YT-82550 - Stříkací barva Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82550 Yato

1. pistol
2. nádrž na barvu
3. spouštěč/ spínač
4. vzduchové trysky
5. rozprašovací tryska
6. prstenec trysky
7. nastavení výkonu
8. elektrický kabel se zástrčkou
9. viskozimetr

SK

1. pištol'
2. nádrž na farbu
3. spúšt'ač/spínač
4. vzduchové dýzy
5. rozprašovacia dýza
6. prstenec dýzy
7. nastavenie výkonu
8. elektrický kábel so zástrčkou
9. viskozimeter

H

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Použivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Elektrická malířská pistole je elektrické zařízení II třídy izolace, který se používá k pokrytí povrchu povlakovým materiálem nebo lakem. Díky zabudovanému kompresoru pistole nepotřebuje externí přívod stlačeného vzduchu. Velká nádrž s vysokou účinností zajišťuje efektivní práci. Správné, spolehlivé a bezpečné fungování přístroje závisí na správném používání, proto:

Než začnete pracovat se zařízením, přečtěte si celou příručku a zachovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení této příručky.

VYBAVENÍ

Balíček by měl obsahovat: stříkací pistoli, nádrž na barvu, viskozimetr.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82550
Sítové napěti [V] ~230
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 500
Třída elektrické ochrany II
Váha [kg] 1,4
Kapacita nádrže [l]	1
Nominální výkon	[l/min]	0,4
Průměr trysky	[mm]	1,8
Hladina hluku
Tlak L_pA	[dB(A)]	102,0 ± 3,0
Síla L_wA	[dB(A)]	113,0 ± 3,0
Úroveň vibrací a_h	[m/s2]	2,12 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

Upozornění! Emise vibrací během práce nástroje se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nástroje. Upozornění! Určete bezpečnostní opatření k ochraně operátora, založená na posouzení expozice v reálných podmínkách používání (včetně všech částí pracovního cyklu, jako je čas, kdy je nástroj vypnutý nebo pracuje na volnoběh a doba aktivace).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoistě udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro prénášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu

CZ

zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým použiváním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje. Řezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný rezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání stroje vždy dodržujte pokyny uvedené v bezpečnostních instrukcích a dalších BOZP pokynech.

Je zakázáno používat stříkací pistoli dětmi nebo neškolenými v oblasti stříkacích pistolí osobami.

Nikdy nesměrujte přístroj směrem k lidem nebo zvířatům.

Stříkací pistole by se neměly používat pro hořlavé materiály.

Stříkací pistole by neměly být čištěny hořlavými rozpouštědly.

Zabraňte nebezpečí způsobenému postřikovaným materiálem a zkontrolujte označení na obalu nebo informace poskytnuté jeho výrobcem o materiálu, který má být nastříkán, včetně požadavků na používání osobních ochranných prostředků.

Nestříkejte žádné materiály, které by mohly způsobit neznámá nebezpečí.

CZ

Pozor! Tryska s vysokým tlakem může způsobit vážné poškození kůže. Nikdy nedovolte, aby se část těla dostala do kontaktu s proudem.

Ochranné oděvy neposkytují dostatečnou ochranu proti úrazům ve formě výstřiku.

V případě výstřiku pod kůži vysokotlakým proudem, okamžitě kontaktujte svého lékaře. Lékař by měl být informován o typu rozprašované látky.

Nejezte, nepijte a nekuřte v pracovní oblasti.

Vždy používejte dýchací masku, která Vás ochrání před vdechováním škodlivých výparů.

Zajistěte dostatečné větrání, aby se ve vzduchu v pracovním prostoru nehromadily žádné hořlavé výpary.

Musí být přijata vhodná opatření, aby se zabránilo nebezpečí rozstřikování látky. Dodržujte pokyny uvedené výrobcem na obalu nebo na látce, která má být postřikována.

Nestříkejte látky, které byly v této příručce zakázány.

Nestříkejte materiály s neznámým složením.

Nepoužívejte zařízení bez nainstalovaného krytu trysek.

Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud byly poškozeny nějaké bezpečnostní prvky nebo kryty.

Používejte pouze originální náhradní díly, jakékoliv opravy provádějte v autorizovaném servisu.

Než budete moci zařízení opravit a odstranit závady či pokud zařízení není používáno, odpojte jej od zdroje napájení.

Vždy zkontrolujte, zda stávající síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku stroje.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

POZOR! Zařizení lze instalovat pouze tehdy, když je odpojeno od napájení. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky!

Stanovení viskozity povlakového materiálu (II)

Výrobek je vybaven viskozimetrem, který umožňuje zjistit, zda je viskozita (hustota) laku správná pro pistoli.

Nátěrový materiál, který chcete nastříkat důkladně promíchejte. Mišením se zabraňuje nerovnoměrnému rozložení hustoty povlakového materiálu.

Ponořte viskozimetr, dokud se nedostane pod povrch kapaliny.

Zvedněte viskozimetr nad povrch kapaliny a změřte čas potřebný k vyprázdnění viskozimetru.

V závislosti na typu kapaliny by měl být viskozimetr vyprázdněn do 18 s ± 2 s.

Hustota potahového materiálu může být snížena použitím ředidla uvedeného v dokumentaci dodávané s povlakovým materiálem.

Plnění a montáž nádrže na barvu

Odšroubujte nádrž na barvu.

Pevně zasuňte sací trubici do montážního otvoru. Konec sací trubice je ohnutý, což pomáhá při přesnějším vyprázdnění nádrže při držení pistole v úhlu, například při malování podlah nebo stropu. Nakreslete ohnutý konec trubky v opačném směru, jako je plánovaný náklon pistole.

Nádrž naplňte barvou s vhodnou viskozitou. Nepřekračujte horní značku kapacity nádoby barvy.

Opatrně přišroubujte nádrž k pistoli, utáhněte ji tak, aby se utěsnila spojení

POUŽITÍ PISTOLE

Pistole není vhodná pro stříkání následujících barev:

Barvy s vysokou hustotou.

Barvy obsahující abraziva, jako je červený oxid olova.

Hrubozrnné barvy.

Žíravé a alkalické barvy.

Všechny činnosti související s regulací postřiku by měly být prováděny při vypnutém napájení. Chcete-li to provést, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Regulace postřiku

Tryska pistole umožnuje získat tři tvary postřiku povlakového materiálu. Změnu tvaru lze dosáhnout změnou polohy vzduchových trysek.

Uvolněte přídržný prstenec trysky, nastavte jedno z nastavení zobrazených na obrázku (III) a poté trysky zajistěte utažením prstence. Neumistujte trysky do jiných poloh, než jsou popsány v příručce.

Na pouzdře pistole se nacházejí symboly tvaru proudu povlakového materiálu.

POZOR! Při nastavování vzduchových trysek nestlačujte spoušť pistole.

Regulace množství postřikovaného nátěrového materiálu (IV)

Za spouštěčem/ spínačem je nastavovací knoflík, který omežuje hloubku vytažení spouště. Čím hlouběji je stisknutá spoušť, tím

CZ

více rozprašovacího materiálu vyjde z trysky pistole.

Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček se zvyšuje množství nátěrového materiálu, otáčení v opačném směru se snižuje.

Pro snadné nastavení je na spouštěcím jazyku označení.

Zapnutí a vypnutí

Naplňte nádrž povlakovým materiálem podle postupu popsaného výše.

Ujistěte se, že napětí na typovém štítku odpovídá napětí sítě.

Ujistěte se, že spoušť pistolí není stisknuta.

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Zapněte přístroj spínačem, zaměřte pistoli na bezpečné místo a stiskněte spoušt. Je-li to nutné, upravte množství materiálu, které chcete stříkat, v souladu s postupem nastavení regulace.

Vypnutí pistole se provádí zastavením stisknutí spouště.

Malování

Doporučuje se, aby první pokusy o stříkání povlakového materiálu byly prováděny na zkušebním povrchu. Tím se zabrání poškození povrchu, který je určen pro postřík.

Ujistěte se, že všechny povrchy, které nemají být potaženy, jsou důkladně zakryty. Ujistěte se, že povrch, který má být potažen, je čistý, suchý, odmaštěný a bez prachu.

Přístroj udržujte rovně ve svislé poloze, także výstup trysky je přibližně 20 cm od povrchu, který je postříkán.

Pohybujte pistolí ze strany na stranu nebo nahoru a dolů, aby byla vždy v konstantní vzdálenosti od postřikovaného povrchu (V).

Začněte pohybovat pistolí po stisknutí spouště. Před dokončením pohybu pistole (VI) uvolněte tlak spouště. Pistole se pohybuje v rovnoměrném pohybu, změna tempa nebo zastavení pistole během postřiku bude mít za následek nerovné rozložení povlakového materiálu.

Vyvarujte se naklánění pistole jak vodorovně, tak vertikálně (VII). To vede k nerovnoměrnému rozložení povlakového materiálu.

Aplikujte několik tenkých vrstev povlakového materiálu namísto jedné silné vrstvy.

Před nanesením další vrstvy nechte předešlou vrstvu lehce vyschnout, postupujte podle pokynů dodávaných s rozprašovačem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování! Pro čištění a údržbu nepoužívejte hořlavé materiály.

Ihned po postřiku nátěrového materiálu odšroubujte nádrž a vyčistěte její vnitřní a vnější část odsávací trubice tenkou vrstvou ředidla určenou pro nátěrový materiál. Potom naplňte nádrž ředidlem pro nátěrový materiál a rozstřikujte ho na zkušební plochu. Stříkání by se mělo zastavit, když z trysky vychází čisté ředidlo.

Zastavte střikání, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a poté rozmontujte nádrž, vyprázdněte zbytek ředidla a vysušte.

Odšroubujte matici, která upevňuje trysky, a důkladně vyčistěte rozprašovací trysku a píst pomocí měkké tkaniny a ředidla určeného pro povlakový materiál.

Zanechání pistole bez čištění způsobí, že povlakový materiál uvnitř výrobku uschne. To může vést k nevratnému poškození pistole.

Vnější část zařízení očistěte měkkým navlhčeným hadříkem a poté osušte.

Pozor! Je zakázáno čistit pistoli tím, že na ni nasměrujete proud nebo ji ponoříte do vody, ředidla nebo jiné kapaliny.

Pro čištění pistole je zakázáno používat ostré předměty a/nebo abrazivní čisticí prostředky.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Balíček by mal obsahovat': striekaciu pištol', nádrž na farbu, viskozimeter.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82550
Sieťové napätie [V] ~230
Frekvencia siete [Hz] 50
Menovitý výkon [W] 500
Trieda elektrickej ochrany II
Hmotnosť [kg] 1,4
Kapacita nádrže [l] 1
Nominálny výkon [l/min]	0,4
Priemer dýzy	[mm]	1,8
Hladina hluku
Tlak L_EA	[dB(A)]	102,0 ± 3,0
Sila L_WA	[dB(A)]	113,0 ± 3,0
Úroveň vibrácií a_n	[m/s2]	2,12 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pri používaní stroja vždy dodržujte pokyny uvedené v bezpečnostných inštrukciách a dálších pokynoch BOZP.

Nestriekajte materiály s neznámym zložením.

Vždy skontrolujte, či aktuálne siet'ové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku stroja.

PRÍPRAVA NA PRÁCU

Stanovenie viskozity povlakového materiálu (II)

Ponorte viskozimeter, pokým sa nedostane pod povrch kvapaliny.

Zdvihnite viskozimeter nad povrch kvapaliny a zmerajte čas potrebný na vyprázdnenie viskozimetra.

V závislosti od typu kvapaliny by sa mal viskozimeter vyprázdnit' do 18 ± 2 s.

Hustotu pot'ahového materiálu je možné znížit' použitím riedidla uvedeného v dokumentácii dodávanej s povlakovým materiálom.

Odskrutkujte nádrž na farbu.

Nádrž naplňte farbou s vhodnou viskozitou. Neprekračujte hornú značku kapacity nádoby farby.

Opatrne priskrutkujte nádrž k pištoli, dotiahnite ju tak, aby sa utesnili spojenia.

POUŽITIE PIŠTOLE

Žieravé a alkalické farby.

Dýza pištole umožňuje získat' tri tvary postreku povlakového materiálu. Zmenu tvaru je možné dosiahnuť zmenou polohy vzduchových dýz.

Otočením gombíka v smere hodinových ručičiek sa zvyšuje množstvo náterového materiálu, otáčaním v opačnom smere sa znižuje.

Uistite sa, že napätie na typovom štítku zodpovedá napätiu siete.

Uistite sa, že spúšť pištole nie je stlačená.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

Pred nanesením d'alšej vrstvy nechajte predošlú vrstvu z'ahka vyschnút' – postupujte podla pokynov dodávaných s rozprašovačom.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Varovanie! Na čistenie a údržbu nepoužívajte horľavé materiály.

Zastavte striekanie, odpojte napájací kábel od zásuvky a potom rozmontujte nádrž, vyprázdnite zvyšok riedidla a vysušte.