YT-82553 - Stříkací barva Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82553 Yato

1. skřiň pohonu
2. sestava trysek
3. nádoba na barvu
4. spoušt' / spínač
5. vzduchová tryska
6. stříkací tryska
7. elektrický kabel se zástrčkou

SK

1. plášť pohonu
2. jednotka dýzy
3. nádoba na farbu
4. spúšt'/zapínač
5. dýza vzduchu
6. dýza nástreku
7. elektrický kábel so zástrčkou

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Použivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Elektrická malířská stříkací pistole je zařízení s elektrickou izolací třídy II pro pokrývání povrchů nátěrovým materiálem nebo lakem. Díky vestavěnému kompresoru pistole nevyžaduje externí přívod stlačeného vzduchu. Efektivní provoz zajišťuje prostorná nádoba na barvy v kombinaci s vysokou účinností. Šprávná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce s nářadím se seznamte s celým návodem a uschovejte jej.

Dodavatel neodpovídá za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení této příručky.

VYBAVENÍ

Balení by mělo obsahovat: stříkací pistoli, nádobu na barvu, viskozimetr.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82553
Sit'ové napětí [V~] 220 - 240
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 600
Třída elektrické ochrany II
Hmotnost [kg] 1,3
Objem nádrže [l]	1
Jmenovitý výkon	[l/min] 1
Průměr trysky	[mm]	2,6
Hladina hluku
tlak L_pA	[dB(A)]	80,4 ± 3,0
výkon L_wA	[dB(A)]	91,4 ± 3,0
Úroveň vibrací a_h	[m/s2]	0,67 ± 1,5
Stupeň krytí		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

POZOR! Přečíst všechny níže uvedené instrukce. Jejich nedodržování může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru nebo úrazu. Pojem „elektrické nářadí” použitý v instrukcích se vztahuje na všechna nářadí poháněná elektrickým proudem bez ohledu na to, jestli jsou s přívodem nebo bez něho.

DODRŽOVAT NÍŽE UVEDENÉ INSTRUKCE

Pracoviště

Pracoviště je třeba udržovat dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou nehod.

Není dovoleno pracovat s elektrickým nářadím v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Elektrická nářadí vytvářejí jiskry, které při styku s hořlavými plyny nebo výpary mohou způsobit požár.

Dětem a nepovolaným osobám není dovolen přístup na pracoviště. Snížená pozornost může být příčinou ztráty kontroly nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka elektrického přívodu musí lícovat se síťovou zásuvkou. Není dovoleno zástrčku přizpůsobovat. Není dovoleno použivat žádné adaptéry pro přizpůsobení zástrčky do zásuvky. Nepřizpůsobovaná zástrčka lícující se zásuvkou snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Vyhýbat se kontaktu s uzemněnými plochami jako potrubí, ohřívače a ledničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Není dovoleno vystavovat elektrické nářadí kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, které se dostanou dovnitř elektrického nářadí, zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k prénášení, připojování nebo odpojování zástrčky ze sít'ové zásuvky. Zamezit dotyku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými předměty. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě práce mimo uzavřeného prostoru nutno používat prodlužovací kabel určený pro použití mimo uzavřeného

CZ

prostoru. Použití náležitého prodlužovacího kabelu snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

V případě, že je použití nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutné, je třeba v napájecím obvodu použít jako ochranu rozdílový proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu zaviněného elektřinou.

Osobní bezpečnost

Pracuj, jen když jsi v dobré fyzické a psychické kondici. Soustřed' se na to, co děláš. Nepracuj, když jsi unavený nebo pod vlivem léků nebo alkoholu. Chvíle nepozornosti během práce může vést k vážným zraněním těla.

Používej prostředky osobní ochrany. Vždy si nasad' ochranné brýle. Používání prostředků osobní ochrany jako protiprachový respirátor, ochranná obuv, přilba a chrániče sluchu snižují riziko vážných úrazů.

Zabraň náhodnému zapnutí nářadí. Před připojením nářadí k elektrické síti se ubezpeč, že elektrický spínač je v poloze „vypnuto”. Držení nářadí s prstem na spínači nebo připojování elektrického nářadí, když je spínač v poloze „zapnuto”, může vést k vážným úrazům.

Před zapnutím elektrického nářadí odstraň všechny klíče a jiné nástroje, kterých bylo použito na jeho seřizování. Klíč ponechaný v rotujících elementech nářadí může způsobít vážné úrazy těla.

Udržuj rovnováhu. Po celou dobu udržuj náležité postavení. Umožní to jednodušší ovládnutí elektrického nářadí v případě neočekávaných situací během práce.

Používej ochranný oděv. Nepoužívej příliš volný oděv a bižutérii. Udržuj vlasy, oděv a pracovní rukavice mimo dosahu pohyblivých částí elektrického nářadí. Volný oděv, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí nářadí.

Používej odsávače prachu nebo zásobníky na prach, jestliže je nářadí tímto způsobem vybaveno. Postarej se o to, aby byly správně připojeny. Používání odsávače prachu snižuje riziko vážného poškození zdraví.

Používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžuj. K dané práci používej jen nářadí k tomu určené. Správný výběr nářadí pro daný druh práce zabezpečí, že práce bude efektivnější a bezpečnější.

Nepoužívej elektrické nářadí, když nefunguje jeho síťový spínač. Nářadí, které nelze ovládat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a je třeba ho odevzdat do opravy.

Vytáhni zástrčku z napájecí zásuvky před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí. Tím se zabrání náhodnému zapnutí elektrického nářadí.

Nářadí přechovávej v místě, které je nepřístupné dětem. Nedovol, aby nářadí obsluhovaly osoby nevyškolené k jeho obsluze. Elektrické nářadí v rukou nevyškolené obsluhy může být nebezpečné.

Zabezpeč náležitou údržbu nářadí. Kontroluj nářadí z pohledu nepřizpůsobení a vůlí pohyblivých částí. Kontroluj, jestli není nějaký element nářadí poškozen. V případě zjištění nějakých závad je potřebné je před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho nehod je způsobených nesprávně udržovaným nářadí.

Řezné nástroje je potřebné udržovat čisté a nabroušené. Správně udržované řezné nástroje jsou během práce snadněji ovladatelné.

Používej elektrické nářadí a příslušenství v souladu s výše uvedenými instrukcemi. Používej nářadí v souladu s jeho určením a ber do úvahy druh a podmínky práce. Použití nářadí k jiné práci, než bylo projektováno, může zvýšit riziko vzniku nebezpečných situací.

Opravy

Nářadí dávej do opravy jen podnikům k tomu oprávněným, které používají výhradně originální náhradní díly. Tím bude zajištěna náležitá bezpečnost práce elektrického nářadí.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Během používání stroje se vždy říd'te bezpečnostními pokyny uvedenými v návodu k obsluze a dalšími pokyny v oblasti BOZP.

Používání stříkacích pistolí dětmi nebo osobami, které nejsou v používání stříkacích pistolí vyškoleny, není povoleno.

Nikdy nesměřujte zařízení na lidi ani zvířata.

Stříkací pistole by se neměly používat na hořlavé materiály.

Stříkací pistole by neměly být čištěny hořlavými rozpouštědly.

Vyhněte se nebezpečím způsobeným stříkaným materiálem a zkontrolujte označení na nádobě nebo informace poskytnuté výrobcem o stříkaném materiálu, včetně požadavků na použití osobních ochranných prostředků.

Nestříkejte žádné materiály, které by mohly způsobit neznámé nebezpečí.

Upozornění! Vysokotlaký paprsek může způsobit vážné poškození kůže. Nikdy nedovolte, aby se jakákoli část vašeho těla dostala do kontaktu s paprskem.

Ochranný oděv neposkytuje dostatečnou ochranu proti zranění při vstříknutí.

Pokud dojde ke vstříknutí proudu pod vysokým tlakem pod kůži, okamžitě kontaktujte lékaře. Lékař by měl být informován o typu stříkané látky.

V pracovním prostoru nejezte, nepijte a nekuřte.

Vždy používejte dýchací masku, zajišťující ochranu před vdechnutím škodlivých výparů.

Zajistěte dostatečné větrání, aby nedocházelo k hromadění hořlavých par ve vzduchu pracovního prostoru.

CZ

Měla by být přijata vhodná opatření, aby se předešlo nebezpečím vyplývajícím z rozprašování látky. Postupujte podle pokynů na obalu nebo formulovaných výrobcem látky, která má být stříkána.

Nestříkejte látky zakázané v této příručce.

Nestrkejte materiály s neznámým složením.

Nepoužívejte nářadí bez nasazeného krytu trysky.

Nikdy nepoužívejte nářadí, pokud jsou poškozena některá bezpečnostní zařízení nebo ochranné kryty.

Používejte pouze originální náhradní díly, veškeré opravy provádějte v autorizovaném servisu.

Před odstraňováním problémů se zařízením, servisem nebo pokud se nepoužívá, odpojte zařízení od napájení.

Vždy zkontrolujte, zda stávající napájecí napětí odpovídá napětí na typovém štítku stroje.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

POZOR! Vybavení lze instalovat pouze s odpojeným napájecím zdrojem. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky!

Stanovení viskozity nátěrové hmoty

Produkt je vybaven viskozimetrem (trychtýřem), který vám umožní určit, zda je viskozita (hustota) barvy pro pistoli vhodná.

Nátěrovou hmotu, která má být stříkána důkladně promíchejte. Cílem míchání je zabránit nerovnoměrnému rozdělení hustoty nátěrové hmoty.

Ponořte viskozimetr, dokud nebude pod hladinou kapaliny.

Zvedněte viskozimetr nad hladinu tekutiny a změřte dobu potřebnou k vyprázdnění viskozimetru.

V závislosti na typu tekutiny by se měl viskozimetr vyprázdnit v průběhu 18 s ± 2 s.

Hustota nátěrové hmoty může být snížena použitím ředidla specifikovaného v dokumentaci dodávané s nátěrovou hmotou.

Montáž pistole (II)

Připojte hlavici s tryskou a nádrží ke skříni pohonu. Ujistěte se, že je pojistný knoflík nastaven na symbol otevřeného zámku. Vložte hlavici úplně do otvoru ve skříni pohonu, následně stiskněte a otočte knoflík tak, aby ukazoval na symbol zavřeného zámku. Ujistěte se, že je správně zamontovaná. Správně zamontovanou hlavici nelze vyjmout jinak než otočením pojistného knoflíku tak, aby ukazoval symbol otevřeného zámku.

Plnění a montáž nádoby na barvu

Odšroubujte nádobu na barvu. Pevně zatlačte sací trubku do montážního otvoru. Konec sací trubice je ohnutý, aby usnadnil důkladnější vyprázdnění nádoby, když držíte pistoli šikmo, například při malování podlah nebo stropů. Otáčením sací trubice nasměrujte ohnutý konec trubice v opačném směru, než je očekávané naklonění pistole (III). Naplňte nádobu barvou vhodné viskozity. Nepřekračujte horní značku objemu nádrže na barvu. Opatrně přišroubujte nádobu k pistoli, utáhněte ji a utěsněte spojení.

POUŽÍVÁNÍ PISTOLE

Pistole není vhodná pro stříkání následujících barev:

Barvy s vysokou hustotou.

Barvy obsahující abraziva, jako je červený oxid olovnatý.

Hrubozrnné barvy.

Žíravé a alkalické barvy.

Všechny činnosti související s regulací nástřiku by měly být prováděny s vypnutým napájením. Za tímto účelem vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Nastavení nástřiku

Tryska pistole umožňuje nastavení roviny stříkání a šířky stříkaného materiálu. Rovinu stříkání lze nastavit otáčením vzduchových trysek. Vertikálně nastavené vzduchové trysky umožňují získat horizontální rovinu stříkání a horizontálně umístěné trysky umožňují získat vertikální rovinu stříkání nátěrové hmoty (IV). Šířka proudu se nastavuje samostatnou pákou, nastavením do jedné ze dvou poloh (V), znázorněných symbolem úzkého nebo širokého proudu nátěrové hmoty. Nenastavujte nastavovací prvky do jiných poloh, než jaké jsou popsány v příručce.

POZOR! Během nastavování vzduchových trysek nestiskněte tlačítko spouště pistole.

Nastavení množství stříkané nátěrové hmoty (VI)

Za spouští / spínačem se nachází nastavovací knoflík, který omezuje hloubku zatažení jazýčku spouště. Čím hlouběji je spoušť stlačena, tím více stříkaného materiálu vychází z trysky pistole. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se zvyšuje množství nátěrové hmoty, otáčením proti směru hodinových ručiček se snižuje. Na jazýčku spouště se nachází označení, které usnadňuje nastavení.

CZ

Zapnutí a vypnutí

Naplňte nádrž nátěrovou hmotou podle výše uvedeného postupu.

Ujistěte se, že napětí na typovém štítku odpovídá síťovému napětí.

Ujistěte se, že není stisknuta spoušt' pistole.

Připojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Zapněte zařízení pomocí spínače, namiře pistoli na bezpečné místo a stiskněte spoušť. V případě potřeby upravte množství stříkaného materiálu podle postupu seřízení.

Vypnutí pistole se provádí uvolnění tlaku na spoušť.

Malování

Doporučuje se nejprve provést zkoušku stříkání nátěrové hmoty na zkušebním povrchu. Předejdete tak poškození pracovní plochy.

Ujistěte se, že jsou všechny povrchy, které nemají být pokryty, pečlivě zakryty. Ujistěte se, že je povrch, který má být pokrytý, čistý, suchý, odmaštěný a není zaprášený.

Udržujte zařízení ve svislé poloze tak, aby výstup trysky byl přibližně 20 cm od stříkaného povrchu.

Přesouvejte pistoli do stran nebo nahoru a dolů tak, aby byla vždy v konstantní vzdálenosti od stříkaného povrchu (VII). Nejprve začněte pohybovat pistolí a teprve poté stiskněte spoušť. Uvolněte nejdříve spoušť a teprve potom přestaňte pohybovat pistolí (VIII). Pohybujte stříkací pistolí rovnoměrně, změna tempa nebo zastavení stříkací pistole během stříkání, způsobí nerovnoměrné rozvrstvení nanášeného materiálu.

Vyvarujte se naklánění pistole vodorovně i svisle (IX). Způsobí to nerovnoměrné rozvrstvení nanášeného materiálu.

Místo jedné silné vrstvy nanášejte několik tenkých vrstev nátěrové hmoty. Před nanesením další vrstvy nátěru nechte předchozí vrstvu lehce zaschnout, říd'te se pokyny připojenými ke střikané látce.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění! K čištění a údržbě nepoužívejte hořlavé materiály.

Ihned po nastříknutí nátěrové hmoty odšroubujte nádrž a vyčistěte vnitřek a vnější stěny sacího potrubí ředidlem vhodným pro použitou nátěrovou hmotu. Následně naplňte zásobník ředidlem vhodným pro použitou nátěrovou hmotu a začněte stříkat na zkušební povrch. Stříkání by se mělo skončit, jakmile z trysky vychází čisté ředidlo.

Přestaňte stříkat, odpojte napájecí kabel ze sítové zásuvky, následně odstraňte nádrž, vyprázdněte zbytek ředidla a vysušte ji. Demontujte trysku a pohon a zkontrolujte stav těsnění (X). Můžete je namazat tenkou vrstvou silikonového maziva nebo technické vazelíny. Odšroubujte upevňovací matici trysky a všechny součásti (XI) důkladně očistěte měkkým hadříkem a ředidlem vhodným pro použitou nátěrovou hmotu. Demontujte sací potrubí a zkontrolujte, zda v něm není zbytková nátěrová hmota, případně je vyčistěte měkkým kartáčem s plastovými štětinami. Zkontrolujte stav těsnění nádrže a stav vzduchové membrány. Demontujte membránu (XII) a očistěte ji hadříkem namočeným v ředidle vhodném pro použitou nátěrovou hmotu. Neponořujte membránu do ředidla, protože by mohla být poškozena.

Odšroubujte šroub zajištující zadní část skříně a odstraňte ji a houbový filtr nacházející se pod ní (XIII). Vyčistěte filtr proudem stlačeného vzduchu nepřesahujícím 0,3 MPa. Pokud je filtr po vyčištění stále špinavý, vyměňte jej za nový. Po vyčištění filtru zamontujte zpět filtr i zadní část krytu. Nepoužívejte pistoli bez nainstalovaného filtru, může to způsobit její poškození.

Ponechání pistole bez vyčištění způsobí zaschnutí nátěrové hmoty uvnitř produktu. To může vést k trvalému poškození pistole.

Vnější části produktu by měly být vyčištěny měkkým navlhčeným hadříkem a následně vytřeny do sucha.

Upozornění! Je zakázáno čistit pistoli proudem vody nebo ponořením do vody, ředidla nebo jiné kapaliny. K čištění pistole nepoužívejte ostré předměty a/nebo abrazivní čisticí prostředky.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82553
Parametre el. siete [V~] 220 - 240
Frekvencia el. napätia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 600
Trieda ochrany pred zásahom el. průdom II
Hmotnosť [kg] 1,3
Objem nádrže [l]	1
Menovitá výdatnosť	[l/min] 1
Priemer dýzy	[mm]	2,6
Úroveň hluku
tlak L_pA	[dB(A)]	80,4 ± 3,0
výkon L_mA	[dB(A)]	91,4 ± 3,0
Úroveň vibrácií a_n	[m/s2]	0,67 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažovat' napájací kábel. Nepoužívat' napájací kábel na nosenie, pripojovanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabránit' kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými predmetmi. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

SK

Napíňanie a montáž nádoby na farbu

Žieravé a zásadové farby.

Vonkajšie časti výrobku čistite mäkkou navlhčenou handričkou, a následne poutierajte dosucha.