flusso ad alta pressione nelle pelle, consulhare immediamente un medico. Il medico delve essere informato sul tipo di sostanza spruzzata.

Il materiale di rivestimento spruzzato con il prodotto deve essere privo di qualsiasi impurità. Durante il funzionamento, assicurarsi che nel materiale di rivestimento non entrino delle impurità. Il tubo di aspirazione è dotato di unrello a rete. Non utilizzato il tubo fl essibile nella unfilter o con un filter danneggiato. Le impurità che penetrano nel prodotto possono causare gravi danni, che possono provocare lezioni gravi.

Non mangiare, bere e fumare nell'area di lavoro.

Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funzionamento. Quando il dispositivo non è in uso, scollegarlo alla rete elettrica.
staccando la spina del cavo di alimentazione nella presa.

PREPARAZIONEPER L'UTILIZZO

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere installati solo quando la tensione di alimentazione è scollegata. Estrarre la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente!

IT

ATTENZIONE! Prima di agli avviamento dell'unità,aggiungere 3 - 4 gocce di olio #45 destinato alle pompè a vuoto per il riempimento dell'olio (XVI). L'olioosi versato non ha alcun contatto con il materiale di rivestimento e serve solo per ingrassare il meccanismo della pompa del materiale di rivestimento.

Estrarre il prodotto dall'imballaggio e rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio, comprese le pellicole protettive, se utilizzate, prima dell'installazione. Prestare particolare attenzione per garantire che alcuni residui dell'imballaggio o altre impurità non siano presenti all'interno del tubo flessibile ed all'interno dei raccordi del tubo flessibile nella pistola e nelle unità.

Collegamento della pistola all'unità

Attenzione! Per il collegamento della pistola all'unità utilizzare solo il tubo flessibile o il tubo flessibile YATO YT-82656 fornito con il prodotto.

Attenzione! Utilizzato sempre chiavi piatti o chiavi regolabili per collegare la pistola all'unità. Non utilizzato pinze.

Avviture il manometro all'attacco nell'unità, quindi collegare un'estremità del tubo flessibile al manometro, utilizzando una chiave per avviture il dato del tubo flessibile alla boccola di uscita dell'aggregato (II). Fissare l'estremità libera del tubo flessibile alla pistola a spruzzo avvitando il dato del tubo flessibile alla boccola di ingresso della pistola. Utilizzare due chiavi, una per tenere la boccola della pistola e l'altra per serrare il dato del tubo flessibile (III).

Collegare il tubo di aspirazione all'attacco nella parte inferiore dell'unità, premere il fermo dal filo, inseire l'attacco del tubo flessibile nella presa e rilasciare la pressione sul fermo per bloccare l'attacco del tubo nella presa (IV). Inoltre, collegare il tubo flessibile di scarico facendolo scorrere sull'estremità dell'involucro, quindi fissare il collegamento con il morsetto a molla (IV).

Avvitare il filtro a rete all'estremità del tubo collegato al tubo flessibile di aspirazione. è vietato l'uso del tubo flessibile perché a rete installato.

Elementi di lavoro

Interruttore di modalità di funzionamento dell'unità (V). L'interruttore consente l'impostazione a due positioni. La regolazione verticale della leva dell'interruttore consente di scaricare il materiale di rivestimento presente all'interno del dispositivo. L'interruttore deve essere sempre impostato in questa posizione durante le soste di lavoro. La regolazione orizzontale della leva dell'interruttore consente di spruzzare il materiale di rivestimento con una pistola. Tutte le modalità di funzionamento sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Non posizionare l'interruttore su positioni intermediie.

Manopola di controllo della pressione (VI). Ruotando la manopola si aumenta la quantità del materiale di rivestimento spruzzato. Ruotando la manopola in senso orario si aumenta la pressione del materiale di rivestimento e ruotandola in senso antiorario si diminuisce la pressione del materiale di rivestimento.

Blocco del grilletto della pistola (VII). Consente di bloccare il grilletto contro la sua attivazione involontaria. Se la manopola del blocco è parallela al grilletto, il grilletto viene sbloccato e più essere premuto. Se la manopola del blocco è perpendicolare al grilletto, il grilletto è bloccato e non più essere premuto. Il grilletto deve essere bloccato agli volte che l'ugelloiene sostituito o la pistola non viene utilizzata.

Manopola dell'ugello della pistola a spruzzo (VIII). La manopola consente di smontare l'ugello per la sua sostituzione. La manopola è contrassegnata con frece che indicano "SPRAY" e „EJECT". Regolando la manopola in modo tale che la frezza contrassegnata con "SPRAY" sa indirizzata verso la stessa direzione che l'uscita del materiale di rivestimento si ottiene la possibilità di spruzzare il materiale di rivestimento. Regolando la manopola in modo tale che la frezza contrassegnata con "EJECT" sa indirizzata verso la stessa direzione che l'uscita del materiale di rivestimento si ottiene la possibilità di pulirla e smontarla.

Interruttore elettrico (IX). L'interruttore consente di accendere e spegnere l'unità. Mettendo l'interruttore nella posizione "I - accesso" si avvia l'unità. Portare l'interruttore nella posizione contrassegnata da: "O - spento" per arrestare immediamente l'unità. Durante il funzionamento, l'unità deve essere regolata in modo che l'interruttore sia sempre facilemente accessible.

Se il dispositivo si surriscalda, il fusibile integrato interromperà l'alimentazione al prodotto. In quello caso, ruotare l'interruttore in posizione "O - off", attendere che il dispositivo si raffreddi completeness, quindi riavviare il dispositivo.

Attenzione! L'attività del fusibile più avvenire in seguito all'intasamento dell'ugello, alla perdita di flusso del materiale di rivestimento o a causa del materiale di rivestimento troppo appiccicioso. Prima di riavviare il dispositorio, individuire la causa dell'intervento del fusibile e rimuoverla.

Attenzione! Se si tenta di riavviare il dispositivo immediatamente dopo l'attivazione del fusabile, soprattutto senza rimuoverne la causa, il tempo di funzionamento del dispositivo viene significativamente ridotto.

Collegamento dell'unità alla rete elettrica

Attenzione! Collegare sempre l'unità ad una presa dotata di cavo di messa a terra.

Attenzione! Ilsystema di collegamento devese essere dotato di una protezione differenziale con una corrente di risposta non superiore a 30mA

La pistola sare messa a terraattraverso un tubo flessibile collegato correttamente. La messa a terra del contentatore con materiale di rivestimento deve essere eseguita da uno specialista qualificato in conformità con i requisiti locali.

Prima di collegare l'unità all'alimentazione, accertarsi che il pulsante di accensione sia in posizione: "O - spento". Il grilletto della pistola rimane bloccato contro l'attivazione accidentale. La manopola di controllo della pressione è stata impostata sulla posizione della pressione più Bassa.

Collegare l'unità inserendo la spina del cavo di alimentazione nella presa di rete.

Se per l'alimentazione del prodotto si utilizzato prolonghe, assicurarsi che la sezione del conduttore del cavo di prolunga non sia inferiore alla sezione del conduttore del cavo di alimentazione del prodotto. La sezione del conduttore del cavo di alimentazione è indicata sull'isolamento del cavo stesso. Si possono utilizzato solo i cavi di alimentazione dotati di un cavo di protezione aggiuntivo. Non utilizzato prolonghe a due conduttori.

Se si utilizzano le prolonghe di lunghezza superiore a 10m , la sezione del conduttore non deve essere inferiore a 2,5mm^2 . Non utilizzato prolonghe di lunghezza superiore a 50m .

Se siutilizzano le prolonghe retrattili, srotolarle completamente prima del collegamento.

Predisposizione alla spruzzatura del materiale di rivestimento

Il dispositivo viene riempito in fabbrica con olio che è stato utilizzato per controllare e conservare il disposativo durante lo stoccaggio e il trasporto. Prima dell'uso lavare l'olio dall'interno dell'installazione del disposativo secondo la procedura seguente.

Rimuovere l'ugello alla pistola.

Positione i tubi flessibili di aspirazione e di scarico in un secchio con acqua calda saponata. Il filtro a rete presente all'estremita del tubo di aspirazione deve trovarsi sempre quello la superficie del liquido.

Ruotare la manopola di controlo della pressione in senso antiorario fino alla battuta.

Avviare I'unita, I'acqua inizierà ad essere aspirata dal tubo flissibile e entrera nella pompa dell'unità. Controllare la tenuta del tubo flissibile di aspirazione e il collegamento all'unità. Ruotare lentamente la manopola di controllo della pressione osservando il manometro. Quando viene indicata la pressione massima specificata nella tabella dei dati tecnici, smettere di ruotare la manopola.

Controllare la tenuta del tubo flessibile che collega la pistola all'unità e le sue connessioni. Se viene rilevata una perdita, arrestare immediatamente l'unità spegnendola con un interrottore e avviare la procedura di scarico della pressione. Non tentare di fermare le perdite con le mani, il corpo o i guanti.

Se l'interoistema non alla perdite, punctare I'uscita della pistola in un recipiente vuoto e premere il grilletto per eseguire la spruzzatura di prova. Attendere che I'olio smetta di fuoriuscire alla pistola e che I'acqua saponata inizi a fuoriuscire. Rilasciere la pressione sul grilletto. Posizionare il tubo flessibile di aspirazione in un secchio di acqua pulita e ripetere la spruzzatura fino a quando I'acqua saponata non venga sostituita con acqua pulita. Spagnere il dispositivo con l'interruttore e premere il grilletto fino a quando I'acqua non smetta di uscire alla pistola.

Avviare la procedura di scarico della pressione.

Procedura di scarico della pressione

La procedura consente di scaricare in sicurezza la pressione dell'agente di rivestimento all'interno del dispositivo. Eseguire la procedura dopo anni operazione completeness del dispositivo, prima dell'interruzione del funzionamento del dispositivo e prima di iniziare qualiasi operazione di manutenzione o sostituzione di accessori. Eseguire la procedura per ciascun agente nel systema a pressione del dispositivo: materiale di rivestimento, detergente, conservante o spruzzatura di prova.

Spagnere il dispositivo, posizionando l'interruttore su "O - spento".

Ruotare la manopola di controlo della pressione in senso antorario fino alla battuta.

Puntare l'uscita dell'ugello della pistola versus il contentatore di vernice collegato a terra. Premere e tenere premuto il grilletto della pistola.

Mettere l'interruttore della modalità di funzionamento dell'unità in posizione verticale.

La proceduraiene completata quando il materiale di rivestimento smette di fuoriscire dall'ugello della pistola e dal tubo flessibile di scarico.

Bloccare il grilletto della pistola contro l'attivazione accidentale.

Attenzione! Se si sospetta che l'uglio o il tubo flessibile sia stato bloccato e che la procedura non abbia scaricato tutte la pressione. Allentare molto lentamente il dato dell'uglio o il raccordo del tubo flessibile alla pistola per scaricare gradualmente la pressioneattraverso la filettatura del raccordo. Una volta che il materiale di rivestimento smetta di fuoriscire dal giunto allentato, la procedura è completa.

Riempimento del dispositivo con materia di rivestimento

Preparare il contentatore e riempirlo con materiale di rivestimento.

Preparare un contentire vuoto per la spruzzatura di prova del materiale di rivestimento.

Immergere il tubo di aspirazione in un contentatore con materiale di rivestimento. Il filtr o rete presente all'estremita del tubo di aspirazione deve trovarsi sempre nelle superficie del materiale di rivestimento.

Assicurarsi che l'ugello di uscita sua installato correttamente sulla pistola a spruzzo e che la manopola dell'ugello sua posizionata in modo che la freccia contrassegnata con "SPRAY" sua rivolta nella stessa direzione che l'uscita del materiale di rivestimento.

IT

Ruotare la manopola di controllo della pressione in senso antiorario fino alla battuta.

Accertarsi che il grilletto della pistola non sia premuto.

Avviare l'unità e ruotare lentamente la manopola di controllo della pressione in senso orario.

Osservare il manometro in modo che non venga superata la pressione massima specificata nella tabella dei dati tecnici.

Puntare l'uscita della pistola nel recipiente di prova e premere il grilletto, attendere che il materiale di rivestimento esca dall'uscita della pistola, quindi regolare l'intensità di spruzzatura con la manopola di controllo della pressione.

Il disposivo preparato in isto mode è pronto all'uso. Assicurarsi che il grilletto sa bloccato prima di depositare la pistola.

Se correttamente riempito, il disposativo è pronto per spruzzare il materiale di rivestimento. Iniziare il lavoro immediatamente dopo il riempimento del prodotto.

USO DEL PRODOTTO

E necessario eseguire una procedura corretta di riempimento del prodotto prima di agli inizio del lavoro.

Se il materiale di rivestimento vieneambiato durante il funzionamento, il systema di alimentazione del materiale di rivestimento deve prima essere completingmente pulito e solo dopo avviare la procedura di riempimento con un nuovo materiale di rivestimento. La miscelazione di diversi materiali di rivestimento cui causare effetti indesiderati, ad esempio la coagulazione dei materiali di rivestimento all'internalo del systema. Ciò può provocare l'intasamento irreversibile del systema di alimentazione del materiale di rivestimento.

Una prolunga può essere installata tra l'ugello e la pistola per facilitare la spruzzatura del materiale di rivestimento nei luoghi non raggiungibili perché una prolunga, ad esempio sul soffi.

Svitare il dato dell'ugello (XIII) e installare una prolunga tra la pistola e l'ugello.

Il prodotto correttamente riempito, collegato all'alimentazione e acceso, inizia a spruzzare il materiale di rivestimento quando aver premuto e tenuto premuto il grilletto della pistola a spruzzo.

Rilasciando la pressione sul grilletto sbloccato si interrompe la spruzzatura del materia di rivestimento.

Il disposativo viene spento quando l'interruttore è impostato su "spento - O".

Attenzione! Anche dello spegnimento, il materiale di rivestimento all'interno del prodotto potro rimanere ad alta pressione. Al termini di ogni operazione applicare una procedura di scarico della pressione.

Regolazione della quantità del materiale di rivestimento spruzzato

La quantità di materiale di rivestimento da spruzzare può essere regolata con la manopola di controllo della pressione. Iniziare la spruzzatura con l'impostazione più bassa e aumento gradualmente sono a raggiungere i risultati soddisfacenti.

Spruzzatura del materiale di rivestimento

Si raccomanda di effettuare le prime prove di spruzzatura del materiale di rivestimento su una superficie di prova. In quello modo si evitano danni all'area di lavoro.

Assicurarsi che tutte le superfici che non devono essere rivestite, siano ben coperte. Assicurarsi che la superficie da rivestire sa pulita, asciutta, sgrassata e priva di polvere.

Tenere l'apparecchio in posizione verticale in modo che I'uscita dell'ugello si trovi ad una distance di circa 30 cm alla superficie da spruzzare.

Spostare la pistola a spruzzo lateralmente oppure su e giu in modo che sua sempre ad una distanza costante alla superficie da spruzzare (X). Iniziare a muovera la pistola e solo alla premere il grilletto. Rilasciare la pressione sul grilletto prima di completare il movimento della pistola (XI). Spostare la pistola a spruzzo con un movimento continuo, ilchio di ritmo o l'arresto della pistola durante la spruzzatura provochera una distribuzione non uniforme del materiale di rivestimento.

Evitare di inclinar la pistola sua orizzontalmente che verticalmente (XII). Ciò comporterebbe una distribuzione non uniforme del materiale di rivestimento.

Applicare più strati sottili del materiale di rivestimento invece di uno strato spesso.

Prima di applicare lo strato successivo, lasciare asciugare leggermente quello precedente, procedere secondo le istruzioni fornite con il materiale da spruzzare.

Pulizia dell'ugello della pistola a spruzzo in caso di necessità

Nonostante le precauzioni adottate, cui sucesderere che l'ugello della pistola sa parzialmente o completamente bloccato.

Se si osserva una diminuzione delle prestazioni, un Cambiamento della forma del flusso di materiale di rivestimento spruzzato o la cessatione della spruzzatura, questi fenomeni possono essere causati da un'uscita intasata dell'ugello della pistola a spruzzo. In tal caso, rilasciare la pressione sul grilletto e bloccarlo nella posizione che previene l'avviamento accidentale.

Spegnere l'unità, portando l'interruttore in posizione "spento - O".

Ruotare la manopola dell'ugello della pistola a spruzzo in posizione di pulizia.

Accendere l'unità, portando l'interruttore in posizione "acceso - I".

Sbloccare il grilletto della pistola.

Puntare l'uscita dell'ugello della pistola in un contentatore vuoto.

IT

Premere e tenere premuto il grilletto della pistola fino a quando I'ugello sua pulito.

Rilasciare la pressione sul grilletto e bloccarlo nella posizione che previene l'avviamento accidentale.

Spegnere l'unità, portando l'interruttore in posizione "spento - O".

Ruotare la manopola dell'ugello della pistola a spruzzo in posizione di spruzzatura.

Accendere l'unità, portando l'interruttore in posizione "acesso - I".

Eseguire la spruzzatura di prova sulla superfi cie di prova.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Effettuare la pulizia del systema di alimentazione del materiale di rivestimento immediatamente alla spruzzatura. Il materiale di rivestimento essiccato all'internalo del systema cui danneggiare irreversibilmente il prodotto.

Pulizia dopo il completamento di agli lavoro

Al terminé di lavoro applicare una procedura di scarico della pressione.

Estrarre i tubi flessibili dal contentatore con materiale di rivestimento, tenere le loro estremità sopra la superficie del materiale di rivestimento. Lasciare che il materiale di rivestimento residuo fuoriesca dall'interno del systema.

Dirigere l'uscita del tubo di scarico verso un serbatoio vuoto, fissarlo in modo che non scivoli fuori liberamente.

Immergere il tubo di aspirazione in un serbatoio di acqua, diluente o liquido detergente. Il filtro a rete deve essere sempre immerso.

Completare la procedura descritta al punto "Predisposizione alla spruzzatura del materiale di rivestimento", perché sciacquare il materiale di rivestimento al posto dell'olio.

Dopo che il materiale di rivestimento smette di fuoriscire alla pistola, eseguire la procedura di scarico della pressione.

Scollegare la pistola dal tubo fl essibile.

Rimuovere il dato dell'ugello e smontare l'ugello, la copertura dell'ugello e il dato (XIII).

Rimuovere il dato di fissaggio del filtro della pistola e sfilare il filtrlo (XIV).

Lavare il filtr e le parti smontate: ugello, protezione dell'ugello e il dato di fissaggio in acqua saponata, diluente o liquido deter-. gente. Per il lavaggio si pou utilizedare una spazzola con setole di plastica morbida o una spugna morbida.

Dopo la pulizia asciugare tutte le parti con un panno morbido o lasciarle asciugare.

Installare il filtrlo, l'ugello, la protezione dell'ugello e il dato di fissaggio sulla pistola.

Pulire le parti esterne del prodotto con un panno morbido e umido, quindi asciugarle.

Attenzione! E vietato pulire l'unità, dirigendovi un getto o immershendola in acqua, diluente o altri liquido.

E vietato usare gli oggetti appuntiti e/o detergenti abrasivi per la pulizia dell'unità.

Preparazione del prodotto per lo stoccaggio prolongato

Se il prodotto non sare utilizzato per un periodo prolongato (più di 48 ore), seguire la seguente procedura.

Eseguir la pulizia secondo la procedura descritta al paragrafo: "Pulizia après il completamento di agli lavoro".

Scollegare il tubo fl essibile che collega la pistola dall'unità.

Ribaltare l'unità, allentare il morsetto del tubo flessibile di aspirazione e rimuovere il morsetto del tubo di scarico (XV). Scollegare entrambi i tubi fl essibili dall'unità.

Ruotare la manopola di controllo della pressione in posizione di bassa pressione di esercizio.

Spostare l'interruttore della modalità di funzionamento in posizione di spruzzatura.

Aggiungere 3 - 4 gocce di olio #45 per pompe a vuoto nel serbatoio dell'olio (XVI).

Avviare la pompa per 5 secondi per distribuire l'olio nei meccanismi della pompa. La pompa non deve mai funzionare per più di 30 secondi perché pompare il materiale spruzzato.

Spagnere l'apparecchio con l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina del cavo di alimentazione nella presa.

Pulire le parti esterne del prodotto con un panno morbido e umido, quindi asciugarle.

Conservazione del prodotto

Conservare il prodotto al chiuso fuori alla portata di persone non autorizzate, in particolare bambini.

II locale deve essere protetto da polvere, umidita e precipitationi. Nel luogo di conservazione assicurare un'efficace ventilazione.

La temperatura nel luogo di conservazione del dispositivo deve essere compresa tra 0^ +40^ e l'umidità relativa R_h deve essere inferiore al 80% nella condense del vapore.

Separare la pistola, l'unità e il tubo flessibile che collega i due componenti durante lo stoccaggio. Nella base dell'unità è presente un contentitore in cui è possible posizionare la pistola a spruzzo durante lo stoccaggio.

Non appoggiare nulla sul prodotto.

Trasporto del prodotto

Separare la pistola, l'unità e il tubo flessibile che collegano questi due elementi durante il trasporto.

Spostare l'unità afferrando l'impugnatura. Se si utilizzato i mezzi di trasporto, si raccomanda di imballare il prodotto nell'imballaggio di fabbrica o simile per proteggerlo da danni durante il trasporto.

Non appoggiare nulla sul prodotto.

Problemi tipici e loro soluzione

Attenzione! Se il problema viene risolto sostituendo le parti e la sostuzione non è descritta nel manuale, consultare l'assistenza autorizzata del produttore per la sostuzione.

Possibile problema Possibile causa Solutizione possibile
Il motore non si avvia o la pressione del materiale di rivestimento è troppo Bassa.	La manopola di controllo della pressione è ruotata in senso antiorario fi no alla battuta.	Ruotare lentamente la manopola di controllo della pressione in senso orario.
	L'ugello o il filtrto possono essere intasati.	Scaricare la pressione e pulire l'ugello o il filtrto.
Problemi meccanici Pompa fermi o vernice se essiccata.		Immergere la pistola in acqua o diluente del vernice utilizzata. Posizionare il disposativo in un luogo caldo. Non avviare il disposativo fino a quando la vernice non si si Completely ammorbidita.
Bassa produttività	Ugello usurato Scaricare la pressione, sostituire l'ugello.
	Controllare se la pompa funzioni dopo aver rilasciate il grilletto della pistola.	Sostituire la pompa.
	Perdite nella valvola principale. Scaricare la pressione, sostituire la valvola principale.
	Raccordo del tubo fi essible di aspirazione.	Controllare e correggere il collegamento del tubo flessibile di aspirazione all'unità. Controllare lo stato delle guarnizioni.
	Potenza di alimentazione elettrica insufficienza.	Controllare la tensione di alimentazione. Quando si utilizzato le prolunghe, assicurarsi che siano conformi alle istruzioni.
	Spazzole del motore usurate. Sostituire le spazzole del motore.

PRODUCTKENMERKEN

IPOETOIMAZIA IAPRAZIA

IPOSOXH! H eykataaon tou eonlaoou mtopei va yiveo muoovdeepevn taon tropodooiac. Aioouvdoeote to kaawio tropodooiaac aTTO TIV pica!

IPOZOxH! Piv aTIO kaTe eKkivnOu Tou keKaOTnpa, TPOoTe 3-4 OAYoVc λaio# #45 Tou TPOoPiocovai yia avTlEcs Kevou oTo OTOpio pwnoC λaio# (XVI). To λaio Tou xuvetai μe autov topTO dev exei Kaia εTAPn μe TO uIKo ETTiKaUusε ΕTIOPwong κai xPoiuei movo yia nλiavon Tou mXavioou avTIAc uIKO ETTiKaUus.

Apaipoe To Tpoiov ATo Tn Ouakeuaia Kai apaipote Tuyov Eapntmuata Ouakeuaia, ouupeiaauavouevw Tuv Tpootateu TKw Taivw, eav xnoiioiovtai, piv aTIO Nv Eykataoan. PpTei va laubavetai iiaitepn epimva wote va diaqalizetai otB vnapaeovuv Ouakeuaie n alaa utoleimuata Evtoc Tou Eukamttou oWnva Kai Evtos Tuv uvdEeewv Tou Eukamttou oWnva oTo TIOI KAI OTV YEAKATnpa.