YT-82550 - Spray de pintura Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-82550 Yato

DE ELEKTRO FARBSPRITZPISTOLE

1. pistola
2. contenedor de pintura
3. gatillo / interruptor
4. boquilla de aire
5. boquilla de pulverización
6. anillo de boquilla
7. ajuste de rendimiento
8. cable eléctrico con enchufe
9. viscosímetro

F

Use guantes de protección

Use protectores del oído

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

La pistola de pintura eléctrica es un dispositivo de aislamiento eléctrico de segunda clase utilizado para cubrir la superficie con un material de recubrimiento o barniz. Gracias al compresor incorporado, la pistola no necesita suministro externo de aire comprimido. Un gran contenedor de pintura combinado con una alta eficiencia garantiza un funcionamiento eficiente. El funcionamiento correcto, confiable y seguro de la herramienta depende del funcionamiento adecuado, por lo que:

Antes de comenzar a trabajar con el dispositivo, lea todo el manual y guárdelo.

El proveedor no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las normas de seguridad y las recomendaciones de este manual.

EQUIPAMIENTO

El paquete debe contener: pistola, recipiente de pintura, viscosímetro.

ESPECIFICACIONES

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-82550
Voltaje de red [V] ~230
Frecuencia de red [Hz] 50
Potencia nominal [W] 500
Clase de protección eléctrica II
Peso [kg]	1,4
Capacidad del contenedor	[l]	1
Rendimiento nominal	[l/min]	0,4
Diámetro de la boquilla	[mm]	1,8
Nivel de ruido
presión L_pA	[dB(A)]	102,0 ± 3,0
poder L_mA	[dB(A)]	113,0 ± 3,0
Nivel de vibración a_h	[m/s2]	2,12 ± 1,5
Grado de protección		IPX0

¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta.

¡Atención! Deben especificarse medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una evaluación de la exposición en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el tiempo en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).

ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡Atención! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica / máquina. Debido al incumplimiento pueden producirse electrocuciones, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

El concepto „herramienta eléctrica / máquina” utilizado en advertencias se aplica a todas las herramientas / máquinas impulsadas eléctricamente, tanto por cable como inalámbrico..

Seguridad en el lugar de trabajo

Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado y limpio. El desorden y la mala iluminación pueden ser causas de accidentes. No trabaje con herramientas eléctricas / máquinas en un ambiente con un mayor riesgo de explosión, que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas / máquinas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos. Los niños y terceros no deberían estar autorizados a ingresar al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar la pérdida de control.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente. No debe modificar el enchufe de ninguna manera. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas / máquinas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que se

ES

ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrocución.

Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores y refrigeradores. Poner a tierra el cuerpo aumenta el riesgo de electrocución..

No exponga las herramientas eléctricas / máquinas a la lluvia o la humedad. Agua y humedad que se meten en la herramienta eléctrica / máquinas aumenta el riesgo de electrocución.

No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para transportar, tirar o desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes afilados y piezas móviles. Daños o enredos en el cable de alimentación aumentan el riesgo de electrocución.

En el caso de trabajar fuera de las habitaciones cerradas, use cables de extensión destinados a trabajar fuera de las habitaciones cerradas. El uso de un cable de extensión adaptado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Cuando el uso de una herramienta eléctrica / máquina en un ambiente húmedo es inevitable, se debe usar un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra el voltaje de suministro. El uso de RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica / máquina. No use una herramienta eléctrica / máquina si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede ocasionar lesiones personales graves.

Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipo de protección personal como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves.

Evite la activación accidental del dispositivo. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición „apagado” antes de conectarlo a una fuente de alimentación y / o la batería, al levantar o mover la herramienta eléctrica/ máquina.

Mover la herramienta eléctrica / máquina con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramientas eléctricas / máquinas, cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ocasionar lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica / máquina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo. Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta / máquina puede provocar lesiones graves.

No alcances y no te apoyes demasiado. Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo. Esto permitirá un control más fácil sobre la herramienta eléctrica / máquina en caso de situaciones de trabajo inesperadas.

Vistete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y ropa lejos de las partes móviles de la herramienta eléctrica / máquina. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si los dispositivos están diseñados para conectar la extracción de polvo o la recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros de polvo.

No dejes que la experiencia adquirida por el uso frecuente de la herramienta / máquina causen descuido e ignorancia de las reglas de seguridad. Una acción despreocupada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica / máquina

No sobrecargue la herramienta eléctrica / máquina. Use una herramienta eléctrica / máquina adecuada para su aplicación.

Una herramienta eléctrica / máquina adecuada proporcionará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para la carga diseñada.

No use la herramienta eléctrica / máquina, si el interruptor eléctrico no habilita ni deshabilita. Una herramienta / máquina, que no se puede controlar con el interruptor de encendido es peligroso y debe repararse.

Desconecte el enchufe del tomacorriente y / o retire la batería si se puede desconectar de la herramienta eléctrica / máquina antes de ajustar, cambiar accesorios o guardar la herramienta. / máquina. Dichas medidas preventivas le permitirán evitar encender accidentalmente la herramienta eléctrica / máquina.

Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños, no permita que las personas que no saben cómo manejar la herramienta eléctrica / máquina o no conocen estas instrucciones utilicen una herramienta eléctrica / máquina. Las herramientas eléctricas / máquinas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.

Mantener herramientas eléctricas / máquinas y accesorios. Compruebe herramienta / máquina para verificar desajustes o atascos de partes móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica/ máquina. El daño debe ser reparado antes de usar la herramienta eléctrica / máquina. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas / máquina.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas / máquinas, accesorios y herramientas de inserción y similares de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a los diseñados probablemente pueda crear una situación peligrosa.

Los mangos y las superficies de agarre deben estar secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un funcionamiento y monitoreo seguros de la herramienta / máquina en situaciones de peligro.

Reparos

Repare la herramienta eléctrica / máquina solo en sitios autorizados que solo utilicen piezas de repuesto originales. Esto garantizará una seguridad de funcionamiento adecuada de la herramienta eléctrica.

ES

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD

Cuando utilice la máquina, siga siempre las instrucciones de seguridad proporcionadas en las instrucciones de seguridad y otras instrucciones de seguridad y salud.

Está prohibido el uso del dispositivo por los niños o personas no entrenadas en el campo de las pistolas pulverizadoras.

Nunca apunte el dispositivo hacia personas o animales.

Las pistolas de pulverización no deben usarse para materiales inflamables.

Las pistolas pulverizadoras no deben limpiarse con solventes inflamables.

Evite los riesgos causados por el material rociado y verifique la marca en el contenedor o la información proporcionada por su fabricante con respecto al material a rociar, incluidos los requisitos para el uso de equipos de protección personal.

No rocíe ningún material que pueda causar peligros desconocidos.

¡Precaución! Un chorro de alta presión puede causar daños severos en la piel. Nunca permita que ninguna parte del cuerpo entre en contacto con la corriente.

La ropa protectora no brinda suficiente protección contra lesiones en forma de inyección.

Si se inyecta debajo de la piel con un chorro de alta presión, contacte a su médico de inmediato. El médico debe ser informado sobre el tipo de sustancia que se pulveriza.

No coma, beba ni fume en el área de trabajo.

Siempre use una máscara respiratoria que proporcione protección contra la inhalación de humos dañinos.

Proporcione una ventilación adecuada para que no se acumule vapor inflamable en el aire del espacio de trabajo.

Se deben tomar medidas apropiadas para prevenir los peligros de la sustancia que se pulveriza. Siga las instrucciones en el empaque o la sustancia a ser rociada por el fabricante.

No pulverice sustancias prohibidas en este manual.

No rocíe materiales de composición desconocida.

No use la herramienta sin la tapa de la boquilla instalada.

Nunca use la herramienta si algún dispositivo de seguridad o cubierta ha sido dañado.

Utilice únicamente piezas de repuesto originales, realice las reparaciones en un centro de reparación autorizado.

Antes de solucionar el problema y reparar el dispositivo, y cuando no se esté utilizando, desconéctelo de la fuente de alimentación.

Compruebe siempre que la tensión de red existente corresponda a la tensión indicada en la placa de características de la máquina.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

¡PRECAUCIÓN! El equipo puede instalarse solo cuando la tensión de alimentación está desconectada. ¡Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.

Determinación de la viscosidad del material de recubrimiento (II)

El producto está equipado con un viscosímetro que le permite determinar si la viscosidad (densidad) de la pintura es correcta para la pistola.

Mezcle completamente el material de recubrimiento a pulverizar. La mezcla es para evitar la distribución desigual de la densidad del material de recubrimiento.

Sumerja el viscosímetro hasta que esté debajo de la superficie del líquido.

Levante el viscosímetro por encima de la superficie del líquido y mida el tiempo necesario para vaciar el viscosímetro.

Dependiendo del tipo de líquido, el viscosímetro debe vaciarse dentro de los 18 s ± 2 s.

La densidad del material de recubrimiento puede reducirse utilizando el diluyente proporcionado en la documentación incluida con el material de recubrimiento.

Llenado y montaje del contenedor de pintura

Desenrosque el contenedor de pintura.

Empuje firmemente el tubo de succión en el orificio de montaje. El extremo del tubo de succión está doblado, esto es para ayudar a un vaciado más preciso del contenedor mientras se sujeta la pistola en un ángulo, por ejemplo, cuando se pintan pisos o el techo. Apunte el extremo doblado del tubo en la dirección opuesta a la inclinación prevista de la pistola.

Llene el recipiente con pintura de viscosidad adecuada. No exceda la marca superior de la capacidad del contenedor de pintura.

Con cuidado, atornille el contenedor a la pistola, apriete el contenedor para sellar la conexión.

USANDO LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN

La pistola no es adecuada para rociar las siguientes pinturas:

Pinturas de alta densidad.

Pinturas que contienen abrasivos como el óxido de plomo rojo.

Pinturas gruesas.

Pinturas cáusticas y alcalinas.

ES

Todas las operaciones relacionadas con el ajuste de pulverización deben llevarse a cabo con la alimentación desconectada. Para hacer esto, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Ajuste de pulverización

La boquilla de la pistola permite obtener tres formas del flujo del material de recubrimiento. El cambio de forma se puede obtener cambiando la posición de las boquillas de aire.

Afloje ligeramente el anillo de retención de la boquilla, configure uno de los ajustes que se muestran en la figura (III) y luego bloquee las boquillas apretando el anillo. No coloque las boquillas en otras posiciones que las descritas en el manual.

En la carcasa de la pistola hay símbolos de la forma de la corriente de material de revestimiento.

¡PRECAUCIÓN! No presione el botón disparador de la pistola mientras ajusta las boquillas de aire.

Ajuste de la cantidad del material de revestimiento pulverizado (IV)

Detrás del gatillo / interruptor hay un botón de ajuste que limita la profundidad del tirón del gatillo. Cuanto más se presiona el gatillo, más material de pulverización sale de la boquilla de la pistola.

Girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj aumenta la cantidad de material de recubrimiento, disminuyendo en sentido contrario. Hay una marca en el gatillo para facilitar el ajuste.

Encendido y apagado

Llene el contenedor con material de recubrimiento de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente.

Asegúrese de que la tensión en la placa de identificación coincida con la tensión de la red.

Asegúrese de que el gatillo de la pistola no esté presionado.

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.

Encienda el dispositivo con el interruptor, apunte con la pistola a un lugar seguro y presione el botón de disparo. Si es necesario, ajuste la cantidad de material a pulverizar de acuerdo con el procedimiento de ajuste.

El encendido de la pistola se realiza al detenerse presionando el gatillo.

Pintura

Se recomienda que los primeros intentos de pulverizar el material de recubrimiento se lleven a cabo en la superficie de prueba. Esto evitará dañar la superfí cie que se utilizará.

Asegúrese de que todas las superficies que no deben cubrirse estén completamente protegidas. Asegúrese de que la superficie a recubrir esté limpia, seca, desengrasada y sin polvo.

Mantenga el dispositivo recto en posición vertical para que la salida de la boquilla se encuentre a aproximadamente 20 cm de la superfi cie que se está pulverizando.

Mueva la pistola de lado a lado o hacia arriba y hacia abajo de modo que esté siempre a una distancia constante de la superficie rociada (V). Comience a mover la pistola, luego presione el gatillo durante la operación. Libere la presión del gatillo antes de completar el movimiento de la pistola (VI). La pistola se mueve con un movimiento uniforme, cambia de tempo o detiene la pistola durante la pulverización, lo que ocasionará una distribución desigual del material de recubrimiento.

Evite inclinar la pistola tanto horizontal como verticalmente (VII). Esto dará como resultado una distribución desigual del material de recubrimiento.

Aplique unas pocas capas delgadas de material de recubrimiento en lugar de una capa gruesa.

Antes de aplicar la próxima capa, deje la anterior a secar ligeramente, siga las instrucciones proporcionadas con el agente rociado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención! No use materiales inflamables para limpieza y mantenimiento.

Inmediatamente después de pulverizar el material de recubrimiento, desatomille el tanque y limpie su interior y el exterior del tubo de succión con un diluyente diseñado para el material de recubrimiento. Luego llene el tanque con el diluyente para el material de recubrimiento y comience a pulverizarlo sobre la superficie de prueba. La pulverización debe detenerse cuando sale un diluyente limpio de la boquilla.

Deje de pulverizar, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y luego desmonte el contenedor, vacíe el resto del diluyente y séquelo.

Desenrosque la tuerca que fija las boquillas y limpie a fondo la boquilla de pulverización y el pistón, utilizando un paño suave y un diluyente para el material de recubrimiento.

Al dejar la pistola sin limpiar hará que el material de recubrimiento se seque dentro del producto. Esto puede provocar daños irreversibles en la pistola.

Limpie la parte exterior del producto con un paño suave y húmedo y luego séquelo.

¡Precaución! Está prohibido limpiar la pistola dirigiéndola a un chorro o sumergiéndola en agua, diluyente u otro líquido.

Está prohibido utilizar objetos filosos y / o agentes de limpieza abrasivos para limpiar pistolas.

FR