YT-82555 - спрей боя Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82555 Yato

1. корпус на компресора
2. пистолет за пръскане
3. маркуч за въздух
4. бутон за включване
5. резервоар за боя
6. спусък за задействане
   7.въздушна дюза
7. дюза за пръскане
   9.въздушен филтър

PL GB DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте респираторна защита

Използвайте средства за защита на слуха

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране , моля, свържете се с местните власти или с продавача.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Машината за боядисване е съчетание от пистолет за боядисване и компресор, който подава въздух под налягане, позволяващо боядисване чрез пръскане. Това решение прави пистолета по-лек и по-лесен за работа. Големият резервоар за боя в комбинация с високата ефективност осигуряват ефективна работа. Правилното, надеждно и безопасно действие на инструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на уреда, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Опаковката трябва да съдържа: корпус на компресора, маркуч, свързващ пистолета с компресора, пистолет за пръскане, резервоар за боя и вискозиметър.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-82555
Мрежово напрежение [V~] 220 - 230
Честота на мрежата [Hz] 50/60
Номинална мощност [W] 1380
Клас на защита срещу токов удар		II
Тегло [kg]	6,2
Вместимост на резервоара	[l]	0,8
Номинална производителност	[l/min]	1
Диаметър на дюзата	[mm]	1,0 / 1,8 / 2,6
Ниво на шум
налягане LpA ± K	[dB(A)]	85,20 ± 3,00
мощност LwA ± K	[dB(A)]	96,20 ± 3,00
Ниво на вибрации ah ± K	[m/s2]	< 1,5
Степен на защита		IPX0

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експо-зицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент/ машина. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент/ машина“, използван в предупрежденията, се отнася за всички инструменти/ машини, захранвани с електрически ток, както жични, така и безжични.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

BG

Не работете с електрически инструменти/ машини в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти/ машини генерират искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепселни адаптери със заземени електрически инструменти/ машини.

Непроменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електроинструментите/ машините на контакт с атмосферни валежи или влага. Водата и влагата, про-никващи в електроинструмента/ машината, повишават риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента/ машините във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо напрежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с електрически инструмент/ машина. Не използвайте електроинструмента/ машината, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че бутонът за включване е в положение „изключен“, преди да свържете електроинструмента/ машината към захранването и/или акумулатора, преди да го повдигнете или премести-те. Пренасянето на електроинструмента / машината с пръст върху бутона за включване или свързване на захранването на електроинструмента/ машината, когато бутонът е в положение „включен“, може да доведе до сериозни наранявания.

Преди да включите електроинструмента/ машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за неговото регулиране. Оставен върху въртящите се части на инструмента/ машината ключ може да причини сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото вре- ме. Това ще улесни контрола върху електроинструмента/ машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части на електроинструмента/ машината. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат условени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събиране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха.

Не позволявайте натрупаният опит от честата употреба на инструмента/ машината да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

Употреба и грижа за електроинструмента/ машината

Не претоварвайте електроинструмента/ машината. Използвайте електроинструмент/ машина, подходящ за избраното приложение. Правилният електроинструмент/ машина ще осигури по-добра и безопасна работа, ако се използва за проектираното натоварване.

Не използвайте електроинструмента/ машината, ако бутонът за включване не включва и не изключва инструмента. Инструмент/ машина, които не могат да бъдат управлявани от бутона за включване на захранването, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, ако той може да се отдели от електроинструмента/ машината, преди да регулирате, смените принадлежностите или да съхраните инструмента/ машината. Такива предпазни мерки ще предотвратят неволно включване на електроинструмента/ машината.

Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента/ машината или с тези инструкции, да използват електроинструмента/ машината. Електрическите инструменти/ машини са опасни в ръцете на необучени потребители.

Правете прегледи на електрическите инструменти/ машини и аксесоари. Проверявайте инструмента/ машината

BG

за несъответствия или блокиране на движещи се части, повреда на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента/ машината. Преди използването на електроинструмента/ машината повредата трябва да се отстрани. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента/ машината.

Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко податливи на блокиране и по-лесни за управление по време на работа.

Използвайте електрически инструменти/ машини, аксесоари, накрайници на инструменти и т.н. в съответствие с настоящите инструкции, като вземете предвид видът и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, може да доведе до възникване на опасна ситуация.

Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащите повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента/ машината в опасни ситуации.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

По време на работа с машината винаги спазвайте инструкциите за безопасност, описани в инструкцията, както и други инструкции за безопасност и хигиена на труда.

Забранено е използването на пистолети за пръскане от деца или лица, които не са обучени да използват бояджийски пистолети.

Никога не насочвайте уреда към хора или животни.

Пистолетите за пръскане не трябва да се използват със запалими материали.

Пистолетите за пръскане не трябва да се почистват със запалими разтворители.

Избягвайте опасностите, причинени от пръскания материал и проверявайте маркировката, нанесена върху контейнера или информацията, прикрепена от производителя към пръскания материал, включително изискванията за използване на лични предпазни средства.

Не пръскайте никакъв материал, който може да причини неизвестна опасност.

Внимание! Струята под високо налягане може да причини сериозни увреждания на кожата. Никога не допускайте която и да е част от тялото ви да влезе в контакт със струята под налягане.

Защитното облекло не осигурява достатъчна защита срещу наранявания под формата на инжектиране.

Ако под кожата се инжектира струя под високо налягане, незабавно се свържете с лекар. Лекарят трябва да бъде информиран за вида на веществото, което сте пръскали.

Не яжте, не пийте и не пушете в работната зона.

Винаги носете респираторна защитна маска, за да се предпазите от вдишване на вредни пари.

Трябва да се осигури подходяща вентилация, за да се предотврати натрупването на запалими пари във въздуха на работната зона.

Трябва да се вземат подходящи мерки, за да се предотвратят опасностите от пръскане на веществото. Следвайте инструкциите на опаковката или посочените от производителя на веществото, което ще се разпръсква.

Не пръскайте вещества, които са забранени в тази инструкция.

Не пръскайте материали с неизвестен състав.

Не използвайте машината без монтирана защита на дюзата.

Никога не използвайте машината, ако някой от предпазните елементи или защитата е повреден.

Използвайте само оригинални резервни части, всякакви ремонти трябва да се извършват в оторизиран сервис.

Преди отстраняване на неизправности, обслужване или когато машината не се използва, трябва да я изключите от захранващата мрежа.

Винаги проверявайте дали наличното захранващо напрежение съответства на напрежението, посочено в табелката на машината.

ВНИМАНИЕ! Сглобяването на оборудването може да се извършва само при изключено захранващо напрежение. Изключете захранващия кабел от мрежовото гнездо!

Определяне на вискозитета на материала на нанасяното покритие

Продуктът е оборудван с вискозиметър (фуния), който позволява да се определи дали вискозитетът на боята е подходящ за пистолета.

Разбъркайте добре материала, който трябва да се напръска. Смесването има за цел да се избегне неравномерно разпределение на плътността на материала на покритието.

Потопете вискозиметъра под повърхността на материала.

BG

Повдигнете вискозиметъра над повърхността на материала и измерете времето, необходимо за изпзване на вискозиметъра.

В зависимост от вида на материала, вискозиметърът трябва да се изпразни в рамките на 18 s ± 2 s. Това е оптималното време за работа с дюзата с най-голям диаметър.

Можете да намалите плътността на материала на покритието, като използвате разредителя, посочен в документацията, приложена към материала на покритието.

Вискозитетът трябва да бъде регулиран също така спрямо диаметъра на използваната дюза. За дюзите с по-малък диаметър може да е необходим материал с по-нисък вискозитет - по-кратко време на изтичане на потока през вискозиметъра.

Монтаж на машината

Прикрепете главата с дюзата и резервоара към корпуса на задвижването. Натиснете бутона за заключване и плъзнете главата в корпуса (II). Освободете бутона за заключване, той трябва автоматично да се върне в първоначалното си положение. Уверете се, че монтажът е правилен. При правилен монтаж е невъзможно да се отстрани закрепената глава, освен чрез натискане и задържане на бутона за заключване.

Свържете пистолета към корпуса на компресора с помощта на маркуча. Пъхнете края на маркуча под формата на скосен конус в отвора за всмукване на въздух в задната част на корпуса на пистолета (III). Краят с байонетния конектор монтирайте към изхода за въздух от корпуса на компресора. Краят на маркуча трябва да се постави в изхода за въздух и след това да се завърти така, че щифтовете на гнездото да попаднат в отворите на накрайника на маркуча (IV).

Корпусът на компресора позволява навиване на маркуча по време на транспортиране и съхранение на машината. Преди да започнете работа, маркучът трябва да бъде напълно развит.

Напълване и монтаж на резервоара за боя

Демонтирайте резервоара за боя. Пъхнете здраво смукателната тръба в монтажния отвор (V). Краят на смукателната тръба е огънат, това помага за по-точно изпразване на резервоара, когато държите пистолета под ъгъл, напр. когато боядисвате подове или таван. С въртене на смукателната тръба насочете огънатия край на тръбата в обратна посока на очаквания наклон на пистолета. Напълнете резервоара с боя с подходящ вискозитет. Не превишавайте горната граница на вместимост на резервоара за боя. Внимателно монтирайте резервоара към пистолета и го затегнете, за да уплътните връзката.

Пистолетът не е подходящ за пръскане на следните бои:

Бои с висока плътност – време за изтичане през вискозиметъра над 100 s.

Бои, съдържащи абразивни агенти, като червен оловен оксид.

Грубо зърнести бои.

Корозивни и алкални бои.

Всички дейности, свързани с регулирането на потока, трябва да се извършват при изключено електрическо захранване.

За тази цел извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

Регулиране на пръскането (VI)

Дюзата на пистолета позволява регулиране на равнината на пръскане и ширината на разпръсвания материал. Равнината на пръскане може да се регулира чрез завъртане на въздушните дюзи. Вертикално положение на въздушните дюзи осигурява хоризонтална равнина на пръскане, а хоризонтално положение - вертикална равнина на пръскане на материала.

Регулирането на дюзите под ъгъл от 45 градуса ще доведе до точково нанасяне на материала.

Не поставяйте регулиращите елементи в позиция, различна от описаната в инструкцията.

ВНИМАНИЕ! Не натискайте спусъка на пистолета, докато регулирате въздушните дюзи.

Регулиране на количеството на пръскания материал (VII)

Зад спусъка/ бутона за включване се намира копче за регулиране, което ограничава дълбочината на издърпване на езика на спусъка. Колкото по-дълбоко е натиснат спусъкът, толкова повече материал за пръскане излиза от дюзата на пистолета. Завъртане на копчето по посока на часовниковата стрелка увеличава количеството на материала за пръскане, а завъртане обратно на часовниковата стрелка го намалява. Върху езика на спусъка има маркировка, която улеснява регулирането.

Включване и изключване

Сглобете машината в съответствие с инструкциите.

Напълнете резервоара с материал за нанасяне съгласно описаната по-горе процедура.

Уверете се, че напрежението, посочено във фирмената табелка, съответства на напрежението на захранващата мрежа.

Уверете се, че бутонът за включване на машината е в положение изключен – О.

Уверете се, че спусъкът на пистолета не е натиснат.

BG

Включете щепсела на захранващия кабел в мрежов контакт.

Включете устройството с бутона за включване, завъртете го в положение ON – I. Насочете пистолета към безопасно място и натиснете спусъка. Ако е необходимо, коригирайте количеството материал, което трябва да се напръска, в съответствие с процедурата за корекция.

Пръскането спира, когато се освободи натискът върху спусъка на пистолета.

Машината ще се изключи, след като поставите превключвателя в положение изключен.

Боядисване

Препоръчва се първите тестове за нанасяне на покритието да се извършат върху тестова повърхност. Така ще избегнете повреда на целевата повърхност за боядисване.

Уверете се, че всички повърхности, които не трябва да бъдат боядисани, са напълно обезопасени. Уверете се, че повърхността за боядисване е чиста, суха, обезмаслена и обезпрашена.

Дръжте устройството изправено, така че изходът на дюзата да бъде на около 20 см от боядисваната повърхност.

Премествайте пистолета настрани или нагоре и надолу, така че винаги да е на постоянно разстояние от пръсканата повърхност (VIII). Започнете преместване на пистолета и едва тогава натиснете спусъка. Освободете натиска на спусъка, преди да завършите движението на пистолета (IX). Премествайте пистолета със стабилно движение, промяна на темпото или спиране на пистолета по време на пръскане ще доведе до неравномерно разпределение на материала на покритието. Избягвайте да накланяте пистолета както хоризонтално, така и вертикално (X). Това ще доведе до неравномерно разпределение на материала на покритието.

Нанесете няколко тънки слоя материал вместо един дебел слой. Преди да нанесете следващия слой, оставете предишния леко да изсъхне, следвайте инструкциите, приложени към пръскания материал.

Предупреждение! За почистване и поддръжка не бива да се използват запалими материали.

Веднага след като приключите с пръскането на материала, демонтирайте резервоара и почистете вътрешността и външната страна на смукателната тръба с разредителя, предназначен за пръскания материал. След това напълнете резервоара с разредителя, предназначен за пръскания материал, и напръскайте върху тестова повърхност. Пръскането трябва да продължи, докато от дюзата започне да излиза чист разредител.

Спрете пръскането, изключете машината, изключете захранващия кабел от контакта и разкачете маркуча от корпуса на пистолета и компресора. След това демонтирайте резервоара, изпразнете останалата част от разредителя и го подсушете. Разглобете дюзата и задвижването и проверете състоянието на уплътненията. Можете да ги намажете с тънък слой силиконова грес или технически вазелин. Развийте монтажната гайка на дюзата и почистете добре всички компоненти (XI) с мека кърпа и разтворител, предназначен за пръскания материал. Демонтирайте смукателната тръба и проверете за остатъци от пръскания материал, при необходимост я почистете с четка да почистване на тръби с изкуствени влакна.

Проверете състоянието на уплътнението на резервоара.

В корпуса на компресора има входен въздушен филтър. Леко натиснете заключалката (XII) и демонтирайте капака на филтъра. Извадете филтъра гъба от корпуса и го почистете. Почистете филтъра със струя сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа. Ако филтърът все още е мръсен след почистването, заменете го с нов. След почистване на филтъра го поставете на място и монтирайте обратно задната част на корпуса. Не използвайте пистолета без инсталиран филтър, това може да повреди пистолета.

Оставянето на пистолета непочистен ще доведе до изсъхване на пръскания материал вътре в продукта. Това може да доведе до непоправими щети на пистолета.

Външните части на продукта трябва да се почистват с мека влажна кърпа и след това да се избършат до сухо.

Внимание! Забранено е да почиствате пистолета, като насочвате поток към него или го потапяте във вода, разтворител или друга течност. Забранено е използването на остри предмети и/или абразивни почистващи препарати за почистване на пистолетите.

Транспортиране и съхранение

В корпуса на машината има място за поставяне на навит маркуч и пистолет. Маркучът трябва да бъде навит така, че напречното му сечение да не бъде деформирано. Пистолетът трябва да се постави с резервоара на мястото, подготовено в корпуса (XIII). Машината има разтегателна дръжка, която улеснява транспортирането. Дължината на дръжката може да се промени чрез натискане и задържане на бутона, разположен в дръжката (XIV). По време на работа дръжката трябва да бъде поставена в най-ниското положение, така че да не пречи на работата на пистолета.

Съхранявайте продукта на място, недостъпно за случайни лица. Мястото за съхранение трябва да предпазва от атмосферни валежи и пряка слънчева светлина. Осигурете добра вентилация на мястото на съхранение. Съхранявайте продукта в работно положение, с маркуч, разединен от пистолета и компресора.

TOYA S.A.