YT-82555 - фарбувальний спрей Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82555 Yato

1. корпус компресора
2. пістолет-розпилювач
3. повітряний шланг
4. вимикач
5. ёмність для фарби
6. спуск
7. повітряна насадка
8. насадка для розпилення
9. повітряний фільтр

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Другий клас електричної ізоляції

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтеся захистом дихальних шляхів

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

PL GB DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

Фарбувальний агрегат - це поєднання фарбувального пістолета та компресора, який стискає повітря під тиском, щоб забезпечити фарбування методом розпилення. Це рішення робить пістолет більш легким та простим в експлуатації під час роботи. Місткий бачок для фарби в поєднанні з високою продуктивністю забезпечують ефективну роботу. Правильна, надійна і безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи прочитайте цю інструкцію збережіть її.

За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не відповідає.

ОСНАЩЕННЯ

В упаковці повинні знаходитися: корпус компресора, шланг, що з'єднує пістолет з компресором, пістолет-розпилювач, резервуар для фарби та віскозиметр.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-82555
Напруга мережі	[B~]	220 - 230
Частота мережі [Гц] 50/60
Номінальна потужність	[Вт]	1380
Клас електричного захисту		II
Маса	[кг]	6,2
Ємність резервуару	[л]	0,8
Номінальна потужність	[л/хв]	1
Діаметр сопла	[мм]	1,0 / 1,8 / 2,6
Рівень шуму
тиск LpA ± K	[дБ(А)]	85,20 ± 3,00
потужність LwA ± K	[дБ(А)]	96,20 ± 3,00
Рівень вібрації ah ± K	[m/c2]	< 1,5
Ступінь захисту		IPX0

Заявлене значення випромінювання шуму було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використане для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення випромінювання шуму може бути використано при первинній оцінці впливу.

Заявлене загальне значення вібрацій було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене загальне значення вібрацій може бути використано при первинній оцінці впливу.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом / машиною. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

Поняття «електроінструмент / машина», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів / машин, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

UA

Не належить працювати електроінструментами / машинами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти / машини генерують іскри, які можуть запалити пил або пари. Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами / машинами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти / машини на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту / машини, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягнути або від’єднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту / машини у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ. residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глезд під час роботи з електроінструментом / машиною. Не застосовуй електроінструменту / машини, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед під-єднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту / машини, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту / машини з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту / машини, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту / машини зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту / машини, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом / машиною у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту / машини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами.

Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, зв'язаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту / машини, спричинили безтурботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент / машину

Не перенавантажуй електроінструмент / машину. Застосовуй електроінструмент / машину, відповідний для вибраного застосування. Відповідний електроінструмент / машина забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент / машину, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент / машина, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

Відєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електроінструменту / машини перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту / машини. Такі запобіжні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту / машини.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту / машини або цих інструкцій, користуватися електроінструментом / машиною. Електроінструменти / машини небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

Проводь технічний догляд за електроінструментами / машинами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент / машину під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента / машини. Пошкодження належить полагодити перед використанням елек-

UA

троінструменту / машини. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами / машинами.

Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти / машини, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту / машини в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент / машину лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Під час експлуатації машини завжди дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки, а також інші інструкції з техніки безпеки.

Не допускається використання пістолетів-розпилювачів дітям або особам, які не пройшли навчання у сфері обслуговування пістолетів-розпилювачів.

Не спрямовуйте пристрій на людей або тварин.

Пістолети-розпилювачі не повинні використовуватися для горючих матеріалів.

Пістолети-розпилювачі не слід очищати легкозаймистими розчинниками.

Уникайте небезпеки, що виникає з розпилюваного матеріалу і перевіряйте маркування, розміщене на контейнері, або інформацію, надану його виробником про розпилюваний матеріал, включаючи вимоги до використання засобів індивідуального захисту.

Не розпорошуйте ніяких матеріалів, які можуть викликати невідому загрозу.

Увага! Потік з високим тиском може викликати серйозні пошкодження шкіри. Ніколи не допускайте контакту будь-якої частини тіла з потоком.

Захисний одяг не забезпечує достатнього захисту від пошкоджень у вигляді ураження потоком.

У разі потрапляння під шкіру струменя високого тиску, слід негайно звернутися до лікаря. Лікар повинен бути проінформований про тип фарби речовини.

Не слід їсти, пити або курити в робочій зоні.

Слід завжди носити протигаз або респіратор для захисту від вдихання шкідливих парів.

Забезпечте достатню вентиляцію, щоб в повітрі робочої зони не відбувалося накопичення горючих парів.

Необхідно вжити відповідних заходів для запобігання ризиків від бризок речовини. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці або інструкцій виробника речовини, що розпилюється.

Не розпорошуйте речовини, заборонені в даному керівництві.

Не розпорошуйте матеріали невідомого складу,

Ніколи не використовуйте інструмент без встановленої кришки насадки.

Ніколи не використовуйте інструмент, якщо будь-які запобіжні пристрої або кришки були пошкоджені.

Використовуйте тільки оригінальні запчастини, будь-який ремонт слід проводити в авторизованій майстерні.

Перед видаленням проблем з пристроєм, його техобслуговуванням, а також в той час, коли він не використовується, вимкніть його від мережі електроживлення.

Завжди перевіряйте, чи існуюча напруга живлення відповідає напрузі, зазначеній на заводській табличці машини.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА! Монтаж оснащення може здійснюватися тільки при відключеній напрузі живлення. Витягніть вилку кабелю живлення з електричної розетки!

Визначення в'язкості матеріалу покриття

На обладнанні вироби є віскозиметр (воронка), який дозволяє визначити, чи є в'язкість (щільність) фарби підходящою для пістолета.

Необхідно ретельно перемішати матеріал покриття, який буде розпорошуватись. Змішування має на меті уникнути нерівномірного розподілу щільності матеріалу покриття.

Занурте віскозиметр до тих пір, поки він не опиниться під поверхнею рідини.

Підніміть віскозиметр над поверхнею рідини і виміряйте час, необхідний для спорожнення віскозиметра.

Залежно від типу рідини віскозиметр повинен спорожнитися протягом 18 с ± 2 с. Це оптимальний час протікання для роботи з насадкою з найбільшим діаметром.

Можна зменшити щільність матеріалу покриття, використовуючи розчинник, вказаний в Документації, що додається до матеріалу покриття.

UA

В'язкість також повинна бути відрегульована відповідно до діаметра використовуваної насадки. Насадки меншого діаме-тру можуть вимагати матеріалу з меншою в'язкістю - коротшого часу протікання через віскозиметр.

Монтаж агрегату

Встановіть головку з насадкою і резервуаром на корпус приводу. Натисніть кнопку блокування та вставте головку в корпус (II). Відпустіть кнопку блокування, вона повинна автоматично повернутися в початкове положення. Переконатися в правильності монтажу. Зняти правильно закріплену головку можна лише натиснувши і утримуючи кнопку блокування.

Підключіть пістолет до корпусу компресора за допомогою шланга. Вставте кінець шланга зі скошеним конусом у гніздо для входу повітря на задній частині корпусу пістолета (III). Підключіть багнетний наконечник до виходу повітря з корпусу компресора. Кінець шланга повинен бути розміщений на виході повітря, а потім обернений так, щоб штифти гнізда знаходилися в отворах кінця шланга (IV).

Корпус компресора дозволяє змотувати шланг на час транспортування та зберігання агрегату. Перед початком роботи необхідно повністю розмотати шланг.

Заправка та встановлення бачка для фарби

Відкрутіть бак для фарби. Щільно вставте всмоктувальну трубу в монтажний отвір (V). Кінець всмоктуючої труби-вигнутий, це допоможе в більш ретельному спорожненні контейнера, тримаючи пістолет під кутом, наприклад, під час фарбування підлог або стелі. Повертаючи трубу всмоктування, слід направити вигнутий кінець труби в протилежному напрямку від проектованого кута нахилу пістолета. Наповніть ємність фарбою відповідної в'язкості. Не перевищувати верхньої мітки ємності резервуара для фарби. Обережно прикрутіть балон до пістолета, затягнути ємність, щоб ущільнити з'єднання.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПІСТОЛЕТА

Пістолет не підходить для розпилення наступних фарб:

Фарби високої щільності - час протікання через віскозиметр більше 100 с.

Фарби, що містять засоби стирання, такі як червоний оксид свинцю.

Крупнозернисті фарби.

Фарби їдкі і лужні.

Будь-які дії, пов'язані з регулюванням розпилення, слід проводити при відключеному живленні. Для цього необхідно витягнути вилку кабелю живлення з розетки.

Регулювання розпилення (VI)

Насадка пістолета дозволяє встановити площину розпилення і ширину розпорошуваного матеріалу. Площину розпилення можна встановити, повернувши повітряні насадки. Повітряні насадки, встановлені вертикально, дозволяють отримати горизонтальну площину розпилення, а насадки, встановлені горизонтально, дозволяють домогтися вертикальної площини розпилення матеріалу покриття. Налаштування форсунок під кутом 45 градусів призведе до отримання точкової площини розпилення матеріалу покриття.

Не встановлюйте регулювальних елементів в інших положеннях ніж в інструкції.

УВАГА! Не натискайте кнопку спускового гачка пістолета при регулюванні повітряних насадок.

Регулювання кількості розпорошувального матеріалу покриття (VII)

За курком/ виключателем знаходиться коліщатко регулювання, яке обмежує глибину завантаження спускового гачка. Чим глибше натиснута кнопка, тим більше розпорошуваного матеріалу виходить з сопла пістолета. Поворот ручки за годинни- ковою стрілкою збільшує кількість матеріалу покриття, поворот проти годинникової стрілки - зменшує. На курці знаходить- ся маркування, що спрощує регулювання.

Вмикання і вимикання

Виконайте монтаж пристрою згідно з інструкціями.

Заповніть резервуар покриттям відповідно до описаної вище процедури.

Переконайтеся, що напруга на паспортній табличці відповідає напрузі мережі живлення.

Переконайтеся, що вимикач пристрою знаходиться в положенні вимкнено – О.

Переконайтеся, що курок пістолета не натиснутий.

Підключіть вилку кабелю живлення до електричної розетки.

Увімкніть пристрій за допомогою вимикача, поверніть його в положення «увімкнено» – 1. Направте пістолет в безпечне місце і натисніть кнопку спуску. При необхідності відрегулюйте кількість розпилюваного матеріалу відповідно до процедури регулювання.

Розпилення припиняється після відпускання спуску пістолета

Пристрій вимикається після переміщення вимикача в положення «вимкнено».

UA

Фарбування

Рекомендується проводити перші випробування напилення матеріалу покриття на випробувальній поверхні. Це дозволить уникнути руйнування поверхні, призначеної для роботи.

Переконайтеся, що всі поверхні, які не повинні бути покриті, ретельно закриті. Переконайтеся, що поверхня, призначена для покриття, є чистою, сухою, знежиреною і без пилу.

Тримайте пристрій вертикально так, щоб вихід сопла знаходився на відстані близько 20 см від поверхні.

Переміщати пістолет з боку в бік або вгору і вниз так, щоб він завжди знаходився на постійній відстані від кожної поверхні (VIII). Почати рух пістолета, і тільки тоді натиснути на курок. Відпустити кнопку спуску до завершення переміщення пістолета (IX). Пістолет плавно переміщати, зміни темпу або зупинка пістолета в процесі розпилення призведуть до нерівномірного розподілу матеріалу покриття.

Уникайте нахилу пістолета, як у горизонтальній, так і у вертикальній площині (IX). Це викличе нерівномірний розподіл матеріалу покриття.

Накладайте кілька тонких шарів матеріалу покриття замість одного товстого шару. Перед нанесенням наступного шару, попередній залишити до легкого висихання, дотримуйтесь інструкцій, прикріпленим до розпорошуваного матеріалу.

ЧИСТКА I ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження! Не використовуйте для очищення та обслуговування легкозаймистих матеріалів.

Відразу після розпилення матеріалу покриття слід відкрутити бак і очистити його внутрішню частину і зовнішню частину всмоктуючої труби з допомогою розчинника, призначеного для даного матеріалу покриття. Потім наповніть бачок розчинником, призначеним для даного матеріалу покриття, і почніть його розпилення на тестову поверхню. Розпилення необхідно закінчити в той момент, коли з сопла буде добувався чистий розчинник.

Припиніть розпилення, вимкніть пристрій, від'єднайте шнур живлення від розетки та від'єднайте шланг від пістолета та корпусу компресора. Потім зніміть резервуар, спорожніть його від решти розріджувача, і висушіть. Зніміть насадку і привід, перевірте стан прокладок (Х). Іх можна змастити тонким шаром силіконового мастила або технічного вазеліну. Відкрутити гайку кріплення сопла і ретельно очистити всі елементи (XI) за допомогою м'якої тканини і розчинника, призначеного для даного матеріалу покриття. Демонтуйте усмоктувальну трубу і перевірте, чи не залишилося в ній залишків матеріалу для покриття, при необхідності очистіть м'яким шомполом з пластиковою щетиною. Перевірте стан прокладки резервуара.

У корпусі компресора знаходиться фільтр вхідного повітря. Злегка натисніть на фіксатор (XII) і зніміть кришку фільтра. Зніміть губчастий фільтр під кришкою з корпусу, а потім очистіть його. Фільтр очищення за допомогою струменя стисненого повітря з тиском не більше 0,3 МПа. Якщо фільтр після чищення залишається брудний, його необхідно замінити на новий.

Після очищення фільтра, встановіть його і задню частину корпусу на місце. Не використовуйте пістолет без встановленого фільтра, - це може пошкодити пістолет.

Якщо залишити пістолет без очищення, матеріал покриття висихає всередині продукту. Це може призвести до незворотного пошкодження пістолета.

Зовнішні частини виробу слід чистити м'якою вологою тканиною, а потім витерти насухо.

Увага! Забороняється очищати пістолет, направляючи на нього струмінь або занурюючи у воду, розріджувач або іншу рідину. Забороняється застосування гострих предметів та/ або абразивних миючих засобів для чищення пістолетів.

Транспорт і зберігання

Агрегат має у корпусі місце для розміщення змотаного шланга та пістолета. Шланг повинен бути змотаний так, щоб його поперечний переріз не деформувався. Пістолет повинен бути розміщений разом з резервуаром у підготовленому місці в корпусі (XIII). Пристрій має розсувну рукоятку, що полегшує транспортування. Довжину рукоятки можна змінити, натиснувши та утримуючи кнопку, розташовану в рукоятці (XIV). Під час роботи рукоятку потрібно розмістити в найнижчому положенні, щоб вона не заважала роботі пістолета.

Тримайте виріб у недоступному для сторонніх осіб місці. Місце зберігання повинно захищати його від опадів та прямих сонячних променів. Забезпечте належну вентиляцію в зоні зберігання. Зберігайте виріб у робочому положенні, шланг від'єднаний від пістолета та компресора.

PRODUKTO APIBÜDINIMAS

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА