YT-82553 - краска-спрей Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82553 Yato

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПУЛЬВЕРИЗАТОР

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПУЛЬВЕРИЗАТОР

LT ELEKTRINIS DAZYMO PISTOLETAS

LV ELEKTRISKÃ KRÃSOŠANAS PISTOLE

CZ ELEKTRICKÁ PISTOLE MALÍŘSKÁ

SK ELEKTRICKÁ MALIARSKÁ PIŠTOL'

HU ELEKTROMOS FESTEKSZORO PISZTOLYĘ

RO PISTOL DE VOPSIT - ELECTRIC

ES PILSTOLA DE PINTAR ELECTRIC

FR PISTOLET A PEINTURE ÉLECTRIQUE

IT PISTOLA ELETTRICA PER VERNICIARE

NL ELEKTRISCH VERFPISTOOL

1. корпус привода
2. узел сопла
3. бачок для краски
4. кнопka/включатель
5. воздушное сопло
6. распылительное сопло
7. кабель питания с вилкой

UA

Прочитать инструкцию

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Электрический малярный пистолет – это электрическое устройство II класса изоляции, предназначенное для нанесения на поверхность кроющего материала либо лака. Благодаря встроенному компрессору пистолет не нуждается во внешней подаче сжатого воздуха. Вместительный бачок для краски в сочетании с высокой производительностью обеспечивают эффективную работу устройства. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо прочитать все руководство и хранить его в легко-доступном месте.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

В упаковке должны быть: пистолет-распылитель, бачок для краски, вискозиметр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-82553
Сетевое напряжение	[B~]	220 - 240
Частота тока	[Гц]	50
Номинальная мощность	[Вт]	600
Класс электрической защиты		II
Вес	[кг]	1,3
Вместимость бачка	[л]	1
Номинальная производительность	[л/мин]	1
Диаметр сопла	[мм]	2,6
Уровень шума
давление L_FA	[дБ(А)]	80,4 ± 3,0
мощность L_WA	[дБ(А)]	91,4 ± 3,0
Уровень вибрации a_н	[м/с2]	0,67 ± 1,5
Степень защиты		IPX0

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Детально ознакомиться с указанными инструкциями. Их несоблюдение может стать причиной удара электрическим током, пожара или телесных повреждений. Понятие „электроустройство“, применяемое в инструкциях, касается всех устройств с электроприводом, как проводных, так и беспроводных.

СОБЛЮДАТЬ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Необходимо обеспечить надлежащее осветление рабочего места и содержать его в чистоте. Беспорядок и недостаточное осветление могут стать причиной несчастного случая.

Не рекомендуется работа с электроустройствами в местах с высоким риском взрыва, где обнаружены горючие жидкости, газы или испарения. Во время работы электроустройств образуются искры, которые могут вызвать пожар в результате реакции с горючими газами или испарениями.

Детям и посторонним лицам запрещается пребывать на рабочем месте. Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю контроля над устройством.

Электрическая безопасность

Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещается модифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель, совпадающий с гнездом, уменьшает риск поражения электрическим током.

Необходимо избегать контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники. За- земление тела повышает риск удара электрическим током.

Не подвергать электроустройства влиянию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, проникая внутрь элект-

RU

троустройства, повышают риск поломки устройства и телесных повреждений.

Не перегружать провода питания. Не пользоваться проводом питания с целью передвижения, подключения и отключения штепселя от гнезда сети питания. Избегать контакта провода питания с теплыми предметами, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение провода питания повышает риск поражения электрическим.

В случае работы вне закрытых помещений следует пользоваться удлинителями, предназначенными для работы вне закрытых помещений. Пользование соответственными удлинителями уменьшает риск поражения электрическим током.

Если использование электроинструмента во влажной среде является неизбежным, тогда в качестве защиты от напряжения необходимо использовать устройство защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

Необходимо приступить к работе в хорошем физическом и психическом состоянии. Внимательно следить за ходом проводимой операции. Не работать усталым, после приема медикаментов или упоребления спиртного. Не забывать о том, что потеря концентрации на долю секунды может вызвать серьезные телесные повреждения.

Пользоваться средствами личной безопасности. Обязательно одеть защитные очки. Пользование средствами личной защиты, такими, как противопыльные маски, каски и ушные вкладыши, уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Избегать случайного пуска устройства. Перед подключением устройства к электросети питания убедиться в том, что выключатель находится в позиции «выкл.». Не держать палец на выключателе и не подключать электроустройство к сети питания, если выключатель находится в позиции «вкл.», поскольку это может вызвать серьезные телесные повреждения.

Перед пуском электроустройства необходимо убрать все ключи и другие инструменты, которые использовались во время его регулировки. Ключ, оставшийся на вращательных элементах устройства, может стать причиной серьезных телесных повреждений.

Соблюдать равновесие. Постоянно работать в соответственной позе. Это облегчит контроль над пневматическим устройством в случае непредвиденных происшествий во время работы.

Одеть защитную одежду. Не носить простроную одежду и украшения. Волосы, одежду и перчатки держать вдали от подвижных частей устройства. Просторная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за подвижные части устройства.

Пользоваться отсосом пыли или мешками для пыли, если устройство оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно подключить их. Использование отсоса пыли уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Пользование электроустройством

Не перегружать электроустройство. Пользоваться устройством, отвечающим данному виду работы. Выбор устройства, соответствующего данному виду работы, обеспечивает повышение производительности и трудовой безопасности.

Запрещается пользоваться электроустройством, если не работает сетевой выключатель. Устройство, которое невозможно контролировать с помощью сетевого выключателя, опасное; следует отдать его в ремонт.

Необходимо отключить штепсель от гнезда сети питания перед регулировкой, заменой аксессуаров или хранением устройства. Благодаря этому удастся избежать случайного пуска электроустройства.

Хранить устройства в месте, недоступном для детей. Не разрешать работать с устройством лицам, не обученным обслуживать его. Электроустройство может быть опасным в руках необученного оператора.

Обеспечить соответственную консервацию устройства. Проверять, нет ли в нем несоответствий и зазоров в подвижных частях. Проверять, не повредились ли какие-то элементы устройства. Если обнаружены повреждения, то следует устранить их перед пуском электроустройства. Много несчастных случаев вызывает неправильная консервация устройства.

Режущие инструменты должны быть чистыми и отточенными. Благодаря правильной консервации режущие инструменты легче контролировать во время работы.

Пользоваться электроустройствами и аксессуарами согласно вышеуказанным инструкциям. Пользоваться инструментами в соответствии с их предназначением, учитывая вид работы и условия на рабочем месте. Пользование инструментами для проведения других операций, чем те, для которых они были разработаны, повышает риск опасных моментов во время работы.

Ремонты

Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользующихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудовую безопасность во время работы с электроустройством.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации устройства всегда соблюдать прилагаемые инструкции по технике безопасности, а также любые другие действующие инструкции по технике безопасности.

Не допускается использование пистолетов-распылителей детьми и лицами, необученными в сфере обслуживания пистолетов-распылителей.

RU

Ни в коем случае не направлять устройство в сторону людей или животных.

Пистолеты-распылители не следует использовать для горючих материалов.

Пистолеты-распылители не следует очищать легковоспламеняющимися растворителями.

Избегать опасности, вызванной распыляемым материалом, и проверять маркировку, размещенную на бачке, либо информацию, предоставленную производителем распыляемого материала, включая требования к использованию средств индивидуальной защиты.

Не распылять материалы, которые могут вызвать неизвестную опасность.

Внимание! Поток с высоким давлением может вызвать серьезные повреждения кожи. Ни в коем случае не допускать до контакта с потоком какой-либо части тела.

Защитная одежда не обеспечивает достаточной защиты от повреждений в виде инъекций.

В случае попадания под кожу струи высокого давления, следует немедленно обратиться к врачу. Врач должен быть про- информирован о типе распыляемого вещества.

Не следует есть, пить либо курить в рабочей зоне.

Следует всегда носить респиратор для защиты органов дыхания от вдыхания вредных паров.

Обеспечить достаточную вентиляцию, чтобы в воздухе в рабочей зоне не происходило накопление горючих паров.

Необходимо предпринять соответствующие меры для предотвращения опасности, вызванной распыляемым веществом.

Следовать инструкциям, указанным на упаковке либо сформулированным производителем распыляемого вещества.

Не распылять вещества, запрещенные в данном руководстве.

Не распылять материалы неизвестного состава.

Ни в коем случае не использовать инструмент без установленной крышки сопла.

Ни в коем случае не использовать инструмент, если какие-либо предохранительные элементы либо корпусы повреждены.

Использовать только оригинальные запчасти. Любой ремонт проводить в авторизованных сервисных центрах.

Перед удалением неполадок, проведением техобслуживания устройства, а также в то время, когда оно не используется, следует отключить его от сети электропитания.

Всегда следует убедиться, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на заводской табличке устройства.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Сборку устройства можно производить только при отключенном напряжении питания. Вынуть вилку кабеля питания из розетки!

Определение вязкости материала покрытия

В комплект устройства входит вискозиметр (воронка), который позволяет определить вязкость (плотность) краски для пистолета.

Необходимо тщательно перемешать материал, предназначенный для распыления. Перемешивание имеет целью избежать неравномерного распределения плотности материала.

Погрузить вискозиметр под поверхность жидкости.

Поднять вискозиметр над поверхность жидкости и измерить время, необходимое для опорожнения вискозиметра.

В зависимости от типа жидкости вискозиметр должен опорожниться в течение 18 с ± 2 с.

Можно уменьшить плотность материала, используя разбавитель, указанный в документации, прилагаемой к материалу.

Монтаж пистолета (II)

Установить головку с соплом и бачком на корпусе привода. Убедиться, что фиксатор указывает на символ открытого висячего замка. Вставить головку до упора в отверстие в корпусе привода, затем нажать и повернуть фиксатор так, чтобы он указывал на символ закрытого висячего замка. Убедиться в правильности монтажа. Правильно закрепленную головку нельзя удалить иначе, чем переставляя фиксатор так, чтобы он указывал на символ открытого висячего замка.

Наполнение и установка бачка для краски

Открутить бачок для краски. Плотно вставить отсасывающую трубу в монтажное отверстие. Конец отсасывающей трубы изогнут, что должно помочь более тщательно опорожнять бачок, держа пистолет под углом, напр., во время покраски полов или потолков. Поворачивая отсасывающую трубу, следует направить изогнутый конец трубы в противоположном направлении наклону пистолета (III). Наполнить бачок краской соответствующей вязкости. Не превышать верхней метки вместительности бачка для краски. Осторожно прикрутить бачок к пистолету, затянуть до конца, чтобы уплотнить соединение.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИСТОЛЕТА

Пистолет не подходит для распыления следующих красок:

Краска высокой плотности.

Краски, содержащие абразивные средства, такие как красный оксид свинца.

Крупнозернистые краски.

Едкие и щелочные краски.

RU

Любые действия, связанные с регулировкой распыления, следует проводить при отключенном питании. Для этого необходимо вынуть вилку кабеля питания из розетки.

Регулировка распыления

Сопло пистолета позволяет установить плоскость распыления и ширину распыления материала. Плоскость распыления можно установить, поворачивая воздушные сопла. Воздушные сопла, установленные вертикально, обеспечивают горизонтальную плоскость распыления, а сопла, установленные горизонтально, обеспечивают вертикальную плоскость распыления материала (IV). Ширина потока регулируется отдельным регулятором, устанавливаемым в одном из двух положений (V), помеченных символами узкого или широкого потока материала. Не следует устанавливать регулировочные элементы в других положениях, чем описанные в инструкции.

ВНИМАНИЕ! Не нажимать спусковой крючок пистолета во время регулировки воздушных сопел.

Регулировка количества распыляемого материала (VI)

За крючком/включателем находится регулятор, который ограничивает глубину нажатия спускового крючка. Чем глубже нажат крючок, тем больше распыляемого материала поступает из сопла пистолета. Поворот регулятора по часовой стрелке увеличивает интенсивность потока материала, а поворот в противоположном направлении уменьшает его. На спусковом крючке находится разметка, облегчающая регулировку.

Включение и выключение

Наполнить бачок материалом в соответствии с описанной выше инструкцией.

Убедиться, что напряжение на заводской табличке соответствует напряжению питающей сети.

Убедиться, что крючок пистолета не нажат.

Вставить вилку кабеля питания в розетку.

Включить устройство включателем, направить пистолет в безопасное место и нажать спусковой крючок. При необходимости отрегулировать количество распыляемого материала в соответствии с указаниями по регулировке.

Выключение пистолета осуществляется путем прекращения нажатия на спусковой крючок.

Покраска

Рекомендуется проводить первые испытания распыления материала на испытательной поверхности. Это позволит избежать повреждения поверхности, предназначенной для обработки.

Убедиться, что все поверхности, которые не должны быть покрыты материалом, тщательно защищены. Убедиться, что поверхность, предназначенная для покрытия, чистая, сухая, обезжиренная и не запыленная.

Держать устройство вертикально так, чтобы выход сопла находился на расстоянии около 20 см от окрашиваемой поверхности.

Перемещать пистолет из стороны в сторону или вверх и вниз так, чтобы он всегда находился на постоянном расстоянии от каждой окрашиваемой поверхности (VII). Начать перемещать пистолет и только тогда нажать на спусковой крючок.

Отпустить спусковой крючок перед тем, как завершить перемещение пистолета (VIII). Пистолет перемещать равномерно, изменение темпа или остановка пистолета в процессе распыления приведет к неравномерному распределению материала по поверхности.

Избегать наклона пистолета, как в горизонтальной, так и вертикальной плоскости (IX). Это приведет к неравномерному распределению материала по поверхности.

Наносить несколько тонких слоев материала вместо одного толстого слоя. Перед нанесением следующего слоя следует подождать пока предыдущий слой слегка высохнет, следовать инструкциям применения распыляемого вещества.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

Осторожно! Не использовать для чистки и техобслуживания легковоспламеняющиеся материалы.

Сразу после распыления материала следует открутить бачок и очистить его внутреннюю часть и наружную часть отсасывающей трубы с помощью разбавителя, предназначенного для данного материала. Затем наполнить бачок разбавителем, предназначенным для данного материала, и начать его распыление на испытательную поверхность. Распыление необходимо закончить в тот момент, когда из сопла будет выходить чистый разбавитель.

Прекратить распыление, вынуть вилку кабеля питания из розетки, затем снять бачок, опорожнить его и высушить. Снять сопло и привод, и проверить состояние уплотнительных прокладок (X). Их можно смазать тонким слоем силиконовой смазки или технического вазелина. Открутить гайку крепления сопла и тщательно очистить все элементы (XI) с помощью мягкой ткани и разбавителя, предназначенного для данного материала. Снять отсасывающую трубу и проверить, не остались ли в ней остатки материала, при необходимости очистить мягким шомполом с пластиковой щетиной. Проверить состояние уплотнения бачка и состояние воздушной мембраны. Снять мембрану (XII) и очистить ее с помощью ткани, смоченной разбавителем, предназначенным для данного материала. Не погружать мембрану в разбавитель – это может повредить ее.

Открутить крепежный винт задней части корпуса и снять его и губчатый фильтр под ним (XIII). Фильтр очистить с помощью

RU

струи сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Если фильтр после чистки остается грязным, его необходимо заменить на новый. После очистки фильтра установить фильтр и заднюю часть корпуса на их место. Не использовать пистолет без установленного фильтра – это может повредить пистолет.

Если оставить пистолет неочищенным, материал покрытия высохнет внутри устройства. Это может привести к необратимому повреждению пистолета.

Наружные части устройства следует чистить мягкой влажной тканью, а затем вытереть насухо.

Внимание! Запрещается очищать пистолет, направляя на него струю либо погружая его в воду, разбавитель или другую жидкость. Запрещается применять острые предметы и/или абразивные моющие средства для чистки пистолетов.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ