YT-82553 - Spray de pintura Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-82553 Yato

DE ELEKTRO FARBSPRITZPISTOLE

1. carcasa del accionamiento
2. unidad de boquillas
3. depósito de pintura
4. gatillo / interruptor
5. boquilla de aire
6. boquilla de rociado
7. cable eléctrico con enchufe

FR

Use guantes de protección

Use protectores del oído

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Una pistola de pintura eléctrica es un dispositivo aislante eléctrico de la clase II que se utiliza para cubrir la superficie con un material de revestimiento o barniz. Gracias al compresor incorporado, la pistola no necesita una alimentación externa de aire comprimido. El amplio depósito de pintura, combinado con un alto rendimiento, garantiza un funcionamiento sin problemas. Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.

El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El embalaje debe incluir: pistola pulverizadora, depósito de pintura, viscosímetro.

PARÁMETROS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-82553
Tensión de red [V~] 220 - 240
Frecuencia de red [Hz] 50
Potencia nominal [W] 600
Clase de resistencia eléctrica II
Peso [kg] 1,3
Capacidad del depósito	[l]	1
Capacidad nominal	[l/min] 1
Diámetro de la boquilla	[mm]	2,6
Nivel sonoro
presión L_pA	[dB(A)]	80,4 ± 3,0
potencia L_WA	[dB(A)]	91,4 ± 3,0
Nivel de vibración a_h	[m/s2]	0,67 ± 1,5
Grado de protección		IPX0

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Si no se observan las instrucciones, existe el peligro del choque eléctrico, incendio o lesiones. La noción de „herramienta eléctrica” que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente eléctrica – tanto alámbricas como inalámbricas.

OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

El lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe ser bien iluminado y limpio. Desorden e iluminación débil pueden ser causas de accidentes.

No use herramientas eléctricas en condiciones de un riesgo elevado de explosión, cerca de líquidos o gases inflamables. Herramientas eléctricas generan chispas que pueden causar incendios en contacto con gases inflamables.

Evite el acceso de niños y personas no autorizadas al lugar de trabajo. Falta de concentración necesaria puede causar que pierda el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe ser adecuado para el contacto. Queda prohibido modificar el enchufe y usar adaptadores para adecuar el enchufe al contacto. El enchufe no modificado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque eléctrico.

Evita el contacto con superficies conectados con tierra – pipas, calentadores y radiadores. Lo cual puede aumentar el riesgo del choque eléctrico.

No exponga las herramientas a precipitaciones o humedad. Agua y humedad que se filtren al interior de la herramienta eléctrica aumentan el riesgo del choque eléctrico.

No permita la sobrecarga del cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar el enchufe del contacto de la red eléctrica. Evita el contacto del cable de alimentación con objetos calientes, aceites, bordes afilados y elementos móviles. Defectos del cable de alimentación aumentan el riesgo del choque eléctrico.

ES

En el caso del trabajo fuera de los interiores cerrados, use extensiones adecuados para tales trabajos. Aplicación de extensiones adecuadas reduce el riesgo del choque eléctrico.

Seguridad personal

Empiece el trabajo en buenas condiciones físicas y psíquicas. Ponga atención a lo que está haciendo. Evite el trabajo si está cansado o bajo influencia de medicinas o alcohol. Un momento de descuido durante el trabajo puede ser causa de lesiones graves.

Use medios de protección personal. Siempre use anteojos protectores. Uso de medios de protección personal como máscaras contra polvo, calzado protector, cascos y protectores del oído reduce el riesgo de lesiones graves.

Evite encender la herramienta por casualidad. Asegúrese que el interruptor eléctrico esta en la posición „apagado” antes de conectar la herramienta a la red eléctrica. Sujetar la herramienta con un dedo sobre el interruptor o conectarla cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ser causa de lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica, remueva todas las llaves y herramientas de ajuste. Una llave en los elementos giratorios de la herramienta puede ser causa de lesiones graves.

Manténgase en equilibrio y todo el tiempo conserve una posición adecuada. Esto le permitirá controlar la herramienta eléctrica con más facilidad en el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo.

Use ropa protectora. No se ponga ropa floja y bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de los elementos móviles de la herramienta eléctrica. Ropa floja, bisutería o cabello largo pueden atorarse en los elementos móviles de la herramienta.

Use removedores o contenedores de polvo, si la herramienta está equipada con ellos. Conéctelos correctamente. Uso de removedores de polvo reduce el riesgo de lesiones graves.

Uso de la herramienta eléctrica

No permita la sobrecarga de la herramienta eléctrica. Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo. Uso de herramientas adecuadas garantizará un trabajo más efectivo y más seguro.

No use la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor. La herramienta que no se puede controlar por medio de su interruptor es peligrosa y debe repararse.

Desconecta el enchufe del contacto antes de cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de la herramienta. Eso permitirá evitar que la herramienta eléctrica se encienda casualmente.

Almacena la herramienta fuera del alcance se niños. No permita que trabajen con ella personas no capacitadas. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa en las manos de tales personas.

Asegure mantenimiento adecuado de la herramienta. Controle la herramienta respecto al encaje y piezas móviles flojas.

Revise si cualquier elemento de la herramienta no está dañado. Si se detectan defectos, es menester eliminarlos antes de que se use la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por un mantenimiento inadecuado de la herramienta.

Herramientas cortantes deben mantenerse limpios u afilados. Herramientas cortantes correctamente conservadas pueden controlarse con más facilidad durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas y accesorios con acuerdo a las presentes instrucciones. Use las herramientas con acuerdo a su función tomando en cuenta el carácter y las condiciones del trabajo. Usar las herramientas para propósitos diferentes a los de su diseño puede aumentar el riesgo de situaciones peligrosas.

Reparaciones

Repare las herramientas solamente en talleres autorizados que usan refacciones originales. Esto garantizará la seguridad del trabajo con la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

Al utilizar la máquina, observe siempre las instrucciones de seguridad que figuran en el manual de instrucciones, así como las demás instrucciones de seguridad.

No está permitido el uso de pistolas pulverizadoras por parte de niños o personas no entrenadas para el uso de pistolas pulverizadoras.

Nunca dirija la unidad hacia personas o animales.

Las pistolas pulverizadoras no deben usarse para materiales inflamables.

No limpie las pistolas con disolventes infl amables.

Evite los peligros causados por la pulverización de material y compruebe el marcado en el envase o la información suministrada por el fabricante sobre el material pulverizado, incluidos los requisitos para el uso del equipo de protección personal.

No pulverice ningún material que pueda causar un peligro desconocido.

¡Atención! Un chorro de alta presión puede causar daños graves en la piel. Nunca permita que ninguna parte del cuerpo entre en contacto con el chorro.

La ropa de protección no proporciona suficiente protección contra las lesiones en forma de inyección.

En caso de inyección de una corriente de alta presión debajo de la piel, consulte a un médico inmediatamente. Se debe informar al médico sobre el tipo de sustancia pulverizada.

ES

No coma, beba ni fume en el área de trabajo.

Utilice siempre una mascarilla de protección respiratoria para protegerse de los humos nocivos.

Proporcione una ventilación adecuada para que no se acumulen vapores inflamables en el aire del espacio de trabajo.

Deberán adoptarse las medidas adecuadas para evitar los peligros derivados de la sustancia pulverizada. Siga las instrucciones del embalaje o las instrucciones del fabricante de la sustancia pulverizada.

No pulverice las sustancias prohibidas en este manual.

No pulverice materiales de composición desconocida.

No utilice la herramienta sin la tapa de la boquilla montada.

Nunca utilice la herramienta si se ha dañado algún dispositivo de seguridad o protección.

Utilice únicamente piezas de repuesto originales, realice todas las reparaciones en un taller autorizado.

Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de solucionar problemas, realizar tareas de mantenimiento o cuando no esté en uso.

Compruebe siempre que la tensión de alimentación existente corresponde a la indicada en la placa de características de la máquina.

PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN

¡ATENCIÓN! El equipo solo puede instalarse cuando la tensión de alimentación está desconectada. Retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.

Determinación de la viscosidad del material de revestimiento

El producto está equipado con un viscosímetro (embudo), que permite determinar si la viscosidad (densidad) de la pintura es adecuada para la pistola.

Mezcle bien el material de revestimiento a pulverizar. El propósito de la mezcla es evitar una distribución desigual de la densidad del material de revestimiento.

Sumerja el viscosímetro hasta que quede por debajo de la superficie del fluido.

Eleve el viscosímetro por encima de la superficie del fluido y mida el tiempo necesario para vaciarlo.

Dependiendo del tipo de fluido, el viscosímetro debe vaciarse en un tiempo de 18 s ± 2 s.

La densidad del material de revestimiento puede reducirse utilizando el diluyente especificado en la documentación que acompaña al material de revestimiento.

Montaje de la pistola (II)

Conecte el cabezal con boquilla y depósito a la carcasa del accionamiento. Asegúrese de que la perilla de bloqueo esté ajustada en el símbolo de candado abierto. Empuje el cabezal hasta el tope en la abertura de la carcasa del accionamiento, luego presione la perilla y gírela hasta que apunte hacia el símbolo del candado. Asegúrese de que la instalación sea correcta. Un cabezal correctamente ajustado no puede ser removido excepto ajustando la perilla de bloqueo para indicar un símbolo de candado abierto.

Llenado y montaje del depósito de pintura

Desenrosque el depósito de pintura. Empuje el tubo de succión firmemente en el orificio de montaje. El extremo del tubo de succión está doblado para ayudar a vaciar el recipiente con mayor precisión cuando se sujeta la pistola en ángulo, por ejemplo, cuando se pintan suelos o techos. Cuando gire el tubo de succión, apunte el extremo doblado del tubo en la dirección opuesta a la inclinación esperada de la pistola (III). Llene el recipiente con pintura de viscosidad adecuada. No exceda el marcador de capacidad superior del depósito de pintura. Atornille con cuidado el contenedor a la pistola, apriete el contenedor para sellar la conexión.

USO DE LA PISTOLA

La pistola no es adecuada para pulverizar las siguientes pinturas:

Pinturas de alta densidad.

Pinturas que contengan abrasivos como óxido de plomo rojo.

Pinturas de grano grueso.

Pinturas corrosivas y alcalinas.

Todas las operaciones de ajuste de pulverización se realizarán con la alimentación desconectada. Para ello, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Ajuste de pulverización

La boquilla de la pistola permite ajustar la superficie de pulverización y la anchura del material pulverizado. La superficie de pulverización se puede ajustar girando las boquillas de aire. Las boquillas de aire colocadas verticalmente producen una superficie de pulverización horizontal, mientras que las boquillas horizontales producen una superficie de pulverización vertical (IV). El ancho del chorro de pulverización se ajusta con una palanca separada en una de las dos posiciones (V) ilustradas por el símbolo de una pulverización estrecha o ancha de material de revestimiento. No coloque los elementos de ajuste en posiciones distintas a las descritas en el manual.

ES

¡ATENCIÓN! No pulse el botón de disparo de la pistola mientras ajusta las boquillas de aire.

Ajuste de la dosifi cación del material de revestimiento (VI)

Detrás del gatillo/interruptor hay una perilla de ajuste que limita la profundidad de la descarga de la lengüeta del gatillo. Cuanto más profundo se aprieta el gatillo, más material de pulverización sale de la boquilla de la pistola. Al girar la perilla en sentido horario se incrementa la cantidad del material de revestimiento, mientras que girándola en sentido antihorario se la reduce. La lengüeta del gatillo lleva una marca para facilitar el ajuste.

Encendido y apagado

Llene el depósito con el material de revestimiento de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente.

Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características corresponde a la tensión de red.

Asegúrese de que el gatillo de la pistola no esté presionado.

Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.

Encienda el dispositivo con el interruptor, apunte la pistola hacia un lugar seguro y pulse el botón del gatillo. Ajuste la cantidad de material de pulverización, si es necesario, de acuerdo con el procedimiento de ajuste.

La pistola se desconecta al dejar de apretar el gatillo.

Pintado

Se recomienda que los primeros intentos de pulverización del material de revestimiento se lleven a cabo en la superficie de prueba. Esto evitará daños en el área de trabajo.

Asegúrese de que todas las superficies que no se vayan a pintar estén bien cubiertas. Asegúrese de que la superficie a pintar esté limpia, seca, desengrasada y libre de polvo.

Mantenga la unidad en posición vertical de modo que la salida de la boquilla se encuentre a unos 20 cm de la superficie a pulverizar.

Desplace la pistola hacia los lados o hacia arriba y hacia abajo, de modo que esté siempre a una distancia constante de la superficie a pulverizar (VII). Empiece a mover la pistola y apriete el gatillo. Suelte la presión sobre el gatillo antes de completar el movimiento de la pistola (VIII). Mover la pistola con un movimiento constante, cambiar el ritmo o detener la pistola durante la pulverización provocará una distribución desigual del material de revestimiento.

Evite inclinar la pistola tanto horizontal como verticalmente (IX). Esto resultará en una distribución desigual del material de revestimiento.

Aplique varias capas finas de material de revestimiento en lugar de una capa gruesa. Antes de aplicar la siguiente capa, deje secar ligeramente la anterior, siguiendo las instrucciones suministradas con el material pulverizado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Aviso! Para la limpieza y mantenimiento no utilice materiales inflamables.

Inmediatamente después de pulverizar el material de revestimiento, desenrosque el depósito y limpie el interior y el exterior del tubo de succión con un diluyente para el material de revestimiento. Luego llene el depósito con el diluyente destinado para el material de revestimiento y comience a pulverizarlo sobre la superficie de prueba. Deje de pulverizar cuando el diluyente limpio salga de la boquilla.

Deje de pulverizar, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, luego retire el depósito, elimine el resto del diluyente y seque el depósito. Desmonte la boquilla y el accionamiento y compruebe el estado de las juntas (X). Pueden lubricarse con una fina capa de grasa de silicona o vaselina técnica. Desenrosque la tuerca de fijación de la boquilla y limpie a fondo todos los componentes (XI) con un paño suave y un diluyente adecuado para el material de revestimiento correspondiente. Retire el tubo de succión y compruebe si hay restos de material de revestimiento y límpielo con un limpiador de cerdas de plástico suave si es necesario. Compruebe el estado de la junta del depósito y de la membrana de aire. Retire la membrana (XII) y límpiela con un paño empapado en el diluyente previsto para el material de revestimiento. No sumerja la membrana en un diluyente, ya que puede dañarse.

Desenrosque el tornillo de montaje del panel trasero y retírelo junto con el filtro de esponja que se encuentra debajo (XIII). Limpie el filtro con una corriente de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. Si el filtro sigue sucio después de la limpieza, cámbielo por uno nuevo. Después de limpiar el filtro, coloque el filtro y la parte trasera de la carcasa en su sitio. No utilice la pistola sin el fi Itro instalado, ya que se podría dañar la pistola.

Dejando la pistola sin limpiar se secará el material de revestimiento dentro del producto. Esto puede provocar un daño irreversible de la pistola.

Limpie las partes exteriores del producto con un paño suave y húmedo y luego séquelo.

¡Atención! Está prohibido limpiar la pistola pulverizadora dirigiéndole un chorro o sumergiéndola en agua, disolvente u otro líquido. Está prohibido utilizar objetos punzantes y/o productos de limpieza abrasivos para limpiar las pistolas.

FR