YT-82562 - Stříkací barva Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82562 Yato

Používajte ochranné rukavice

Hasznaljon vedokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Malířský agregát je elektrické zařizení použivané kPokrývání povrchu natařovou hmotou nebo lakem. Agregát nevyžaduje externí privod stlačeneho vzduchu, natařová hmota je vytlacována z Jednotky do pistole pomoci elastické hadice. Dlouhmahadice spojujici pistoli s agregatem umoznjupe univerzánlí použiti vyrobku. Agregát je vybaven Čerpadlem, které samo nasáva barvu z libovolné nadrze. Správná, bezchybná a bezpečná prace nařadi závisi na jeho správném použivani, proto:

Pred zahajenim prace s naradim seseznamte s celym navodem a uschovejte jej.

Dodavatel není odpovědný za jakékoli škody vzníklé nedodržením bezpečnostnich prédpisù a doporučeni obsažénych v tétó přiručce.

VYBAVENI

Baleni by melo obsahovat: malirsky agregat, stifikaci pistoli, hadici spojuci pistoli s agregatem.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-82562
Sítové napěti	[V~]	230
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovitý vykon [W] 480
Trída elektrické ochrany I
Hmotnost [kg] 14,5
Maximálí ntlak [MPa] 22,7
Jmenovitý vykon [l/min]	2,0
Teplota nátěrové hmoty	[°C] 5 ~ 40
Délka hadice pistole --agregát	[m]	15
Hladina hluku
tlak LpA	[dB(A)]	73,9 ± 3,0
vykon LxA	[dB(A)]	81,0 ± 3,0
Úroveř vibrací aₙ	[m/s?]	≤2,5
Stupeř krytí		IP20

BEZPECNOSTNI POKNY

Bēhem používání vyrobku se vždy fidte bezpečnostnímiPokyny uvedenymi v námodu k obšluge a dalási miPokyny BOZP.

Je zakázánoby výrobek používaly děti nebo osoby bez potřebného školení v oblasti oblsuhy.

Zařizení nebylo navrženo pro použití v potenciánlé vybusné atmossféře a jeho použití v takové atmossféře je zakázANO.

Zaizeni Ize pouzit pouze ke strikani nasledujicich tekutych natarovych hmot: latexové barvy, akrylové barvy pro malovani sten a stropu, stejně jak olejové barvy pro malovani ocelovych konstrukci a emaily a moirdla pro malovani drevěnych povrchu.

Zařizení neni určeno pro použiti s elektrostatickým Rozprášovacím a střikacím prísluěs nestvím. Je zakáźano používat takové prísluěs nestvī v tomto zařizení, jelíkož by to mohlo zpúsobit rádůvažněch rizik pro obsluhu.

Pri použivani zařizení mohou vznikat toxické plyny, mlha a páry. Vdechovani těchto látek predstavuje vázné nebezpeči pro operá-tora a osoby na pracovišti, jak rovně ve vyjimečných prípadech mimo pracovište. Plyny, mlha a páry mohou být přenášeny vduchem a premistovat se na dlouhé vzdalenosti. Proto musí být na pracovišti vždy zajistěno opdovájdíci a učinné větrání. Operátor a osoby nacházejici se na pracovišti by mély používat ochranu hornich cest dychacích a ochrannes bryle. Pred zahájením stříkaní nateróve hmoty se zeznamte a dodrzujte informace poskytnute vyrobcem nateróve hmoty.

Zafrzeni nema zadne povrchy ani casti, ktere by se beshem normalniho provozu, udrzby nebo oprav nachazely v dosahu, ale obvykle se nenachazi v kontaku s lidskym tlem, jejichz teplota muze prekrocit 48 ^ C nebo muze byt ni zi ne 0 ^ C

Natarove materially pod tlakem a/nebo stlaceny vzduch nesmi byt smerovany na osoby nebo zvifata.

Než pristoupíte k préci, prěctěte si celý námov a uschovejte jej pro pripadné dalí použit. V pripadé prědávání zařizení by být predáno společné s námodem k obsluze. Operátor by měl byt proškolen v provozu, nastavení, Čištěné i udržbě zařizení.

Zařazení smí být umistěno pouze vodorovné na tvrdy, rovná plochy povrch. Během provozu nesmí být zařizení zavěseno ani držENO v ruce. Rukojet slouží pouze k prepravo vypnutého zařazení.

Prid priopojenim zaizeni k napajecimu zdroji vzdy zkontrolujte, zda jmenovite napeti v siti opovidá napeti uvedenému na typovem stitku vyrobku. Zaizeni musi byt vzdy priopojeno k zasuvce vybavené uzemnovacim vodičem. Priopojeni k zasuvce bez ochranného vodice muze zpusobit jiskreni, které muze vestk pozáru nebo urazu elektrický proudem. Elektrická instalace musi byt vybavena vestavěnou nadproudovou ochranou se spinacim proudem nepresahujícim 30 mA.

CZ

Operator by měl prijmout ochranná opatréní pro prípad elektrostatickych vybojú. Zejměna by měl zajistit ráné uzemnéji跟他 vlastniho těla. Pro správné uzemnéí operatóra používejte antistatické pásky a jiné prostředky. Je nutné, aby uzemnovaci instalaci vykonal odborník s odpovidajíci kvalí kaci.

Seznam materialu pouzitych pri konstrukci zafrzeni je k dispozici na vyzadani, za ucelem prokazani kompatibility s pouzitymi naterovymi hmotami.

Vzhledem k tomu, ze zaifizen muze mit nepriznivy vliv na zdrav i jeho pouzivani s sebou nese riziko pozaru a vybuchu, lze jej pouzivat pouze v dobre vetranem prostoru.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte hadici spojucijc agregat se strikac pistoli. Pokud si vsimnete jakychkoli poskozeni, jak jsou: praskliny, propichnuti, deformace, puchyre nebo jakekoli jiné, prd zahajenim pracihadici ymene. Poškozenou hadici nelze opravit, musi byt yvměněna celá.

Zabrańte kontaku hadice s ostrymi nebo horkymi prędymi. Na hadici nepokladeje zadné prȩdymi. Hadici neohybejte ani nestlaćujte.

Hadice se muze beshem provozu pohybovat v dusledku vsokého tlaku. Musi byt prijata preventivni opatreni, aby se zajistilo, ze pohybujici hadice nebude prestdavovat riziko podtrzeni nohou nebo udefeni.

Pokud je nevyhnutelné dotknout se horkého povrchu, použijte osobni ochranné prostředky, abyste zabranili popálení.

Je tbrea doprozovat dopucrenia Pokyny pro bezpecné skladovani Rozpoustedel nebo Rozpustenyh naterovch hmot a/nebo ho-. lavych naterovych hmot a/nebo pomocnych latek. Je tbrea doprozovat udaje uvedenv bezpecnostnich listech nebezpecnych substanci. Naprklad pozadavky na skladovaci mistnost, podminky skladovani, skladovanamnozstvi a oznaeni spoecne skladovanych materialu. Je tbrea doprozovat spravne oznaeni nadoby. Je tbrea doprozovat pozadavy na ochranu zivotniho prostfedi, napr. ohledne skladovacich prostor. Naterovc hmot y a/nebo pomocne materialy na pracovistich by mely byt omezeny na minimum.

Pokud jsou pritomny nebezpečné latky, použijte další ochranné prostředky.

Zaizeni bylo navrzeno a vyrobeno tak, aby pri spravnem provozu nepredstavovalo hrozbu. V pripade poskozeni nebo nespravné funkce vsk muze predstavovat riziko, kteremu nemusi zabrani t prijata bepezcnostni opatreni.

Je zakázán opuživat zařizení zpúsobem, ktery je zakázán v námodu k obslze. Zejměna Rozprasováni prostředkú, které jsou zakázány v námodu k obsluze. Nerozprasujte substance s neznámým slozením. Jakékoli jine použiti zařizení než pro střikáni natařovych hmot. Směřovat proud natařove hmoty směrem do ohné. Používat zařizení jak tlakovou myču.

Prid zahajenim prace se zaifenim se geznamte s dalsimi dokumenty, jako napr. Provozni pouky nebo dokumenty dodavané s vybavenim a udaje z bezpecnostnich listu nebezpecnych substantci naterovych hmot. Vyhnete se nebezpecim zpu sobenym stikanym materialem a zkontrolujte oznaceni na nadobene nebo informace poskytnute vyrobcem o strikanem materialu, vctne pozadavku na pouziti osoblchnich ochrannych prostredku.

Vzhledem k hluku generovanému zařizením by měl operátor a osoby na pracovižti používat ochranu sluchu.

Nepoužívejte pistoli bez nasazeného krytu trysky.

Nikdy nepoužívejte náradí,Pokud jsou poškozeny jakékoli bezpečnostní prvky nebo ochranné kryty.

Používejte pouze origináni náhradní díly, veškeré opravy provádejte v autorizovaném servisu.

Prid odstraovanim problemu se zaizenim, udrzbou zaizeni a v pripadé, ze zaizeni nepouzivate, odpojte jej od sítě a uvolněte veskérý tlak, který se muže uvnitřsystemu vyskytovat.

Upozorneni! Vysokotlaky paprsek muze zpusobit vazne poskozeni kuze. Nikdy nedovolte, aby se jakakoli ccast tela dostala do kontaktu s proudem kapaliny. Ochranny odev neposkytuje dostatecnou ochranu proti zraneniy podobé vstriknuti. Pokud dojde ke vstriknuti proudu pod vysokym tlakem pod kuzi, okamzite kontaktujte lékaré. Lékar by mél byt informovan o typu strikane latky.

Naterovy material strikany pomoci vyrobku by nemel obsahovat zadne necistoty. Dbeje na to, aby se beshem prace do naterove hmoty nedostaly zadne necistoty. Saci hadice je vybavena sitkem. Nepouzivejte hadici bez sitka nebo s poskozenym sittkem. Znecisteni, ktere se dostane do vyrobku, muze zpusobit vazne poskozeni, ktere muze vest k vaznym zranenim.

V pracovnim prostoru nejezte, nepijte a nekufte.

Bēhem provozu nikdy nenechávejte zařizení bez dozoru. V pripadě prestávek pri práci odpoje zařizení od napájení vytažením napajecího kabelu ze zásuvky.

PRIPRAVA K PRÁCI

UPOZORNÉNÍ! Montáž vybavení smí byt provádeña pouze s odpojeným napájecízdrojem. Vytáhněte napájeci kabel ze sítové zásuvky!

UPOZORNEN! Pred spustenim agregatu pridejte 3-4 kapky oleje #45 urceneho pro vakuovc cerpadla, do pnicio otvoru oleje (XVI). Takto nality olej nema zdny kontakt s naterovou hmotou a slouzi pouze k mazani mechanismu cerpadla naterovc hmoty.

Pred zahajenim montaze vyjmete vyrobek z obalu a odstrahte vsechny prky obalu, vctne ochrannych folii,Pokud jsou pouzity. Venujte zvlastni pozornost tomu, aby se zbytky obalovych materialu nebo jine necistoty nedostaly do hadice a hadicovych priopo-jek pistole a aggregatu.

Pripojeni pistole k agregatu

UPOZORNEN! Pro priopjen pistole k agregatu pouzivejte pouze dodanou hadici nebo hadici YATO YT-82656.

UPOZORNEN! K priopojen pistole k agregatu vzdy pouzivejte ploche nebo nastavitnelkice. Nepouzivejte klest.

CZ

Prisroubjte manometr k pripojce na agregatu a nasledne pripoje jeder z konc hadice k manometru, zarobujte matici hadice pomoci klice k vystupnim hrdu agregatu (II). Pripoite volny konec hadice ke strikaci pistoli nastroubovanim matice na vstupni otvor pistole. K prisroubovani pouzijte dva klice, jakim uchopte trysku pistole a druhym utahnete matici hadice (III).

Pripojte saci hadici k pripojce na spodni strane agregatu, stiskutim dratene zavlacky,zasunte pripojku hadice do zasuvky a uvolnete tlak na zavlacku tak, aby zablokovala pripojku hadice v zasuvce (IV). Dale pripojte odtokovou hadici nasunutim na pripojku pouzdra a nasledne zajistete spojeni pomoci pruzinove svorky (IV).

Na konec trubice pripojené k saci hadici naśroubujte sitko. Je zakázano použivat hadici bez nainstalovaného sitku.

Ovladaci prky vyrobku

Prepinae provozniho rezimu aggregatu (V). Prepinae umozhnejne nastaveni ve dvou polohach. Svisla poloha packy spinae umozhnejve vypousteni naterové hmoty nachajejici se uvnitzaizeni. Behem pracovnich prestavek vzy prepnete spinae do teto polohy. Horizontalni poloha spinae umozhnejste kani nanaseciho materialu pistoli. Kaźdy z provoznich rezimu je popsán v dalsi castsi teto priúchy. Neprepineje tse spinae do mezipoloh.

Knoflik pro regulaci tlaku (VI). Otacenim knofliku se zvysuje mnozstvi strikané naterové hmoty. Otacenim knofliku ve smeru hodinovych ruicek zvysite tlak naterové hmoty a otacenim proti smeru hodinovych ruicek snizite tlak naterové hmoty.

Blokáda spoustě pistole (VII). Umožnjuje zablokovány spoustě proti náhodnému stisknutí Pokud je knoflik blokády nastaven rovnobězně se spoustí, je spoust' odblokována a lze ji stisknout. Pokud je knoflik blokády kolmo se spoustí, je spoust' zblokována a nelze ji stisknout. Spoust' by mela byt zablokována pri kaźdé vyměné trysky nebo pokud není pistole použivána.

Knoflik trysky strikaci pistole (VIII). Knoflik umoznjue demontaz tryska za ucelem jej vymeny. Knoflik je oznacen sipkami oznanemyi "SPRAY" a "EJECT". Nastavenim knofiku tak, aby sipka oznacená "SPRAY" smervala ve stejném smeru jako vystup naterové hmoty, umoznjue strikani potahoveho materiu. Nastavenim knofiku tak, aby sipka oznacená „EJECT" smerovala ve stejném smeru jako vystup naterové hmoty umoznjue jej ociisteni a demontaz.

Elektricky spinač (IX). Prépinač umozhůje zapnutí a vypnutí.agregátu. Presunutím prépinače do polohy označné „I-zapnuto" spustité.agregát. Prépnutím prépinače do polohy označné: „O-vypnuto" okamžite vypnete.agregát. Během provozu by měl BYT agregát umistěn tak, aby byl spinač vždy snadno pristupné.

Pokud se zařizení prehřeje, vestavěná pojistka prerusi napajení produktu. V takovém pripadě prepněte vypinač do polohy „O - vypnuto“, počejte, až zařizení zcela vychladne, a poté zařizení restartujte.

UPOZORNEN! Aktivace pojistky muze byt zpusobena ucpanim trysky, zastavenim prutoku naterové hmoty nebo prilis lepivou naterovou hmotou. Pred restartovanim je nutné najit aodstranit pricinu aktivace pojistky.

UPOZORNENI! V priadéPokusu o spusténí bezprostředne po aktivaci pojistky, zejměna bez odstraněni priciny, seživotnost zařizení vyrazné sníži.

Pripojeni agregatu k napajeci siti

UPOZORNEN! Agregat musi byt vzdy pripojen k zasuvce yvavenec uzmnovacim vodicem.

UPOZORNENI! Elektrická instalace musi byt vybavenou nadproudovou ochranou se spinacim prudem nepresahu-jicim 30 mA.

Pistole bude uzemněna prostřednictvím správně pripojené hadice. Uzemnéni nádrže s natarovou hmotou by měl provadět kvali fi kovaný odborník v souladu s mistrími požadavky.

Před připojením agregátu k napajeci sítí se ujistěte, ze je spínač v poloze „O - vypnuto". Spoust' pistole zústáva zajistěné proti náhodnému stisknutí. Knofík pro regulaci tlaku je nastaven do polohy snejnižsím tlakem.

Pripojte agregatzasunutim zastrkynapajeciho kabeldo sitovézasuvky.

Pokud k napajeni vyrobku použíte prodlužovaci kabely, ujistěte se, ze prúže vodice prodlužovaciho kabelu není mensí než prúže napajeciho kabelu vyrobku. Prümér Žil napajeciho kabelu je vyznacen na izolaci napajeciho kabelu. Mohou být používány pouze napajeci kabely vybavené pridavném ochranném vodičem. Nepoužívejte dvoužilové prodlužovaci kabely.

V priadé pouziti prodlužovacího kabelu, jehoz delka je vice než 10 m, musi byt prümér Žil minimálne 2,5 mm². Nepoužívejte prodlužovaci kabely delsí než 50 m.

Při použiti navijenych prodlužovacich kabelu je nutné je prěd pripojením vždy zcela rozvinout.

Připrav na střikáni naterovoho materiálu

Z vyroby je zafrizeni naplnenolejem, ktery byl pouzit ke kontrole a konzervaci zafrzeni beshem skladovani a prepravy. Pred pouzitim je nutne olej zevnitr instalace zafrzeni vyplachnout podle nasledujiciho postupu.

Odstrahte trysku z pistole.

Umistete saci a vypousteci hadici do kbeliku steplou mydlovov vodou. Sitko na konci saci hadice musi byt vzdy pod povrchem kapaliny.

Otočte knoflikem regulace tlaku proti směru hodinovych ručíček až na doraz.

CZ

Spustte agregat, voda zaene byt nasavana hadici a dostava se do cerpadla agregatu. Zkontrolujte teshost saci hadice a priopojeni k agregatu. Pomalu otacejte knoflikem regulace tlaku, sledujic pritom manometr. V okamziku, kdy je indikovan maximn tlak uvedeny v tabulce s technickymi udaji, prestahte otacet knoflikem. Zkontrolujte teshost hadice spoujici pistoli s aggregatem a jeho pripojky. V priadé zisteni netesnosti, okamzite zastave provoz agregatu vypnutim spinaem a zahajte proces uvolnovani tlaku. Nepokousejtse ze zastavit netesnost pomoci rukou, telem nebo rukavicemi.

Pokud v celem systemu nedocházi k netěsnostem, nasmérujte yvstup pistole na prázdnou nádobu a zmačkněte spoušt, abyste provedli zkušební střikaní. Počkejte, až z pistole prestane vytekat olej a začne samotné mydlová voda. Uvolné tlak na spoušt. Vložte sací hadici do kbeliku s Čistou vodou a opakujte střikaní, dokud nebude pěna nahrazena Čistou vodou. Vypněte zařizení pomoci spinače a stisknéte spoušt, dokud z pistole nevyteče voda.

Zahajte procesuovlnovani tlaku.

Proces uvolovani tlaku

Tento proces umožnjube bezpečne uvolnit tlak naterové hmoty uvnitzarizeni. Tento postup by mél byt proveden po kaźdem použitzažizení, préd prerušením jeho cinnosti, préd jakoukoli udrzbou nebo vyménou prisluşenstv. Postup musí byt proveden v pripadékaźdeho prostředku nacházejicího se v tlakovém systému zahrizení: naterový material, cisticí prostředek, konzervačné prostředek nebo zkušební stříkaní.

Vypnete zaizeni presunutim spinae do polohy "O - vypnuto".

Otoctke knoflikem regulace tlaku proti smeru hodinovych ruiciek a na doraz.

Nasměrujte vystup trysky pistole do uzemné nádoby na barvu. Stisknéte a podržte spoust pistole.

Přepinač provozniho režimu agregátu nastavte do svislé polohy.

Proces je dokončen, jakmile z trysky pistole a vypoustěčí hadice nevychází Žádná nátěrova hmota.

UPOZORNEN! Pokud mate podezreni na ucpani trysky nebo hadice a proces neuvolnil veskery tlak. Velmi pomalu uvolnujte matici trysky nebo spojku hadice a pistole, abyste postupne uvolnili tlak zavitem pripojky. Poté, co z uvolného spoje prestreaneunikat naterová hmota, je proces dokončen.

Naplneni zařizení natařovou hmotou

Připravte nádobu a naplěte ji nátěrovou hmotou.

Prijavte prazdnou nadobu pro zkušební střikaní naterové hmoty.

Ponoře sací hadici do nádoby s nátěrovou hmotou. Sitko nacházejici se na konci hadice se musí vždy nacházet pod hladinou natařove hmoty.

Ujistete se, ze je tryska spravne nainstalovana na strikaci pistoli a knoflik trysky je nastaven tak, aby šipka označena „SPRAY" směrovala stejnám směrem jakůvystup natařove hmoty.

Otočte knofíkem regulace tiaku proti směru hodinovych ručíček až na doraz.

Ujistete se, zenin stisknuta spoust pistonl.

Spustte agregat a pomalu otacejte knoflikem regulace tlaku ve smeru hodinovych ruicek.

Nasmerjte ystup pistole do zkušebni nádoby a stiskněte spouš, počkeje, až z povrchu pistole začne vycházet náterová hmota, a poté pomoci knoflíku pro regulaci tlaku upravte intenzitu stříkaní.

Takto pripravené zařizení je priapraveno k práci. Než odložité pistoli, ujistěte se, ze je spoust' zablokována.

Správně naplěnéřy vyrobek je pripraven k nástřiku potahového materiálu. Práce by měly začit okamžitě po naplěnéří vyrobku.

POUZIVANI VYROBKA

Prid kazdym zahajenim prace provedte spravy proces plnei vyrobku.

Pokud dojde bēhem provozu ke změne natarövé hmoty, musi byt systém privodu natarövé hmoty nejprove zcela vyčistěn a teprve poté zahajen proces plnéni novou natarovou hmotou. Smichán ruznych natarovych hmot muze vest k nežadoucím učinkum, napr. ke koagulaci natarovych hmot uvnitr systému. Muze to vest k nevratnému upání systému privodu natarövé hmoty.

Mezi tryskou a pistoli muze byt namontovan nastavec, ktery usnadni strikani naterovych hmot na mista, na ktera neni mozné dosahnout bez nastavce, napr. na stropě.

Odsroubujte matici trysky (XIII) a nainstalujte nastavec mezi pistoli a trysku.

Správně naplěný vyrobek, pripojený k napajeni a zapnutý, začne stříkat natařovou hmotu jakmile stisknete a pridržíte spoust stříkaci pistole.

Uvolněm tlaku na odkovanou spoust' se zastá vstíkání natarové hmoty.

Vyrobek se yypiná presunutim prepinače do polohy „vypnuto - O".

UPOZORNENI! I po vypnuti muze naterová hmota uvnitr vyrobku zustat pod vysokym tlakem. Na konci kaźde prace je nutné provest proces uvolnovani tlaku.

CZ

Nastaveni množstvi strikané naterové hmoty

Množstv strikané natarove hmoty lze upravit pomoci knofliku pro regulaci tlaku. Strikaní by melo začit na nejnižšim stipni a postupné zvysovat, dokud nebudou vysledky uspokojiće.

Strikani naterové hmoty

Doporucje se nejprve provest zkousku strikani naterové hmoty na zkusebnim povrchu. Ppredejdete tak poskozeni plochy urcenek malovani.

Ujistete se, ze jsou vsechny povrchy, které nemají bytPokryty, peclive zakryty. Ujistete se, ze je povrch, který má bytPokrytý, cistý, suchý, odmaştený a není zaprášený.

Udrzujte zaizeni ve svisle poloze tak, aby vystup trysky byl prblizne 30 cm od stikanego povrchu.

Presouvejte pistoli do stran nebo nahoru a dolu tak, aby byla vzdy v konstantni vzdalenosti od strikaného povrchu (X). Nejprve začněte pohybovat pistoli a teprve poté stisknéte spoust. Pred dokončením pohybu pistole (XI) uvolněte tlak na spoust pistole. Pohybjte strikaci pistoli rovnoměne, změna tempo nebo zastaveni strikaci pistole během strikáni, zpúsobi nerovnoměné Rozvrstvení natarové hmoty.

Vyvarujte se naklanení pistole vodorovne i svice (XII). Zpúsobí to nerovnoměrné rozvrstvení natarové hmoty.

Misto jegne silne vrstvy nanasejte nekolik tenkych vrstve naterové hmoty.

Před nanesením dalí vrstvy nechte předchoží mirné zaschnout, postupujte podlePokynu pripojenych ke strikanému materíálu.

Obcasne cistěni trysky střikaci pistole

Navzdory prijatym opatfenim mohou nast situace, kdy dojde k castecnemu nebo upnemu zablokovani trsky strikac pistole.

Pozorujete-li Pokles učinnosti, měni se tvar proudu střikané natarove hmoty nebo se střkání zastaví, muže to byt zpusobeno ucpánym vystupem trysky střikaci pistole.

V takovém pripadě uvolněte tlak na spoust' a zablokujte ji v poloze, ktera zabrání nahodnému spustěné.

Vypněte agregát présunutim spínače do polohy „O - vypnuto".

Otocte knoflikem na trysce strikaci pistole do polohy pro cisteni.

Zapnete agregat presunutim spinae do polohy "l-zapnuto".

Odblokujte spoust pistonel.

Nasmérujte vystup trysky pistole do prazdné nádoby.

Stiskněte a podržte spoust pistole, dokud nebude tryska Čistá.

Uvolněte tlak na spoust' a zablokujte ji v poloze, která zabrání nahodnému spustěné.

Vypnete agrepat presunutim spinae do polohy "O - vypnuto".

Otočte knoflíkem na trysce stříkaci pistole do polohy pro stříkáni.

Zapnete agregat presunutim spinae do polohy _l - zapnuto".

Provedte zkusebni nastrik na zkusebni povrch.

CISTENIA UDRZBA

UPOZORNEN! System privodu naterové hmoty musi byt ociisten ihned po ukonceni procesu strikani. Zaschlá naterová hmotu uvnit systemu muze nevratne poskodit vyrobek.

Cisteni na konci kazde prace.

Po dokcení práce provedte proces uvolnovány tlaku.

Vytáhněte hadice z nádoby s natařovou hmotou a jejich konce pridržte nad hladinou natařove hmoty. Nechejte zbytkovou natařovou hmoty odtect zevnit systému.

Nasmérujte vystup prépadové hadice do prázdné nárdrze a upevněte tak, aby se automaticky nevysunula.

Ponořte sací hadici do nádrže s vodou, rédidlem nebo cistici kapalinou. Sitko se musí celou dobu nacházet pod hladinou.

Provede cely proces popsan y casti ,Priprava na strikani nateroveho materialu, pouze misto oleje je nutne vyplachnout naterovou hmotu.

Jakmile ze strikaci pistole nevychazi zaadna naterova hmota, provedte proces uvolnovani tlaku.

Odpojte pistoli od hadice.

Odsroubujte matici trysky a sejměte trysku, kryt trysky a matici (XIII).

Odsroubujte upevnovaci matici filtru pistole a vysunte filtr (XIV).

Filtr a demontované dily: trysku, kryt trysky a upevnovaci matici umyjte mydlovou vodou, redidlem nebo cisticim prostredkem. K ciisteni lze pouzit karac's mekkymi plastovymi stetinami nebo mekkou houbou.

Po umty vsechny casti osuste mekkym hadrikem nebo je nechte vyschnout.

Namontujte filtr, trysku, kryt trysky a upevnovaci matici pistole.

Vnejsi castiVyrobku by melybtyvciisteny mekkymnavihcenym hadrikem a nasledne vytreny do sucha.

UPOZORNENI! Je zakazano cistit agregat prudem vody nebo ponoerim do vody, fedidla nebo jine kapaliny.

Je zakázánok Čišění používat ostré preyděty a/nebo abrazivné Čistici prostředky.

CZ

Příprava vyrobku k dlouhodobému skladováni

Pokud nebude vyrobek delsifobu (vice nez 48 hodin) pouzivan, mel by byt pripraven podle nasledujicho procesu.

Cisteni provadje podle postupu popsaného v bode: „ Cisteni po dokončeni kazdé prace".

Odpojte od agregatu hadici spojuci agregat s pistoli.

Otocte agregat, uvolnete objimku saci hadice a sejmete svorku vypousteci hadice (XV). Odpojte obh hadice od aggregatu.

Otočte knofíkem regulace tlaku do polohy nizkého tlaku.

Přepínač provozniho režimu prepněte do polohy střikání.

Nalijte 3-4 kapky oleje #45 urceného pro vakuová Čerpadla, do plnicího otvoru oleje (XVI).

Spustte cerpadlo asi na 5 sekund, aby olej pronikl do mechanismu Čerpadla. Čerpadlo by nikdy nemělo běžet déle než 30 sekund,Pokud nečerpá nátěrovou hmotu.

Zastavte zařizení vypinačem a odpoje zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.

Vnejsi castiVyrobku by melybtyvciisteny mekkym navlhcenym hadrikem a nasledne vytreny do sucha.

Skladovani vyrobku

Vyrobek skladujte v uzavrenych mistrnostech, mimo dosah nepovolanych osob, zejmena deti.

Mistnost by mela zajistit ochranu prd prachem, vlhkesti a vivem srazek. Zajistete ucinne vetrani skladovacho prostoru. Skladovac teplota by mela byt v Rozmezi 0^ 40^ , relativni vlhkest R, nizs i nez 80% bez kondenzace vodni pary.

Bēhem skladování je nutné pistoli, agreć a hadici spojujćí tyto dva privky oddělit. V základné agrećtu se nachází nádoba, do které lze bēhem skladování umistit stríkaci pistoli.

Na vyrobek nic nepokladejte.

Přeprava vyrobku

Bēhem prépravy je nutné pistoli, agregát a hadici spojujíci tyto dva privky oddělit.

Na vyrobek nic nepokladejte.

Bězné problémy a jejich rešeni

UPOZORNENI! Pokud je k vyreşeni problénu nutná vyměna dílu a跟他 vyměna není popsán v přirucce, obratte se s vyménou na autorizované servisné stredisko vyrobce.

Možný problém Možná prícina Možnéřěcení
MotorNSTartuje nebo je pflüss nizký tlak natarövé hmoty.	Knoflik regulace tlaku je otočen proti směru hodinovych rucicek až na doraz.	Pomalu otáčejte knoflikem regulace tlaku ve směru hodinovych rucicek.
	Tryska nebo filtr mohou být ucpané.	Uvolněte tlak a vyčistěte trysku nebo filtr.
Mechanické problémy Zastavené Čerpadlo	nebo zaschlá barva.	Ponořte pistoli do vody, šridla pro danou barvu. Umistěte zařizení na teplé misto. Nespoustějte zařizení, dokud barva zcela nezměkne.
Nízká učinnost	Opotřebovaná tryska	Uvolněte tlak, vyměnétrysku.
	Ověřte, zda Čerpadlo nepracuje po uvolněni spoustě pistole .	Vyměné Čerpadlo.
	Hlavní ventil netěsní.	Uvolněte tlak, vyměné hlavní ventil.
	Spojení sací hadice.	Zkontrolujte a opravte spojení sací hadice k agrećtu. Zkontrolujte stav těsněni.
	Nedostatečný elektrický vykon.	Zkontrolujte napájeci napěti. Při použít prodlužovacích kabelů se ujistěte, ze odpovdajíPokynúm, uvedeným v příručce.
	Opotřebené kartáče motoru.	Vyměné cartáče motoru.

Parameter Mernà Jednotka Hodnota
Katalógové Číso LT-82562
Napätie el. siete [V~] 230
Frekvencia el. napătia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 480
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom I
Hmotnost' [kg] 14,5
Maximálny tlak [MPa] 22,7
Menovità výdatnost'	[l/min]	2,0
Teplota náterového materiálu [°C] 5 ~ 40
Džka hadice pistof – agrećát [m]	15
Üroveč hluku
tlak LpA	[dB(A)]	73,9 ± 3,0
vykon LxA	[dB(A)]	81,0 ± 3,0
Üroveč vibráci iA	[m/s]	≤2,5
Stupeč ochrany krytom		IP20

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Zariadenie nie je navrhnute ani vyrobene na pouzivanie elektrostického vybavenia na Rozprašovacieho a strikanie. Nepouzivanie také vybavenie v toto zariadeni, je to zakazane, kedze moze dojst' k roznym váznym urazom a nehodam.

Pred každým použitím skontrolujte hadicu spájăcù agregát a striekaci pistól. Ak zistite nejaké poškodenie, akó su praskliny, pregichnutia, deformácie, pl'uzgiere alebo akékol'vek iné, hadicu este pred začatím práce vyměnte. Napajaci kabel neopravujte, musi sa vymenit vcelku.

Zabrante kontaktu hadice s ostrymi a/alebo horucimi predmetmi. Na hadicu nekladte ziadne predmetry. Hadicu neohybajte ani nestlačajte.

Hadica sa poças praça mole pohybovat vplyvom ysvokému tlaku. Prijmite nalezitépreventivne opatrenia, aby pohybujuca sa hadica nevytvárala riziko potknutia alebo narazu.

Ak nemožete zabrìnt' kontaktu s horucim povrchom, použivajte osobné ochranné prostriedky chraniace pred popálením.

POZOR! Vybavenie montujte vždy iba vtedy, ked' je zariadenie odpojené od el. napatia. Vytiahnite zastrčku napajacieho kábla z el. zásuvky!

K pripojke v spodnej ācasti agregatu pripojte saciu hadicu, stlačte západku z drótu, pripojku hadice zauně do zásuvky a uvoñnite západku tak, aby ste zablokovali pripojku hadice v zásuvke (IV). Dodatočne pripojte vypustné hadicu tak,Že ju nasuniète na konie plástă, a následne zaisté spojením s použitím pruzinovej svorky (IV).

Na koniec rury namontovanej k sacej hadici zaskrutkujte sie'tovy filter. Hadicu v ziadnom priade nepouzivajte bez namontova-neho sie'toveho fi Itra.

Blokáda spústé pistole (VII). Umožnjuje zablokovat spust pred nahodným stlačením. Ked' je kolesko blokády nastavené rovnobezne so spustou, spust' je odblokovaná a dá sa stlačit. Ked' je kolesko blokády nastavené kolmo na spust', spust' je zablokovaná a nedá sa stlačit. Spust' zablokujte zakaždým, ked' vymieñate dzyu, alebo ked' pistol prave nepouživate.

Elektricky zapinač (IX). Zapinač umožnuje zapinat a vypinat agregát. Prepnutim zapinača na polohu označenu: „I – zaputy" sa agregát spusti. Prepnutim zapinača na polohu označenu: „O – vypnuty" sa agregát okamžite vypne. Agregát poças praça nastavte takým spösobom, aby bol zapinač vždy lahko pristupné.

Ak sa zariadenie prehreje, vstavaná poistka prerusi napájanie produktu. V takom pripadeprepnite vypínač do polohy „O – vypnuté“, počkajte, kým zariadenie uplne nevychladne, a potom zariadenie rešartujte.

Ak na napajanie vyrobku použivate predlžovacie kable, zabezpečte, aby prierez vodičov predlžovacieho kábla nebol mensí než prierez vodičov napajacieho kábla vyrobku. Prierez vodičov napajacieho kábla je uvedeny na izoláci napajacieho kábla. Mózete použivat iba napajacie kable s dodatočnám ochranným vodičom. Nepoužívaje dvojvodičové predlžovacie kable.

V pripe, ak uz musite pouzivat predllovacie kable s dlzkou nad 10 m, prierev vodiov nmoze byt mensi nez 2,5 mm². Nepouzivaje predllovacie kable s dlzkou nad 50 m.

Priprava na nástrek naterového materialu

Zariadenie bolo pri vyrobe naplené olejom, ktory sluzil na kontrolu a zabezpecenie zariadenia pochas skladovania a prepravy.

Prepinač režimu práce agregátu nastavte zvislym smerom.

Procedura je vykonana, ked' z dzy pistole a vypustnej hadice prestane vychadzata naterovy material.

Zablokujte spust pistole pred nahodnym stlacenim.

Správné napleny vyrobok je pripraveny na nástrek naterového materialiu. Prácu začnite hned po naplení vyrobku.

POUZIVANIE VYROBKA

Ked je vyrobok správné napljený, je pripojený k napájaniu a je zapnutý, začne po stlačeni a podržani spúste stiekacej pištole strikat naterový material.

Ked' pustite odblokovanú spust, strikanie naterového materiaílu sa prerusi.

Zariadenie vypnete prepnutim zapinača na vypnutu polohu „O - vypnuty".

Priebezné Čistenie dýzy striekacej pistole

Napriek prijatym preventivnym opatreniam sa moze stat, ze dyza pistole sa ciastocne alebo upn zablokuje.

Otočte koliesko dýzy strikacej pistole na polohu Čistenia.

Spustite agregát prepnutim zapinača na zapnutú polohu „l- zapnutý".

Odblokujte spust pistole.

Stlačte a podržte spust pistole, kym sa dýza nevyčisti.

Pustite spust a zablokujte ju v polohe predchadzajucej nahodnemu stlačeni.

Vypnite agregat prepnutim zapinaca na vypnutu polohu ,O-vypnuty"

Otoče koliesko dýzy strikacej pistole na polohu nástreku.

Spustite agregat prepnutim zapinaça na zapnutu polohu „l- zapnuty".

Vykonajte skusobny nastrek na testovacom povrchu.

CISTENIE A UDRZBA

Vytyahtnite hadice z nadoby s naterovym materiáom, podržte ich konce nad povrchom nateroveho materiálu. Umoznite, aby zvyšky nateroveho materiálu vytiekli z vnútra systému.

Vystup prepadevej hadice nasmerujte do prazdnej nadoby, upevnite tak, aby sa hadica samoacinne nevysunula.

Ponorte saciu hadicu do nadoby s vodou, riedidlom alebo cistiacou kvapalinou. Sieovy filter musi byt celv cs ponoreny, tzn. musi byt vzy pod hladinou.

Odskrutkujte maticu dzya a zdemontujte dzyzu, kryt dzya a maticu (XIII).

Odskrutkujte maticu upevnujucu filter pistole a vysunte filter (XIV).

Filter a zdemontovanu dzyu, kryt dzya upevnovaci maticu umyte vo vode s mydlon, v riedidle alebo v cistiacej kvapaline. Na umyvanie mozte pouzit kefu s makkymi plastovymi stetinami alebo makku spongiu.

Ked' umyjetve vsetky casti, vysuste ich makkou handrickou alebo nechajte vyschnut'.

Do pistole namontujte fi Iter, dzyu, kryt dzya montaznu maticu.

Vonkajsie casti vyrobku cistite makkou navlhcenou handrickou, a nasledne poutieraje dosucha.

Pozor! Agregat v ziadnom pripade necistite s pouzim prudu alebo ponorenim do vody, riedidla alebo do inej kvapaliny.

Vypnite zariadenie vypinačom a vytiahnite zástrčku napajacieho kábla z el. zásuvky.

Vonkajsie casti vyrobku cistite makkou navlhcenou handrickou, a nasledne poutieraje dosucha.

Uchovávanie výrobku

Vyrobok uchovájte v uzativoreních miestnostiach mimo dosahu nepovolaních osob, majma detí.

Miestnost musi byt'chranena pred prachom, vhlkostou a zrazkami. Na mieste uchovavania zabezpece utcinné vetranie. Teplata na mieste uchovavania musi byt' v rozsahu 0^ ÷ +40^ , a relativna vhlkost vzduchu R, musi byt' nizsia nez 80% bez kondenzovania vodnej pary.

Pochas uchovavania oddelte pistol, agregat a hadicu spajucu tieto dva komponenty. V podstavci agrepatu sa nachadza nadoba, do ktrej mozete pochas uchovavania vlozit rozprašovaciu pistol.

Na vyrobok nic nekladte.

Preprava vyrobku

Pocas prepravy oddelte pistol, agregat a hadicu spajucu tieto dva pvky.

Agregat prenasajte drziac za rucku. Ak pouzivate dopravne prostriedky, odporucame, aby ste vyrobok zabalili do tovarenskeho obalu alebo podobne zabezpecili vyrobok pred priadnymi prepravnymi poskodeniami.

Na vyrobok nic nekladte.

Typické problème a ich riesenie

Pozor! V pripade, ak sa problem riesi vymenou nejakého dielu, a taká vymena nie je opisaná v prirücke, obratte sa na autorizovaný servis vyrobu.