YT-82550 - фарбувальний спрей Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82550 Yato

1. пістолет
   2.бачок для фарби
2. спуск/ вмикач
3. повітряна форсунка
4. форсунка розпилення
5. кільце форсунки
6. регулювання витрати
   8.електричний кабель з вилкою
7. віскозиметр

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Другий клас електричної ізоляції

Antros klasès elektrinè apsauga

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електричний пістолет для фарбування— це електроінструмент із другим класом захисту, який використовується для покриття поверхні лакофарбовими матеріалами. Завдяки вбудованому компресору пістолет не потребує зовнішнього живлення стисненим повітрям. Місткий бачок для фарби в комбінації з високою продуктивністю забезпечує ефективну роботу. Правильна, надійна та безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком робіт з інструментом слід прочитати всю інструкцію й зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, що виникли у результаті недотримання правил техніки безпеки й рекомендацій даної інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

В упаковці знаходиться: пістолет, бачок для фарби, віскозиметр.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
No по каталогу YT-82550
Мережева напруга [В] ~230
Частота мережі [Гц]	5	0
Номінальна потужність	[Вт]	500
Клас захисту		II
Вага	[кг]	1,4
Об'єм бачка	[л]	1
Номінальна продуктивність	[л/хв]	0,4
Діаметр форсунки	[мм]	1,8
Рівень шуму
тиск Lpa	[дБ(А)]	102,0 ± 3,0
потужність Lwa	[дБ(А)]	113,0 ± 3,0
Рівень вібрацій ah	[м/з2]	2,12 ± 1,5
Ступінь захисту		IPX0

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом / машиною. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

Поняття «електроінструмент / машина», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів / машин, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

Не належить працювати електроінструментами / машинами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти / машини генерують іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь

UA

іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами / машинами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти / машини на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту / машини, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягнути або від’єднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту / машини у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ. residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глезд під час роботи з електроінструментом / машиною. Не застосовуй електроінструменту / машини, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед під-єднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту / машини, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту / машини з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту / машини, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту / машини зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту / машини, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом / машиною у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту / машини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами. Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, звязаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту / машини, спричинили безтурботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент / машину

Не перенавантажуй електроінструмент / машину. Застосовуй електроінструмент / машину, відповідний для вибраного застосування. Відповідний електроінструмент / машина забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент / машину, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент / машина, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

Відъєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електроінструменту / машини перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту / машини. Такі запобіжні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту / машини.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту / машини або цих інструкцій, користуватися електроінструментом / машиною. Електроінструменти / машини небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

Проводь технічний догляд за електроінструментами / машинами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент / машину під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента / машини. Пошкодження належить полагодити перед використанням електроінструменту / машини. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами / машинами.

Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти / машини, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

UA

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту / машини в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент / машину лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ДОДАТКОВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Під час використання інструмента завжди дотримуйтесь інструкцій по техніці безпеки, а також інших інструкцій з безпеки й гігієні праці.

Забороняється використовувати розпилювальні пістолети дітям або особам, які не пройшли інструктаж з обслуговування розпилювальних пістолетів.

Ніколи не направляйте інструмент на людей або тварин.

Розпилювальні пістолети не використовувати для легкозаймистих матеріалів.

Не очищайте розпилювальні пістолети за допомогою легкозаймистих розчинників.

Слід уникати небезпек, які викликані матеріалом, що розпилюється, і перевіряти маркування на бачку або інформацію, надану виробником, щодо матеріалу, що розпилюється, у тому числі вимоги до використання засобів індивідуального захисту.

Не розпилюйте матеріали, які можуть викликати невідомі небезпеки.

Увага! Струмінь високого тиску може викликати серйозне ушкодження шкіри. Ніколи не дозволяйте жодній частині тіла вступати в контакт зі струменем.

Захисний одяг не забезпечує достатнього захисту від травм у вигляді упорскування.

У випадку упорскування під шкіру струменя високого тиску, слід негайно звъязатися з лікарем. Лікаря необхідно повідомити про вид речовини, що розпилюється.

Не їжте, не пийте й не паліть в робочій зоні.

Завжди носіть маску, яка захищає органи дихання від вдихання шкідливих парів.

Забезпечте відповідну вентиляцію, щоб вогненебезпечна пара не накопичувалася в повітрі робочої зони.

Слід прийняти відповідні профілактичні заходи для запобігання небезпек від речовини, що розпилюється. Дотримуйтесь інструкцій на упаковці або інструкцій виробника речовини, що розпиляється.

Не розпиляйте речовини, зазначені в цій інструкції як заборонені.

Не розпиляйте матеріали невідомого складу.

Не користуйтеся інструментом без встановленої захисної кришки форсунки.

Ніколи не використовуйте інструмент, якщо будь-які захисні пристрої або кришки були ушкоджені.

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, будь-які ремонтні роботи слід виконувати в авторизованому сервісному центрі.

Перш ніж усувати несправності, обслуговувати пристрій, а також у випадку, коли інструмент не використовується, відключіть його від джерела живлення.

Завжди перевіряйте, чи відповідає існуюча напруга мережі напрузі, зазначеній на заводській табличці.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА! Встановлювати оснащення можна тільки при відключеному живленні. Відключіть вилку кабелю живлення від розетки!

Визначення в'язкості матеріалу покриття (II)

Виріб оснащений віскозиметром, який дозволяє визначити, чи підходить в»язкість (густина) фарби для пістолета.

Слід ретельно перемішати лакофарбовий матеріал, який буде розпилюватися. Метою перемішування є запобігання нерівномірного розподілу густини лакофарбового матеріалу.

Зануріть віскозиметр під поверхню рідини.

Вийміть віскозиметр над поверхнею рідини та виміряйте час, необхідний для спустошення віскозиметра.

Залежно від виду рідини віскозиметр повинен спустошитися за 18 с. ± 2 с.

Густину лакофарбового матеріалу можна зменшити за допомогою розріджувача, зазначеного в документації до лакофарбового матеріалу.

Наповнення й установка бачка для фарби

Відкрутіть бачок для фарби.

Щільно вставте всмоктувальну трубку в монтажний отвір. Кінець всмоктувальної трубки зігнутий, що сприяє більш ретельному спустошенню бачка під час утримання пістолета під кутом, наприклад, при фарбуванні підлог або стелі. Направте зігнутий кінець трубки в протилежному напрямку передбачуваного нахилу пістолета.

Заповніть бачок фарбою відповідної в’язкості. Наповнюйте не більше верхньої відмітки ємності бачка.

UA

Обережно прикрутіть бачок до пістолета, затягніть його, щоб закріпити з'єднання.

ВИКОРИСТАННЯ ПІСТОЛЕТА

Пістолет не призначений для розпилювання наступних фарб:

Фарби з високою густиною.

Фарби, які містять абразивні речовини, як наприклад оксид свинцю.

Усі дії, пов'язані з регулюванням розпилення, повинні виконуватися при виключеному живленні. Для цього від'єднаєте кабель живлення від настінної розетки.

Регулювання розпилення

Форсунка пістолета дозволяє отримати три форми струменя лакофарбового матеріалу. Змінити форму можна за допомогою зміни розташування повітряних форсунок.

Послабте фіксуюче кільце форсунки, встановіть одне з налаштувань, показаних на малюнку (III), потім закріпіть положення форсунок, затягуючи кільце. Не встановлюйте форсунки в інших положеннях, крім зазначених в інструкції.

На корпусі пістолета зазначені символи форми струменя лакофарбового матеріалу.

УВАГА! Не натискайте на спуск пістолета під час регулювання повітряних форсунок.

Регулювання кількості лакофарбового матеріалу, що розпилюється (IV)

За спуском/вмикачем знаходиться ручка регулювання, яка обмежує глибину натискання спускового гачка. Чим глибше натиснути спусковий гачок, тим більше розпилюється матеріал із форсунки пістолета.

Поворот ручки за годинниковою стрілкою збільшує кількість лакофарбового матеріалу, а поворот проти годинникової стрілки – зменшує.

На спусковому гачку є відмітка для більш зручного регулювання.

Вмикання та вимикання

Наповніть бачок лакофарбовим матеріалом згідно з процедурою, описаною вище.

Переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

Переконайтеся, що спуск не натиснутий.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Увімкніть інструмент за допомогою вмикача, направте пістолет у безпечне місце та натисніть спуск. При необхідності від- регулюйте кількість матеріалу, що розпилюється, відповідно до процедури регулювання.

Вимикання пістолета відбувається при зупинці натискання на спуск.

Фарбування

Рекомендується перші спроби розпилення лакофарбового матеріалу провести на випробній поверхні. Це дозволить уникнути ушкодження робочої поверхні.

Переконайтеся, що всі поверхні, які не треба фарбувати, ретельно накриті. Переконайтеся, що поверхня для фарбування, чиста, суха, знежирена та на ній немає пилу.

Тримайте інструмент у вертикальному положенні так, щоб випускний отвір форсунки перебував на відстані приблизно 20 см. від поверхні, яку малюють.

Переміщайте пістолет зі сторони убік або вгору та вниз так, щоб він завжди перебував на однаковій відстані від поверхні, яку малюють (V). Почніть переміщення пістолета, потім натисніть спусковий гачок. Перед завершенням переміщення пістолета (VI) відпустіть спусковий гачок. Пістолет переміщайте рівномірно, зміна темпу або зупинка пістолета під час розпилення призведе до нерівномірного розподілу лакофарбового матеріалу.

Уникайте нахилення пістолета як по горизонталі, так і по вертикалі (VII). Це призведе до нерівномірного розподілу лако-фарбового матеріалу.

Нанесіть кілька тонких шарів лакофарбового матеріалу замість одного товстого шару.

Перед нанесенням наступного шару дочекайтеся поки попередній шар трохи підсохне, дотримуйтесь інструкції, що йде у комплекті до засобу, що розпиляється.

ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження! Для очищення та технічного обслуговування не користуйтеся легкозаймистими матеріалами.

Відразу після закінчення розпилення лакофарбового матеріалу відкрутіть бачок та очистіть його з середини, а також очи-

UA

стіть зовнішню частину всмоктувальної трубки за допомогою розчинника, призначеного для даного виду лакофарбового матеріалу. Потім наповніть бачок розчинником, призначеним для даного виду лакофарбового матеріалу, та розпочніть його розпорошувати на випробну поверхню. Розпилення слід закінчити, коли з форсунки піде чистий розчинник.

Зупиніть розпилення, від'єднайте кабель живлення від розетки, а потім зніміть бачок, вилийте розчинник, який залишився, та висушіть.

Відкрутіть фіксуюче кільце форсунки та ретельно очистіть форсунку розпилення та поршень, використовуючи м'яку тканину та розчинник, призначений для даного виду лакофарбового матеріалу.

Залишаючи пістолет без очищення, лакофарбовий матеріал буде висихати усередині виробу. Це може призвести до необоротного ушкодження пістолета.

Очистіть зовнішні частини пістолета м'якою вологою тканиною, а потім витріть насухо.

Увага! Забороняється чистити пістолет, направляючи на нього струмінь або занурюючи його у воду, розчинник або іншу рідину.

Забороняється використовувати гострі предмети та / або абразивні миючі засоби для чищення пістолетів.

PRODUKTO APRAŠYMAS