YT-82555 - Sprej na farbu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82555 Yato

1. plášť kompresora
2. striekacia pištol'
3. vzduchová hadica
4. zapínač
5. nádoba na farbu
6. spúšt
7. dýza vzduchu
8. dýza nástreku
9. vzduchový fi Iter

HU

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérii a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musía byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať řudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Maliarsky agregát je zariadenie, ktoré tvorí striekacia pištol' a kompresor, ktorý vytvára stlačený vzduch, čo umožňuje natieranie nástrekom. Vďaka takému riešeniu je pištol' ľahšia a ľahšie sa počas práce ovláda. Objemná nádoba na farbu spolu s vysokým výkonom zaručuje efektívne používanie. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a náležite ju uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

V balení majú byt: plášt kompresora, hadica spájajúca pištol' a kompresor, striekacia pištol', nádoba na farbu a viskozimeter.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa môže použiť na vstupné hodnotenie expozície.

Deklarovaná celková úroveň vibrácií bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s inými. Deklarovaná celková úroveň vibrácií sa môže použiť na vstupné hodnotenie expozície na vibrácie.

Pozor! Skutočná úroveň vibrácií sa od deklarovanej hodnoty môže líšit, a závisí od konkrétneho spôsobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chrániť operátora, musia byť určené na základe hodnotenia expozície v skutočných podmienkach používania (zohľadňujúc všetky pracovné fázy, ako napríklad čas, keď je náradie vypnuté, keď je spustené na vol’nobehu, ako aj pri jeho spúšťaní).

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzťahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapáliť prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

SK

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkosťou. Voda a vlhkost',ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti napájaciemu napätiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnosť a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit’ vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodné elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládat'.

Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit’ vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhrad-

SK

Pri používaní zariadenia vždy dodržiavajte pokyny uvedené v používatel'skej príručke, ako aj príslušné bezpečnostné predpisy a predpisy BOZP.

Striekacie pištole nesmú používať deti ani osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti a skúsenosti s používaní striekacích pištolí.

Zariadenie nikdy nemierte smerom na l'udí alebo zvieratá.

Striekacou pištol'ou v žiadnom prípade nepoužívajte na nanášanie l'ahko horl'avých látok.

Striekaciu pištol' nečistite l'ahko horľavými rozpúšťadlami.

Predchádzajte rizikám, ktoré môže spôsobit' rozptýlená látka, vždy sa najprv oboznámte s označeniami, ktoré sú uvedené na obale, alebo informácie poskytnuté výrobcom danej nanášanej látky, vrátane požiadaviek týkajúcich sa používania osobných ochranných prostriedkov.

Nenanášajte žiadne látky, ktoré môžu spôsobit' neznáme ohrozenie.

Pozor! Prúd s vysokým tlakom môže vážne poškodiť pokožku. Zabráňte, aby došlo k akémukol’vek kontaktu ktorejkol’vek časti tela s prúdom.

Ochranný odev nezaručuje dostatočnú ochranu pred úrazmi spôsobenými v dôsledku vstreknutia.

V prípade, ak dôjde k vstreknutiu prúdu s vysokým tlakom pod pokožku, okamžite sa obráňte na lekára. Lekár musí byť poinformovaný o type vstreknutej látky.

Na mieste vykonávania práce nejedzte, nepite ani nefajčite.

Vždy používajte vhodnú masku chrániacu dýchacie cesty, ktorá ochráni pred vdychovanie škodlivých výparov.

Zabezpečte náležité vetranie, aby sa vo vzduchu v pracovnej zóne nehromadili horľavé výpary.

Prijmite všetky potrebné opatrenia predchádzajúce možným rizikám súvisiacim s nanášanou látkou. Postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené na obale alebo ktoré poskytol výrobca danej látky, ktorú plánujete rozprašovať.

Nerozprašujte látky, których rozprašovanie je v tejto príručke zakázané.

Nerozprašujte látky, których zloženie nepoznáte.

Nepoužívajte náradie bez namontovanej clony dýzy.

Nikdy nepoužívajte náradie, ak akýkol'vek ochranný prvok, kryt alebo clona sú poškodené.

Používajte iba originálne náhradné diely, všetky prípadné opravy vykonávajte iba v oprávnených (certifikovaných) servisoch.

Predtým, ako začnete odstraňovať prípadné problémy so zariadením, vykonávať servis, a tiež vtedy, keď zariadenie nepoužívajte, odpojte ho od napájania.

Vždy overte, či sa parametre el. obvodu, ku ktorému chcete zariadenie pripojiť, zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia.

PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

POZOR! Vybavenie montujte vždy iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky!

Stanovenie viskozity nanášanej látky

Súčasťou vybavenia výrobku je viskozimeter (lievik), ktorý umožňuje určit', či viskozita (hustota) farby je vhodná na použitie v pištole.

Látku, ktorú budete nanášat', dôkladne premiešajte. Účelom premiešania je vyhnút' sa nerovnomerného rozloženiu hustoty na-nášanej látky.

Viskozimeter ponorte tak, aby bol úplne pod hladinou kvapaliny.

Zdvihnite viskozimeter nad hladinu kvapaliny a odmerajte, ako dlho kvapalina z viskozimetra vyteká.

Podľa typu kvapaliny, kvapalina by mala z viskozimetra vytiect' v priebehu 18 s ±2 s. Je to optimálny čas prietoku pre prácu s dýzou s najväčším priemerom.

Hustotu nanášanej látky môžete zmenit' pridaním vhodného riedidla, v súlade s pokynmi v príručke nanášanej látky.

Viskozitu prispôsobte priemeru používanej dýzy. Pri používaní dýz s menším priemerom je potrebná látka s nižšou viskozitou — tzn. s kratším časom prietoku cez viskozimeter.

Montáž agregátu

Odskrutkujte nádobu na farbu. Silno vtlacte saciu trubicu do montážneho otvoru (V). Koniec sacej trubice je vyhnutý, má to pomôct dôkladnejšie vyprázdnovat nádobu, keď je pištoľ vychýlená, napr. pri nástreku podláh alebo stropu. Saciu trubicu otočte tak, aby vyhnutý koniec trubice smeroval opačným smerom, než plánované vychýlenie pištole. Do nádoby na farbu vlejte farbu s vhodnou viskozitou. Nepresahujte horný ukazovatel kapacity nádoby na farbu. Nádobu opatrne priskrutkujte k pištoli, nádobu dotiahnite, aby bolo spojenie tesné.

POUŽÍVANIE PIŠTOLE

Pištol' nie je vhodná na nanášanie nasledovných farieb:

Veľmi husté farby – čas prietoku cez viskozimeter nad 100 s.

Farby obsahujúce drsné čiastočky, ako napr. červený oxid olovnato-olovičitý.

Hrubozrnné farby.

Všetky činnosti súvisiace s nastavovaním nástreku vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Nastavenie nástreku (VI)

Dýza pištole umožňuje nastaviť plochu rozptyľovania a šírku nanášanej látky. Plochu rozptyľovania môžete nastaviť otáčaním dýzy vzduchu. Ked dýzu vzduchu nastavíte v zvislom smere, získate zvislú rovinu rozptyľovania, ked dýzu nastavíte v pozdlžnom smere, získate pozdlžnu (vodorovnú) rovinu rozptyľovania nanášanej látky. Ked dýzu nastavíte pod uhlom 45 stupňov, získate bodovú rovinu nástreku striekanej látky.

Regulačné prvky nenastavujte v iných polohách, než tie, ktoré sú opísané v príručke.

POZOR! Počas nastavovania dýz vzduchu nestláčajte spúšť pištole.

Nastavenie množstva striekanej nanášanej látky (VII)

Za spúšťou/zapínačom je umiestnené regulačné koliesko, ktorým sa obmedzuje hĺbka stlačenia spúšte. Čím spúšť stlačíte hĺbšie, tým viac striekanej látky vychádza z dýzy pištole. Otočením kolieska v smere pohybu hodinových ručičiek množstvo látky zväčšíte, otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek zmenšíte. Na spúšti je uvedené označenie, ktoré ul'ahčuje nastavovanie.

Zapínanie a vypínanie

Zariadenie zmontujte podl'a pokynov.

Nádobu na farbu (zásobník) naplňte nanášanou látkou, postupujte podľa vyššie opísaného návodu.

Skontrolujte, či parametre el. siete, ku ktorej chcete zariadenie pripojit', sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.

Skontrolujte, či je zapínač zariadenia vo vypnutej polohe – O.

Uistite sa, či nie je stlačená spúšt' pištole.

Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do kompatibilnej el. zásuvky.

Zapnite zariadenie zapínačom, prepnite ho na zapnutú polohu – I. Pištol' nasmerujte na bezpečné miesto a stlačte spúšt'. Ked' je to potrebné, nastavte množstvo nanášanej látky, postupujte podľa uvedeného návodu.

Odporúčame, aby ste prvý test nanášania danej látky vykonali na testovom povrchu. Vďaka tomu sa vyhnete zničeniu finálneho povrchu. Skontrolujte, či sú všetky povrchy, ktoré nemajú byť natreté, dôkladne zakryté. Skontrolujte, či povrch, ktorý má byť natretý, je čistý, suchý, odmastený a nezaprášený.

Zariadenie držte zvislo tak, aby sa výstup dýzy nachádzal vo vzdialenosti cca 20 cm od natieraného povrchu.

Pištol' premiestňujte doprava a dol'ava alebo hore a dole tak, aby bola vždy v rovnakej vzdialenosti od natieraného povrchu (VIII). Najprv začnite premiestňovať pištol' a až počas pohybu stlačte spúšt'. Púšť spustite ešte predtým, ako pištol' zastavíte (IX). Pištol' premiestňujte plynulým pohybom, v opačnom prípade, ak počas striekania zmeníte tempo alebo zastavíte pištol', látka môžete byť nanesená nerovnomerne.

Vyhýbajte sa vychyľovaniu pištole tak v zvislom ako aj pozdlížnom smere (X). Pretože v opačnom prípade sa látka nebude nanášat' rovnomerne.

Naneste niekol'ko tenkých vrstiev látky, namiesto jednej hrubej vrstvy. Predtým, ako nanesiete nasledujúcu vrstvu, predchádzajúca musí trochu vyschnút, dodržiavajte pokyny výrobcu nanášanej látky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Varovanie! Na čistenie ani na vykonávanie údržby nepoužívajte l'ahko horľavé látky.

Hned' po skončení nanášania, odskrutkujte nádobu a vyčistite vnútro nádoby a vonkajšiu časť sacej trubice s použitím vhodného riedidla podľa typu nanášanej látky. Potom do nádoby nalejte vhodné riedidlo podľa typu nanášanej látky, a následne naneste na testový povrch. Striekanie skončite vtedy, ked' z dýzy začne vytekat' čisté riedidlo.

Zastavte striekanie, vypnite zariadenie, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a odpojte hadicu z pištole a plášťa kompresora. Následne odpojte nádobu, vylejte zvyšok riedidla a vysušte. Rozmontujte dýzu a pohon, a skontrolujte stav tesnení. Môžete ich namazat tenkou vrstvou silikónového maziva alebo technickej vazelíny. Odskrutkujte upevňovaciu maticu dýzy a dôkladne vyčistite všetky prvky (XI) s použitím mäkkej handričky a vhodné riedidla, podľa typu nanášanej látky. Zdemontujte saciu trubicu a skontrolujte, či v nej nezostali zvyšky nanášanej látky, ked je to potrebné, vyčistit’ s použitím mäkkej kefy s plastovými štetinami. Skontrolujte stav tesnenia nádoby.

V plášti kompresora je filter vchádzajúceho vzduchu. Mierne stlačte západku (XII) a zložte veko filtra. Špongiový filter, ktorý je pod vekom, vyberte z plášťa, a následne náležite očistite. Filter vyčistite prúdom stlačeného vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa. Ak je filter aj po vyčistený špinavý, vymeňte ho na nový. Filter po vyčistení namontujte naspát na svoje miesto, tak isto ako zadnú časť plášťa. Nepoužívajte pištoľ bez namontovaného filtra, kedže pištoľ sa môže v opačnom prípade poškodit.

V prípade, ak pištol' po použití dôkladne nevyčistíte, nanášaná látka môže zaschnúť vo vnútri výrobku. Môžete to viest' k nezvratnému poškodeniu pištole.

Pozor! Pištol' v žiadnom prípade nečistite s použitím prúdu alebo ponorením do vody, riedidla alebo do inej kvapaliny. Pištol' v žiadnom prípade nečistite s použitím ostrých predmetov a/alebo drsných čistiacich prostriedkov.

Preprava a uschovávanie

Agregát má v plášti miesto na umiestnenie zvinutej hadice a pištole. Hadica zviňte tak, aby sa nezdeformoval jej tvar (prierez). Pištol' umiestnite v plášti na mieste, ktoré je na to určené (XIII). Zariadenie má vysúvaciu rukovát, čo ul'ahčuje prepravu. Dlžku rukováte môžete zmeniť tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo, ktoré je na úchope rukováte (XIV). Rukovát počas práce nastavte v najnižšej polohe, aby pri používaní pištole nezavadzala.

Výrobok uschovávajte na miestach mimo dosahu postranných osôb. Miesto uschovávania musí byť chránené pred priamym vplyvom poveternostných podmienok, predovšetkým zrážok, ako aj pred priamym slnečným žiarením. Na mieste uschovávania zabezpečte náležité vetranie. Výrobok uschovávajte v pracovnej polohe s hadicou odpojenou od pištole a kompresora.

TERMÉK JELLEMZÓI