YT-82550 - Spray di vernice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82550 Yato

1. pistola
2. serbatoio per vernice
3. scatto/interruttore
4. ugelli d'aria
5. ugello di spruzzo
6. anello dell'ugello
7. regolatore di rendimento
8. cavo elettrico con la spina
9. viscosimetro

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La pistola elettrica per verniciare è un dispositivo elettrico di II classe di isolamento il quale serve per rivestire le superfici con un materiale di rivestimento o una vernice. Grazie al compressore integrato, la pistola non necessita di alimentazione esterna di aria compressa. Il grande serbatoio di vernice, combinato con le alte prestazioni, garantisce un funzionamento efficiente. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'elettroutensile dipende dall'uso corretto, per cui:

Prima di procedere con il lavoro leggere attentamente l'istruzione e conservari a per una futura consultazione.

Il fornitore non risponde per i danni arrecati in seguito dell'inosservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni riportate nella presente istruzione.

EQUIPAGGIAMENTO

La confezione deve includere: pistola a spruzzo, serbatoio per vernice, viscosimetro.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82550
Tensione di alimentazione [V] ~230
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 500
Classe di protezione elettrica II
Massa [kg]	1,4
Capacita' serbatoio	[l]	1
Rendimento nominale	[l/min]	0,4
Diametro ugello	[mm]	1,8
Livello di rumore
pressione L_pA	[dB(A)]	102,0 ± 3,0
potenza L_WA	[dB(A)]	113,0 ± 3,0
Livello delle vibrazioni a_h	[m/s2]	2,12 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0

Attenzione! Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile possono differire dal valore dichiarato, a seconda del modo in cui l'utensile viene utilizzato.

Attenzione! Devono essere specificate le misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che si basano su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni d'uso reali (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come per esempio il tempo di inattività dell'utensile o di funzionamento al minimo e il tempo di attivazione).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza può comportare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per un lettura futura.

Il termine „elettroutensile / macchina” utilizzato nelle avvertenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico sia quelli cablati che senza fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Il posto di lavoro deve essere mantenuto pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione possono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contenente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che possono infiammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce

IT

il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetra all'interno dell'elettroutensile / macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina dalla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento aumentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolunghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile l'uso di un elettroutensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'elettroutensile / macchina. Non utilizzare l'elettroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro può causare gravi lesioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on” si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'elettrous- tensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina può causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In questo modo sarà più facile controllare l'elettroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbigliamento largo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a un sistema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata e utilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato può causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare l'elettroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applicazione. L'elettroutensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento migliore e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzare l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori dalla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di elettroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'elettroutensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile / macchina. I danni devono essere riparati prima dell'uso dell'elettroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affilati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quelli specificati può provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'elettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'elettroutensile.

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Durante l'uso dello strumento, seguire sempre le istruzioni allegate al manuale di sicurezza, come pure le altre istruzioni sulla sicurezza ed igene.

Non utilizzare le pistole a spruzzo da parte di bambini o persone non addestrate all'uso delle pistole a spruzzo.

Non puntare mai l'apparecchio verso persone o animali.

Le pistole a spruzzo non devono essere utilizzate su materiali infiammabili.

Le pistole a spruzzo non devono essere pulite con solventi infiammabili.

I pericoli posti dal materiale spruzzato devono essere evitati e deve essere verificata la marcatura sul serbatoio o le informazioni fornite dal fabbricante sul materiale spruzzato, comprese le prescrizioni relative all'uso dei dispositivi di protezione individuale.

Non spruzzare alcun materiale che possa causare un pericolo sconosciuto.

Attenzione! I getti ad alta pressione possono causare gravi lesioni di pelle. Non lasciare mai che una parte del corpo entri a contatto con il getto.

Gli indumenti di protezione non offrono una protezione sufficiente contro le lesioni da iniezione.

Se sotto la pelle viene iniettato un getto ad alta pressione, consultare immediatamente il medico. Il medico deve essere informato sul tipo di sostanza che viene spruzzata.

Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.

Indossare sempre una maschera respiratoria per proteggersi dall'inalazione di fumi nocivi.

Deve essere garantita un'adeguata ventilazione per evitare l'accumulo di vapori infiammabili nell'aria dell'area di lavoro.

Adottare misure adeguate per evitare pericoli causati dalla sostanza irrorata. Seguire le istruzioni riportate sull'imballaggio o dal fabbricante della sostanza da spruzzare.

Non spruzzare sostanze vietate in questo manuale.

Non spruzzare materiali di composizione sconosciuta.

Non utilizzare l'utensile senza la protezione dell'ugello montata.

Non utilizzare mai l'utensile se gli elementi di protezione o le coperture sono danneggiati.

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali ed eseguire le riparazioni presso un'officina autorizzata.

Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica prima di procedere alla risoluzione dei problemi, alla manutenzione o quando non viene utilizzata.

Verificare sempre che la tensione di alimentazione esistente corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati della macchina.

ATTENZIONE! Il montaggio degli accessori deve essere effettuato solo dopo previa interruzione della tensione. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Determinazione di viscosità del materiale di rivestimento (II)

Il prodotto è dotato di un viscosimetro che permette di determinare se la viscosità (densità) della vernice è adequata alla pistola.

Il materiale di rivestimento da spruzzare deve essere accuratamente miscelato. La miscelazione ha lo scopo di evitare una distribuzione non uniforme della densità del materiale di rivestimento.

Immergere il viscosimetro fino a quando non si trova sotto la superficie del liquido.

Sollevare il viscosimetro dalla superficie del liquido e misurare il tempo necessario per svuotarlo.

A seconda del tipo di fluido, il viscosimetro deve essere svuotato entro 18 ± 2 secondi.

La densità del materiale di rivestimento può essere ridotta utilizzando il diluente fornito nella documentazione che accompagna il materiale di rivestimento.

Riempimento e installazione del serbatoio di vernice

Svitare il serbatoio per la vernice.

Spingere saldamente il tubo di aspirazione nel foro di montaggio. L'estremità del tubo di aspirazione è curva per aiutare a svuotare il serbatoio con maggiore precisione quando si tiene la pistola in posizione inclinata, ad esempio quando si verniciano pavimenti o soffitti. Dirigere l'estremità curva del tubo nella direzione opposta all'inclinazione prevista della pistola.

Riempire il serbatoio con vernice di adeguata viscosità. Non superare l'indicatore superiore della capacità del serbatoio della vernice.

Avvitare con cautela il contenitore alla pistola, serrare il contenitore per sigillare la connessione.

USO DELLA PISTOLA

La pistola non è adatta per le seguenti vernici:

Vernici ad alta densità.

Vernici contenenti abrasivi come l'ossido di piombo rosso.

Vernici a grana grossa.

Vernici corrosive e alcaline.

IT

Qualsiasi regolazione dell'impianto di spruzzatura deve essere effettuata con l'alimentazione disinserita. Per fare ciò, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro

Regolazione di spruzzo

L'ugello della pistola consente di ottenere tre forme di flusso di materiale di rivestimento. La forma può essere modificata riposizionando gli ugelli all'aria.

Allentare leggermente l'anello di ritegno dell'ugello, regolare una delle impostazioni mostrate nella figura (III), quindi bloccare gli ugelli stringendo l'anello. Non posizionare gli ugelli in una posizione diversa da quella specificata nelle istruzioni.

L'alloggiamento della pistola ha simboli per la forma del flusso di materiale di rivestimento.

ATTENZIONE! Non premere il pulsante di azionamento della pistola durante la regolazione degli ugelli all'aria.

Regolazione della quantità di spruzzo del materiale di rivestimento (IV)

C'è una manopola di regolazione dietro lo scatto che limita la profondità di tiro della linguetta dello scatto. Più si preme lo scatto, maggiore è la quantità di materiale che fuoriesce dall'ugello della pistola a spruzzo.

La rotazione in senso orario della manopola aumenta la quantità di materiale di rivestimento, la rotazione in senso antiorario diminuisce.

Lo scatto è contrassegnato da un segno che ne facilita la regolazione.

Accensione e spegnimento

Riempire il serbatoio con materiale di rivestimento secondo la procedura sopra descritta.

Assicurarsi che la tensione sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete.

Assicurarsi che lo scatto della pistola non sia premuto.

Inserire la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete.

Accendere il dispositivo con l'interruttore, puntare la pistola in un luogo sicuro e premere il pulsante di azionamento. Se necessario, regolare la quantità di di materiale spruzzato in base alla procedura di regolazione.

Lo spegnimento della pistola avviene arrestando la pressione sullo scatto.

Pittura

Si raccomanda di effettuare le prime prove di spruzzo sulla superficie di prova. In questo modo si evitano danni all'area di lavoro.

Assicurarsi che tutte le superfici che non devono essere rivestite siano completamente coperte. Assicurarsi che la superficie da rivestire sia pulita, asciutta, sgrassata e priva di polvere.

Tenere l'unità in posizione verticale in modo che l'uscita dell'ugello si trovi a circa 20 cm dalla superficie da spruzzare.

Spostare la pistola lateralmente o su e giù in modo che sia sempre ad una distanza costante dalla superficie da spruzzare (V). Iniziare a muovere la pistola a spruzzo e premere lo scatto finché non scatta in posizione. Rilasciare la pressione sullo scatto prima di completare il movimento della pistola (VI). Spostando la pistola con un movimento uniforme, cambiando la velocità o arrestandola durante la spruzzatura si provocherà una distribuzione irregolare del materiale di rivestimento.

Evitare di inclinare la pistola sia orizzontalmente che verticalmente (VII). In questo modo il materiale di rivestimento si distribuisce in modo irregolare.

Applicare più strati sottili del materiale di rivestimento al posto di uno strato spesso.

Prima di applicare la mano successiva lasciare asciugare leggermente la precedente, seguire le istruzioni fornite con il prodotto da spruzzare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza! Non utilizzare per la pulizia e la manutenzione di materiali infiammabili.

Immediatamente dopo aver spruzzato il materiale di rivestimento, svitare il serbatoio e pulire l'interno e l'esterno del tubo di aspirazione con il diluente fornito per il materiale di rivestimento. Riempire quindi il serbatoio con il diluente destinato al particolare materiale di rivestimento e iniziare a spruzzarlo sulla superficie di prova. La nebulizzazione deve essere interrotta non appena si rilascia un diluente pulito dall'ugello.

Interrompere la spruzzatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, quindi rimuovere il serbatoio, svuotare il resto del diluente e asciugare.

Svitare il dado di fissaggio dell'ugello e pulire accuratamente l'ugello spruzzatore e il pistone con un panno morbido e più sottile adatto al materiale di rivestimento.

Se si lascia la pistola pulita, il materiale di rivestimento si asciuga all'interno del prodotto. Questo può portare a danni irreparabili alla pistola.

Pulire l'esterno del prodotto con un panno morbido e umido e asciugarlo.

Attenzione! È vietato spurgare la pistola dirigendo un getto o immergendola in acqua, diluente o altro liquido.

Per la pulizia delle pistole è vietato l'uso di oggetti appuntiti e/o abrasivi.

SPECIFICATIE VAN HET PRODUCT