YT-82562 - Festékszóró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82562 Yato

1. aggregatum
2. szoropisztoly
3. pisztolyt és aggagatum összekö'tömlo
   4.tomlocsatlakozó
4. szivotomlo
5. leeresztó tomló
6. munkamód kapcsoló
7. nyomásszabályozó gomb
8. elektramos kapcsologomb
9. tápkábel dugóval
10. fogantyu
11. pisztoly rvasz
12. nyomogomb retesz
13. fuvoka forgatogomb
14. fuvoka burkolat
    16.fuvoka
15. pisztoly markolat
16. olajbetolto nyilas

RO

1. unitate
2. pistol de pulverizare
3. furtun de legaturà inténte pistol si bazá
4. conector furtun
5. furtun de aspiratie
6. furtun de preaplin
7. comutator pentru modul de lucru
8. buton de reglare a presiunii
9. comutator de alimentare
10. cablu electric cu stecher
    11.maner
    12.tragaci pistol
    13.blocaretragaci
11. buton de reglare a duzei
12. capacul duzei
13. duza
14. manerul pistolului
15. fi I tru de ulei

ES

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozöt elementeket és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségénék, valamint a természetes erőförásak felhasznalásanak csökkentése érdéköben adja le a megfelelo gyúltöþontban üjrahasznositas celjábol. Az elektromos és elektronikus kszülékben talalhato veszelyes összetevők ellenörizeten kibocsatá vasyelet jelenthet az emberi egész ségre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztetben. A haztarások fontos szerepet tolenek be az elhasznalt keszülék üjrahasznositasaban és üjrahasznositasaban. Az üjrahasznositas megfelö modjaival capsolatos tovâbbi informaciokat a helyi hatósagoktól vagy a termek értékesitőétő szerezeth.

Acestimolindicafptlcaeieepimtelececiieonice (inclusivateri acumulatori) nu pot fi eliminate impreunau alte tipuri de seurile. Deseurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, penta a reduce cantitatea de deeurisi consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel periculoase continue in echipamentele cielece si electronice poate preventa un risc pentru sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiu. Gospodariile joac a rol important prin contributla tor the reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeurilde echipamente. Pentru mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatie locale sau distributorl dumneavoastr.

Pripájanie pistole k agregátu

Pozor! Pistol'k agregatu pripajte iba's pouzim hadice dodanej spolu s vyrobkom alebo hadice YATO YT-82656.

Pozor! Na pripojenie pistole k agregatu vzdy pouzivajte ploché alebo nastavitehne kluce. Nepouzivajte klieste.

Na pripojku v agregate naskrutkujte tlakomer, a potom pripojte jeder koniec hadice k tlakomeru, kfucom dotiahnite maticu hadice k yvystupnemu hrdu agregatu (II). Volny koniec hadice upevnite k stroiekacej pistoli, zaskrutkujte maticu hadice k vstupnemu hrdu pistole. Pri skrutkovani pouzite dva kfuce, Jednym drzte hrdlo pistole a druhy utiahnite maticu hadice (III).

A festékszóró gép egy elektromos készülék, mely felületek bevonoanyaggal vagy lakkal valo lefedésere szolgál. A készülék nem igényel áramot külso süritett levegőforrásból, a bevonoanyag rugalmas tomlö segitségével van a készülékból a pisztolyba pré-selve. A pisztolyt az aggregatumhoz csatlakoztató hosszú tomló lehetóve teszi a termek univerzális használatat. Az aggregatum egy szivattyuval van felszerelme, amely tetszoleges tartályból képes felszívni a festéket. A készülék hibatlan, megbizhato ésBiztonságos mücködése a megfelelo üzemeltétésen mulik, ezér:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Abiztonsagi elóirások és a jelen utmutató ajánlasainak be nem tartásaból eredő károkér a gyartó nem feel.

FELSZERELEs

A csomagolas tartalma: festekszoró gep, szoropisztoly, pisztolyt és aggregatum összeköto tölő.

MUSZAKI PARAMETEREK

Paramètre Mertékegység Értek
Katalöggsszám YT-82562
Hálózati feszültseg [V~] 230
Hálózati frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesitmény [W] 480
Érintésvédelmi osztály I
Tömeg [kg] 14,5
Maximális nyomás [MPa] 22,7
Névleges teljesítány [I/perc]	2,0
A bevonóanyag hörmséklete	[°C] 5 ~ 40
Pisztoly tomlõjének hossza - aggregátum	[m]	15
Zajszint
hangnyomásszint \( L_{pA} \)	[dB(A)]	73,9 ± 3,0
hangteljesítményszint \( L_{eA} \)	[dB(A)]	81,0 ± 3,0
Rezgésszint \( a_{p} \)	[m/s]	≤ 2,5
Védettsegi szint		IP20

BIZTONSAGI ELOIRASOK

A termek hasznalata kozben tarts be a mellekeltBiztonsagi utmutatot, valamint az egyeb munkabiztonsagi utmutatokat.

A terméket nem hasznáhlhatják gyerekek, valamint a kezelés terén oktatában nem részesült személyek.

A keszülk nem alkalmas robbanásveszélyes légkorben való használatra, és használata ilyen légkorben tilos.

A keszülek csak a kovetkezö folyekony bevonoanyagok permetezesere hasznalhato: latex festék, akril festékek falak és mennyezetek festéséhez, olajfestekek acelszerkezetek festeséhez, valamint zomancok és festékek fafelületek festéséhez.

A keszülk nem alkalmas elektrosztatikus permetező berendezés hasznalatára. Tilos ilyen berendezést hasznalni ezzel a termékkel, mivel az szamos komoly kockázatot jelenthet a kezelöre nezeve.

Hasznalat kozben mergezó gazok, ködk es gozképólzhetnek. Az ilyen anyagok belelegzese komoly veszelyt jelent a kezelore és a munkaterülen tartózkod személykre, valamint különos esetakben a munkaterülen kivül levő személykre. A gazok, ködk es gozkak levegoben nagy távolságokra juthatnak el. Ezert a munkahelyen mindig megfelelo és hatékony szellózest kell bzipstani. A kezelonek és a munkahelyen tartózkod személynek felső legutakat védő keszuleket és védöszmüveget kell viselniuk.

A bevonoanyag permetezese elott olvassa el gyarto altal megadott informaciokat, es kovesse az abban talalhato utasitasokat.

A keszülek normal muködés, karbantartás vagy javitas során nem rendelkezik oyan felülettel, amely általában nem érintkezik az emberi testtel, és amelynek hómerséklete meghaladhatja a 48 °C-t vagy 0 °C-nál alacsonyabb lehet.

Ne iranyitsa a tulnyomas alatt levo bevonoanyagot es/vagy a suriitett levego t szemelyre vagy allatokra.

A munkavégzés megkezdés elott olvassa el a hasznalati utmutató teljes tartalmat es orizze azt meg jovobeni felhasznalás celjából. Ha a termeket más szemelynek adja, a hasznalati utmutatóval együtt adja azt át. A gépkezelonek képzésben kell részesülnie a gep uzemeltetésével, beallitásával, tisztitásával és karbantartásával kapcsolatban.

A keszülék csak vizszintesen, kemény, egyenletes és sima felülen helyezhető el. A keszüléket muködés kölben nem szabad felfuggeszteni vagy kézben tartani. A fogantyú csak kikapcsolt eszköz szallitására szolgál.

A keszülék áramforrashoz valo cisatlakoztatása elott ellenorizze, hogy az áramforras megfele-l-e a termek adattablaján feltüntetett feszültsegnek. A keszüléket mindig foldelokábell ellatott aljzathoz cisatlakoztassa. A foldelokábell nem ellatott konnektorhoz valo cisatlakoztatás szikrákat eredményezhet, ami tuzet, vagy akár áramütest okozhat. Az elektrmos halózatnak egy 30 mA-nél

HU

mukodesbelepóáram-védokapcsolóvalkellrendelkeznie.

A kezelonek ovintezkedeseket kell tennie az elektrosztatikus kisulés megakadályozása ellen. Különösképpen a test megfeló födelését kellBiztositani.Hasznaljon antisztatikus karkotot es egyeb eszközoket a kezeló megfeló födeléséhez. A földelō rendszert szakképzett szakembernek kell kiviteleznie.

Az eszkoz gyartasakor hasznalt anyagok listaja keresre elerheto a felhasznalt bevonanyagok valo kompatibilitas ellenorzese celjabol.

Tekintettel arra, hogy az eszköz hatással lehet az egészségre, és használata tuz- és robbanásveszéllyel járhat, csak jól szellőterülen használtó.

Minden hasznalat elott ellenorizze az aggregatot es a szoropisztolyt osszekot to tmlot. Ha serulest, peldaul repedest, lyukat, deformalodast, dudort vagy barmilyen mas serulest eszlet, a munka megkezdese elott cserelje ki a tomlot. A serult tolno nem javithato,Csak egeszben cserelendo.

Kerüljie a tomlö éles es/vagy forró tárggyal való érintkezését. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tomlöre. Ne Hajlítsa meg és ne nyomja meg a tomlót.

A tomló muködés kozben a nagy nyomás határa mozoghat. Megelőző intézkedeseket kell tenni annakbiztosítára, hogy a mozgo tomló ne jelentsen botlas- vagy utésveszelyt.

Ha elkerulhetlen a forro felulet megereintese, hasznaljon szemelyi vedofelszerelest az egesi serelesek megelozese erdekuben. Tartsa be az oldoszerek vagy oldott bevonanyagok es/vagy eghetbo bevonanyagok es/vagy bevonanyagok biztonsagos taro-lasara vonatkozo ajanlasokat esutasitasokat. Tartsa be a veszelyes anyagok biztonsagi adatlapjaiban szereplo adatokat. Peldaul a tarohelyre, a tarolesi feltetelekre, a tarolt mennyisegkre es az egytt tarolt anyagok jelolse ronvatko zovetelmenyeket. Mindig lassa el megfelelo jelolessel a tartalyt. A kornyezetvedelmi kovetelmenyeket, peldaul a tarohelyekkel kapcsolatos kovetelmenyeket be kell tartani. Minimalizalja a bevonanyagok es/vagy segedanyagok mennyisegt a munkateruleten.

Hasznaljon kiegészítő védőfelszerelést, ha veszelyes anyaggal dolgozik.

A keszüléket ügy tervezték és gyartották, hogy megfelelo mukötdetés eseten ne jelentsen veszelyt. Károsodás vagy meghibásodás eseten azonban oyan kockázatok léphtnek fel, amelyekkel szemben az alkalmazott védelmi intézkedesek esetlegesen nem nyútanak védelmet.

Tilos a keszüléket a hasznalati utmutatóban tiltott modon hasznalni. Különosen tilos a hasznalati utmutatóban nem engedélyezett keszítmenyek permetezese. Ne permetezzen ismeretlen összetételú anyagot. A keszülék hasznalata bevonoanyagok szorásátol elteró celból. A bevonoanyag-sugar tuz felé irányitása. A keszülék nagynyomásu mosoként valo hasznalata.

A készülék hasznalata elott olvassa el az alábbi dokumentumokat: Hasznalati utmutatók vagy a berendezéshez mellekelt dokumentumok, valamint a bevondoanyagok biztonsági adatlapjaiban feltüntetett adatok. Kerüle a permetezett szerrel kapcsolatos veszelyeket és mindig ellenorizze a tartalyon feltüntetett jelölst, a permetezett anyag gyártója altal mellekelt informaciokat, valamint a személyi védöfelszereléssel kapcsolatos kovetelményeket.

Az eszkoz altal keltett zaj miatt a kezelonek és a munkahelyen tartózkod személyeknek fulvedot kell viselniuk.

Ne használja a pisztolyt, ha nincs felszerelve a fúvóka burkolata.

Soha ne hasznájla a szerszámot, ha barmelyikBiztonsági alkatrész vagy burkolat sérult.

Kizarlag eredeti cserealkatreszeket hasznaljon, minded javitastarra felhatalmazott szervizben hajtson vegr.

A keszülkekkel kapcsolatos problemak eltavolitasa elott, valamint amikor hasznalaton kivul van, huzza ki a szerszámot az arambóls engedje ki a rendszerben esetlegesen felgyulemlett nyomást.

Figyelem! A nagy nyomásu sugár kōmoly börkarosodást okozhat. Soha ne hagyja, hogy barmelyik testrésze a sugárral érintkezen. A védóruha nemBiztosit megfelelo védelmet a befecskendezzett sérlésekkel szemben. A nagy nyomásu sugár bör alá valo befecskendezes eseten haladéktalanul forduljon orvoshoz. Táhékoztassa az orvost a permetezett anyag típusáról.

A termek segitségével permetezett bevondoanyagnak minded szennyezódestol mentesnek kell lennie. Ügelyjen arra, hagy muködes kozben ne keruljön szennyezódes a bevondoanyagba. A szivotmól egy halós szurovel van ellatva. Ne használia a tomlot szro nélkül vagy serulta szurovel. A termekbe keruló szennyezódesek sulyos károkat és vegervenyben sulyos seruléseket okozhatnak.

Ne egyen, ne igyon es ne dohányozzon a munkaterülen.

Hasznalat kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkul. A munka szuneteltete seeten szüntesse meg a keszulek aramellatasat a dugo alizból való kihuzásával.

HASZNÁLATRA VALO ELOKÉSZITÉS

FIGYELEM! Az alkatreszek kizarolag lecsatlakoztatott aramellatas mellett rogzithetok. Huzza ki a tapvezetek dugojat a fali csatlakozo alzatabol!

FIGYELEM! Az aggregatum minded egyes beinditasa elott ontson 3-4 csepp #45, vakuumszivattyukhoz valo olajat az olajbetoltó nyilasba (XVI). Az igy beontott olaj nem erintkezik a bevonoanyaggal és kizarolag a bevonoanyag szivattyu mechanizmusanak kenésere szolgál.

Vegye ki a terméket a csomagolásból, és az összeszerelés elött távolítsa el a csomagolás minden elemét, beleérte a védőfóliákat is. Különösen oda kell figyelni arra, hogy ne maradjon csomagolás vagy egyeb szennyezodés a tomlöben és a pisztoly, valamint az aggregatum csőcsatlakozásaiban és a pisztolyban.

HU

Apisztoly csatlakoztatasa az aggregatumhoz

Figyelem! A pisztoly aggregatumhoz valo csatlakoztatasahoz hasznalja a termekhez mellekelt tomlot vagy a YATO YT-82656 tomlot.

Figyelem! A pisztolyt mindig villaskulccsal vagy allithato csavarkulccsal rogzítse az aggregatumhoz. Ne hasznaljon fogót.

Cśavarja a nyomásmerot az aggregatum csatlakozójaba, majd csatlakoztassa a tomló egyik végét a nyomásmerohöz és húzza meg villaskulccsal a tomló anyajat az aggregat kimeneti nyilásán (II). Csatlakoztassa a tomló szabad végét a szórpisztolhyoz ugy, hogy rácsavarja a tomlóanyat a pisztoly bemeneti nyilására. Használjon két villaskulcsot, az egyikkel a pisztoly fuvokajat fogja meg, a masikkal pedig húzza meg a tomlóanyat (III).

Csatlakoztassa a szivotmloz agagcatum aljan levcsatlakozohoz, tolbe a tomlc satalakozojat az aljzatba es oldja ki a reteszt ugy, hogy rogzitse a tomlc satalakozojat (IV). Ezenkivul csatlakoztassa a leereszt tomlot ugy, hogy rtolja a haz csonkjänak vegere, majd rogzitse a csatlakozast a rugos szoritoval (IV).

Csavarozza fel a halos szurot a szivocsohocz csatlakoztatott tol'o vegere. Tilos a tomlot a halos szuronehl hasznalni.

Terméket verzérlo elementek

Aggregatum uzemmodkapcsoloja (V). A kapcsoló két beallitast tes lehetové. A kapcsolókar fuggoleges helyzetbe allitasa lehetové teszi a keszulék besejében talalhato bevonoanyag leengedését. A munka szuneteltetesekor mindig ebbe a helyzetbe allitsa a kapcsolot. A kapcsolókar vizszintes beallitasa lehetové teszi a bevonoanyag szoropisztollyal torteno permetezését. Az uzemmodok mindegyikét bemutatjuk az utmutató tovabbi részében. Ne allitsa a kapcsolot kozbensö allasba.

Nyomásszabályozó forgatógomb (VI). A gomb elforgatása noveli a permetezett bevonóanyag mennyiségét. A forgatógomb oramutato jarásával megegyező irányú elforgatása noveli, az oramutato jarásával ellentêtes irányú elforgatása pedig csökkenti a bevonóanyag nyomását.

Pisztoly ravasz retesz (VII). Lehetové teszi a ravasz reteszelését, ezáltal megakadályozva a vêletlen lenyomást. Ha a retesz gombja párhuzamos a kapcsolóval, a kapcsolóki van oldva és megnyomható. Ha a retesz gombja meröleges a kapcsolóra, a kapcsoló reteszelve van, és nem lehet lenyomni. A kapcsoló t fúvóka cseréjekor, vagy amikor a pisztoly használaton kivül van, mindig le kell reteszelni.

Permetezopisztoly fuvoka forgatogomb (VIII). A gomb lehetové teszi a fvóka leszerelését csere végett. A gomb „SPRAY" es „EJECT" feliratu nyilakkal volt ellatva. Állitsa be a gombot ugy, hogy a „SPRAY" feliratu nyil uyanabba az irányba nezzen, mint amerre a bevonoanyag permetezésre kerul, ez lehetové teszi a permetezest. Állitsa be a gombot ugy, hogy az „EJECT" feliratu nyil uyanabba az irányba nezzen, mint amerre a bevonoanyag permetezésre kerul, ez lehetové teszi a tiszitast es a leszerelést.

Elektromos kapcsoló (IX). A kapcsoló lehtöve teszi az aggregatum be- és kikapcsolását. A kapcsoló „I - bekapsolt" helyzetbe allítása elindütja az aggregatumot. A kapcsoló atkapcsolása a kovetkező poziúoba: „O - kikapcsolt" azonnal leálitja az aggregatumot. Múkódes kózben az aggregatumot úgy kell beállitani, hogy a kapcsoló mindig konnyen hozzaférhétő legyen.

Ha a keszülék tulmeegszik, a beepitettBiztositék megszakitja a termek aramellatásat. Ebben az esetben forditsa a kapcsolot "O-off" allasba, varja meg, amig a keszülék teljesen lehul, majd inditsa ujra a keszüléket.

Figyelem! ABiztositek mukodesbe lepését a fuvóka eltomodese, a bevonoanyag aramlásanak csokkenese vagy a tul süru bevonóanyag okozhatja. Az ismetelt bekapcsolas elott keresse meg abiztositek mukodesbe lepésenek okat, és tavolitsa el.

Figyelem! Abban az esetben, ha aBiztositek mukodesbe lepse utan - kulönosen az ok eltavolitasa nélkul - azonnal megkiserli az ismetelt bekapcsolast, a keszülé k elettartama jelentosen csokken.

Az aggregatum csatlakoztatas villamos halozathoz

Figyelem! A keszüléket mindig födelokábelle ellatott alzatba csatlakoztassa.

Fiqyelem! Az elektramos halózatnak egy 30 mA-nél muködésbe lépó áram-vedokapcsolóval kell rendelkeznie.

A pisztoly a megfeleloen csatlakoztatott tomlon keresztul lesz foldelve. A bevonóanyagot tartalmazó tartály födelését szakképzett szakembernek kell végrehajtania a helyi elóirásoknak megfeleloen.

A szerszám áramforráshoz való csatlakoztatása elött győzódjön meg, hogy a kapcsológomb: „O – kikapcsolt" helyzetben van. A pisztoly rvasza reteszelve van a vêletlenszerl lenyomás megakadályozása vegett. A nyomásszabályozó gomb a legalacso-nyabb nyomásnak megfelelo helyzetbe van állitva.

Csatlakoztassa az aggregatumot a tapkabel dugojanak fali aljzatba helyezesel.

Ha hosszabbitot hasznal, üglyeljen arra, hogy a hosszabbito gezetekenek keresztmetszte ne legyen kisebb, mint a termek tapevezetekenek keresztmetszte. A tapkabel ereinek metszete a tapkabel szigetelésen van felttuntve. Csak fdelokabell ellatott tapkabelek hasznalhatok. Ne hasznaljon kétvezetékes hosszabbito kabelt.

Nagyon hosszú, több mint 10 méteres hosszabbíto használata esétén az erek metszete nem lehet kisebb, mint 2,5mm^2 . Ne használjon 50 méterné l hosszabb hosszabbitó.

Feltekherhto hosszabbito hasznalatakor a termek csatlakoztatasa elott mindig teljesen huzza ki a kabelt.

HU

A bevonoanyag permetezésének elokszitese

A készülék a gyárban olajal van feltöltve, amely a készülék ellenörzsésere és karbantartására szolgál a tárolás és szállítás ideje alatt. Hasznalat elött öblütse ki az olajat a gép besejéból az alábbiaknak megfeleloen.

Távolítsa el a fúvókat a pisztolyról.

Helyezze a szivó- és leeresztőtomloket egy vödörnyi meleg, szappanos vizbe. A szivotömlö végén lévo szüronek mindig a folyadék felszine alatt kell lennie.

Forditsa el a nyomásszabályozó gombot az oramutato jarásával ellentétes irányban.

Inditsa el az aggregatumot, a tomlfo felszivja a vizet es az aggregatum szivattyjaba kerul. Ellenorizea a szivto mto tmittsetgét es az aggregatumhoz valo csatlakozast. A nyomasmero megigyelese kozben lassan forgassa el a nyomasszabalyozo gombot. Ha a muszaki adatokat tartalmazo tablazatban feltuntetatt maximalis nyomas eleresre kerul, ne forgassa tovabb a gombot. Ellenorizea a pisztolyt es az aggregatum tosszekotto tomlo, valamint a csatlakozasok szivargasmentesseget. Szivargas eszlelse eseten azonnal allitsa le a keszuleket a kapcsologgbbal, es kezdje meg a nyomas kiengedesenek folyamatat. Ne probalja meg kezzel, testresszel vagy kesztuyvel megszuntetni a szivargast.

Ha az egesz rendszer szivargasmentes, iranyitsa a pisztoly kimenet etg ures edenybe, es huzza meg a rvaszt a permetezes tesztelesehez. Varja meg, amig elall az olaj folyasa a pisztolyból, es szappanos viz kezd el kifolyni. Engedje fel a rvaszt. Helyezze a szivotomlot egy vodor tiszta vizbe, es ismetelje meg a szorast, amig a szappanos viz helyett tiszta viz nem kezd folyni. Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza meg a rvaszt, amig ki nem folyik az osszes viz a pisztolyból.

Nyomaskiengedesi eljaras megkezdese.

Nyomaskiengedesi eljaras

Az eljaras lehotev teszi az eszkoz belsejeben talalhato bevonoanyag nyomasanak biztansagos kioldasat. Az eljarst mindig vegre kehl hajtani a keszulek hasznalata utan, a kszulek mukodtetesenek szuneteltetesekor, valamint a tartozekok karbantartanasak vagy cserejenek megkezdese elott. Az eljarst el kell vegezni a berendezes nyomastot rendszeruben levov minded egyes anyag eseteben: bevonoanyag, ticztitoszer, tartositoszer vagy tesztsorás.

Kapcsolja ki a keszüléket a kapcsológomb „O - kikapcsolt" helyzetbe állitásával.

Forditsa el a nyomásszabályozó gombot az oramutato jarásával ellentétes irányban.

Irányítsa a pisztoly fuvokájanak kimenét a foldelt festéktartályba Nyomja meg és tartsa lenyomva a rvaszt.

Allitsa az aggregatum munkamókapsolójfuggoleges helyzetbe.

Az eljarasnak akkor van vége, amikor a pisztoly fuvokájból és a leeresztő tömlöból már nem jön ki bevonoanyag.

Reteszelje a ravaszt a véletlenszeru lenyomás megakadályozása végett.

Figyelem! Ha azt gyanitja, hogy a fuvoka vagy a tomlö eltomodott, és az eljárás nem tette lehetové a nyomás teljes kiengedését, lazitsa meg a fuvoka anyajat vagy a pisztoly tomlocsatlakozojat nagyon lassan, a nyomás fokozatos kioldása végett a csatlakozó meneten keresztül. Ha mar nem szivarog bevonoanyag a meglazitott csatlakozásból, az eljárás befejezódtt.

A keszülk feltoltese bevonóanyaggal

Keszitse elo a tartalyt es toltse fel bevonóanyaggal.

Keszitsen elo egy urex tartalyt a bevonoanyag probaszorásához.

Meritse a szivotomlot a bevonoanyagot tartalmazó tartalyba. A tomlö végén lévo halós szuronek mindig a bevonoanyag felszine alatt kell lennie.

Gyozodjön meg arról, hagy a kimeneti fuvóka megfeleloen van felszerelve a szoropisztolyra, és a fuvóka gombja úgy van beallitva, hagy a „SPRAY" feliratu nyil ugyanabba az irányba nézzen, mint a bevónóanyag kimenete.

Forditsa el utkozesig a nyomasszabalyozo gombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

Gyözödjön meg, hogy a pisztoly ravasza nincs meghúzva.

Inditsa el az aggregatumot, es lassan forgassa el nyomasszabalyozo gombot az oramutato jarasaval megegyeziranyba.

Tartsa figyemmel a nyomasmerot, hagy ne lepje tul a muszaki adatokat tartalmazo tablazatban felttuntettt maximalis nyomast. Iranyitsa a pisztoly kimenetet a tesztartalyba, huzza meg a ravaszt, varja meg, amig a bevonoanyag kijon a pisztoly kimenetebol, majd a nyomasszabalyozo gomb segitsegel allitsa be a szoras intenzitasst.

Az igy beallitott keszulek hasznalatra kesz. A pisztoly lerakasa elott gyrozodjon meg, hogy a ravasz reteszelve van.

A megfeleloen feltoltto termek készen all a bevonoanyag permetezésere. A munkat a keszulk feltoltse utan azonnal el kei kezdeni.

A TERMÉK HASZNÁLATA

A munka megkezdese elott minded alkalommal helyesen el kell vgezni a feltoltesi eljarst.

Ha a bevonoanyagot munka kozben le kivanja cserelni, a bevonoanyag-adagolorendszt elszor teljesen meg kell tiszitani, esCsak ezutan szabad az uy bevonoanyaggal valo feltoltst megkezdeni. A kulonbozo bevonoanyagok osszekeverese nemkivanatoshatasokhoz gezethet, pl. a bevonoanyagok koagulaciojaho z a keszuleken belu. Ez a bevonoanyag-adagolorendszer visszaordithatatlan eltomdsedehez gezethet.

A fuvoka es a pisztoly kozé egy hosszabbito szerelheto fel, mely megkonnyiti a bevonoanyag permetezését oylan helyeken, amelyek hosszabbito nélkul nem erhetok el, peldaul a mennyezeten.

HU

Csavarja le a fúvóka anyajat (XIII), és helyezze a hosszabbitó t a pisztoly é a fúvóka kóze.

Az aramellatashoz csatlakoztatott es bekapcsolt, megfeleloen feltoltt termek a szoropisztoly ravaszanak lenyomva tartasaval kezdi el a bevonóanyag permetezetését.

A kioldott ravasz felengedese megszakitja a bevonoanyag permetezését.

A termek a kapcsologomb, kikapcsolt - O" helyzetbe allitatasaval kapcsolhato ki.

Figyelem! A termek belsejeben levobevonoyag meg kikapcsolas utan is nagy nyomas alatt maradhat. Minden muvelet vegen hajtsa vegre a nyomaskioldasi eljarst.

Permetezett felületfedó anyag mennyiségenek beallitasa

A permetezendó bevonoanyag mennyiséget a nyomásszabályozó gombbal lehet beallitani. A permetezest a legalacsonyabb beallitással kezdje, és fokozatosan novelje a kielégítő eredmény eléréséig.

Bevonoanyagpermetezese

Ajänlott az elso permezési probát egy的概率tevégrehajtani. Ez lehetové teszi a megmunkalni kivant felület károsodásnak elkerulését.

Gyozodjon meg, hogy minden lefedni kivist feulet alaposan le lett tiszitva. Gyozodjon meg, hogy a lefedni kivist feulet tiszta, szaraz, valamint zsir- es pormentes.

Tartsa a keszuleket fuggoleges helyzetben, ugy, hogy a fuvoka kb. 30 cm-re legyen a permetezett felulettol.

Mozgassa a pisztoly oldrala es fel-le uyg, hogy mindig allandó távolságban legyen a permetezett felülettól (X). Elóször kezdje el a pisztoly mozgatasát ésCsak ezt követően húzza meg a ravaszt. A ravaszt a pisztoly mozgatasának abbahagyása elott engedje fel (XI). A pisztoly folyamatos mozdulatokkal mozgassa, a tempóvaltás vagy a pisztoly permetezés kölbeni megallitása egyenetlen anyageloszlast eredményez.

Kerüle a pisztoly fuggoleges és vizszintes sikban valo dontését (XII). Ez a felüleffedő anyag egyenetlen eloszlásához vezet.

A felületfedö anyagotnéhány vékony rétegben vigye fel egy vastag réteg helyett.

A kovetkez roteg felvitele elott varja meg, hogy az eloz enyhén megszaradjon. A permetezzt anyagho z melleklt utmutatoknak megfeleloen jarjon el.

Szórpisztoly fuvokájanak idoszakos tiszitísa

A megtét ovintézkedesek ellenere elofurdulhat, hagy a pisztoly fuvókára részben vagy teljesen eldugul.

Ha teljesitménycsokkenesre kerul sor, a permetezett bevonoanyag alakja megvaltozhat, vagy a permetezes lealhat a szoropisz-toly fuvokajanak eltomodott kimenete miatt.

Ebben az esetben engedje fel a ravaszt, és reteszeljé úgy, hogy elkerülheto legyen a véletten megnyomás.

Kapcsolja ki az aggregatumot a kapcsológomb „kikapsolt - O" helyzetbe állitásával.

Forditsa a szoropisztoly fuvokajanak gombjat tisztoi helyzetbe.

Kapcsolja be az aggregatumot a kapcsologomb „bekapsolt - I" helyzetbe allytásával.

Oldja ki a ravaszt.

Irányitsa a pisztoly fuvokajnak kimenet et gey üres tartalyba.

Nyomja meg es tartsa lenyomva a pisztoly ravaszat, amig a fuvoka tiszta nem lesz.

Engedje fel a ravaszt és reteszelje a véletlenszerő lenyomás Ellen.

Kapcsolja ki az aggregatumot a kapcsologomb _kikapsolt - O' helyzetbe allitásával.

Forditsa a szórpisztoly fuvóka gombját permetező helyzetbe.

Kapcsolja be az aggregatumot a kapcsologomb „bekapsolt - I" helyzetbe allytasaval.

Hajtson végre tesztpermetezést egy tesztfelületen.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem! A bevonoanyag adagoló rendszer tiszitásat kozvetlenül a permetezés után kell elvegezni. A rendszer besejében megszáradt bevonoanyag visszafordithatatlanul károsithatja a termeket.

Tisztitás minded munka befejezesét követöen

A munka befejezese utan végezee el nyomaskioldo eljarst.

Húzza ki a tomlóket a bevonoanyagot tartalmazó tartáyból, és tartsa a vegüket a bevonoanyag felszíne felett. Hagyja, hogy a bevonoanyag maradék kifolyjön a rendszer belsejéból.

Irányítsa a tulfolyö tomló kimenetét egy üres tartályba, majd rogzítse, hogy ne csúszhasson ki magától.

Meritse a szivotomlot egy vizet, higitot vagy tiszitofolyadekot tartalmazo tartalyba. A halos szuronek mindig a felszin alatt kell lennie.

Végezhe el a, Bevonoanyag permetezésenek elokeszitese" pontban leir elárast,Csak olaj helyett a bevonóanyagot oblitse ki.

Miutan a pisztolyból már nem jön ki tobb bevonoanyag, Hajtsa végre a nyomáskioldási eljárast.

Húzza ki a pisztolyt a tomlöbl.

Csavarja ki a fuvoka anyajat es vegye le a fuvokat, a fuvoka burkolat et az anyat (XIII).

HU

Csavarja ki a pisztoly szurjét rögzit' anyacsavart es huzza ki a szurot (XIV).

Mossa meg a szurot es a leszerelt fuvokat, fvokaburkolat es anyacsavart szappannal, higitoszreI vagy tiszitoszreI. A tiszitast puha muanyag sorteju kefevel vagy puha szivaccsal hajtsa vegre.

A mosst kovetoen mindegyik alkatrészt törölje szárazra puha ronggyal, vagy hagyja megszaradni.

Szerelje fel a szurot, a fuvokat, a fvoka burkolatat es a rogzitoanyat a pisztolyra.

A termek külso részeit puha, nedves ronggyal tiszittsa, majd torolje szarazra.

Figyelem! Tilos az aggregatumot arra iranyitott sugarral vagy vizbe, higitoba vagy egyeb folyadekba meritve tisztitani.

Tilos tisztitásakor éles tárgyat és/vagy suroló hatásu tisztitószert használni.

A termek elokeszitese hosszú távú tárolásra

Ha a termek hosszabb ideig (több mint 48 ora) hasznalaton kivül marad, Hajtsa végre az alábbi eljárast.

Végezze el a tisztitást a: „Tiszítás minded munka befejezesét követően" fejezetben leir eljárásnak megfeleloen.

Húzza ki az aggregátumból a pisztoly tōmlǒjét.

Forditsa meg a keszuleket, lazitsa meg a szivotomlo rogzitobilincsét és tavalitsa el a leeresztó tomló rogzitjét (XV). Húzza ki mindkét tomlôt a keszulekböl.

Forditsa a nyomásszabályozó gombot az alacsony munkanyomásnak megfelelo helyzetbe.

Allitsa az uzemmodkapcsolot szorohelyzetbe.

Ontson bele az olajbeontynlasba 3 - 4 csepp, vakuumszivattyuz szant #45 olajat (XVI).

Kapcsolja be a szivattyut 5 masodpercre, hogy eloszlassa az olajat a szivattyu mechanizmusaban. A szivattyu soha nem mukchod het 30 masodpernel hosszabb ideig a permetezend anyag szivattyuzasa nelkul.

Húzza ki a lápábel dugóját az elektromos aljzataból.

A termek kullo részeit puha, nedves ronggyal tiszitsa, majd torolje szarazra.

Termek tárolása

A keszítényt illetéktelen személyek, kulönösen gyermekek elől elztart helyen párolja.

A helyiség legyen portól, nedvességtól és csapadéktól mentes. Biztositson hatékony szellözestá tárolás helyén. A homérsklet a tárolás helyén legyen 0^ és +40^ fok kozötti, az R_n vizlecsapódás nélküli relativ páratartalom pedig ne haladja meg a 80% -ot. A pisztolyt, az aggregatumot és a két egységet összeköTÜ tomlöt szétserelve tárolj. Az aggregatum alapjaban egy tároló talalható, amelyben a szórpisztoly tárolható. Ne helvezzen semmit a termékre.

A termek szallitasa

A pisztolyt, az aggregatumot es a két egységet összekö tōmlôt szétzerelve szállítsa.

A keszüléket a fogantyúnál fogva helyeze át. Szallitóeszköz használata eseten ajánlott a terméket gyári csomagolásba vagy hasonlábscsmagolni, amely szallitas kozben megóvja a terméket a séruléstól.

Ne helyezzen semmit a termékre.

Gyakori problemák és ozok megoldása

Figyelem! Ha a problema egy alkatresz cserejel javithato ki, es a cse nincs leirva az utmutatoban, kjeruk, forduljon a gyartó hivatalos szervizehz az alkatresz csereje vegt.

Lehetséges probléma Lehetséges ok Lehetséges	megoldás
A motor nem indul el, vagy a bevonóanyag nyomása tül alacsony.	Nyomásszabályozó gomb az oramutató jrásával ellentétés irányba elforgatva, utközésig.	Lassan fordītsa el a nyomásszabályozó gombot az oramutató jrásával megegyező irányba.
	Lehet, hagy a fúvóka vagy a szūrǒ el van tōmōdve.	Oldja ki a nyomást, és tisztfítsa meg a fúvokát vagy a szūrǒt.
Mechanikai problémák A szivattyú leállt vagy a festék megszáradt.		Meritse a pisztoly tívez, az adott festék higítójába. Helyezze a készüléket meleg helyre. Ne kapcsolja be a készüléket, amíg a festék meg nem puhul.
Alacsony hatékonyság	Elhasznalódt fúvóka Oldja ki a nyomást, cseréije ki	a fúvokát.
	Ellenörizze, hogy a pisztoly ravaszának felengedé-se után a szivattyú nem mūködik-e.	Cseréije ki a szivattyú.
	A fõszelep szivárog.	Oldja ki a nyomást, cseréije ki a fõszelepet.
	Szívótmű csatlakozása.	Ellenörizze és javítsa ki a szívótmű és az aggregáttum csatlakozását. Ellenörizze a tömíték állapotát.
	Nem all rendelkezsésre legendó áramerösség.	Ellenörizze a tápfeszült séget. Hosszabbítóköbel használate esétén ellenörizze, hogy megfelel-e az utmutató ajánlásainak.
	A motor keféi kopottak. Cseréije ki a motorkeféket.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI