YT-82550 - Spray de vopsea Yato - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului YT-82550 Yato în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre YT-82550 Yato
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Spray de vopsea în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. YT-82550 - Yato și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. YT-82550 mărcii Yato.
MANUAL DE UTILIZARE YT-82550 Yato
- pistol
- recipient pentru vopsea
- trăgaci / comutator electric
- duze de aer
- duză de pulverizare
6.inelul duzei - reglarea debitului
- cablu electric cu stecher
- viscozimetru
E
Utilizarea mănușilor de protrcție
Intrebuintează ochelari de protejare
Intrebuințează antifoane
Use protectores de la vista
Securitatea electrică de clasa a doua
Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.
Pistolul de vopsit este un aparat electric cu clasa de izolație II, destinat acoperirii suprafețelor cu material de acoperire sau vop-sea. Datorită compresorului integrat, pistolul de vopsit nu are nevoie de o sursă externă de aer comprimat. Recipientul de vopsea de mare capacitate, în combinație cu performanțele ridicate, asigură funcționarea eficientă. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare:
Înainte este utilizarea aparatului, trebuie să citiți acest manual și să îl păstrați în condiții corespunzătoare.
Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.
ECHIPAMENT
Pachetul trebuie să contină pistolul de vopsit, recipientul pentru vopsea și viscozimetrul.
PARAMETRI TEHNICI
| Parametru Unitate de măsură Valoare | ||
| Număr de catalog YT-82550 | ||
| Tensiunea la rețea | [V] | ~230 |
| Frecvența la rețea [Hz] 50 | ||
| Putere nominală [W] 500 | ||
| Clasa de protectie electrică II | ||
| Masa [kg] 1,4 | ||
| Capacitatea recipientului: | [I] | 1 |
| Capacitate nominală | [l/min] | 0,4 |
| Diametrul duzei [mm] | 1,8 | |
| Nivel de zgomot | ||
| Presiunea acustică L_pA | [dB(A)] | 102,0 ± 3,0 |
| putere acustică L_wA | [dB(A)] | 113,0 ± 3,0 |
| Nivel de vibratie a_h | [m/s2] | 2,12 ± 1,5 |
| Clasa de protectie | IPX0 |
Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina.
Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).
AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE
Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.
Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.
Siguranța locului de muncă
Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.
Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.
Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.
Siguranța electrică
Ştecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificați în niciun fel ştecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ştecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.
Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.
RO
Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.
Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.
În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.
Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.
Siguranța personală
Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.
Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măstile de praf, încăltămintea antiderapantă, căstile și protectiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.
Preveniți pornirea accidentală. Asigurati-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.
Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neasteptate.
Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.
Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.
Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.
Utilizarea t îngrijirea sculei electrice
Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.
Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.
Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.
Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în măinile unor utilizatori neinstruiți. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întretinute.
Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.
Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.
Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.
Reparații
Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE
La utilizarea aparatului, respectați întotdeauna regulile de siguranță din manualul utilizatorului precum și alte instrucțiuni de protectia muncii.
Este interzis utilizarea pistoalelor de vopsit de către copii și persoane neinstruite în utilizarea pistoalelor de vopsit.
Nu orientați niciodată aparatul spre oameni sau animale.
Pistoalele de vopsit nu trebuie folosite pentru materiale inflamabile.
RO
Pistoalele de vopsit nu trebuie curătate cu solventi inflamabili.
Evitați orice pericole cauzate de materialul aspirat și verificați descrierea de pe recipient sau informațiile atașate pe el de producător pentru materialul pulverizat, împreună cu cerințele privind utilizarea echipamentelor de protectie personale.
Nu pulverizati materiale care pot provoca pericole necunoscute.
Notă! Un jet de presiune ridicată poate provoca deteriorarea pielii. Nu lăsați niciodată vreo parte a corpului să intre în contact cu jetul.
Îmbrăcămintea de protectie nu oferă protectie suficientă împotriva accidentelor produse prin pătrunderea jetului.
În cazul pătrunderii jetului de presiune ridicată sub piele, contactați imediat medicul. Medicul trebuie informat în legătură cu tipul de substantă pulverizată.
Nu mâncati, beti sau fumați în zona de lucru.
Purtati întotdeauna o mască respiratorie care asigură protectie împotriva inhalării de vapori nocivi.
Asigurati ventilatie corespunzătoare pentru a preveni acumularea vaporilor inflamabili în aerul din zona de lucru.
Trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni pericolele cauzate de substanța pulverizată. Respectați instrucțiunile de pe ambalaj sau specificate de producătorul substantei pulverizate.
Nu pulverizati substanțe care sunt interzise în acest manual.
Nu pulverizati materiale cu compozitie necunoscută.
Nu porniti aparatul fără capacul duzei instalat.
Nu folositi niciodată scula dacă dispozitivele sau capacele de protectie sunt deteriorate.
Folositi doar piese de schimb originale, efectuati orice reparatii la o unitate de reparatii autorizată.
Înainte de eliminarea oricăror probleme ale aparatului, de activitățile de service și când nu este utilizat, deconectați-I de la sursa de alimentare electrică.
Verificați întotdeauna dacă tensiunea prezentă la rețea corespunde cu tensiunea indicată pe placa de identificare a aparatului.
PREGĂTIREA PENTRU LUCRU
ATENTIE! Instalarea accesorilor poate fi efectuată doar cu alimentarea electrică întreruptă. Întotdeauna scoateți ștecherul cablu-lui electric din priza de rețea!
Determinarea vâscozității materialului de acoperire (II)
Accesorile aparatului includ un viscozimetru care permite determinarea vâscozității (densității) vopselei adecvate pentru pistolul de vopsit.
Amestecati bine materialul de acoperire care urmează să fie pulverizat. Amestecarea urmărește să elimine distribuția neuniformă a densității materialului de acoperire.
Cufundati viscozimetrul până ce ajunge sub suprafata lichidului.
Ridicati viscozimetrul deasupra suprafetei lichidului și măsurati timpul necesar pentru golirea sa.
În functie de tipul de lichid, viscozimetrul trebuie să se golească în timp de 18 s ± 2 s.
Densitatea materialului de acoperire poate fi redusă folosind diluantul specificat în documentația materialului de acoperire.
Umplerea si asamblarea recipientului de vopsea
Desurubati recipientul de vopsea.
Împingeți ferm tubul de aspirație în orificiul de montaj. Capătul tubului de aspirație este îndoit, pentru a ajuta la golirea mai bună a recipientului când pistolul de vopsit este ținut înclinat, de ex. la vopsirea pardoselii sau a plafonului. Orientați capătul îndoit al tubului în sens opus celui de înclinare a pistolului de vopsit.
Umpleti recipientul cu vopsea de vâscozitate adecvată. Nu depăsiti marcajul superior de capacitate al recipientului pentru vopsea.
Însurubați cu atentie recipientul pe pistolul de vopsit, strângeti recipientul pentru etansarea conexiunii
UTILIZAREA PISTOLULUI DE VOPSIT
Pistolul de vopsit nu este destinat pulverizării următoarelor tipuri de vopsea:
Vopsele de înaltă densitate.
Vopsele care contin agenti abrazivi, de exemplu monoxid roşu de plumb;
Vopsele cu granulatie mare;
Vopsele caustice și alcaline.
Toate operațiile de ajustare trebuie efectuate cu alimentarea electrică deconectată. Pentru aceasta, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.
Ajustarea pulverizării
Duza pistolului de vopsit permite realizarea a trei forme ale jetului de vopsire. Forma poate fi schimbată prin înlocuirea poziției duzelor de aer.
Slăbiti ușor inelul de prindere a duzei, alegeți una dintre setările indicate în figura (III) și apoi blocați poziția duzei strângând inelul.
RO
Nu setati duzele în alte pozitii decât cele descrise în acest manual.
Simbolurile indicând forma jetului de material de acoperire sunt prezentate pe carcasa pistolului de vopsit.
ATENTIE! Nu apăsați trăgaciul pistolului de vopsit în timpul ajustării duzelor de aer.
Ajustarea cantității de material de acoperire pulverizate (IV)
În spatele trăgaciului /comutator există un șurub de reglare care permite limitarea cursei trăgaciului. Cu cât trăgaciul este apăsat mai mult, cu atât iese mai mult material pulverizat prin duza pistolului de vopsit.
Rotirea șurubului în sensul acelor de ceasornic duce la creșterea cantității de material pulverizat, rotirea în sens opus duce la reducerea cantității.
Un marcaj de pe trăgaci facilitează ajustarea.
Pornirea și oprirea
Umpleti recipientul cu material de acoperire în conformitate cu procedura descrisă mai sus.
Verificați întotdeauna dacă tensiunea prezentă la rețea corespunde cu tensiunea indicată pe placa de identificare a aparatului.
Asigurati-vă că trăgaciul pistolului de vopsit nu este apăsat.
Introduceti stecherul cablului de alimentare în priza de retea.
Porniți aparatul din comutator, îndreptați pistolul de vopsit spre un loc sigur și apăsați trăgaciul. Dacă este necesar, ajustați debitul de material pulverizat în conformitate cu procedura de reglare.
Decuplarea pistolului se face prin eliberarea presiunii exercitate pe trăgaci.
Vopsirea
Se recomandă să efectuați primele încercări cu materialul de pulverizat pe o suprafață de probă. Astfel puteți evita deteriorarea suprafetei de lucru.
Asigurați-vă că toate suprafețele care nu trebuie vopsite sunt bine acoperite. Asigurați-vă că suprafața de vopsit este curată, uscată, degresată și fără praf.
Tineti aparatul drept în pozitie verticală astfel încât iesirea duzei să fie la aproximativ 20 de cm de suprafata vopsità.
Mișcați pistolul de vopsit pe lateral sau verticală astfel încât să se afle întotdeauna la o distanță constantă de suprafața pe care pulverizați (V). Începeti să mișcați pistolul de vopsit și abia apoi apăsați trăgaciul. Eliberați trăgaciul înainte de a înceta mișcarea pistolului de vopsit (VI). Mișcați pistolul de vopsit în mod uniform, modificarea ritmului sau oprirea pistolului de vopsit în timpul pulverizării duce la distributia materialului de acoperire.
Evitați înclinarea pistolului de vopsit în plan orizontal sau vertical (VII). Aceasta va duce la distribuția materialului de acoperire.
Aplicati câteva straturi subțiri de material de acoperire în locul unui singur strat gros.
Înainte de aplicarea stratului următor, lăsați stratul anterior să se usuce puțin, respectați instrucțiunile care însoțesc materialul de acoperire.
CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE
Avertizare! Nu folositi materiale inflamabile pentru curătare și întreținere.
Imediat după încheierea pulverizării materialului de acoperire, deșurubați recipientul și curățați-l la interior și exteriorul tubului de aspirație folosind un diluant destinat materialului de acoperire respectiv. Apoi umpleți recipientul cu un diluant destinat materialului de acoperire respectiv și începeți pulverizarea pe suprafața de probă. Pulverizarea trebuie oprită imediat ce prin duză iese diluant curat.
Încetati pulverizarea, scoateti stecherul cablului electric din priză si apoi demontați recipientul, goliti restul de diluant si uscati-l.
Deşurubați piulița de prindere a duzei și curățați bine duza de pulverizare și pistonul folosind o lavetă moale un diluant destinat materialului de acoperire respectiv.
Dacă lăsați pistolul de vopsit necurățat va duce la uscarea materialului de acoperire în interiorul pistolului de vopsit. Aceasta ar putea duce la deteriorarea ireversibilă a pistolului de vopsit.
Curățati părțile exterioare ale aparatului cu o lavetă moale, umedă, apoi uscati-le prin stergere.
Notă! Este interzis să curătati pistolul de vopsit prin orientarea unui jet spre el sau prin cufundarea lui în apă, diluant sau alt lichid.
Este interzis să folositi obiecte ascuțite și/sau agenti de curătare abrazivi pentru curătarea pistolului de vopsit.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:
Pistol de vopsit - electric 230 V\~; 50 Hz; 500 W; 0,4 l/ min; 125 mm; cod articol. YT-82550
satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:
EN 50580:2012 + A1:2013
EN 62841-1:2015 + A11:2022
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:
2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr.1029/2008)
2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)
2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)
2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)
Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:
Agnieszka Rędziak
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia
Wrocław, 2025.07.18
(locul și data emiterii)
V-CE PREZES ZARZADU
JAN SZMIDT
(nume și semnătura persoanei autorizate)
