YT-82553 - Spray di vernice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82553 Yato

1. corpo del motore
2. gruppo di ugello
3. serbatoio di vernice
4. grilletto/pulsante di accensione
5. ugello d'aria
6. ugello spruzzatore
7. cavo di alimentazione con spina

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La pistola elettrica per verniciare è un dispositivo elettrico, di classe di isolamento II, utilizzato per coprire la superficie con un materiale di rivestimento o una vernice. Grazie al compressore incorporato, la pistola non necessita un'alimentazione esterna di aria compressa. Il capiente serbatoio di vernice combinato e le prestazioni elevate assicurano un lavoro efficace. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori con questo apparecchio leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'imballaggio deve comprendere: una pistola a spruzzo, un serbatoio di vernice, un viscosimetro.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82553
Tensione di rete [V~] 220 – 240
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 600
Classe di protezione elettrica II
Peso [kg] 1,3
Capacità del serbatoio [l]	1
Capacità nominale	[l/min] 1
Diametro ugello	[mm]	2,6
Livello di rumore
pressione L_pA	[dB(A)]	80,4 ± 3,0
potenza L_wA	[dB(A)]	91,4 ± 3,0
Livello di vibrazioni a_h	[m/s2]	0,67 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni sotto riportate. Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sotto può causare una scossa elettrica, un incendio o lesioni. La nozione „dispositivo elettrico” riportata nei manuali d'uso si riferisce a tutti i dispositivi azionati elettricamente, con e senza cavo.

RISPETTARE LE PRESCRIZIONI DI CUI SOTTO

Posto di lavoro

Il posto di lavoro deve essere adeguatamente illuminato e pulito. Il disordine sul posto di lavoro e l'illuminazione insufficiente possono causare infortuni.

Non utilizzare dispostivi elettrici in ambienti che presentano un elevato rischio di esplosione, con liquidi, gas o vapori infiammabili.

Vietare l'accesso al posto di lavoro ai terzi ed ai bambini. La mancanza di concentrazione può portare alla perdita di controllo del dispositivo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere idonea alla presa di corrente. È vietato modificare la spina. È vietato utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa di corrente. La spina non sottoposta alle modifiche che corrisponde alla presa di corrente riduce il rischio di scossa elettrica.

Evitare il contatto con superfici con messa a terra, quali tubazioni, radiatori e frigoriferi. La messa a terra aumenta il rischio di scossa elettrica.

Proteggere i dispositivi elettrici dalle precipitazioni atmosferiche o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua all'interno del dispositivo aumenta il rischio di scossa elettrica.

Evitare il sovraccarico del cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare il dispositivo, per collegare e scollegare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore,

IT

dagli oli, dai bordi acuti e dagli elementi mobili. Il cavo di alimentazione danneggiato aumenta il rischio di scossa elettrica.

Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato all'aperto, utilizzare solo prolunghe adatte all'uso all'aperto. L'uso di un'adeguata prolunga riduce il rischio di scossa elettrica.

Qualora fosse indispensabile utilizzare il dispositivo elettrico in un ambiente umido, occorre impiegare il dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (RCD). L'impiego del dispositivo RCD riduce il rischio di scossa elettrica.

Sicurezza individuale

Provvedere al lavoro in buona condizione fisica e mentale. Fare attezione a ciò che si fa. Non lavorare se ci si sente stanchi, sotto l'effetto di farmaci o alcol. Una minima disattenzione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.

Indossare i mezzi di protezione individuale. Portare sempre gli occhiali di protezione. L'uso dei mezzi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe di protezione, elmetti e protezioni dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni.

Evitare l'avviamento accidentale del dispositivo. Assicurarsi che l'inseritore si trova in posizione "OFF" prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica. Non tenere il dito sull'inseritore o non collegare il dispositivo alla rete con l'inseritore in posizione "ON" per evitare gravi lesioni.

Prima di avviare il dispositivo elettrico, rimuovere tutte le chiavi e altri attrezzi di regolazione. La chiave lasciata sugli elementi mobili può causare gravi lesioni.

Stare sempre in equilibrio. Stare sempre in una posizione adeguata per controllare meglio il dispositivo in caso di situa- zioni inaspettate durante l'uso del dispositivo.

Indossare adeguati indumenti di protezione. Non indossare indumenti larghi o pendenti né gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti di protezione lontani dai pezzi mobili del dispositivo. Gli indumenti larghi, i gioielli oppure i capelli sciolti potrebbero entrare in contatto con i pezzi mobili del dispositivo. Impiegare impianti di aspirazione o contenitori per polveri, se il dispositivo ne è dotato. Collegarli in modo corretto. L'impiego del sistema di aspirazione riduce il rischio di gravi lesioni.

Utilizzo del dispositivo elettrico

Evitare il sovraccarico del dispositivo elettrico. Utilizzare sempre il dispositivo idoneo al tipo di lavorazione. Il dispositivo idoneo al tipo di lavorazione permette di utilizzare il dispositivo in modo più efficiente e sicuro.

Non utilizzare il dispositivo elettrico se l'inseritore non funziona. Il dispositivo che non può essere controllato tramite l'inseritore, è pericoloso e va consegnato al centro di assistenza.

Prima di eseguire lavori di regolazione, sostituzione accessori o conservazione, rimuovere la spina dalla presa, per evitare l'avviamento accidentale del dispositivo elettrico.

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone non addestrate. Il dispositivo utilizzato dalle persone non addestrate può essere pericoloso.

Garantire una corretta manutenzione del dispositivo. Controllare eventuali giochi dei pezzi mobili. Controllare eventuali danneggiamenti dei componenti del dispositivo. In caso di qualsiasi difetto, riparare il dispositivo prima dell'uso. Molti infortuni derivano da un'inadeguata manutenzione del dispositivo. Il dispositivo da taglio deve essere pulito e affilato. La corretta manutenzione permette di controllare meglio il dispositivo da taglio durante l'uso.

I dispositivi elettrici e gli accessori vanno utilizzati conformemente alle prescrizioni sotto riportate. Utilizzare i dispositivi per gli scopi cui sono destinati, prendendo in considerazione il tipo e le condizioni della lavorazione. L'uso dei dispositivi per gli scopi diversi può provocare situazioni pericolose.

Riparazioni

La riparazione del dispositivo deve essere eseguito solo presso centri di assistenza autorizzati, che impiegano i pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza dell'uso del dispositivo elettrico.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Durante l'uso dell'apparecchio, osservare sempre le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso e le altre avvertenze in materia di igiene e sicurezza sul luogo di lavoro.

Non è consentito l'uso di pistole a spruzzo da parte di bambini o di persone non addestrate all'uso di tali pistole.

Non puntare l'apparecchio verso persone o animali.

Le pistole a spruzzo non devono essere utilizzate per materiali infiammabili.

Non pulire le pistole a spruzzo con solventi infi ammabili.

Evitare i pericoli causati dal materiale da spruzzare e controllare la marcatura sul contenitore o le informazioni fornite dal produttore sul materiale da spruzzare, compresi i requisiti relativi all'uso dei dispositivi di protezione individuale.

Non spruzzare materiali che possono causare un pericolo sconosciuto.

Attenzione! Un getto ad alta pressione può causare gravi danni alla pelle. Non permettere mai che una qualsiasi parte del corpo venga a contatto con il getto.

L'abbigliamento di protezione non assicura una protezione sufficiente contro le lesioni da iniezione.

In caso di iniezione di flusso ad alta pressione sotto la pelle, consultare immediatamente un medico. Il medico deve essere informato sul tipo di sostanza spruzzata.

IT

Non mangiare, non bere e non fumare nell'area di lavoro.

Indossare sempre una maschera protettiva per le vie respiratorie per proteggersi dall'inalazione di fumi nocivi.

Assicurare un'adeguata ventilazione in modo che non vi sia accumulo di vapori infiammabili nell'aria dell'ambiente di lavoro.

Devono essere adottate misure adeguate per evitare rischi di irrorazione. Seguire le istruzioni riportate sull'imballaggio o le istruzioni del produttore della sostanza da spruzzare.

Non spruzzare sostanze proibite nel presente manuale.

Non spruzzare materiali di composizione sconosciuta.

Non utilizzare l'utensile senza il coperchio dell'ugello montato.

Non utilizzare mai l'utensile se sono stati danneggiati dispositivi di sicurezza o protezioni.

Utilizzare solo ricambi originali, eseguire tutte le riparazioni presso un'officina autorizzata.

Scollegare l'utensile dalla rete elettrica prima di effettuare la ricerca di guasti, la manutenzione o quando non è in uso.

Verificare sempre che la tensione di alimentazione esistente corrisponda alla tensione indicata sulla targa dati della macchina.

PREDISPOSIZIONE AL LAVORO

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere installati solo quando la tensione di alimentazione è scollegata. Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!

Determinazione della viscosità del materiale di rivestimento

Il prodotto è dotato di un viscosimetro (un imbuto), che permette di determinare se la viscosità (la densità) della vernice è adeguata alla pistola.

Miscelare accuratamente il materiale di rivestimento da spruzzare. Lo scopo della miscelazione è quello di evitare una distribuzione non uniforme della densità del materiale di rivestimento.

Immergere il viscosimetro fino a quando si trova sotto la superficie del liquido.

Sollevare il viscosimetro sopra la superficie del liquido e misurare il tempo necessario per svuotare il viscosimetro.

A seconda del tipo di liquido, il viscosimetro deve essere svuotato entro 18 s ± 2 s.

La densità del materiale di rivestimento può essere ridotta utilizzando il diluente specificato nella documentazione che accompa- gna il materiale di rivestimento.

Assemblaggio della pistola (II)

Collegare l'ugello e il serbatoio all'alloggiamento dell'azionamento. Accertarsi che la manopola del blocco sia impostata sul sim- bolo del lucchetto aperto. Spingere la testa fino all'interno dell'apertura dell'alloggiamento dell'azionamento, quindi premere la manopola e ruotarla in modo che punti verso il simbolo del lucchetto chiuso. Assicurarsi che l'assemblaggio sia corretto. La testa installata correttamente non può essere rimossa se non spostando la manopola di blocco nella posizione in cui indica il simbolo del lucchetto aperto.

Riempimento e montaggio del serbatoio di vernice

Svitare il serbatoio di vernice. Spingere saldamente il tubo di aspirazione nel foro di montaggio. L'estremità del tubo di aspirazione è ripiegata per aiutare a svuotare il contenitore con maggiore precisione, quando si tiene la pistola inclinata, ad esempio quando si verniciano pavimenti o soffitti. Quando si gira il tubo di aspirazione, puntare l'estremità ripiegata del tubo nella direzione opposta all'inclinazione prevista della pistola (III). Riempire il contenitore con una vernice di viscosità adeguata. Non superare l'indicatore di capacità superiore del serbatoio di vernice. Avvitare con cautela il contenitore alla pistola e stringere il contenitore per sigillare il collegamento.

UTILIZZO DELLA PISTOLA

La pistola non è adatta a spruzzare le seguenti vernici:

Vernici ad alta densità.

Vernici contenenti abrasivi, come l'ossido di piombo rosso.

Vernici a grana grossa.

Vernici corrosive e alcaline.

Tutte le operazioni di regolazione della spruzzatura devono essere effettuate con l'alimentazione elettrica dell'utensile scollegata.

Per questo bisogna togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Regolazione della spruzzatura

L'ugello della pistola a spruzzo consente di regolare la superficie di spruzzo e la larghezza del materiale spruzzato. La superficie di spruzzo può essere regolata ruotando gli ugelli d'aria. Gli ugelli d'aria posizionati verticalmente permettono di ottenere una superficie di spruzzo orizzontale, mentre gli ugelli posizionati orizzontalmente permettono di ottenere una superficie di spruzzo del materiale di rivestimento verticale (IV). La larghezza del getto viene impostata con una leva specifica in una delle due posizioni (V) illustrate dal simbolo di un getto stretto o largo di materiale di rivestimento. Non collocare gli elementi di regolazione in posizioni

IT

diverse da quelle descritte nel manuale.

ATTENZIONE! Non premere il grilletto della pistola a spruzzo mentre si regolano gli ugelli d'aria.

Regolazione della quantità del materiale di rivestimento spruzzato (VI)

Dietro il grilletto/il pulsante di accensione c'è una manopola di regolazione che limita la profondità di pressione della linguetta del grilletto. Più a fondo viene premuto il grilletto, più materiale di spruzzatura esce dall'ugello della pistola a spruzzo. Ruotando la manopola in senso orario si aumenta la quantità di materiale di rivestimento, ruotando la manopola in senso antiorario si diminuisce la quantità di materiale di rivestimento. Sulla linguetta del grilletto figura una marchiatura che ne faciliti la regolazione.

Accensione e spegnimento

Riempire il serbatoio con il materiale di rivestimento secondo la procedura sopra descritta.

Accertarsi che la tensione indicata sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete.

Accertarsi che il grilletto della pistola non sia premuto.

Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente.

Accendere l'utensile con il pulsante di accensione, puntare la pistola verso un luogo sicuro e premere il grilletto. Se necessario, regolare la quantità di materiale da spruzzare, secondo la procedura di regolazione.

La pistola si spegne quando si smette di premere il grilletto.

Pittura

Si raccomanda di effettuare le prime prove di spruzzatura del materiale di rivestimento su una superficie di prova. In questo modo si evitano danni all'area di lavoro.

Assicurarsi che tutte le superfici che non devono essere rivestite, siano ben coperte. Assicurarsi che la superficie da rivestire sia pulita, asciutta, sgrassata e priva di polvere.

Tenere l'apparecchio in posizione verticale in modo che l'uscita dell'ugello si trovi ad una distanza di circa 20 cm dalla superficie da spruzzare.

Spostare la pistola a spruzzo lateralmente oppure su e giù in modo che sia sempre ad una distanza costante dalla superficie da spruzzare (VII). Iniziare a muovere la pistola e solo allora premere il grilletto. Rilasciare la pressione sul grilletto prima di completare il movimento della pistola (VIII). Spostare la pistola a spruzzo con un movimento continuo, il cambio di ritmo o l'arresto della pistola durante la spruzzatura provocherà una distribuzione non uniforme del materiale di rivestimento.

Evitare di inclinare la pistola sia orizzontalmente che verticalmente (IX). Ciò comporterebbe una distribuzione non uniforme del materiale di rivestimento.

Applicare più strati sottili del materiale di rivestimento invece di uno strato spesso. Prima di applicare lo strato successivo, lasciare asciugare leggermente quello precedente, secondo le istruzioni fornite con la sostanza da spruzzare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Non utilizzare materiali infiammabili per la pulizia e la manutenzione.

Subito dopo aver spruzzato il materiale di rivestimento, svitare il serbatoio, pulire il suo interno e la parte esterna del tubo di aspirazione utilizzando un diluente appositamente studiato per il materiale di rivestimento specifico. Riempire quindi il serbatoio con il diluente previsto per il materiale di rivestimento e iniziare a spruzzarlo sulla superficie di prova. Smettere di spruzzare quando dall'ugello esce il diluente pulito.

Smettere di spruzzare, togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete, quindi rimuovere il serbatoio, svuotarlo dal resto del diluente e asciugarlo. Smontare l'ugello e l'azionamento e controllare lo stato delle guarnizioni (X). Le guarnizioni possono essere lubrificate con un sottile strato di grasso siliconico o di vaselina tecnica. Svitare il dado di fissaggio dell'ugello e pulire accuratamente tutti i suoi componenti (XI) con un panno morbido e un diluente adatto al materiale di rivestimento specifico.

Rimuovere il tubo di aspirazione, controllare se non ci sono residui del materiale di rivestimento e, se necessario, pulirlo con uno scovolo con setole morbide di plastica. Controllare lo stato della guarnizione del serbatoio e del diaframma dell'aria. Rimuovere il diaframma (XII) e pulirlo con un panno imbevuto del diluente adatto al materiale di rivestimento specifico. Non immergere il diaframma nel diluente perché potrebbe danneggiarsi.

Svitare la vite di fissaggio della parte posteriore dell'involucro e rimuoverla insieme al filtro in spugna sottostante (XIII). Pulire il filtro con un getto d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Se dopo la pulizia il filtro è ancora sporco, sostituirlo con uno nuovo. Dopo aver pulito il filtro, montarlo insieme alla parte posteriore dell'involucro in posizione. Non utilizzare la pistola a spruzzo senza filtro installato, in quanto ciò potrebbe danneggiare la pistola.

Quando la pistola a spruzzo viene lasciata sporca, il materiale di rivestimento si secca al suo interno. Ciò può provocare danni irreversibili alla pistola.

Pulire le parti esterne del prodotto con un panno morbido e umido, quindi asciugarle.

Attenzione! È vietato pulire la pistola a spruzzo dirigendovi un getto o immergendola in acqua, diluente o altro liquido. È vietato usare oggetti appuntiti e/o detergenti abrasivi per la pulizia delle pistole.

PRODUCTKENMERKEN