YT-828293 - Sander Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-828293 Yato

1. body
2. additional handle
3. abrasive disk guard
4. spindle
5. spindle lock
6. switch
7. speed regulation
8. abrasive disk (grinding wheel)
9. lower mounting flange
10. upper mounting fl ange
11. rechargeable battery
12. battery charger
13. battery charge indicator
14. battery latch

LT

Read the operating instruction

Do not use for cutting

He BUKOpncToBMyTe dIa p3aHnHa

Nenaudokite pjovimui

Neizmantojiet to griesanai

Wear protective goggles

3non3baite 3aunTHn OuHa

Always work the grinder holding it with two hands

Wear hearing protectors

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The angle grinder is a power tool designed for grinding and cutting metals and mineral building materials such as brick, natural and artificial stone, concrete, glazing, etc. using abrasive discs and grinding wheels selected for a given material. Under no circumstances must the tool be used for processing materials other than those mentioned above, e.g. for grinding and cutting wood or polishing. The correct, reliable and safe operation of the grinder requires its proper use, so before using the grinder:

Read the entire instructions manual before the first use of the tool and keep it for future reference.

Always use an eye guard!

Do not use grinding discs with a maximum permissible perimeter speed of less than 80~m / s

Do not use grinding wheels with a maximum permissible rotational speed lower than the grinder's speed.

The supplier is not liable for any damage resulting from failure to observe the safety instructions and recommendations contained in this manual.

EQUIPMENT

The tool is delivered complete but requires preparation before starting work. The product is supplied with a battery pack, a charging station (charger), an abrasive disc guard, a wrench for fixing the grinding disc and an additional handle. The equipment does not include abrasive discs. The YT-828293 product does not have a battery pack and a charging station.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Part no. YT-828293, YT-828294, YT-828295
Mains voltage [V] 18 DC
Rated rpm [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 8500
Diameter of the abrasive disc [mm] 125
Diameter of the abrasive disc hole [mm] 22.2
Spindle taper		M14
Weight	[kg]	1.26
Noise level
- sound pressure \( L_{\text{OA}} \pm K_{\text{OA}} \)	[dB (A)]	89.0 ± 3.0
- power \( L_{\text{OA}} \pm K_{\text{OA}} \)	[dB (A)]	97.0 ± 3.0
Vibration level \( {}_{\text{alt,AG}} \pm K \) (main/additional handle)	[m/s]	7.28 ± 1.5
Insulation class		III
Protection rating		IPX0
Battery type		Li-Ion
Battery capacity	[Ah]	4
Charger*
Input voltage	[V]	220 - 240
Mains frequency	[Hz]	50/60
Output voltage	[V] 21 DC
Output current	[A]	2.4
Rated power	[W]	60
Charging time**	[h]	2

• only for models equipped with a battery and charger
  ** the specified charging time applies only to the battery with the capacity listed in the table

The declared noise emission value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment.

The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.

Caution! The vibration emission during tool operation may differ from the declared value, depending on the manner the tool is used.

Caution! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched off or idle and the activation time), must be specified.

GENERAL SAFETY CONDITIONS

NOTE! Get acquainted with all the instructions below. Failure to observe them may lead to an electric shock, fire or injuries. The notion of electric tool used in the instructions applies to all the tools which are powered with electric current, both wire tools and wireless ones.

OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS

Place of work

The place of work must be properly illuminated and clean. Disorder and poor illumination may be a cause of accidents. Do not work with electric tools in explosive environments, or those which contain inflammable liquids, gases or vapours. Electric tools generate sparks, which may cause a fire in case of contact with inflammable gases or vapours. Do not allow children and outsiders to the place of work. A lack of concentration may result in a loss of control over the tool.

Electric safety

The plug of the power supply cable must fit the mains socket. Do not modify the plug. Do not use any adapters whatsoever in order to adapt the plug to the socket. Unmodified plug which fits the socket reduces the risk of an electric shock. Avoid contact with grounded surfaces, such as pipes, heaters and refrigerators. Grounding of the body increases the risk of an electric shock.

Do not expose electric tools to precipitation or humidity. Water and humidity which gets into the electric tool increases the risk of an electric shock.

Do not overload the power supply cable. Do not use the power supply cable in order to carry the tool or to connect and disconnect the plug from the mains socket. Avoid contact of the power supply cable with heat, oils, sharp tools and moving elements. Damage to the power supply cable increases the risk of an electric shock.

In case work is realised outside closed areas, it is necessary to use extension cords designed for applications outside closed areas. Using a correct extension cord permits to reduce the risk of an electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RDC) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Commence work in good physical and psychological conditions. Pay attention to what you do. Do not work if you are tired or under effects of medicines or alcohol. Even a moment's inattention during work may lead to serious injuries.

Always use individual means of protection. Always wear goggles. Using individual means of protection, such as dust-masks, protective shoes, helmets and hearing protections permits to reduce the risk of serious injuries.

Avoid accidental activation of the tool. Make sure the switch is in the OFF position, before you connect the tool to the mains. Holding the tool with a finger on the switch or connecting an electric tool when the switch is in the ON position may lead to serious injuries.

Before you turn an electric tool on remove all the spanners and other tools, which have been used for adjustments. A spanner left on rotating elements of the tool may lead to serious injuries.

Keep your balance. Maintain an appropriate position. It will permit to control the electric tool in case of unpredicted situations during its operation.

Use protective clothes. Do not wear loose clothes or jewellery. Keep your hair, clothes and gloves away from moving elements of the electric tool. Loose clothes, jewellery or long hair may get caught on moving elements of the tool.

Use dust extractors or dust containers, if the tool is equipped with any. Make sure they are properly connected. Using of dust extractors permits to reduce the risk of serious injuries.

Safety precautions while using the electric tool

Before the battery is installed, make sure the switch is off. Installation of the battery when the switch is on may lead to accidents. Use solely the charger recommended by the manufacturer. Using a charger designed for another type of battery may be a cause of fire.

The electric tool must be operated exclusively with the battery indicated by the manufacturer. Using another battery may be a cause of fire or injuries.

When the battery is not used, it must be stored away from such metal objects as paper clips, coins, nails, screws or other small metal elements, which might short-circuit the terminals. Short-circuited terminals of the battery may cause burns or fire.

Under adverse circumstances liquid may leak from the battery; avoid any contact. In case of accidental contact with the liquid, rinse it with water. In case of eye contact, seek medical. The liquid leaking from the battery may cause irritation or burns.

During work when the tool may touch a hidden live conductor, the electric tool must be held by insulated handles. The installed bit in case of contact with a live conductor may conduct electricity to the metal elements of the tool, which may cause electric shock to the operator.

EN

Repairs

The tool may be repaired only by authorised service centres, which must use solely original spare parts. It will guarantee a proper level of safety of operation of the electric tool.

ADDITIONAL SAFETY GUIDELINES FOR DISC GRINDERS AND POLISHING MACHINES

The tool is intended only for grinding, grinding with sandpaper, grinding with wire brushes and cutting. Read and view all warnings, instructions, figures, and specifications supplied with the power tool. Failure to follow all of the instructions provided below may result in electrocution, fire, or serious injury.

Do not convert this tool to make it fit for a job for which it has not been designed and specified by the manufacturer. Such conversion will result in loss of control and cause serious injuries.

It is prohibited to use the tool as a polishing machine or in any other manner which is non-compliant with the manual.

Performing other works for which the tool is not intended may pose a risk and result in injuries.

Do not use accessories that have not been designed or intended for the work with the tool by the manufacturer. The fact that the accessories can be installed on the tool does not ensure safe operation.

The maximum rotational speed of the accessories must be equal to or greater than the maximum rotational speed of the tool. Accessories with a lower rotational speed than the tool speed can disintegrate into fragments during operation.

The outer diameter and thickness of accessories must be within the size range specified for the tool. It is not possible to properly guard or operate improperly sized accessories.

The size of the hole used for fixing wheels, discs, flanges, and other accessories must match the size of the tool spindle. Accessories with a fixing hole size not suitable for the tool spindle size will start to vibrate during operation, which may result in the loss of control of the tool.

Do not use damaged accessories. Before each use, examine the condition of the accessories for possible splinters, cracks, abrasions and excessive wear. If any accessories are dropped, check them for damages or install new and undamaged accessories. After checking and installing the accessories, make sure you and all bystanders stand outside the rotation plane of the accessories, then run the tool for one minute at a maximum rotational speed. Damaged accessories will disintegrate during the test.

Wear personal protective equipment. Use face shields, goggles, or safety goggles, depending on the application. If required, use dust masks, hearing protection, safety gloves, and aprons to protect against small pieces of accessories or materials generated during work. The eye protection must allow for stopping any flying debris generated during work. The dust mask must be capable of filtering out dust generated during work. Exposure to noise for too long can result in hearing loss.

Ensure all bystanders keep a safe distance from the work area. Persons entering the work area must wear personal protective equipment. Debris or pieces of damaged accessories which are generated during work can be thrown out of the immediate vicinity of the work area.

When carrying out work during which the disc may come into contact with a live concealed electrical cable or power cord, hold the sander by the insulated handles only. When the disc is in contact with a live wire, it may cause the metal parts of the tool to become live, which may lead to electrocution of the tool operator.

Keep the power cord away from rotating tool parts. If you lose control of the tool, the cord can be cut or caught, and your hand or arm can be drawn into the rotating parts of the machine.

Never put down the tool until the rotating parts have come to a complete standstill. The rotating parts can "catch" the ground and pull the tool out of your control.

Do not turn on the tool while carrying it around. Inadvertent contact with rotating parts can cause your clothes to be caught and pulled in by the tool, which can result in contact with the operator's body.

Clean the tool's ventilation openings regularly. The motor fan draws dust generated during operation inside the tool. Excessive accumulation of metal particles contained in the dust increases the risk of electrocution.

Do not use the tool near flammable materials. Sparks generated during operation may cause a fire.

Do not use accessories that require liquid cooling. Water or coolant may lead to

electrocution.

The thread size of the accessories must match the thread of the sander spindle. For flange-mounted accessories, the fixing hole for the accessories must match the size of the fixing flange. Accessories which do not fit into the power tool mount will cause imbalance, excessive vibration and may result in loss of control.

Warnings related to tool kickback towards the operator

The kickback of the tool towards the operator is a sudden reaction to a blocked or clamped: rotating disc, polishing belt, brush or other accessory. Blocking or jamming causes a rotating accessory to stop suddenly, which results in the power tool rotating in the opposite direction to the accessory rotation.

For example, if the grinding wheel is blocked or clamped by the workpiece, the edge of the disc that enters the clamping point may sink into the surface of the material causing the disc to come out or be ejected.

The disc can also be ejected towards or away from the operator, depending on the direction of the grinding wheel movement at the jamming point. Abrasive discs may also break in these conditions.

The tool kickback towards the operator is a result of misuse or failure to follow the guidelines in the manual. This phenomenon can

EN

be avoided by following the instructions below.

Use a firm grip on the tool and the correct body posture and hands position to withstand the forces generated by the kickback. Always use an additional handle, if supplied with the tool, to ensure maximum control during the kickback or any unexpected rotation during the tool start. The operator will be able to control the tool rotation or the kickback if appropriate precautions are taken.

Keep your hands away from rotating tool parts. The rotating parts can come into contact with your hands during kickback.

Do not stand in the area where the tool may move during the kickback. The kickback will direct the tool in the opposite direction to the direction of the abrasive disc rotation at the jamming point.

Pay special attention when working near corners, sharp edges, etc. Prevent the abrasive disc from runout and being jammed. When machining corners or edges, there is an increased risk of the grinding wheel jam, leading to a loss of control or tool kickback.

Do not use discs with a cutting chain for wood processing, segmented diamond discs with circumferential spacing between segments greater than 10mm or discs with teeth. Such discs cause frequent kickbacks and loss of control of the tool.

Warnings related to grinding and cutting

Use only discs intended for work with a chosen tool and guards designed for a given type of disc. The discs for which the tool is not designed cannot be properly guarded and are not safe.

The convex disc must be mounted in such a way that the grinding surface does not protrude beyond the plane of the protective flange of the guard. An incorrectly mounted disc that protrudes above the guard poses a risk to safety during operation.

The guard must be securely attached to the tool and positioned for maximum safety so that the smallest possible area of the disc is exposed towards the operator. This guard helps to protect the operator from broken disc fragments and prevents accidental contact with the disc.

The disc must be used as intended. For example, do not grind with a cutting disc. Abrasive discs for cutting are designed for circumferential load, lateral forces applied to such a disc may cause it to disintegrate.

Always use undamaged fixing discs, which are of the correct size adapted to the abrasive disc. The correct fixing discs for the abrasive discs reduce the possibility of damage to the abrasive discs. The fixing discs for cutting discs can be different from the fi xing discs for abrasive discs.

Do not use worn abrasive discs from larger tools. A larger diameter grinding wheel is not suited for a higher rotational speed of smaller tools and may break.

If you use dual-purpose discs, always use a guard appropriate for the type of work. The use of the wrong guard may lead to the failure to provide the desired degree of protection, which can lead to serious injury.

Warnings related to cutting

Do not "jam" the disc or apply too much pressure. Do not try to cut too deep. Excessive stress of the grinding wheel increases load and susceptibility for twisting or catching the disc in the cut groove, which increases the risk of kickback towards the operator or disc damage.

Do not place your body in the cutting line or behind the rotating grinding wheel. If during operation, the grinding wheel rotates in the direction away from the operator's body, the kickback towards the operator can direct the rotating disc and tool towards the operator.

If the disc is caught or the cut is interrupted for any reason, turn off the tool then keep it at a standstill until the disc rotation stops completely. Never attempt to get the rotating cutting disc out of the groove as it may result in kickback towards the operator. It is recommended to find causes and take appropriate steps to prevent the disc from being caught.

Do not resume cutting in the material. Allow the disc to achieve its nominal rotational speed and only then carefully insert it into the cut groove. The disc may be clamped, pulled out, or kicked back towards the operator if the cut is resumed in the material.

Support panels and other oversized materials to minimise the risk of clamping and kickback towards the operator. Oversized materials tend to bend under their own weight. The supports must be placed under the material close to the cutting line and close to the edge of the material on both sides of the cutting line.

Take special care when performing deep cuts in the walls or other unknown surfaces. A protruding disc may cut through gas pipes, electric cables, or other objects that may cause a kickback towards the operator.

Do not attempt to cut following the shape of an arc. Overloading the disc increases its load and susceptibility to twisting or jamming in the cut groove and the likelihood of kickback towards the operator or disc damage, which can lead to serious injury.

Warnings related to grinding with sandpaper

Use the correct size sandpaper. When selecting a grinding wheel, follow the manufacturer's recommendations.

Sandpaper that protrudes well beyond the disc may cause injury, and also increase the risk of jamming, tearing or kickback towards the operator.

EN

Warnings related to the work with the wire brush

Be careful, as wire fragments are also ejected from the brush during normal operation. Do not overload the wires by applying too much pressure to the brush. The wires can easily pierce thin clothing or skin.

If the use of guards is recommended during the work with the wire brush, prevent any contact of the brush with the guard. The wire brush can increase its diameter under load and centrifugal force.

Safety warnings related to polishing

Do not allow any loose part of the polishing disc or fastening cord to rotate freely. Loose and rotating cords can entangle in the fingers or be caught in the workpiece.

EQUIPMENT INSTALLATION

Installation of the abrasive disc guard

To do this, place the disc guard on the cylindrical part of the body around the spindle and use a screw or clamp to fix the guard so that it is attached straight, firmly and securely. Place the abrasive disc guard so that the covered part of the disc is as far away from the hand of the grinder as possible. Never operate the grinder without the disc guard installed correctly!

The grder is supplied with a guard to ensure proper protection only when sanding with abrasive discs and discs using sandpaper and some wire brushes. The disc must not protrude beyond the side edge of the guard when mounted on the spindle. If any other type of authorised work is carried out, contact the manufacturer for a guard intended for this type of work.

When using a Type A guard (for cutting) for grinding with a lateral surface, the guard may interfere with the workpiece causing poor control of the tool. When a Type B guard (for grinding) is used for cutting with a grinding wheel, the risk of exposure to sparks and particles increases, as well as to parts of the wheel in the event of a breakage. When using a Type A (for cutting), Type B (for grinding) or Type C (combined) guard for cutting or grinding of concrete or stone with side surface, the risk of exposure to dust and loss of control due to kickback towards the operator increases. When using a Type A (for cutting), Type B (for grinding) or Type C (combined) guard with a disc wire brush of a thickness that will cause the brush to protrude beyond the guard flange, it may cause the wires to catch the guard, which will cause the wires to break.

Installing the additional handle

Install the handle by screwing it securely to the tool head.

HANDLING OF THE GRINDING DISCS

CAUTION! Install the abrasive discs when the supply voltage is disconnected. Remove the battery from the tool socket!

Positioning of the fixing flanges

Note that the discs at the place of fixing to the spindle may be of different thickness.

Depending on the thin abrasive discs used (thickness up to 3.2mm ) or thick ones (thickness over 3.2mm ), the location of the fixing flanges (III) is different. The maximum thickness of the abrasive disc that can be attached to the grinder is 6mm .

Grinding wheel assembly

Disconnect the supply voltage from the tool. Remove the battery from the tool socket!

During installation, make sure that the edges A (IV) at the bottom of the spindle tip and the fixing flanges overlap thoroughly.

Place the upper fixing flange on the spindle.

Place the abrasive disc on the spindle and the upper fixing flange

Screw the lower fixing flange on the spindle.

Press the spindle lock and tighten the lower fastening flange with a wrench and then release the pressure on the lock button.

Install the battery, turn the grinder on and observe its operation without any load for about 1 minute.

Remove the battery and check the disc for proper installation.

Removing the abrasive discs

Turn off the grinder and remove the battery from the tool socket.

Press the spindle lock and unscrew the lower fixing flange with the fixing wrench and then remove the abrasive disc from the spindle. Clean the spindle and the fixing flanges of dust and other contaminants generated during operation.

Types of grinding wheels

Any grinding wheel reinforced with a plait intended for use with angle grinders with a permissible circumferential speed of at least 80m / s and fixing and external diameters specified in the technical data table may be used with the grinder.

If the grinding wheel is provided with a non-threaded hole for its assembly, use the fixing flanges.

It is also possible to assemble wheels with an external diameter specified in the technical data table, equipped with a M14 threaded hole. In this case, do not use fixing flanges and screw the wheel directly to the spindle, locking it with a button, and tightening the wheel firmly and securely using a flat wrench (not included with the grinder).

EN

In the case of wheels enabling the installation of the sandpaper disc with Velcro, only sandpaper discs with the diameter specified in the technical data table should be used. The disc should be placed concentrically on the wheel. The edge of the disc must not project beyond the edge of the wheel.

It is also possible to use diamond grinding wheels with the dimensions specified in the technical data table intended for dry cutting and grinding. Perform the assembly in the same manner as in the case of grinding wheels. When using diamond segmented discs, the gap between the segments must not exceed 10mm , measured at the perimeter of the disc, and the segments must have a negative angle of attack.

It is recommended to use grinding wheels made of materials intended for machining a given type of metal. Refer to the documentation provided with the grinding wheel.

Grinding wheels intended for machining stone or diamond grinding wheels for dry working can be used for the machining of ceramic materials.

It is recommended to use wire brushes and sandpaper discs to remove old paint coats from metal parts.

It is forbidden to modify the fixing hole, spindle or use reduction rings to adjust the diameter of the fixing hole to the spindle diameter. It is forbidden to use grinding wheels with a fixing hole diameter other than specified in the technical data table. It is forbidden to use grinding wheels with a cutting chain or cutting discs because they increase the risk of tool kickback towards the operator.

Caution! It is forbidden to use discs other than those allowed for use in this manual, even if they can be assembled on the grinder spindle. Improper discs may not withstand the loads generated during the operation of the angle grinder. Damaged or decaying grinding wheels present a risk of serious injury or death.

CAUTION! All operations mentioned in this chapter must be carried out with the power supply disconnected - the battery must be disconnected from the tool!

Safety instructions for battery charging

Caution! Before starting charging, make sure that the power unit body, cable and plug are not cracked or damaged. It is forbidden to use a defective or damaged charging station and power unit! Use only the supplied charging station and power unit to charge the batteries. The use of another power unit may result in fire or damage to the tool. The battery should only be charged in a closed, dry room, protected against unauthorized access, especially by children. Do not use the charging station and power unit without the constant supervision of an adult! If you need to leave the room where the product is being charged, disconnect the charger from the mains by removing the power unit's plug from the mains socket. If smoke, suspicious odours, etc. are escaping from the charger, remove the charger plug from the mains socket immediately!

The tool is supplied with an uncharged battery and should therefore be charged according to the procedure described below with the included power unit and charging station before use. Li-ion (lithium-ion) batteries do not have the so-called "memory effect", which means they can be recharged at any time. However, it is recommended to discharge the battery during normal operation and then charge it to full capacity. If, due to the nature of work, it is not possible to use the battery in such a manner every time, it should be done at least every several work cycles. Never discharge any batteries by short-circuiting the battery plates, as this will cause irreparable damage! In addition, do not check the battery charge status by short-circuiting the electrodes and checking their sparking.

Storing the battery

Ensure the proper storage conditions to extend the battery's life. The battery can withstand approximately 500 charge-discharge cycles. Store the battery at a temperature ranging from 0^ to 30^ at a relative air humidity of 50% . Charge the battery to approx. 70% of its total capacity to store it for a longer period of time. In case of prolonged storage, the battery should be periodically charged once a year. Do not over-discharge the battery as this will shorten its life and may cause irreparable damage. During storage, the battery will gradually discharge due to leakage. The self-discharge process depends on the storage temperature – the higher the temperature is, the faster the discharge process is. If the batteries are stored incorrectly, the electrolyte may leak. In case of leakage, secure the leak with a neutralising agent. In the case of electrolyte contact with eyes, rinse eyes thoroughly with water, and immediately seek medical attention. It is not allowed to use the tool with a damaged battery. If the battery is completely worn, return it to a specialist waste disposal centre.

Transporting the batteries

Lithium-ion batteries are treated as hazardous goods according to legal regulations. The user of the tool can transport the product together with the battery and the batteries alone by land. In that case, no additional conditions have to be met. If you entrust transport to third parties (e.g. a courier company), follow the regulations regarding the transport of hazardous goods. Before shipping, please contact a properly qualified person.

It is not allowed to transport damaged batteries. For the duration of transport, remove the demountable batteries from the product and secure the exposed contacts, e.g. by covering them with insulation tape. Protect the batteries in the packaging in such a way that they do not move inside the packaging during transport. National regulations for the transport of hazardous materials must also be observed.

Rechargeable battery

Only one of the following YATO Li-Ion 18 V batteries can be used to power the tool: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845,

EN

which can only be charged with YATO YT-82848 or YT-82849 chargers. It is forbidden to use other batteries with a different rated voltage and not matching the device battery socket. It is forbidden to modify the socket or battery to make them match. Slide the battery into the socket with the contacts facing inside the tool until the battery latch engages. Make sure that the battery will not slide out on its own during operation. Disconnect the battery by pressing and holding the latch and then pulling the battery out of the tool housing.

Charging the battery

Caution! Before charging, disconnect the charging station power unit from the mains by removing the plug from the mains socket. In addition, clean the battery and battery clamps of dirt and dust with a soft, dry cloth. The battery has a built-in charge indicator. The LEDs will light up by pressing the button (II), the more of them come on, the more charged the battery is. If the LEDs do not light up when the button is pressed, the battery is discharged. Disconnect the battery from the tool. Slide the battery into the charger socket (V). Plug the charger into a mains socket. The red LED will light up, which indicates the charging process. When charging is complete, the red LED will turn off and the green LED will light up to indicate that the battery is fully charged. Pull the power unit plug out of the mains socket. Pull the battery out of the charging station by pressing the battery latch button.

Caution! If the green LED lights up when the charger is connected to the mains, the battery is fully charged. In this case, the charger will not start the charging process.

USING THE GRINDER

Remove the battery from the tool socket!

Before using the tool, check that the housing and battery body are not damaged.

If any damage is visible, it is forbidden to connect the battery to the tool!

Fix the abrasive disc cover and handle.

Never work with the grinder without the abrasive disc guard installed!

Select the type of abrasive disc suitable for the type of operation and install the disc on the grinder spindle.

The workpiece must be secured, e.g. with vices or clamps, in such a manner that it cannot move during work. The grinder disc rotates at a high speed and, if not properly secured, the material may move uncontrollably during work, which would increase the risk of serious injury.

In the case of cutting, support the material being cut on both sides of the cutting line, but in such a way that it does not cause the cutting disc to jam during cutting. Place the supports near the edge of the material being cut and near the cutting line.

Wear eye protection, hearing protectors and protective gloves.

Check that the power switch is in the off position "O". Then connect the battery to the tool.

Keep an appropriate body position to ensure balance and turn the tool on with the switch.

If the power switch is located in the upper or side wall of the grinder body, press the power switch in the rear part of it to turn it on, and then, without releasing the pressure, move it forward in the direction marked with the symbol "l." The power switch may have a hitch that allows it to be locked in this position easier prolonged use. To turn the grinder off, press the power switch on the back of the grinder and allow it to retract. If the power supply is lost while working with the locked power switch, it will only be possible to start work after the power switch has been restored after unlocking and restarting the power switch.

If the grinder is equipped with a power switch located in the lower part of the handle, press and hold the lock button and then press the power switch. Hold the power switch pressed while performing work, but it is not necessary to hold the lock button. Releasing the pressure on the power switch will turn the grinder off. Such a power switch cannot be locked for operation.

Start work by applying the correct surface of the disc to the workpiece:

• when using abrasive discs grind with the side and/or front surfaces,
• in the case of leaf grinding wheels, grind with the side surface so that the sandpaper leaves move parallel to the workpiece,
• in the case of velcro discs enabling the attachment of sandpaper, sanding should be carried out with the side surface,
• in the case of wire brushes, the surface should be worked on with ends of the wires and not with their side surface.
• in the case of cutting discs, cut with the front surface, do not grind with the front surface of the cutting discs.

Speed control (VI)

Speed control is only possible when the supply battery is connected.

Press the button and the lights next to the gear number are illuminated one after another. The higher the number of gears, the higher the speed. Once the highest speed is reached, the next press of the button will shift to the lowest speed gear. Lower gears have lights illuminated in green and higher gears have lights illuminated in red.

The lower speed should be used for brushes and grinding discs made of sandpaper. The high speed should be used for abrasive discs.

EN

When grinding with the side surface, keep the grinder at an angle of not more than 30 degrees from the surface to be worked on (VII). Move the grinder smoothly to and from yourself.

When cutting, the disc should be at a right angle to the cut surface. Do not cut at a different angle. It is forbidden to change the angle of the cutting disc to the workpiece while cutting. Cut only in a straight line. Failure to follow the above recommendations increases the risk of jamming the cutting disc in the workpiece, which can cause the tool to bounce towards the operator, break the disc or fall apart.

When cutting, guide the grinder towards the rotation of the disc (VIII).

When working with the grinder, do not exert too much pressure on the workpiece and do not make sudden movements in order not to cause jamming or cracking and tearing of the abrasive disc.

Do not overload the tool, the temperature of the external surface must never exceed 60^ .

After finishing work, turn off the grinder, remove the battery and inspect it.

Caution! The disc may be still spinning for some time after turning the grinder off. Wait for the disc to cool down before starting the inspection. During operation, both the disc and the material to be processed can become heated to high temperatures.

Remember! When operating with an angle grinder:

Always use an eye guard.

Do not use abrasive discs with a maximum permissible circumferential speed of less than 80~m / s

Do not use abrasive discs with a maximum permissible rotational speed of less than the grinder's rotational speed.

MAINTENANCE AND INSPECTIONS

CAUTION! Before starting adjustment, maintenance or servicing, pull the tool plug out of the mains socket or disconnect the battery from the tool. Having finished working, inspect the power tool for damage by visually checking the exterior and the body and the handles. Check the power cord with plug and its rubber gland or the battery housing, the action of the electric power switch, the ventilation openings for clogging, the motor brushes for sparking, the noise of the bearings and the drive transmission, and how the power tool starts and runs. During the warranty period, the user is not allowed to install any power tools or replace any components or parts, as this will void the warranty rights. Any irregularities found during the inspection or the operation signal the need for repair to be done at the service centre. After finishing work, the housing, ventilation openings, switches, auxiliary handle and covers should be cleaned e.g. with an air jet (with a pressure not exceeding 0.3MPa ), paintbrush or dry cloth without the use of chemicals and cleaning agents. Clean the tools and the handles with a clean dry cloth.

GERÄTEBESCHREIBUNG

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNI

BHHMaHHe! 3NaueHHe Bn6paun Bo BpeM pa6oTb C INCTpyMeHTOM MOKET OTnuaTbCt OT 3aBnEHHoro 3NaueHnB 3aBNCMOCTN OT cNoCo6a Ncnonb3OBAHn INCTpyMeHTa.

BHHMaHHe Heo6xOIMO onpeDenIb Mepbl 6e3OnaHcOCTn Iyra 3aunTbI NOnb30BaTeN, KOtOpBle OCHOBaHbHa OueHke Bo3de-CTBn B pealhBix ycNoBnx NCNoB30BaHn (BKJIOUaBce YacTn pa6oHero UKNa, HApPmEp, KOrda INHCTpyMeHT BbIKIOueH nn pa6oTaet Ha XoIOCTOM Xdy n Bpem AKTINBaUN.

OBUNE INPABUNBAE3ONACHOCTN

BHIMAHNE! DeTaIbHO O3HaKOMITbC R C yKa3aHHbIM N HCTpyKUJMAH. Ix Heco6IIODeHne MoKeT CTaTb npuHNOyDapa 3NeKTPnueckm TOKOM, NOXAPA INI TeIEChbIX NOBpeXdHNI. POnHrTe "3NeKtpOyCTpOYCTBO", pPImHeMeOE B INHCTpyKUJAX, KacaETcR BCex YcTpoiCTB C 3NeKTPoPnBOIDOM, KAK PPOBOrhIX, TAK N BeCnpPOBoNDhIX.

COBJIOATbYKA3AHHbIE INHCTPYKlIM

Pa6oyee mecTo

Heo6xOIMO o6ecneHTb HndnHexauee ocBetIeHne pa6oeryo MeCTa n cOepKaTb erO B uCToTe. Becnopraokn HeoocTaTOUHOE OCBETJIeHne MOryT CTaTB pNHyHOn HeCHAcTHOrO CnyHa.

He pekomehdyetcpa6oTa c 3JeKtpoyctpoiCTBaMn B MeCTax C BbICOKM PNCKOM B3pbIbA, rde ObHapyKeHbI rOpIOHe JNkOcTn, ra3bl nnnncapEnHn. Bo BpeMa pa6oTb 3JeKtpoyctpoiCTB o6pa3yIOcNckpbl, KOtOpblc MOrY T Bbl3BaTb noXap B pe3yIbTaTe peakCn C roPouHMn ra3amn nnncapEnHmN.

IeTAM nocToPOHHM IINiAm 3aPpeaTcN ppe6bIBaTB Ha pa6oYem MceTe. HeOCTaTOUHa COcpeDoTOUeHHOCtB MOXET Bbl3BaTb NOTepko KOHTpOJa HAd yCTpoNCTBOM.

3NeKtpnuecka6e30naCHOctb

Ttencelb 3neKtpycptpoctBa dOnkHe COBnadaTb c CeTeBbIM rHe3dOm. 3anpeaetc moNphiunpoBaTB wTeNCeb. 3a- npeaaetc noIb3oBaTbCraanTepamn C ceJIbIO coeHNHeHnA WTeNCeIc R He MoNphiunpoBaHHb I WTeNCeIb, COBnadaHouin C rHe3dOm, yMeHbJaaET pNCK npaKeHn 3JeKtpnueCEkIM TOKOM.

Heo6xOIMO n36eRaTb KOHTaTc 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCrMM, TaKIMN, KaK Tpy6bl, 6aTapeu H XOnoHNbHNKn. 3a-3emJHne TeIa NOBiIaaeT pNCK yIapa 3NeKTpUYeCKIM TOKOM.

He noBepraTb 3neKtpoycTpoHCTBa BnnaHHIO aTMocpepHbIX ocaKnOB nIN BlaHn. Boda n Bnara, npOHkaB bHytpb 3neKtpoycTPOcTBa, NOBbIaIOT pCK nONOMKn yCtpoHCTBa N TeNeChbIX nobpeXdHn.

He neperpykaT npoBODa nHTAHN. He noIb3OBaTbc npoBODom nHTAHN C cIeJIbIO nepeBnKHeH, NOKnIOUeH N OTKIOUeH N TENTcENr O T H3eDA CETN nHTAHN. N36erat KbONTAKTa npoBODa nHTAHN C TENMbIM N pEIM TaM, MACOM, OCTpbIM KpaM N IOBnKHBIM 3JemeHTAM. NobpeJeHne npoBODa nHTAHN NOBIIaAet pNCK IopaxHeH 3JEKTpUeCKIM.

B cnyae pa60tbI BHe 3akpb1bIX nomeuHn CneDuYeT noh3oBaTc8yDHHHTeMaN, npedHa3NaueHHbIMn dIpa60tbI BHe 3akpb1bIX nomeuHn. POnb3oBAHn COOTBeTCTCBHbIMn yDHHHTeMaN yMeHbShaET pNCK NopaxHn 3NEKTPnuEckm TOKOM.

Ecnn nCnoJb3OBAHne 3NeKtpOnHcTpymeHTa BO BnaXHO cpee AByJIeTcH HeN36ExKhbIM, TOrda B KaueCTBe 3aunTbI OT HapJxHeHn Heo6xOAnMo nCnoJb3OBaTb yCTpoiCTBO 3aunTHoro OTKnIOUeHn (Y30).PpImHeHne Y3O ChnKaet pnc NopaxHeHn 3NeKtpnueckmTOKOM.

JiHna 6e3oNaChocTb

Heo6xOIMO npncTyNaB K pa6oTe B xopoWem nH3NueCKOM n cnxNueCKOM COCTOHNN. BHMaTeIbHO CJeNTb 3a XoOIM npOBODMOJ onepaun. He pa6oTaTb ycTaJIbIM, nocne npnema MeDnKaMeHTOB IIN ynpoe6NeHn CnptHorO. He 3abIBaTb O TOM, YTO NOTEPRA KOHcHTpaUN Ha DOJIO CEkyHdb MoKET Bbl3BaTb Cepbe3HbIe TELeCHbIe NOBpeXdEHn.

Ponb30BaTbCpEcdTbAMnIyHoh6e3OnachOcTn.ObaTeIbHO OeBt 3aunThbOeyKn.PoJIb3OBaHne CpeCTBaMn IyHON 3aunTb, TaKIMN, KAK IpOTNbOblbHbIe MACKN, KACKN uYUHbIe BkJaDbIuN, yMeHbuaet PNC cepBe3hBix TeNeChbIX NOBpeXdeHIn.

N36eraTb cnyaHoro nyska yctpoiCTBa. Ipeed noKluoyehem ycTPOcTB K 3NeKTPOcTe NITAHnY bTom, YTO BbIKNoUaTeB HaxOHTcB N03uNN «BbIKn.» He depXaTb paneu Ha BbIKNoUaTeNe i He noKluoyaTb 3NeKTPOuyCTPOICTBO K cETN PNTAHN, ECNI BbIKNoUaTeB HaxOHTcB N03uNN «BbIKn.», NOCKOBky 3TO MOKeT BbIB3BaTb cepBe3HbIe TeneChbIe NOBpeJdEHN.

Ipeepn yckom 3neKtpocntBa Heo6xmo y6paTb BCE KIOUH n Dpyrme HNCTpyMeHTb, KOtOpBie NcNOB3OBaINCb BO Bpem er o perynipobKn. KIOUO, OCTabuHcra Ha BpaatbeNbIX 3JeMeHTax yCTPOCTBA, MOXET CTaTb PnPHOH cepBe3HbIX TeJIeChbIX NOBpeJKeHIn.

Co6IHOaTb paBHOBeCne. NocToHNO pa6oTaB B COOTBetCTBeHHO No3e. 3TO o6nErHT KOHTpONb HAD INHeBMATNueCKM yCTPOINCTBOM B Cnyuae HENpeBnDEHHbIX POnCSeCTBn BO BPEMa pa6oTbl.

OeTb 3aunTHyIO OeKdy. He Hocntb npoctpoHy OeKdy u ykpaueHn. BonoCbl, oedxy n nepuATKn depKaTb BdaNt OT NOBnKhbix YacteYyCTpoiCTBa. PocToHa OeKda, ykpaueHn IIN DInHHbIe BOLOCb MOrY T 3aJeNTbcra 3a NODBnKhbie Yactn yCTpoiCTBa.

POnb3OBaTbC OTCOCOM Nblnn HJIN MeWKAMN DnI Nblnn, ecnn yCTPOcTB O ChaueH NoMn. P03a6OTnTbCra O Tom, TTO- 6bl npabInbHO noKnKouHTb nx. UcnoJIb3OBAHHe OTCocA Nblnn yMeHbwaet pck cepbe3hIx TeNeChbIX NOBpeKeJdeHn.

Ponb3OBaHne 3JekTpOyctPoNCTBOM

He neperpykaTb 3neKtpoyctpoicTB. NtB3OBaTbcyCTPOcTBOM,OTBeauOUM daHHomy BNDy pa60tBi. Bbl6op

RU

yCTpoIcTBA, COOTBeTCTByIOeRo DaHHOMy BnDy pa6oTbI, oBecneuBaet NOBbiueHne npOn3BOJnteNbHOCTN n TpyIOBoi 6eO NaCHOCTN.

3anpeaetcnoBb0BaTc3neKtpocyctpoCTBOM,ecnHe pa6oTaETceBOB BbIKHouateIb.YcTPOICTBO,KOTOpoe HBo3MOKHO KOHTPOINPOBaTc NMOUcBO CeTEBO RbIKIOuATEJI,OnaCHOe;CJeDyET OTDaTb ERO B pEMOH.

Heo6xOIMO OTKIouHb 7TeNCbEOT rHe3da cTeHnHnpeeperyNPOBko,3aMeHO aKceccyapOB uHn XpaHeHem yctpoiCTBa.5NaOApA 3OMy ydaTcna6eKaTa CnyaHOro nycka 3neKtpoyctpoiCTBa.

XpaHTb yctpoiCTBa B MeTe, HeIOCTynHom IJn DeTeH. He pa3peWATb pa6oTaB c ycTPOICTBOM Nmam, He 6yueHHbIM 6cbnyKBAt b erO. 3NeKTPOYcTPOICTBO MOKeT 6bITb ONaChbIM B pykax He06yehHO r OepaTopa.

ObecneHTb COOTBETCTBEHHyO KOHcEpBaunHO yctpoNCTBa. IpoBepTb, HET Nn B HEM HeCOoTBETCBn 3a3OpOB B NOBHNbIX qactx. IpOBepTb, He NobpeDnncb nn KaKne-TO 3nEmeHTb yctpoNCTBa. Ecnn O6hApXeHbI NOBpeXeHnra, TO cNeJyET yCtpaHNTb nx nepeD nycOM 3JIeKtpoyctpoNCTBa. MHOrO HeCuaCTbIX CnyaEB Bbl3bBAet HnPaBnlbna KOnCEPbaunry yctpoNCTBa.

Pexyue HnctpyMeHTb IdoJHbI 6bITb YnCTbIMN OTOeHHbIMN.5naOapra npabunbHOJ KOHceBaun pexyue nHcTpyMeHTb Inerge KOHTpOIpOBaTB BO BpeM pa6oTbI.

PnIb30BaTbCn 3NeKtpoycTpoNCTBAMn N Akceccyapamn cornaHOBiweyKa3aHHbIM Hnctpykunm. NOnb3oBaTbCn HnCTpyMeHTAmn B COOTBeTcTBn Cnx npedHa3HaueHem, yuNTbIBaBn paoBtBu YcNoBn Ha pa6OeM MecTe. PnIb30BaHHe INHCTpyMeHTAmn DnI npoBeDeHn DpyHX onepaun, Yem Te, DnI KOTopbIX OHn 6bln pa3pa6oTaHbI, NOBbIaet PnCK ONaCHbIX MOMHTOB BO Bpempa60tbl.

PemOHtbl

PemOHtnPOBaTb yCtpoNCTBO NCKHOnHTeNBHO B yNOJHomOueHHbIX npeDnptnTnx, NOJIb3yUoXxCra TOnbKO OPHINHaJIbHbIM 3aNaChbIMu qactMn. 3To o6ecneuHbaet Tpe6yeMyTOpyoBryoBe3oNaCHocTB BO BpEm pa60TbIC 3NeKtpoycTpoiCTBOM.

DONOHHTEJIbHbIE INHCTPYKcIIN IIO BE3ONACHOCTN IJIa IJIINΦOBaIbHbIX MAUIN H N DnCKOBbIX NOJIMPOBAJIbHbIX MAuINH

HnctpymEn npedha3aueh TOnbKO dna wNFOBaHn, wNFOBaHn c nOmoBtio wNFOBaHbHO 6yMaHn, wNFOBaHn npoBOJIOHO uTeKo H pe3Kn. IOnb3OBaTeJIb o6ra3ah O3NaKOMTbcra Co BcEMn npedynpeXeHNMAH, nHCTpyKUAMn, n3OpaxeHNMAH m CneuΦHKaunMn, NOCTaBNEHHbIMN B KOMPJIeKTc ENeKTPnueckm INHCTpyMeHTOM. HecobIODeHHe BCEx HIXePNBEeHHbIX INHCTpyKUIM MOKe TnpBeCTN K nopaxeHNIO eJIeKTPnueeckm TOKOM, BO3HNIHObeHIO noXapa W/INI cepBe3HBIM TpaBMam.

He moHnPhiuPyIe 3OT INHCTpyMeHT dIra pa60bI, IIN KOTOpO ON He 6bln pa3pa6oTaH n He 6bln yka3aH npOn3BoHnTeJEM. TakaA moHnPhiKaUg npBedeT K NOtepe KOHTpOJa n cepbe3HbIM TpaBMAM.

3anpeaaetc Hcnoh3oBaTb daHHbI NHCTpymeHT B KauecTBe NOHPOBaHbHO MaunHbI INn Dpym Cnoc6om,OTJNHybIM OT ONHCaHHORO B HactoIeM pyKOBOdCTBE. Pa60Ta c HCTpymeHTOM He No Ha3HaueHIO MOKET CO3daTb yrpo3y INPUBECTN K TpaBMAM.

He nCnoB3yIte akceccyapbl, KOToPbIe He 6bln pa3pa60aHb I npEbndeHb I npOn3BODnteMe. ToT pAKT, TTO akceccyapbl MOrYt 6blr 3akpeInneHb Ha INCTpyMeHT, He O3HaaeT, YTO OHn rapaHTnpyOT 6e3onachyo pa6Oty.

MaKcHMaJIbHaNcKOpocTbBpaUeHNaAKeCCcyapOBdoJXHa6bltbpaHbHnIpeBbIaTbMaKcMmaJIbHyIOCKOpocTbBpaUeHNHaHCTpyMeHTa,MOyT BO BpempaOToBpa3neTeTbcraHa Kyckn.

BHeHn DnAmTp n ToIunHa AkceccyapOB DoNkHbI HaxOHTbcra B Dnana30he pa3MePOB, yKa3aHHOM IINHCTpyMeHt. AkceccyapBi HeCOoTBetCTByuONx pa3MePOB He MOrTy 6bTb DoNkHbIM Opa3OM 3aUnueHbI N CnOJIb3OBaTcR.

Pa3Mep MOHTaXHoro OTBepCTnA Jn KpenIeHn IINCKOB, KpyOB, PnaHueB N DpyrNX AkCEccyapOB, DOJKeH COOTBeCTBOBaTb pa3Mepy WnHdEJI, 3akpenIeHHoro Ha IHcTpymENT. Akceccyapbl, pa3Mep MOHTaXHoro OTBepCTnA KOtOpbIX HE COOTBeCTByET pa3Mepy WnHdEJI, 3akpenIeHHoro Ha IHcTpymENT, PnBkJIIOUeHn IOBepHyTCB O3DeNCTBnIO Bn6paun, YTO MoKet PnIBeCTN K IOTepe KOHTpOJI HAID IHCTpymENTOM.

He donyckaTb nCnoB3ObaHn noBpeXdeHHbx 3JemeHTOB ochaueHn. Ipeed kaxdbim nCnoB3ObaHnem 3JemeHTOB OchaueHn Heo6xOIMO npOBepntb nx TexHueeCKoe COCTOHN He npEmeT OTCYCTBn CkONOB, TpeunH, NOtePTOCTe H upe3mepHoro n3HOca. Pn naDeHnn 3JemeHTOB ochaueHn cJeDyET y6eNTbcB B OTCYCTBn NX nobpeKdHn, a npn Heo6xOIMOCTn yctahOBHT HOBIE. Nocne ocMOTpa n ycTaHOKn Tpe6yeMoRr OchaueHn, cJeDyET y6eNTbcR, YTO ONepaTOP MaunHbI n dpyrne IIOOn HaxOraTc 3a npEeJamn paOoyen 30hbl INCHtpMeHTA, a 3aTeM BKIOHTb erO Ha ODHy MNHYc makcmaJIbHoN CKOpocTbU BpaueHn. Bo Bpem npo6Horo BkIOueHn nobpeXdeHHble 3JemeHTbI OCHAeHn 6dyt cIOMaHbI.

Pp np a6oTe c HnHCTpyMeHToM cneJeYe nCNOb3OBaTb CpeCTBa HnDnBnDyAaHbHO 3aunTb. B 3aBncmocnO TnpmeHeHH, nCNoIb3OBaTb 3aunTy Nua n 3aunTHbIe OUK. Pp HEO6xOIMOCtN nCNOb3OBaTb TAKKe npOTNBOnblneByo Macky, npOTNBOUWMHbIe HayuHKn, 3aunTHbIe nepaTkn Iodexdy nJr 3aunTb OT MeKnx fpaarmetoB 3neMeHTOB OCHAueHn HJn Yactn MaTePAIOB BO Bpem pa60tBJ. 3auNTa TnA3 DoJIkHa 6b1b CnOc6Ha OCTaHOBt JETraune fpaMeHtBJ, Bo3HkaIOSe B Ipoucece pa60tBJ. PecnPapotop dONKeH 6b1b CnOc6eH fuiTpobAt bIbn, o6pa3yUoyoc B npouceCe pa60tBJ. DInTeNbHO Bo3dEICTBNe Wyma MoKet pINBeCTN K Notepe cnYxa.

CoxpaHnTe 6e3oNaChoe paccToHHne MeKdy pa6OuHM MeCTOM n NocToPOHHmN IuCaAMN. Iuca, KOTOpBle npNXoJrT

RU

Ha pa6ooye MeCTO, DoJXHbI NcONb3OBaTb CpeDCTBa HnHnBnHyaNbHO 3aunTbI. Bo Bpemra pa60tbi MaunHbI, qactuBi o6pa6aTaBbAemoro MATEPnana nn PpaRMeHTb IOBpeXdEHHbIX 3JeMeHToB OCHaUeHn MOyT 6bITb Bbl6poWeHbI 3a npeJeBb pa6oey 3OHbI.

PnBbIIOJIHeHH pa6Obl, npn KOTOpO Kpyr MoXeT cOnpIKOCHytbc Co CkpbITbIM 3JNEKTPueCKM nPOBOOM NOd HapnpaKeHem NIN C WHPOM NHTAHN, depKNTe WnNFOBaJIbHyU MaWHy TOJbKO 3a N3ONIPoBAHHbIe pykoTkn. Kpyr, npn KOHTAKTe C pOBODm IOd HapnpaKeHem, MOxET npVBecTI K TOMy, YTO MAnJIuVECKNe 3JEMeHTbI INHCTpyMeHTa MOrY T haHTncb IOD HapnpaKeHem, yTO MOxET PnVBecTI K NopaxHeHIO 3JNEKTPueCKM TOKOM OpeaTopa INHCTpyMeHTa.

Hyp nntaann omeaante Bdaan OT Bpaauounxc3neMeHTOB HnCTpyMeNTa. Pn notepe KOHTpOJI HaI INCTpyMeHTOM, Hyp moKet 6bITb pa3pe3an nn 3axBaueH, I naOHO b II peDIIeuebe onepaTopa MOrTy 6bITb BTaHyTb BO Bpaauounec KOMIOHEHTbl MaunHbl.

He OTKnlaBbAte HNCTpyMeH T DO MOMeHTa NOnHON octAHOBKn BpaauoUxxC3JeMeHToB. BpaauoUxNecraJeMeHtB MOryT NOpeDNTb HaxOJaUncEa No6nI3OcTN pPeDMeTb I npNBecTaN oTepe KOHTpOra HAD INHCTpyMeHToM.

He BkIIOUaIte HNCTpyMeHT npn erOpemueHnn. CnyauHbIK KOHTc CBpaUaIOUIMNCRA NEmeHTAMM MOKET pINBecTNI 3aUeMNEHNO ODeXdbI ONepaTopa Iero TpaBMIpOBaHIO.

Perynpo Ounuaine BeHTnuaonHbte OTBepctna HNCTpyMeHa. BeHTnayTop Dnurataen BTRnBaet nbIb, o6pa3yOuIyIOc BO BpMa paOtbl, BHtpb INCTpyMeHa. Ype3MepHoe cKoPHeHne yactu MetaIIa B nbIiYBeINuHbaet pck npaxhen 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

He pa6oTaTb C HnCTpyMeHToM B6IIN3N IeRKOBCPiMaMeHryOuXxC MaTePnaNoB. NcKpbI OT CoPnKOCHOBeHnY INHCTpyMeHTa C o6pa6aTbIAeMbIM MaTePnaNoM MOrY npNBecTn K Bo3HnKHOBeHnIO noXapa.

He donyckatb nCnoB3oBaHnna 3JemeHTOB OShaueHnna, Tpe6yOuNX XnKocTHORO OxJaXeHnna. Boda nn oxJaXaIOua JNKIOCTb MOKeT PnIBeCTN K IopaxeHnHO 3JeKTPnueCKm TOKOM.

Pa3Mep pe3b6bl akceccyapob DOJKeH NOxOHTB K pe3b6e WnHdEa WnFOBaHbHO MaHHbI. B cnyae akceccya-POB, yCTaHaBJIbNAEMbIX C NOMOUBo FOJAHUE, MOHTXHoe OTBepCTne AKCECCyapOB DOJXHO COOTBeTCTBOBaTB pa3MePam MOtAXHORO FOJAHua. Akceccyapbl, KOtOpBIE He NOxOAT K KpeJIeHNIO 3NEKTPONHCTpyMeHTa, MOrYT Bbl3bIBaTB OTCytCTBnpe paBHOBecnry, Ype3MepHyu BV6paunio IN pInBeCTN K NOTEpe KOHTpONHAD HIM.

PpeynpeKHeHn, CBA3aHHbIe c o6paTHbIM ydapOM B cTOPOHy onepaTopa

ObaTHbI yIap - 3TO OTbPoc IHCTpyMeHTa B CTOpOH onepaTopa B pe3yNbTaTe BHe3aHNo hpeaknHa 3aueMne Hn 3aKnHnBaHne Bpaauoioeroc DaCKa, NIOpOBaJIbHO JENTbI, UeTK nnn dpyoH hacaKn. BnOKpOBka nn 3aKm MoKet cTaTB npuHnO Pe3Ko octaHOBKn Bpaauoioeroc akceccyapa, YTO npuBOiN T K BpaueHHIO 3JeKTponHcTpymHa, B CTOpOH npOTBONIOXHy ObaeHHIO akceccyapa.

Hanpimep, ecn abpa3nBbI dNcK 3a6IOkpOBaIcN INN 3acTpyIN B o6pa6aTbIbAemOM MaTePnaJIe, 3aIeMNEHHI Kpa I NCKa B MOMENT MOXET yIy6NTbcR B NOBepxHOCTb MaTePnAna, B pe3yJIbTaTe Yero IPOUCXODIT DnCK MoXET BbICBO6OHTbcr INN 6blTB OT6poWeH.

IINCK MOKET TAKKE BbICBO6Odntbcra B HAnpabNeHn ONepaTopa Nn OT Hero, B 3aBNCIMoCTN OT HAnpabNeHn DInkHeHn WJIOBBAJIbHOr Kpyra B 30He 3axatna. Pn 3tOM a6pa3nBhBk Kpyr MOKET TAKKE CIONaTbcra.

Pnunno 06paTHoro ynap HNCTpyMeHTA B CTOPHY ONepaTOpA RbIJIeTcHecOoTBETCTByIOUe IcIIOB3OBAHne N/INN HecoBJIIODeHnE yka3AHn, npNBedeHHbIX B pyKOBOcTBe NO oBCnyKuBAHnIO yCTpOJCTBa. TaKo CNTyaUN MOKHO n36ekaTb, co6IIIODa peKOMeHNdaUIn, npNBedeHHbIe HNKe.

Pa60TaB C INHCTpymENTOM CNeDyET B yctOnuHBOM NonoXeHN, KpenKO ydepXNBaER oDByMa pykAMn. NcNoB3OBaTb DonONHInTeNbHbI DEpxaTeNb, ecn OH BXoINB KOMnEKT NOCTABKN, YTO ObecneHT MaKcImaJIbHbI KOHTPOB NaH INHCTpymENTOM npn ObaPthOM ydape Hn HEOxHaHHOM DnXeHN INHCTpymENTa npr eo BRKnOHeHN. OepaTop MoKeT KOHTpOINPOBaT BpaueHne Hn ObaPthB yap INHCTpymENTA, ecn PpeDnpMERT HaIIexaUme MpeIpeIOCTOPOXHOCTN.

HnkOrda He nOmeaTe pyKn pRdOM c BpaauoUmmnc 3JeMeHTAMn HNCTpyMeNTa. Bo Bpemr o6paTHoro yDapa Bpaauo- uce3JeMeENTbMOyT 6bTy npuHOn TpaBMnpOBAHny pyK.

He cToIe B 30He, B KOtOpyo IHcTpymeH NpEmeCTnTcBO BpeMg O6paTHOro yapa. PnO6paTHOM ydape INHcTpymeHT 6yIET npuBedeH B DvIXKeHne, npOTNBONIOXHOe HApBaJIeHIO BpaUeHn IJINΦOBaJIbHOr Kpyra B 30He eTO 3aUeMIIeHn IIN 3akNINHBAHn.

Co6HdaTe oc6yO octopoxHoctb npa6ote B6n3n yrnoB,octpbix KpaEB n. n. 36eraTe noDpmbaHnna 3aknnHBanra Horo dNcKa.Bo BpeM o6pa60Kn yrnoB nn KpaEB yBeHHBaETC pnc 3aknnHBanra WnlofoBAHoro dNcKa, YTO MOKET npNBecTn Knotepe KOHTpona HaN HCtpyMeHTo m Nn CInOn ObaTHOro yapa NHCTpyMeHTo.

He nCnoJIb3yIe dNcKn cpeKyuIe cIbIO dIaOBpa6OTKn dpeBecHbI, cerMeHTnpoBaHHbIe aIma3HbIe dNcKn c nepi-epnHbIM 3a3OpOM MExdy cerMeHTamn 60Jee 10 MM IIN 3y6UaTbe IINJIbI. TaKe NcKn qACTO npuBOJr K o6pATHOMy UdApY I NOTepe KOHTPOJIra HAd IHCTpyMeHTOM.

PpeDynpexkdeHn, CBA3aHHbIe C wlnfoBaHnem n pe3KoN

Mcnonb3yte TOnbKO nckn, npedHa3haueHHbI e Ipa60Tc C nHCTpyMeHTOM, KOKxN, npedHa3haueHHbI dna daHoro Tnpa kpyra. NCKN, DnI KOTopbIX nHCTpyMeHT He 6bln pa3pa6oTaH, MOrY T 6blr HeHaJIeKaUIM O6pa3OM 3aunueHbI OHn He6e3oNaChbl.

BbnyKnbl dNCK DonKeH 6bTb yctahOBJIeH TAKM o6pa3OM, 4TO6I erO uINFOBaJIbH a NOBepxHOCTb He BbICTynaTa a NLOCKoCTb 3aunTHoro fOna KOKyxa. HenpabInbHO yCTAHOBHeHH bDACK, KOtOpBI BcTIyNAET HAD KOKYXOM, CO3daET

RU

yrgpo3ybe3oNaChOCTNBOBpeMa6oTbI.

KoxyxdoJxH6bITb HadeXHO npHKpenHe K HcTpMeHTy N NOMeEH B NOJoxeHH, OecneuBaIOeM MaKcMaJIbHyo 630nacOCTb TAKIM Opa3OM, YTO6blIgI ONepaTopa 6blIa OTkpblTa MNHMamlbHra NIOUaIb DnCKa. Koxyx nomoraeT 3auNTtB OepaTopa OTOTCOeHNHBWIXxCparpMeHTOB DNCA N PpeDOrBpaAaeT CnyaHbKOHTAKTC DnCKOM.

DnckdoJKeH nCNoIb3ObaTbCn no Ha3NaueHnIO. Hanpnmep: He wNpyTe DnCKOM, npedHa3NaueHHbIM nIpe3Kn. PeKyuune WInPobalhBie dNcKN npedHa3NaueHbI nIHarpy3OK no nepuMeTpY, 6okOBBe Cnbl, npinloKeHHbIE K TaKOMy DnCKy, MOrTy npNBecTN K erpaNaIy.

Bcerda nCnoB3yTe HEnOBpeKdHbIe KpeNue DNCK, COOTBeTCTByIOune pa3Mepam WnObaNbHoro DnCKa. Co-OTBeTCTBYUcne DNCK, KpeNue WnOboBaNbHbI dNCK, yMeNbwaOT pNCK NOBpeKdHnA WnObaNbHoro DNCKa. KpeNue DNck NppeKuNX DNCKOB MOrYT OTJNUATbCt O KpeNueX DNCKOB DNnOboAbNbHbIX DNCKOB.

He nCnoB3yIte n3HoWeHHbIe ⅦnfoBaIbHbIe DnCKn OT 60JIbWeero IHCTpyMeHTa. A6pa3nBbIy I DCK 60JIbWeero DNAmETpa He npedHa3HaueH dnn 6oJee BbcOKOc KcOpOCTn BpaUeHn MeHbWero IHCTpyMeHTa N MoKET CNoMaTbCra.

Ecnn Bbl nCnoNb3yeTe dNCKn DBOHoro Ha3NaueHn, Bcerda nCnoNb3yIe KOxuy, COOTBeTCTByOuun Tnny pa6oTbI. NcNoB3OBaHHe HnpBaBnJbHoro KOxuya MoKet npNBecTu K TOMy, YTO He 6ydt ObecneueHa Tpe6yema TteNeHb 3aunTbI, YTO MOKeT npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam.

PpeDynpexKeHn, CBy3aHHbIe c pe3KoN

He 3aKnHnBaTe DNCK H He HaxmMaTe CnHsKOM CNbHO Ha Hero. He nbTaIeTcB pe3aTb CnHsKOM rny60ko. Ype3-MepHoe HapJxKeHne abpa3uBHorO DNCKa yBeNCHuBAet Harpy3ky IN CKIOHHOCtB K NOBOPaUHBAHIO INI 3aKJIHNHBAHIO DNCKA B BbINOHNREMOI uTPO6, yTO yBeNCHuBAeT pck o6paTHoro yDapa B CTOpOHy ONePaTopa INI NOBPEXDeHNAckA.

He pacnonarai Te CBO Teno BdoJI nnHnpe3aHHn 3a Bpaauounmca6pa3NBbIM nckOM. EcIN BO BpeMra60tbi abpa3HBnI dNCK nepemueaetc rO TEa onepatopa, obaTHbYdapB CTOPHY onepatopa MoKET HAnpaBtB bpaauounncr dNCK INHCTpymENT B CTOPHY onepatopa.

Ecnn nck 6ydet 3axbaueh, nno no kaok-nnbo npunhe 6ydet npekpaeeha pe3ka, BbIKIOHTe INCTpymEn t ydepKBAIte ero B HENOBHXHOM COCTOHN DO NOHON OCTAHOBKn BpaueHn IACKa. HNKOrDa He nbITaHTecb BbIEcTn BpauOuNCS PEXUyn DNCK N3 WTPo6bl, TAK KAK 3TO MOKeT pINBcTn K O6paTHOMy UdApY B CTOPOHy ONepaTopa. HanDNTe npnuHbI npIMNTe MebpI, YTO6bl NCKIOHTb 3xBAt DNCA.

He BO306HOBnIe pe3ky B MaTePnaIe. IOn3BOJIbTe DnCKy DOCTNcHOMHaJIbHbIe O6OpOTbI N TOJIbKO TOrJa OCToPOXHO BBeIInTe ee B WtpO6y pe3Kn. NICK MOKET 6bITb 3axaT, IN3BNeueH ININ OTbpoWeH B CTOpOHy ONepaTopa, ecnn pe3ka Bydet BO306HOBnEHa B MaTePnaIe.

IopnpaTne naHenn n Dpyrhe KpynnorabapuTHbIe MaepnaJIbI dIaMHHm3aun pNcKa 3axnma IOTCKOKA B CTOpOHy onepatopa. Y KpynnorabapuTHbIX MaepnaIIOB CKIOHOCTb Cn6aTbc NOD CO6CTBeHHbIM BECOM. ONOpbl DOJXHbI 6bITb paCNOJIOKeHbI NOI MaepnaIOM 6n3Ko K JINHn pa3pe3a I 6n3Ko K kpaO MaepnaJa, C o6Enx CTOpOH JInHn pa3pe3a.

Bybte Ooc6eHNO octopoxhbl npn BblonHeHH pe3OB B cTeHX Hpynx Hen3BecTHbIX NOBepxHocTAX. Topaun nnck MoKet Inpoe3aTb r30bIe Tpy6bl nll 3JIekTpueckne Ka6eNn nll dpyIe npedMeTbI, KOTOpble MOYr Bbl3BaTb o6paTHbI ynap B cTcPOHy ONepaTopa.

He nItaeTcB pe3aTb no dyre. Ipeerpy3ka DNCKa yBeJIuHBAe Tero Harpy3ky N BOCnPmMNUBOCTb K CKpyuHaHIO NIN 3aKINHBAHIO B Na3y pe3a IN BepoTHOCTb OTDAHN B CTOpOHy ONepaTopa NIN TpeUHHbl DNCKa, YTO MOKeT PnNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

PpeynpeKHeHn, C83aHHbIe c 7nnfoBaJIbHOJ 6yMaRoI

IcnoJIb3yIte HauJaHyO 6ymary npaBnIbHoro pa3Mepa. Pn BbIbope DnaMeTp aNcKa Heo6xOIMO cNeIOBaTb IHCTpyKzma Ipon3BODnteA. A6pa3nHbMy MaTePnA, BbICTyaIooN 3a npedeNt bI NnDpOBaNbHoro dNcKa, MoKet npnbecr K TpaBMIpOBaHIO, a TaXke yBeJIuChEHIPO nCKa 3akINHBaHn, nIOMa INIOTbPoCA INCTpyMeHTa B CTOpOHy onepaTopa.

PpeDynpexkDnH, CBy3aHHbIe c pa60To npoBOJOnOH noTkn

Co6IIOaIte octopoxHocTB,notomy yTO ppaMentbI npoBOJOKn BbIbpaCbIBaHTcN 3 uETKn TaXKe npn HopMaIbHO paOBe. He neperpykaIte npoBOJOKy, npkJaIbIbA cnIuKOM 6oJIbwoe ycJIne K uetke. IpoBOJOKa MoKet JERKO npokONOTb NpEky OdExdy n/nn Koxy.

EcH peKOMeHdyETc HcNoIb3OBAbT 3aunTy Bo Bpempa50bI C NMOoBbIO npOBONOH ueTKn, He DOnyckaTe KaKoro-Jin6o KONTAKTa 9etKn C 3aunTo. PPOBOJOnHra 9eTKa MOKe T yBeJIuHTb DnAmEtP NOd HArpy3KOIN INN IOD DeIcTBHeM ceHTpo6exHoi cnbl.

PpeDynpKdEHN, Cb3aHHbIe c NpOIpOBKO

He donyckaIte, TTo6bI KaKaJI.No6o He3aKpeHnEHHa YAc7b NOnIpOBOuHOro DnCKa IIN KpeNexHoro Whpy Bpaanacb Cbo6oDHO. Cbo6oNbIe H BpaauoUncsca HHypbI MOrT 3aNyTaTcB R NaIbuaX IIN 3aCenNTbcR 3a 3aTOBky.

C6OPKA 3JIEMEHTOB OBOPYIOBAHIN

UcmaHObKa Koxyxa abpa3uBHOso ducka

IJI 3TOI yCTaHOBITE 3aUNTHbIK KOKxU HA UINHdPnueckyU qAcTb KOpnyBaOKpyr UINHdEJI N, INCNoB3y BnHT IIN

RU

3aKMM Ha 3aKMMe 3aUHTHOKOxyxa, 3aΦNKcnpyTe erTo Tak, YTO6bI KOxYb 6bl 3aKpePnEh npM0, npoHn HndExHo. OtpErynpyte 3aunTHbI KOxYb abpa3NBHO DnCKa TAKM o6pa3OM, YTO6bI He3aUHHeHHa YacTb DnCKa HaxOuNaCk KAc MOxHO daJIbWe ot pyKn nonB3OBaTeN WnΦoBaNbHO MauHbI. HnKOrDa He pa6oTaIe Ha WnΦoBaNbHO MaUNHe 6e3 npaBnBHO yCTaHOBnEHoro 3aUnTHORO KOxyxa!

B komnke Co mnoobabho Maunho nocTabnreTc 3aunthb Koxy, oecneuBaOnn HaNekauy 3aunTy TOnk npn nnboahnn abpa3nBbIMn dncamn n dncamn C nOJb3OBaHem HkaDauHO bymn n HeKOTOpbIX npoBOOnhbx utok. Dnck, yctanohBeHHb Ha nHHde, He doJIKeH BbICtynatb 3a 60KOByIO KpOMky 3aunTHoro Koxyxa. Ipynx BINO Bpa3peHHbX paBOT opbatntecb K npon3BOInTeIIO 3a 3aunTO, npedHa3NaeHHo Dna daHHoro Bna paBOT.

Ecn n nnnofoBnna 60koBn noBepxHocT nCnONb3yeTc KoxyTx nA (Dnpe3Kn), OH MOKe T COzBaTaB nomexn 3a- roTOBkn, npINBOr k nIOXOMy ynpabneHHIO HCTpyMeHToM. Pn nCNOIb3OBAHn Koxyxa Tnna B (Dn neofoBAHn) dny pe3Kn IINFOBANbHbIM kpyrom yBeMNVAeTc pNCK BO3deNCTBnA NCKP n aactu, a taKke Ha aactn Dncka B clyuae erO pactpecknBAHn. Pn nCNOIb3OBAHn Koxyxa Tnna A (Dn pe3Kn), Tnna B (Dn neofoBAHn) nIi Tnna C (KombHnpobAHh) nI pye3Kn nI INFOBANbHbIM 60koBn noBepxHOCTn 6eToHa nIi KaMn yBeMNVAeTc pNCK BO3deNCTBn BnII IN NOTePN KOHTPOJN 13-3a OTdauN B CTOPOHy ONEpApOpA. Pn nCNOIb3OBAHn Koxyxa Tnna A (Dn pe3Kn), Tnna B (Dn neofoBAHn) nIi Tnna C (KombHnpobAHh) C INCKOBn npBONoCHouH oETKOI TAKO TOJIuHbI, YTO eTKa 6yET BbICTynb 3a npeDebl PhNaHCA Koxyxa, 3TO MOKeT pINBEcTN K TOMy, YTO npBONoKA MoKeT 3aXBaTBaIBaTc KpbIKoK, YTO npNBEdT K pa3pbBy NPoBONoKN.

YcmaHOBka donoHumeIbHOpyku

YcTaHOBnTe pyKoRTKy,HaIeXHNo npNkpyTnB ee K rOJOBKe INHCTpyMeHTa.

OBCJYKBAHNEIINNFOBAJBhBIXNCKOB

BHIMAHHE! YcTaHOBky IInIOPOBaJIbHbIX KpyROB MOxHO IpOIN3BOdNtB TOIbKO Ipn OTKIOUeHHOM NCTOCHKe NITaHnR. BbIHbTe aKKyMyJrTOp n3 THe3da yCtPoNCTBa.

Pacnonoxehue Kpenexhbx xfnaHue8

O6paTHTe BnHMaHHe, YTO DNCKN B MeTe KpeJIeHnK UINHDeIIO MOrY TmE Tb pa3HyIO ToIuHHy.

B 3aBnCIMOCtN OToro, nONb3yIOCTc JI TOHKe (TOJUINHa Do 3,2 MM) INI TOJICTbIE (TOJUINHa 6OJee 3,2 MM) a6pa3NBbIe DnCKn, paCNOJoxKeHne KpeNEXKbIX PhaHueB (III) OTNIuAeTcR. MakcImaJIbHra ToJUINHa a6pa3NBHOrO dNcKa, KOToPbI MoXHO yCTaHOBTb Ha IJINΦOBaJIbHyIO MaIJHy, COCTaBJIeT 6 MM.

I3BneKeNte akkymyTOp npOBepbTe KpeHnEHe NcKOB.

YdaneHue abpa3uBbIX duCKo8

BbIKIOHTe 1JINIOBOAJIbHyIO MAUHNY I N3BNEKNTe AKKYMnyIaTOp IN3 HHe3Ja IHCTpyMeHtA.

HaKMTe Ha 6IokpOBky IINHdJIy I OTkpyTte HIXHNI KpeJexHbI ΦIaHeU C NOMOuBIO 3axmHoro KIOUa, 3aTeM CHIMITE abpa3nBHyI dNcK co IINHdJIy. OuchTe IINHdJIb I KpeJexHbI ΦIaHcbl OT nbIiN I pyrO Mycopa, o6pa3yUoeroCBA Bpem pa60tbl.

Tunb1 abpa3uehbx duckoe

Дяшлфовая может Испьзовая сюбошлфоваянднck,уннньй ONNETКО,прднаначehньдяИСНБТВАВС C yTIOBbIMN WlNFOBaBbHbIMN MaINHAMC DOnyCTMOM OkpyxHOb CKOpOCTbHO He MeHee 80 M/c,ДиamETpMaN KpeJIENHЯ и HApYKbIMN dAmETpAMN,уka3aHHbIMN B Tabnue C TexHYeCKmN XapakTePncTnKaMn.

Ecnn nnboaBbHn Dnck nMeet OTBepCTne 6e3 pe36bI, To IJIra yctAHOBKn nCNOJb3yTe KpeNEXHbe fnaHbI.

Tako MEoKHO yCTaHaBnBaTb DnCKn C HApYKHbIM DnAmETpOM, Yka3aHbIM B Ta6Ntce C TexHueeCKMn XapaKTepNCAMn, IMeIoUmmpe3b6OBoE OTBepCTne M14. B 3ToM cIyuae He IcNoJIb3yIte KpeEnXHbIe fIaHcbl I npNKpyTnte DnCK HENOCpeDCTBeHHO K WInHdEHL, 3aФнКсрOBaB erO KhoNkOu HAeKHO 3aTAYHy DnCK PINOCKM NIOCHYOM (He BXoNT B KOMPNeKT WInΦoBaJIbHO MaunHbl).

B cnyuae nckOB, no3BOJIOxN yCTaHabINBaTb Kpyr haxdauHO 6yMaRn C IInnyko, cJeDyET NcNoIb3OBA Tb TOnbKO Kpyr HaxdauHO 6yMaRn C dNaMeTpOM, yKa3aHHbIM B Ta6mue C TexHnueCKMn XapaKTePncTnKaMn. Kpyr pa3MeaJte KOHcHTpueCKN Ha Dnscke. Kpaŋ Kpyra He DoJIKeH BbICTynaTb 3a Kpaŋ DnSCa.

RU

Takke moxho nCnoB3OaBt anMa3HbIe wNfoBaIbHbIe dNcKn c pa3MepaMn, yka3aHHbIMn B Ta6nue C texHueckmN xapaK-terpnckamn, npedha3NaeeHHbIe dny cyxoi pe3Kn u NnfoBaHnna. MoTaxdOnJKeH BblonHrTaCra TAKIM Je o6pa3oM, KaN MOHTax abpa3NBbIX dNcKOB. B cnUae nCnoB3OaHnna anMa3HbIX cerMeHTnpoBaHHbIX dNcKOB, 3aOp MeXdy cerMeHTAmN, n3MepeHHbI Ha nepiMeTpde NcCKa, He doJIkeh ppeBbIaTaB 10 MM, a cerMeHbI DoJKNbI IMTe bOpuataBeHbI yToI aTaN. PekomeHyETcR nCnoB3OaBt abpa3NBbIe DnCKn I3 MaTePnaOB, npedha3NaeeHHbIX dny o6pa6OTKn daHHoro Tnna Metanna. Heo6xoDIMO 03HaKOMITbcR c DOkyMeHTaun, npinaraemON K WnfoBaIbHOMy DNCKy.

Дя obpa6OTkn Kepamuecknx MaTepeHnIOB MOry T IcNoIb3ObaTbcra IInIpOBAhBHeIe DnCKN, PpeHa3HaueHHbIe IЯ obpa6OTkn KAMHry, INI anMa3HbIe NcCKN, IpeHa3HaueHHbIe IЯ cyXoP a60Tbl.

PekomeHnyetcNcNOb3OBaTb NPOBOJIOUHbIe UeTKn HauKdauHbIe DnCKn IpyaJIeHnCtapbIX NaOKpacoHybIX NOKpbITN C MetaJIINueckx 3JIeMeHTOB.

3anpeaetcnpedeBbAtpkpenexHoeOTBepCTne,wnnHdNbnnncnoBtbp nepexoHbIe KOJIba dner perynpobKn COOTBeTCTBnI DnAmETpa KpenexHoro OTBepCTnC DnAmETpom nnHdE. 3anpeaaetcNcNoB3OBaTb abpa3NBhle DNCKn C DnAmETpamKpenJeHnO TnNHyBMN OYka3aHHbIX B Tabnue C TexNueckmN npamaTpam. 3anpeaaetc NcNoB3OBaTb DNCKn CpeKyuie CenblIO IIN CnpkyraPbIMN INaAMn, NocKoNbky OHN YbeNnuBaHT PNC OTDAUY B CTOPOHy ONepaTopa.

BnmaHne! 3anpeaaetc nCOnIb3ObaT bNCK, OTnHbIe ot pa3peWehhIX B daHHOM pyKOBOCTBe. DaKe ecnn OH MOKET 6blb yctaHOHe Ha nnHdene nnPobalhoM MaunHb. HecooTBetCTByIOUe DNCK MOrY T He BbIepKaTh HArpy3Kn, Co3daBaEMOB BO Bpem paBoTy rnoBo nnPobalboHm MaunHb. NObpeXdeHHbIe, INHCINBwinecra nnPobalbHbIe dNCK MOrY pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam IIN CmePTN.

BHIMAHHE! Bce onepaun, ynomhytbe 3toi rnaBe, doJxHbI bInOJHrTbcra npn OTKNooEHHom nHTaHnn - aKKymjTOp dOnJxH eBtB oTcoeUnHeH OT HcTpymeHa!

Hcmpykuu no mexnke 6e3onacocmu npu 3apdKe aKkymynmaopa

BnmaHne! Npea Hauanom 3apJKN y6eNTecb, cyo KOpNc 6noka nTahna, Kaebn Bn Bnka He Imeot Tpeunn nn noBpeKdne. 3aPepaaetcnaonlb30BaTb HncnPabHyu nnIOBpeKdeHHyO 3apJHyO CTaHcuo n 6nok nTahna, NOCTABnE Mble B Komnke. NcnoJb3OBaHne npyrto 6noka nTahna MoKet npBeCTN K Bo3rpaHnIO nnIOBpeKdeHHIO yctpoCTBa. 3apJka aKKymIaTopa DOkHa NpOn3BOITbcra ToIbKO B 3akpytOM, cyxom NOMeueHnn, 3aunueHHOM OT DocTyNa NOCTOPOHNX nU, OOCeHH OTeen. 3anpeaetcna NCNoJb3OBaTb 3apJHyO cTaHcuo 6e3 NoCToAHHO npNCMO pONHyb NomeeHne, B KOtOpM npocXoHT 3apJKa, oToeHNHe 3apJHO yCTPOCTBO OT aKeTpuCecko ceTn, BItaunB Bnky 6noka nTaNn Hn 3NeKTpuCecko po3ETKn. Pn noBHeHn Dbima, 3anaxOB n T.d. n3 3apJHO yCTPOCTBA HemeJeHHo Bblte Bnky 3apJHO yCTPOCTBA n3 ceTeBOI po3eTK!

UcpoCTBO NOCTABNIEETC Hn3apJKeHHbIM AKKymIaTOpOM, N03tOMy IpeD hauaON m a6oTcneJeYe 3apdntB B COOTBeCTBm C npOeDpyo, ONcaHHO HNXE, C nCNoJIb3OBaHHeM BXODaXH B KOMIIeK T 6noka NITAHNA IN 3apdHOn CTAnu. AKKymIaTOpbl TnA Li-Ion (nHTn-NOHbIe) He obnadot Tak Na3bIbAeMbIM «3pFekToM pAmrT), 6NaTOApra Yemy nx MOxHO 3apRkAtB B JIO6oe Bpem. Tem He Meene, peKOMeHdyTeTcpa3PdNTb AKKymIaTOp BO BpEm HOpMaJIbHO pa6Obl, a 3aTeM IOINHO bEO 3apdntb. EcnB CBzN C xapaKTePOM pa6Obl HeBO3MOxHO KaKdbI p43 BbINOJIHrTb OINCAHHy BuIe IpOceDpy, To ee CNeDyET BbIOHNrTb KAK MNHMMy KKaDbIe HeCKoNbKO pa6OUnx UKNIOB. Hn npK aKnx ObCToRteNBCTBax HEnb3pa3PRAKATb AKymIaTOp, 3amblraerero 3NEKTPOdbI, TaK K3TO MoKET npINBcT N HENOPaBNMOMy NOBpeXDeHIO AKKymIaTOpA! Kpome TorO, 3anpeaetcnpOBepTa coCToHnE 3apda AKKymIaTOpA, 3amblrae 3NEKTPOdbI IN POBepra NCKpeHne.

XpaHeneue akkymyamopa

Длг поденисс cóра слухьдakумлготора следует obecneчнь habлескочусьхаehн. Akkymлгot paccuhtan npimepho ha 500 uknloBЗapdkn n pa3prdkn. Akkymлгot cneyet xpaHtB Dnaana3ohe tempepatyp ot 0do 30 rpaucob Lelbcn npn OTHocnteHOB bnaXhOCTN 50%.Длг дinteHoro xpaHemn akkMyIgTopa ero cneyet 3apxKbT npimepho Ha 70%.В clyuae dinteHoro xpaHemn akkMyIgTOp cneyet nepnoDUnyeckn 3apxKaTb OIN pa3B roD. He donyckaite ype3-МерношпakkMyIgTop, tak kak 3TO COKpatNT cpoK erO cnyxbи moKeT npinpbamomy nobpekeDeHHIO.

Bo BpMa XpaHEnn AkkymIaTOp NoCTeHNo pa3PraKaTe TcN 3-3a yTeKu Toka. IpOceC camOpa3PraJa 3aBNCIT OT TempeatpybI xpaHEnn - Yem Bblwe Temnepatypa, TeM 6bICTpee npoeecc pa3PraJa. HenpaBnIbHOe XpaHEnne AkkymIaTOpOB MoKeT npBecTN K yTeUke 3NeKTPoNtA. Bo3MOxHn AteKHa DoJXHa 6bItb yCTpaHeHa NocpeDCTBOM NcONb3OBAHn HeHTpaN3yUoero CpeDCTBa. Pn NiOnaDaHN 3NeKTPoNtA B rna3a TuaTeNbHO npOMoe Tna3a BODo, a 3aTEM HMeJeHNO obPaTNTcB 3a MeDInuHCKO NOMOuB. 3AnpeaTeCnONb3OBAbT yCTPOncTB O c NobpeXdEHbIM AKKymIaTOpM. Ecnn AkkymIaTOp NnHOCTbO pa3PaxKeH, OTnpabBeTe erO B CneunnImn3upOBaHHb I NyHKT yTNIN3aCIN OTXODB TAKORTo TnA.

TpaHcnpmupoeka akymyarnopoe

JIITNIHIOHHbIE AKKMyIaTOpB b COOTBeTcBm C 3aKoHOaTeNbCTBOM OTHocrTa K ONachbIM rpyam. IOnb3ObaTeNb IHCTpyMeHa ToM oKeT nepeBO3nTB INHCTpyMeHTb BMeCTe C aKKMyIaTOpOM n Camn aKKMyIaTOpB i Ha3emHbIM TpaHCnOpTom. B 3tOM cnyae BblONHeHne DOnONHInTeNbHbIX ycNoB H TepeByTeC. B clyaae npuyehn IpeBo3Kn TpeBm Nlucam (HaNPmep, DocTabKa KypbePckO cnJxbo), cNeDuET co6nOaTb npabUna nepeBO3Kn onaChbIX rpy3OB. Ipeed OTnpaBkoH Heo6xOdmo CBra3aTbcra C KBaINΦuINpOBaHHbIM CNEuaJIaNTcOM IO 3tOMy BONPOcy.

3anpeaetcnepebo3ntb nobpeckdeHHbe akmyjIopbl.Bo Bpemra TpaHcnOpTnpOBKn pa3o6paHhble aKKMyJrTopbl cneNyET N3Bnueb n3 INHCTpyMeHTa, 3aunNTb OTKpbItbKe KOHTaKTbl, Hanpimep, n07raUHOHNOJIeHTO. AkkyMjIaTbpB ynaKOBKe cne dy

RU

et XpaHnTb TAKIM o6pa3OM, YTO6bl BO BpeM TpaHcnpTnpoBKN OHI He NepemeaIncs BHyTpB ynaKOBKn. TaKHe HEO6xOJIMO co6JIoDaTb HaOnHOJIbHbIe npabNla nepeBO3Kn OnaChbIX rpy3OB.

Akkymyarnop numaHua

Дпяптань устpoиства мохно Incnoьбов только одн ИЗ уka3aHHbIX akkymyлгостob Li-Ion YATO 18 V: YT-82842,YT82843,YT-82844 nYT-82845,КOTOBle мохно заржыс.TOLько cnomoць зардны устpoистВ YATO YT-82848 nInn YT82849.3anpeaetcraIncnoьбовдргneakkymyлгостысdpyrHIMHomHaJIbHbIM HapprxeHem,He noxDxOJaIe K pa3beMy ystpoicstba dЯ Akkymyлгоста.3anpeaetcpepeelbivabtpa3bem n/InnAkkymylrgost,чTOБи NOODHATb INDpyrKdpyry.

Bctabte aKKMyIaTOp B pa3bem, KOtAaTbI DOJnxHb 6bItb HnPaBneHb BHyTp bNcTpMeHa Tdo Tex nop, noka He cpa6oTaet 3aueJIka aKKMyIaTOpa. Y6eIntecb, yTo aKKMyIaTOp HE OTCoeDInHITcBO BpEmpa60bI. AKKMyIaTOp MOxHO OTcoeDInHHTb, Haxmam y UdepKINBa 3aueJIky, a 3aTeM N3BKeKa aKKMyIaTOp IN KOpNyCa IHCTpyMeHTa.

3apdaakkymympopa

BnmaHne! Ipeep3apAkoN OTCOeHNHTe 6NOK NITAHN 3aPAnHO CTAHN O T CTeN, BbTAuNB BuNKy 6Noka NITAHN 13 PO3ETK 3JIeKTPuecko CeTN. Kpome TORO, ONUCTNTe aKKMyTApOT nero KIeMMbl OT rpa3N n PbJIN MArKO cyX0r TKAHBO.

AkkymyIaTOp IMeET BCTpoEHbH INHdNkATop 3apra. IocHe Haxatna Ha KHONky 3aropTcH INHdkaTOpHbIe DIObl (II), TEM CINb- He, cem 60one 3apxkeH aKKymyIaTOp. Ecln CBeToOnOdbI He 3aropAOTc npn Haxatnn KHOKN, 3TO O3HaHaet, yTO aKKymyIaTOp pa3pJKeH.

OTcoeHnHTe aKKMyJrTOp OT INHCTpyMeHtA.

Bctabte akkymyIaTOp B rHe3zo 3aprHOrO yCTpoIcTa (V).

IopKJIIOHHTe 3apJdHoe ycTPOINCTBO K 3neKtpnuecko p03etke.

3aropntcKpaHbCBeToDnOy,ya3bBaHouuNHa npocecc 3apAkn.

Korda 3apka 6ydt 3aBepseha, KpaHb CBeToIOoI NoracheT, a 3eJIeHb CBTeOIOo 3arOpITcR, yKa3bIBaRa Ha To, YTO aKKyMyJrTOP PNOJHOCTbO 3apxKeH.

BbHbTe Bnky 6Ioka nTahna n3 po3eTKn 3neKtpueecko cETN.

BbHbTe aKkymyIaTOp n3 3apAHOI CTaHcIM, HxKaB KHOIIKy 3aUeJIKN aKkymyIaTopa.

BhImaHHe! Ecn npn noKIOUHO 3apdHoro yCTpoiCTBa K cTeN 3aropaetc 3eJeHb CBeToIOD, aKKyMyIaTOp nonHOctbIO 3apJKeH. B 3tOM cIyueae 3apdHoe yCTpoiCTBO He NaHT npoecc 3apdKn.

NCN0JIb3OBAHNEUINΦOBALbHOIMAUHHbI

BbHbTe aKkMyIaTOp n3 rHe3da yctpoiCTBa.

Ipeed nauanom pa60tbcnHCTpymeHTOM y6eintecb,TO KOpNc u aKKyJIArTophBb 6JIOK He NOBpeXKeHbI.

EcnBnDhblkakne-lnoBpeckdHnaPeaaetcnoKnIOaTbAkkymyIaTOp K nHCTpyMeHTy!

YctaHOBtE 3aunTHbI KOxUx a6pa3nBHO rNcKa n pyKoRTy.

HkoTda He nCnoJb3yIe WInIOPOBaJIbHyU MaINHy 6e3 yCTaHOBneHHo KpbIuKu WInIOPOBaJIbHOrO DnCKa!

Bb6epntu Tn uHOBaHoro DnCKa, noXoJn DaHHoro Tnna pa6Otbl, n yCTaHOBe DNck Ha uHHdE h HOBaHb-Hou MaunHbl.

3arotobky cneuyet 3aФнксрOBaTB COOTBETCTBYUOM O6pa3OM, YTObI OHa He nepemeuaacb BO Bpemr o6pa60TK, HnpiMep, C nOmoUbIO TnCKOB NIN 3axmOB. UINFOBaJIbHbI DnCK BpauaetcR C BblCOKOskopocTbI, a HnpaBnIbHaФNKcauN3aROTOBK MoKet npNBecTu K HeKOHTPOIpnyEMomy nepemeueHHIO 3aROTOBK BO Bpemr pa60TbI, YTO yBENHBAeT Pnck IOnyehnI cepBe3HO TpaBMbl.

B cnyuae pe3kn, Heo6xOIMO noDdepKnBaTb pa3pe3aembl MaTePnaI C o6eNX CTOpOH JINHm pe3kn, HO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl 3To He npBEno K 3akJINHnBaHNpo jexyueo DnCKa BO BpEmr pe3Kn. Onopbl dOnjHb 6bITb paCIOIOKeHb I IO KpaIO pa3pe3aEMORO MaTePnana n B6n3n nnHnn pa3pe3a.

Haetb 3aunthbte ouKn, 3aunthbte HayuHnKn n 3aunthbte nepaTkn.

Y6eIntecb, TTO BblkIOHateJIb HaxoIHTcB NIOLOKeHNN «BbIKIOUeH» — O. 3aTeM NIOKIIHOHTe AKKMyIITOP K INHCtpyMeHTy.

Ipumnte npabnblhoe nooKeHne, KOtOpoe rapaHTnpyET noDepkaHne paBHObecn 3aynCTnte wlnObaNbHyO MaunHy c nOMoubno nepeKluohatena.

EcnBbIKHouateIb paCnONOKeH Ha BepxHei HIn 60KOBoU qactn Kopnyca WnNFOBaHbHO MaunHbI, IaI erO BKNIOeHnHa KaMITE Ha BbIKHouateIb Ha 3aHHeu qactn IHCTpymeHTa, a 3aTeM, He Ocna6Tg DaBNeHHa, TOKNHTe erO BnepeB HAnpaBHeHH, 6o3HaueHHOM «I». BbIKHouateIb MoKet Imetb PnKCaTOp, KOTpbI N03BOJrE 3aFHKCuPOBaTB erO B 3OM NIOXeHHIN dIyDcCTBa DnITeBHO paBoTI. UTo6bI BbIKHouHTb WnNFOBaHHy MauHHy, HaxMITE Ha BbIKHouateJIb Ha 3aHHeu qACTn IHCTpymeHTa n daTbe Emy BTaHyTcBcA. B cNyuae nponaDAnHn pntAHn npia paoTe C 3a6NOKuPOBaHHbIM BbIKHouateMeH hauTaB paBoTy nocIe BOCCTaHOBHeHHa 3JeKTponHTaHHa MOXHO BydET ToJIbKO nocIe pa36NOKPobKn INOBTOPHOr BOKIOueHHa BbIKHIOuYatela.

Ecnn uHnfoBaBna MaunHa OchaSeHa BbIKNoUaTeNeM, paCNOIOKeHHbIM B HxHHeuactn pyKoAeTKn, HaxMMte N ydepXNBaTe KhoNky 6noKIpOBKn, a 3aTeM haxMITE Ha BbIKNoUaTeNb. Bo BpempaobtI depXnte BbIKNoUaTeNb haxatbIM, Ho Het Heo6xoImMoCTn ydepXNBaTb KhoNky 6noKIpOBKn. OcnaIeHne haxatn Ha BbIKNoUaTeNb npuBeDeT K OTKNoUeHHo IHCTpyMeHTa. TaKo BbIKNoUaTeNb He Imeet Bo3MOxHocTn 6noKIpOBKn Ira paOToI.

RU

Pnctynite K pa6ote, npknlaabBa cooTBeTcBtuOyIO noBepxHocbI duNcKa k o6pa5aTbIbAemO 3arotOBke:

B Cnyae HauckOB HeoOIOHOI IOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
- B CNYae HaxdauHoi 6yMaHn DnI IaI IINIOBKN Heo6xOIMO IcNIOb3OBaTb 60KOBYIO NOBepxHOCTb,HTObI JNCbI HaKDaHOH 6yMaHn nepemuaIncb npaJIJIeBHO O6pa6aTBiBaEMO 3aTOBKe,
- B CNYae DnCKOB Ha JINyKax, N03BOJHOUx npKpeJIaTb HauJaHyIO 6yMaIy, IINFOBaHne DoJXHO OcyIeCTBnaTbc8 KOBOI NOBepXHOCTbIO,
Bcnyae npoBOJIOuHbIX 8eTOK, o6pa60TKy cIeNyET dEnaTy KOHcAmn npoBOJIOKn, a He 6okOBOn NOBepxHOCTbIO,
-BcnyaepekuyuxnDnCKOB Heo6xOIMO pa3pe3aTb pOHTaJIbHOI CTOpOH,He 7JINFOBaTb pOHTaJIbHOI CTOpOH DnCKOB, npedHa3NaueHHbIX npe3KN.

PeaynpoeKa ckopocmu epaueHnra (VI)

Perynipobahme CKopocTH BO3MOxHO TOIbKO pnp NOKJIuOeHHOM AKKyMnyTope NtTaHna.

Iocne Haxkntn KhoNknoocneOboTeNbHO 3aRopaoTc nHdNKAtOpb prAOM c Homepom nepeaun. Yem BoJbue uncno nepeaun, TeM BbIe Bpaataelhna Ckopoctb. Iocne doctnxkeHnHa6bnweckopoctn CneDyUoee HaxkTne KhoNk npBedeK nepeKIOuHeHnCaMyu Hn3kyu nepedaay. Ha Hn3xnx nepedaayx HndNKatOpb roprT eJeHbIM ZBeTom, a Ha BbICWix - KpaCHbIM.

Iy IeK HauHbIX KpyOB CneJeT NcNoJIb3OBA Tb 60nee Hn3Kne CKOpocTb. BbcKOYIO CKOpocTb cneJeT NcNoJIb3OBA Tb Ia6pa3INBbIX DnCKOB.

PnI JIOBOH N 60KOB IOBepxHO BEOEKPHTe IIOIOBAHbHyIO MaunHy NOI yrNOH He 6OJIe 30 rpaDycob K o6paBaBaEMoIOBepxHOCTN (VII).IIOIOBAHbHyIO MaunHy CNEyET PIAHBO nepemeaTb K c6e H OT c68.

Pn pe3ke pekyuyni DNCK DOJKeH HaxoHtbcra NOD pIyMbIM yTOM K NOBepxHOCTn pe3Kn. He peXte nDpyrnm Yrnnom. 3aIpe-aaetcra mHepeKyUeO DnCKA NOOTOBKe BO BpeMa camo pe3Kn. Heo6xoImo pe3aTb TOnk0 no npam. HecobJeHne BbiyeKa3aHHbIX peKOMHaunIO NoblaaET PNC 3aKnINHbAHnpeKyuero DnCKa B o6pa6aTaBaem O3aTOBKe, YTO MoKET PnBeCTN K OTDaue B CTOPOHY ONEpAToPA, NOBpeKDeHNIO DnCKA INN NOJOMKe.

Pnpe3Ke HappabJrTe 7nnfoBaJIbHyo MaunHy B CToPOhy HappabIeHnBpaUeHn DaSCa (VIII).

Bo Bpemra 6o8bI uNnObaHbHO MaunHO He Oka3bBaTe Upe3MepHO RaBHeHn Ha o6paBaTbBaEmbMaTePnAn H DeNaIe pe3Knx DnHexHn, YTO6bI N36EkaTb 3aknnHBaHn, NOBpeKDeHn nn NoIOMKn DnCKa DnJwNnOboKn.

He donycka Te neperpy3k nnfoBaJbHoi MaunHbi - TempepaTpa BHeuHX NOBepxHocTe HIKoTa He MoKet npeBbIaTb 60^

Iocne OkohuaHnra pa6ObTb BbIKIOHTe 1nnΦOBaJIbHyU MaunHy, DEMoHTpyTe AKyMnyTOp n CdeNaTe OCmToP.

BHNMaHHe! NCK MoKET BpaAaTbCBy TeueHne HeKOToPORo BpeMeHn NocNe BbIKUoyeHnaNFOBaIbHO MaunHbI. NpeE BblIOJIHeHmEOcMOTpa Heo6xOaHMo DoJdaTbCra Noka Dnck OCTbIHet. Bo Bpemr pa6oTbI DnCK n 3aROTOBA MOrY HarpeBaTbcra do BBICOKo TEMepaTypbl.

POMHnTe! Pnp pa6ote c yrJIOBOI uINFOBaJIbHOI MaUNHOI:

Bcerda nCIOB3yIe CpeDCTBa 3aunTbI rna3.

He nCnoB3yIte abpa3nBhIe dNcKc m MaKcImaJIbHOJ DONyCTmOJ OKpyXHOn CKOpocTbIO MeHbIe YEM 80 M/c.

3aIpeaaeTcNcONb30BaTb HaxdAChBHeI cNCKn C MaKcImaJIbHOJ OOnyCTmOJ CKOpocTbIO BpaUeHnMeHbWei, YEM HOMHaJIb-HaRcKOpocTb BpaUeHn UINpOBAJIbHOJ MaUNHbI.

TEXHNUECKN YXOD IN TEXHNUeCKNE OCMOTPBi

BHIMAHHE! Npeed BbnoHHeHem perynpobok, Texnueckoro obcnykuaHna Hnn peMOHa BbInbte BuNKu HNCTpyMeHTa n3 cTeBOI po3ETKn IIN OTcoeHNHTe akKymJrTOp OT INCtpyMeHTa. Nocne 3abepseHna pa6oTBI npOBeNTe OCMOTp nOeHKy texnueckoro coCTOaHNA INCTpyMeHTa: KOpNyca, DePkaTeNe, CTeBOI npOBoDA C BNKOn IIN6KMn pncOeHNHeHm, yHKUHOPOBAAHNA 3JIeKTPnueCKTO BbIKIOUATEA, PNOXIDMOCTB BEHTINIAOHbIX OTBepCTM IIN OTBOA BO3dyxa, OTCYCTBNA INCKpeHNA 1OTOK, OTCYCTBNA 7yMa IIN pa6oTe NOINHHKOB IN 8ceTEpeH, INPpABHOCTb 3anyCA n PABHOMEPHOCTb pa6oTBI. DEMoHTAX 3JIeKTPONHCTpyMeHTA IIN 3aMeHa NOy3IOB N KOMNoHEHToB B TeeyHne rapaTHNIHO Cpoka POIb3OBaTeEN mPiBE-ET K NOtepe rapaHTNa HA yCTPOCTBO. II6bIe HECOOBTCTBN, BByABNEHHBe IIN TExnueckOMOCMOTpe IIN BO BPempa60bI, Tpe6yET HEmdNeHHORo peMOHa B cEBnCHOM ueHTpe. Nocne 3abepseHna pa6oTBI, KOpNyC, BeHTINIAOHbIE OTBepCTN, nepeKIIouateN, DOnOJIHnTeNbHbI DEpKaTeN b 3aunTHbKOxvX OHcTNe, HApPmEp, C NOMOuBu CTpyN CxAtor BO3dyxa (nPn DaBHeHn, He npEbbIaOuIm 0,3 MPa), c NOMOuBu KNCTN IIN cyXoM, MAnKoTKaHb 6e3 NCNOb3OBaHNA XIMNUeCKNX BeJeCTB N UcTAAux XKNDKcTeE. INCtpyMeHT n DepKaTeN OChNTe CyXoN, YnCTO TprnKoN.

XAPAKTEPNUCTNKA IHCTPYMEHTA

Kytoba wniifybaIbHa MaunHa - e neEeKtpoiHcTpyment, npn3haeHn dJa WNIiFyBaHH Ta p3aHH MeTaeBHX i MihepaIbHnx 6ydiBeIbHnx MaTePianIB, Takx Ja cERna, npnpOHN I wTyHn KAMIHb, betoH, PNTka TToO, 3a DonomoroIO abpa3NBHX DNCKIB i wniFyBaIbHnx Kpyrib, nidi6paHnx BiNobIDHO Do MaTePiaNy. 3a XODHx ObCTABNH He BVKOpNCTOByTE IHCTpymeN DnOBo6kn IHnx MaTePianIB, OKpIM 3a3HaueHnx BnSe, HapnKlnd, dJa WNIiFyBaHH Ta p3aHH DepeBHN aBO nonipyBaHH. IpaBnHa, HadiHa i Be3neuHa po60ta wniFyBaIbHOI MaunHn 3aJeKntb BiD npabInbHOI EKcnnyataui, TOMy Ipeed BHKOpNCtAHNM WNIiFyBaIbHOI MaunHH:

Iepw HIX pncTyuHTn do po60Tu 3 IHcTpymeHOM, Heo6xIDHO O3HaONMTNcra 3 IHcTpkyicIO 3 ekcnnyataqii i 36eperttn ii IndnoanbwoBnKOpNCtAHH.

3aBxNn BnKOpncToByTe 3aco6n 3axncty ouen!

He BnKOpNCToBnyTe a6pa3aNBHI dNcKn 3 MaKcMaJIbHOIO DONyCTMoo IO WbUdKiCtIO o6ePaHHaMeHwe 80 M/c!

3abopohraTbcBnKOpncToByBaTu abpa3NBHINCKN 3 MaKcMaJIbHOO DOyCTMIO WBNkICtIO o6epTaHH MeHWOI, HIX HomHaJIbHa YacToTA o6epTaHH IHCTpymeHTa.

IocTaaBnHK He Hece BiINoBiaIaNbHocTi 3a WKOy, kki BnHKNa BHaCNIIDOK HeDoTPMaHHra npaBn TLexHikn 6e3neKn i peKOMHe Daui, 3amiueHnx y ui IHCTpykui.

OCHAUHHN

IpoDyKT NOCTABNIECTCB B KOMNNEKTHOMY CTaHI, aNe BUMARAC PNOBedeHNN MOHTAXHHX PO6IT Npeed NOATKOM PO6OTN. Do KOMNNEKTY NOCTABKN BXOJrB: akymnAToP, 3apRdHNI PnCtpii, KOxUx WIIiPyBaJIbHOrO Kpyra, raiKOBNI KIOU dIe KpINHe Hn Aba3NBHO RnCKTa Ta DOnomixHa pyKoTka. UliipByaJIbHi KpyrH He BXOJrB DO KOMNNEKTy. KomNKeT BINO6y YT-828293 He BKIOuAcymyIaTOPI 3apRdHNY CTaHciU.

NcK NOBnHEn BnKOpncTOByBaTnc3a npn3NaeHnM. HanpNKnaJ: He wniOyBaTu nckOM, npn3HaYeHM dnn piaHHA. 6pa3NBHI pixyHi ndn KpyroBnx HabaHTaxeHb, 6iHi cnH, npkJaeho DO Takoro DnCKy, MoKyTB BnKnKaTNIHO p03nadaHn.

3aBxNn BnKOpncToBynt HeuykoJKeH KpInnblHi DnCKn, 0o BiDnOBiJaTb po3mipam a6pa3NBHO ncka. BiNobiDi

UA

DnCKN, 10 KpinnTb WnifyBaHbHn Kpyr, 3MeHswIOpTb Pn3NK noWkoJKeHHa WnifyBaHbHoro Kpyra. KpinnbHi nckn dIpa pkynx DnCKIB MoKyTB BiPi3HrTncB Bd KpinnbHx DnCKIB dIra WnifyBaHbHoro Kpyra.

He BnKOpncToBnyTe 3NoWeHi WlifyBaJIbHi DnCK BiD BeJInKnx IHcTpymeHtIB. HaxJaHm NDCK 6iNbOro diametpa He po3paxOBaHn Ha 6IbW BnCOky WBnKicTb OepeTaHH MeHxN IHcTpymeHTi IMoKe TpiCHyTN.

KIO BV BIKOPNCTOBYTE DnCKI NOBBIHORO Pn3HaueHH, 3aBXDN BIKOPNCOTByTe 3axnt, BiINOBIDHNO DO Tnny po60TN. BIKOPNCTAHH He npabunbHorO 3axncty MoKe Pn3BeCTn Do TORo, 00 6axKaHn CTynHb 3axncty He 6yde 3a6e3neHn, 10 MoKe Pn3BeCTn Do cepno3HNX TpaBM.

PonepeDxHHe, NOB'3aHi 3 pi3AHm

He cnid 3aknnHOBATn DnCKn a6o DOknapaTH HAdmipHy CNny HATNCKy. He cnid HamaraTnc 3dInCHOBATn Cnpoby Hndto rIIN6OKoro pizAHnHaDMipHe HappyKeHH A6pa3NBHO 36JIbWye HabaHTaxKeHH Ta cPnHrTJINBICTb Do DeOpMaui abo 3axONHeHH DNky B yTBOpEHOMy na3i, 0o 36JIbWye Pn3NK BiKDaHH A6o NOnKOxHeHH DnCKy.

He po3taowoyte cboe tiio ha liiipi3aHH Ta 3a abpa3nBHM nckom, 0o o6epTaetbc. Jaio ni cac pobotn abpa3nBHH dNCK pyxaetbce, BiDAnnoHcB iD Tiina onepatopa, BiKndaHn B HaprrMky onepaTopa Moke cnprMyBaTn Dnck, 0o o6epTaetbcra, ta IHcTpymeHT B 6ik onepatopa.

JaKIO DNCK 6yde 3axoJnHeo a60 BiID6yTeBcra 3ynHka piaHna 3 6ydb-koipnHH, CII BnMKHyTN IHCTpyMeHT Ta npntpMaTH NOrO 6e3 pyx y Do nobHOi 3ynHKn o6epTaHn Dncky. HikOn He CnI 3diNCHOBaTH CNPOB BNMaHH pIKyQoro DnCKy, 10 o6epTaEbCra, 3 na3y, OckInbKn ce MoKe npnsBecTn Do noro BnPBaHH B 6k onepatopa. CnI 3'acyBatn npnuHN Ta 3dInchNTu BiINobiHi 3axoDn Dnne HeOnNyueHH 3axonHeHH dNcKy.

He npoobkyte pi3aHH MaTepiany.CiD IO3BOHNTN DOcRHyTN DnCKy HOMIHbHNx OeptIB i Nnue Toi o6epexHo BBeCTN Ioro B na3 p3aHH. DnCK MoKe 6yTu 3aTnCHyTM, BHTaHrHyTM a60 BnPBAHm B 6ik onepaTopa, kUIO npoobkntu pi3aHH B MaTepiani.

HaHeni ta iHwi Hera6apnti MaTePiaJN CnI d NiII npatu, 0o6 Minim3yBaTu p3NK 3aTnckAHH Ta BIDKnuaHH B HApRMky onepatopa. Hera6apnti MaTePiaJN MaOTb TeHdenu BuHnatnc nBnAchoU BarO. NInopn cnd po3TaOByBatu nD MaTepiJAm Henoanik NiHii pi3AHr Ta 6JIg KaIO MaTePiaJy 3 06x 6okIB BiN IIiPi3AHH.

OotpmyBaTnca Ooc6nboi o6epxHocti y BnnaKy BnKoHaHHa 3arN6nB CtiHax Ta iHnx HeBIDomnx NOBepxHax. BuCTynaoHnn DnCK MoKe po3piatn eIektpnHi KaBen, ra3obi Tpyb n Ta iHsi ob'ektn, kki MOxyTb Pn3BecTN Do BiKnDaHHa B 6ik onepatopra.

HeHAMARATecp3aTnNo dy3i. IpeBaHTaxeHHJe3a 36ilbWyE NOro HabaHTaxeHH Ta cnpHrTnBicTB Do 3akpyBaHH aO 3AKINIOBAHH B uINHI po3pi3y Ta IMOBipHicTB BiDcKOKy B CTOPOHy OepaTopa aO bO p03pBy DnckA, 1O MOKe Pn3BecTN do cepno3HNx TpaBM.

3aTepeKeHHN 10do BnKOpncTAnHn a6pa3NBHO nanepy

BnKOpNCToByte HaxdauHn nanip BiIDNoBDHoro po3mipy. Pn Bn6opi diametpa Kpyra Heo6xidHO cnidyBaTH nHCTpykciM Bnp6Hnka. Abpa3nBn MaTepiA, knn BnCTynae 3a Mexi wliDyBaIbHorO kpyra, MoKe npNBecTn Do TpaBMyBaHHa, a TAKOX 36ilbWeHHr pN3Nky 3aknHOBAHn, 3namy a60 BiDaChi IHCTpymEnTy y 6ik onepatopa.

PonepeJxHHe, noB'3aHi po60Tu 3 dpoTaNIO uitKoHO

Dotpmyteb opeknocti, ockIbKn y lamKn npotIB BnkaHbC3 i itkn taKoN nac 3BnuaHoi po60n. He nepeBaHTaxyute npOt, npNKnaadoHnHaMipHi 3ycnnla do utKn. IpOtn JERKO MOxyb npokonotn oJr i/a60 ukiy.

KIO peKOMeHdyetbcBnKOpNCtAHH 3axnCHnx enemEnTIB nI qac po60n dpOraHOo 1tKOIO, cIi 3ano6irMo 6yNb-koMY KOHTAKTy 13axnCHm enemToM. Y npOraHOi 1tKn nID BnJIbOM HabaHTaKeHH Ta BiJeHTpOBOi CnIM MoKe 36JIbSyBaTncdiamTp.

PonepeDxKeHHn, NOB'3aHi 3 nonipyBaHHm

He donyckaIte, 6b-ka BInbHa qactHa nonipyBaIbHorO dNcKa a6o shHpy KpInJIeHHB bIbHO o6epTalac.BinbHi WHyPi Ta WHyPi, 06o6eptaOTbcR, MoKyTB 3aIIpyTaTncR B nablqx a6o 3aueHNTncr 3a 3arotOBky.

MOHTAX ELEMENTIB OBJAHAHHRA

MOnmax 3axuchozo koxyxa unipyeaJIbHOZO kpyea

ДяцьогВсановьзaxинкожухднckаHAцилIHрчHyЧАнHyКорусHabKonoшндяi，ВИКористolyгriВиHT abo 3atnckaHaXOMTyKOKyxa，3aФICcyIteTak，云6koKx6by3akpinneHINprAmO，MiHOiHaDInHO.BCTahOBiB3axinchm KOKyxShiФyBaHBOrO KpyraTak，606He3axuHeaYactHaKpyaByaJAKOMaDanBidpyKoiKpOcTbAvaUshiФyBaHBoH MaunHH.HikOnHe BnKOpNCTOBuyTe ShiФyBaHbMyMaunHy6e3 npaBnHBOBCTAHOBNeHOrO3axCHOROKoxya！

3axnH KoxyN NOCTaBnEbC3 7uifyBaIbHOIO MaunHOIO dna 3abe3neueHH HaJeKHO 3axnCTy TINk npn uifyBaHHi abpa3NBHMM DnCKAM i DNCKAM 3 BnKOpNCtAHNM HauKaHOro nanepy i DeaHX dpToHNX uitOK. NcK, BCTaHOJIeHNI HA WnHdeJI, He NobHHe HnCTyNaTn 3a 6iHy KpOMky 3axnCHoro Koxyxa. IJn IHnx BnDIB Do3BOIeHx PoBt 3BepHITbcra Do Bnpo6Hnka, OoB OTPMATn 3axnCHN Koxy, PnI3HaueHn dnn cboR BOy poBt.

KIOIyBnHbOHOIOBepxHBIKOpncTOByc3axNCTTynA（npi3aHH），3axNCTMOKe 3iKHTNCi3aROTOBOKO, 10CpnuHnTb narHn KOHTPONb IHcTpymEnTy. Pn BIKOpncTaHHI 3axNCTy Tny B (npi 5uiofyaBnH) dnn piaHH 3 BuKOpnc

UA

Tahn m 36iBbUeBCPnHK HApaxHHa iKpn Ta qactnKn Dncky, kkuo BIn Tpice. PnBnKOpNCTaHH KpnKu Tny A (Dnpi aHH), Tny B (Dnpi 36iBbUeBCPnHK HApaxHHa nniu C (KombiohBOHO) Dnpi piaHH abo uipyBaHH 6uHOIO Nobepxhi 6etoHy abo KaMeHIO, 36iBbUeBCPnHK HApaxHHa nniu Ta Btpatn KOHTPOIO ueez BIDCKaYBaHH B CTOPOH OepaTopa. PnBnKOpNCTaHH KpnKu Tny A (Dnpi piaHH), Tny B (Dnpi uipyBaHH) abo Tny C (KombiohBOHO) 3 DnCKOBIO DpoTHOIO 3 TOUHOIO, 0 npn3BeDe do BVCTyn 3a MeKi pfnaHcy KpnKu, ce MoKe npn3BeCTn Do 3axONNeHH KpnKu, 0 npn3BeDe do po3pNBy dpoTy.

Mohmax doddamkoobiykoymku

3aKpiinb pykOaTKy,HaIINHO npKpyTnBUn II Do roNobKn IHcTpMeHtA.

BVKOPNUCTAHHRA BPA3HBHX DICKIB

YBATA! MoTAnK a6pa3nBnX dNcKiB MoKe 3diIChIOBaTnCra TiNbKn npu BiDknOHeHi HApPy3i XNBnEHHa. BInMItb akymyIaTOp 3 rHia da iHCTpyMeHTa.

Po3mauyeaHn KpinunbHex pHaue

3BepHITb yBary, 0o Kpyr B Mici KpInJeHHdo Oo HnDeJ MoKyTb MaTn pi3Hy TOBUnHy.

3aIeXHO BiD TORO, uBnKOpNCTOBYIOTBcra ToHki (TOBUnHa Do 3,2 MM) a6o TOBcTi (TOBUnHa NoHaad 3,2 MM) uIiΦyBaJIbHi KpyrHu, po3TaUyBaHH Kpinn IbHnx PhaHcIB (III) BiDiPI3HReTbcR. MakcmaNbHa TOBUnHa uIiΦyBaJIbHorO Kpyra, kN moKHa 3akPInNT Ha uIiΦyBaJIbHi MaunHi, cTAHOBTb 6 MM.

Mohmax abpa3uehux duckie

Bid'ednai Te Hanpyry XmBInenHb BId iHcTpymeHTy. BmMiTb akymyIaTOp 3 Hizda iHcTpymeHTa.

PiJ uac moTaxky nepekoHaTeC8, 0KpaA (IV) B HnKHi yactnHi ctpnxHry nnHdJI eI KpInIbHi fnaHcI ToHNO nepeKpBauTo b OAnH OndHO.

BctahOBiB BepxHn KpInnJIbHn nnaneueHa nnnndenb.

3aKpiiTb WlizyBaIbHn Kpy Ha WnHdEni Ta BepXbOMy KpinnlbHomy fnaHui

PnKpyTb HxNHi KpInMbHm FpaHeu b Do nnHdEa.

BctabTe pikcatop 1nnHdJIe i 3aTgHiTb HxKHi MoTHaXHn PJIaHeCb 3a DonOMoHO raIKOBOr KIOUa, NotIM BiDnyCITb KHONKy pikcatopa.

BctaHObitb akymyIaTOp, yBIMKHITb 7JIiDpyBaIbHy MaunHy i nocnoCTepiraTe 3a II po60ToIO 6e3 HabaHTaxKeHHn npOTAROM npN6JIN3HO 1 XBNIHN.

BnMItb akymyIaTOp i nepeBipTe kpinJIeHHH dUckIB.

3Hammwunipyaeabhuxduckie

BmKHTbIyBaIbHy MaunHy Ta BmMItb akymJrToP 3 po3eTKn iHCTpyMeHtA.

HaikcTb Ha ikcatop nnHdeta Ta BiKpyiTb HxHn KpInnlbHn PnaHeCb 3a DonOMoro 3atNCKHO KIOHA, a Notim 3HIMtB WnifyBaIbHn Kpyr 3i nnHdena. OocTeTb nnHdela i KpInnlbHi PnaHci BiD niny Ta iHoro CMITTA, IIO yTBOPIOETBC niJ vac po60tn.

Bdu a6pa3u8hux ducki8

Дяшліфувань може ВИКОРиCTOBYВATNCS6ydb-якншліфувальнDNCK,пocинени OБпNETeHHM, npn3haeHIN DЯ ВИKOPNTAHN 3 KTOBIMM WlidiФуВALbHIMMaSHHAMM 3 DoIpyCTMOHO OBePTOBOO WbNdkICTHO He MeHwe 80 M/c Ta diamETpamN KpInJIeHnTа 3OBHIshIM DiAmETpamN,3a3HaueHIMN B TabNIci 3 TEXHIVHMn DaHIMN.

Ka 6pa3nBn Dnck o5naHn Hnap3n m OTbopom nno BCTAOBHeHH, BkOpncTOBye KpInIbHi

Takok MoKa HbCTaHOBHTIN DnCKN 3OBIHIM DiAmeTpOM, 3a3HaueHM B Ta6IuI 3 TexHiYHM DaHIM, ObIaHaHI HApI3HM OTBOpom M14. Ycbomy BnnaIky He BnKOpNCtOByIte KpinJIbHI φIaHci Ta npKpyUte DCK 6e3NocepeHbO Ha IINHe, 3aΦiKcYBaBm NOrO 3a DonOMoTOKHOKN Ta HAdInHO 3aTrHyBUN INCK PNOCKM KNIOHEM (He BXoDnTB DO KOMPiKeTy IJlΦMaunH).

Y pa3i DNCKIB, IIO DO3BONIAHOTB BCTAHOBNIBOATN Kpyr 3 HaxdauHM nanepOM 3a DOnOMORO JINyUKN, CIIID BUKOPNCOTByBaTN JINIe Kpyr 3 HaxdauHM nanepOM diametpOM, 3a3HaueHM B TabniCi 3 TexHiuHMn daHUMN. Kpyr cIIID PO3MIyBaTN KOHcHTPNHHO Ha DNCKy. Kpa Kpyra He Moke BnCTynatn 3a MeKi DNCKA.

Takok MoKHa BnKOpNCTOByBatn anMa3Hi 7nIpyBaIbHI DNCKn 3 po3mipamn, 3aHaueHnMn B Ta6nui 3 texHnHM daHnM, npn3NaueHi dny cyxO raHHra T aJnIpyBaHHa. MoTak nobHeB BnKOHyBaTcR TaKIM Xe YNHOM, k i y BnAky abpa3NBHX DnCKIB. Y BnAky BnKOpNCTaHHa ANMa3HNX CeMeHToBAHnx DNCKB IPomIXOK MIX CEMeHTAMn HE MOKe nepeBnUyBaTN 10 MM, RkIO BnMIPIOBATn NO OKpyXHOCTI DNCKa, a cerMeHTN NOBHHi Matn BiD'EMH N Kyt aTaKN.

PekomeHdyEcBnKOpNCToBbAtn abpa3NBHi DnCKN, BnroTOBneHi 3 MaTepiArib, npn3HaueHnx DnIy o6p6Kn DaHoro Tnny MeTany. DnB. DokymeHTauiio, 0o DoJaEcbO do abpa3NBHO rO nCKa.

Дяообрбк Керамчнх MaTePiaIb MoKyTb BnKOpIcTOByBaTnCЯ abpa3nBHi ДИСКи,пиЗнayehi ДЯ obpo6Kn KaMeHIO, a60 aJIma3HI nICKN, пиЗнayehi ДЯ cyXOrO IliФyBaHHJ.

IINBUNaHNNCTapnx NAKOAP6OBNX NOKPNTIB 3 MetanEBHX KOMNOHEHTIB peKOMeHNyETbcR BNKOPNCOTByBaTN DPOTHi TATNCKN 3 HAXDAuHIM nanePOM.

UA

3abopohrebcpepebokkpinnbHoro OTbopy,wnnndena 60 BnKOpncTahnnpeykuinHx kinecb nperylnobanHiaametpa Kpinnblhoro OTbopy do diametpa wnnndena. 3abopohrebcBnKOpncTOByBatn abpa3nBHI dNcKn 3 diameTpamn KpInneHH, BiMHNMI BID 3a3NaeHnx B TaBniu 3TexHiHmMaHMM. 3abopohrebcBnKOpncTOByBatn dNcKn 3 p3aJIbHM NaHiorom a60 cIpyarHmPiNAMOcklbKN BOH NiDnBuYOBp3NK BiDnTTIHCTpyMeHTy B 6ik onepatopa.

Ybara! 3abopoheHO BnKOpncTOBbATN IHsI DnCKN, HIX TI, 0o Do3BOleHdI BnKOpncTaHHB CbOMy nocihNY. HabItb JaKIO Ioro MoXHa BCTaHObNTn Ha 7nnHdeI IuDfyaBaJIbHOI MaunHn. HebiNobHdI DnCKM MoKyTB He BnTPmAtn HabaHTaKeHHA, 1O BnHKaHTb NiI qac po6OTn KytBOOI uDfyaBaJIbHOI MaunHn. NpokxHe, TpichyT IuDfyaBaJIbHI DnCKN - ce pN3NK cepNo3Hnx TpaBM a6o Cmepti.

YBAG! Bci onepaui, 3a3haeHb CbOmy po3di, NOBHHI BIKOHByatncr npn BiKJIIOueHOMy eNEKTPOXNBHeHHi - akymnyTop nobHHen 6byN Bi'EDHaHm BiI hCTpyMeHTy!

Ihcmpyku3 mexhiku 6e3neku dna 3apdku akymyamopa

Ybara! Npeed 3apraJkaHnnepeKohaiTecr, 10 KOpNc 6boky XNBHeHH, UHyp Ta 7tekep He MaOHTpIuH a6o NowKOKeHb. 3abopoeHO BkOPNCOTByBaTH HecnpaBHy abo NooKoJxgeHy 3apAHy cTAuio Ta 6bok XNBHeHH! 106 3apAHTn akymyIaTOPI, Do3BOJcTBc BkOPNCOTByBaTH Iuue 3apAHy cTAuio i 6bok XNBHeHH, 10 BXoArybdo KOMPNeKTy. BkOpNCaHH HwOro 6bOky XNBHeHH MoKe np3BeCTn do noXeKi abo NooKoJxgeHH IHCTpyMeHTy. 3apAka akymyIaTOpaMOKe BiDyBaTcNc TlBKn B 3akpITomy npMiuJeHHi, cyXOMy i 3axuieHOMy BiD HecaHKUIOHOBAHO DOctTu, OC6BNIBO dTei. He BkOpNCOTByTe 3apAHO CTAnu i 6boka XNBHeHH 6e3 NoCTIHORo HarnLy dopocnx! RaKIO HeobxIDHO BnTu 3 npMiuJeHH, De BiDyBaCTCBs 3apAka, BiEcdHaHt e 3apAHN pncTpiB iD e ENEKtpomepeki, BmHBWu wTeke 6bok XNBHeHH 3 po3ETKn. RaKIO 3 apAHO npCToPO BHXODNTB DmM, NiO3piIN 3anax i T.D., HeraiHO BiDKNUOHTb 3apAHN pncTpiB iD po3ETKn!

PnucpiioocabTc3 He3apxHmakymyIaTOPO, TOM nepeoouatkompo6itno 3apndtBidnoHO do npOeUpy, oncaHO HXue, 3 BkOpNCtaHHM 6IOky XNBHeHra Ta 3apdHoi cTAuHcII, 0 BoXoAryb DO KOMNekTy. IITi-IOHI 6atapei He MaOTb TAK 3BaHOr eepKty nAM'YI, 0o Do3BOJAEpaJxATn ix y 6y-bkIM MOMENT. Ppote peKomeHdyETbcR po3pKaTu akymyIaTO pID uac HopMaJIbHOI poBOTn, a NOTIM NOBHCTO 3apdxKatn. kUO, 3 Orray h xaPakTe pObotn, hemoxKnBO KOKHO pa3y TAK poNTs 3akymyIaTOPO, TO ce cnipD o6HTn npnaHMI KOKHi KIBka DecaTKIB pObotn. 3a JODHx ObctABnH akymyIaTOPi He NobHHI pO3prjXaTncs l7nxom 3amKahHneEKeTPOID, OcklbNtCe np3BODHTdo HENonpaBHoro noWKdoHn! TakOH He nepeBipJeTcAn 3ap4y AkymyIaTOPA, 3amKaiOnn EeKTPODN Ta nepeBipOnu NoBy icKop.

36epiiaaHHnAkyMynmopa

Дя Trпвалоу Терminу сунжбн akymларopa Heo6xidno 3a6e3neHTn HaJIeKhi yMOBn 36epiraHn. Akymларop BtPmUye 6n3bko 500 uKKnIB «Зapядka - po3pЯк». Akymларop cniD 36epiratu B dIana3OHi Tempepatyp BiD O do 30 rpaDyciB LcIbci, 3 BiHocHO BOIoricHO 50%. Дя Trпвалоу 36epiraHnakymларopa Yoro Notpi6Ho 3apJNTn Pn6bn3HDo 70% EmhoCTI. Y pasi Trpvaloro 36epiraHn nepioDnHNo nepe3apjXaJte akymylarop pa3 Na pik. He DoBoJte akymylanrOpdo HApMIO HO OPO3PJAHHN, OckInkN ue ckopooye TepmiN HOro Cny6N Ta Moke 3abDAtn HeONpABHO WKOOn. Nic 36epiraHnakymlaryT OocTyNOBO PO3PJAHaETBCaYepe3 BtIK CTpyM. Ipoec Camopo3p4y 3aJeXHTb BiD Tempepatyn 36epiraHn. YIM Bnue Tempepatya, Tm WbUdWe BiDyBaETCBpnc Po3pJKeHHN. JIkuO akymlaryTopn 36epiraTOBcHHe npAunbHo, eNEKToPiOT MOne npotikTu. Y pasi BtIKAHN, BtIK Heo6xIDHO 3aFICyBATn HeITpani3yOUM areHTom, y pasi KONTAKTY eNEKToPIty 3 OUmA, npOMTN OHI BeNKIO KINbKICTHO BOn, a NOTIM HeraiNo 3BepHyTNCdo NIKapR. 3a6OpOHeNo BHKOPNCTOByBatn IHCTpyMeHT 3 NOWKODKeHHM akymlyaTOPM. RaIoo akymlyaTO NobHicTHO BVuepeNaHO, NoBepHiT b Ioro y cneuaianizobAHm ceHTp yTNIIaUl Dnra TcBOrTbIxDxOIB.

TpaHcnpmyBaHHaakymnamopie

Jitii-oHHi akymyIaTOpn BiIDNOH Do 3aKHOaBHyN HOp m03rJaIObTCs KHe63neHi MaTePiaH. KopncTyBaH IHCTpyMeHTy MoKe TpaHCnOpyBaTN Bpi6 3 akymyIaTOpom i 6e3 HbOro Ha3emHm TpaHCnOPTOM. DOnaTKOBHX yMOB He NOTpioHO BVKOHyBaTH. Y pa3i nepeaqui TpaHCnOpyBaHN TpeTIM Oc6am (HaPnKJIaD, JoCTabKO KoYepOM) Heo6XiHO dOTpMByBaNCr IpaBNI peBe3EHH N he63neHnx MaTePiaJIIB. Pepei BiINpaBNeHm 3BepHITbcS, 6yNb JaccA, Do Oc6n 3 BiINOBIHO KBaIipKaueHO.

Ipebe3eHHn noKoJxHnx akymyIaTOpB 3a6OpOHeNo. Iid qac TpaHcnpTyBaHHN 3Hrti akymyIaTOp nOBHHi 6ytu BnUyeHi 3 IHCTpyMeHTy, BiKpnti KOtakTN NOBHHI 6ytu 3axuJeHI, HapnPKnaI, repMeTHNHm I0JIuHIMC cTpiKamn. 3akpinitb akymyIaTOpB yNAKOBUti TAKUM uHOM, uO6 BOHn He nepeMiaAINc BCEpeDInHi yNAKOKN iIq lac TpaHCnOpTyBaHH. Heo6XiHO TAOK DToPmYBaTnca HAioHaBHN npabNJ nepeBe3eHHn He63neHx MATEpianIB.

Akymynnapop XueJenHHa

Для КИВLEHну псntpoю можна ВИКОпСТОВУБАТи Лше OДИN 3 Вka3aHnx akumnyTOpiB Li-Ion YATO 18 B: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, як можна зардЖатни Лше за demorOToЗapdHnx npcrtpoB YATO YT-82848 a6o YT-82849.

3a6b0pHReTbcBnKOpncTObyBaTn IHwi akymyIaTOpn 3 IHWOHO HomHaJIbHoIO HanpyroIO, 0 He nixOxOraTb Do rHizda akymyIaTopa npictpoIO. 3a6b0pHReTbc3MIHOBaTn rH3do Ta/afo akymyIaTOp, o6 aadantyBaTn IX OJHOrO.

BCTaTe akymyIaTOp y rH3do JxNBHeHH TaK, 06 KOHTaKTn 6byn CnpraMoBaHI BCEpeHNy IHcTpymeHTa Do Tnx nip, NOKn He cnpaioe oikCaTOp akymyIaTOp. IpekoHaIteCn, 1o AkymyIaTOp He BiD'EdHaEbCn iD qac poBoTN. AkymyIaTOp MoXHaN BID'EdHaTn, HATNCHyBwn iYtpmMyOuH 3acyBky, a NOT IM BNTaRHyBwn akymyIaTOp 3 KOPnyCy IHcTpymeHTa.

UA

3apdkaHnAkymynmopa

Ybara! Npeed 3apraKIO BID'6dHaIte 6bnk KINBHeHHa 3apraHOI cTAnu II BID eNEKTPomepexi, BITrHbWn WTeKeep 3 po3eKn eEeKtpomepexi. Kpm TOrO, ouNCTITb akymyIaTOp i Ioro KInMeN BID 6byD i Nnny M'KOIO cyXIO TKAHNHOIO.

AkymyIaTOp MaE B6yIOBaHn iINkaTOp 3ap4Ny. Picna HATNCKaHH Ha KHONKy 3aropTaBc iINkKaTOpHi iOu (II), Tm CInbHIwe, YIM 6ilbWe 3ap4xKeHn AkyMyIaTOp. RaKIo CbiTIOJIOd He 3aropAHTbc npn HATNCKaHH KNONK, e O3Haue, o akMyIaTOp po3prJaKeHn.

Bid'edHaTe akyMnyIaTOp BID INCTpyMeHTy.

BctabTe akymyIaTOp y rhi3do 3apArdHoro npicToio (V).

Piiklouitb3apdHn npctpiD o enktpnuho po3eTK.

3aoropntbcq cepBOHn CbitIOID, kN BkayE Ha npoec 3apdKn.

KoH 3apJa 6yde 3aBepseHa, YepBoHn CbitIOiO 3raChe, a 3eJIeH N CbitIOiO 3arOpNTbC8, Bka3yUOn Ha Te, IIO aKyMyJrT O nobHCTTO 3apJKeHH.

Heo6xidno BmHnTn BnKy 6noka XnBnEHHa 3 pOeTKneEneKtpomepeke.

BntrHt b akyMnyIop 3 rH3a 3apdHoro npictpo, HATNCHyBn KNHOKy pikcataopa akyMnyIop.

Ybara! KIO npn iNkHoueHHI 3apdHoro npncTpoIO do MepeKi 3aropcTbc8eHn Cbitnoio, akyMyJrTO nobHicTHO 3apA DKeH.N B UboM yBnAnky 3apdHn npncTpi He noHne npocec 3apdKn.

BVKOPNCTAHHJIJIYBAJIbHOIMAUINHH

BnmiTb akymyIaTOp 3 rH3da IHCTpyMeHaTa.

Ipeed noaKom pobotn 3 iNCTpymeHToM nepekoHaTecra, zo Kopnyc i akymyIaTOp He noiKOJKeHi.

KIO NOMIHTI Byb-ki nooKOxHn, 3abopohReTbcra iKnOuATn akymyIaTOp do hCTpyMeNTa!

BctahOBiB 3axmchn Koxkx uxidpyBaIbHoro kpyra Ta pykoRTky.

Hikon He BnKOpncToByTe 7niDyBaJIbHy MaunHy 6e3 BCtAHOBnEHO Koxkxa 7niDyBaJIbHorO nCKa!

Bn6epitb Tn n 1yBaIbHoro Dnck, 0o BiIOBiae Tnny po6OTn, i BCTaHOiBt b 1yBaIbHm nnck Ha 1nnHdni 1yBaIbHOI MaunHH.

3arotobky cnid 3aifikcybatn BiIDnoBIDHM YHOM, 06b BOHa He nepemiuanaac nIq uac obo6Kn, HapnKnaI, 3 BIKOPNCtAHNM neaat abo 3aTnckayib. 1niFybaHn nnck obepTaecb8 3 BnCOKO 8wnkicTIO, a HnpabNlha fikcaiz 3arotobkn moKe np3BeCTn do HeKoHTpoJbOBaHOre nepiueHH 3arotobKn nIq uac pObotn, 0o 3biBwye pn3NK OTpMaHn cepno3HOITpABM. Y pa3i pi3AHn NiTpmyte pi3AHm MaTePiaJn 3 oOx 6okB liHii pi3AHn, aJe TaKIM YHOM, 06b HbOMy He 3aUeMNIBOABcR 1niFyBaHbN dnck nIq uac pi3AHn. Onopn cnid po3MiuyBatn 6jra Kpaio pi3AHO r MaTePiaJny Ta 6jra niHII pi3AHn.

BukopncTobynte 3ac6n 3axncty orpahr 30py, 3ac6n 3axncty orpahr cnyx Ta 3axnchi pykabuyn.

IpekoahTeCra, 0BIMKau 3haxoDHTb C B NIOXKeHHI (BIMKHeHO)- O. Notim nikJIOHt b akymyTAPo IHCTpyMeHaTa.

3aimTb npabnBhe noIoxhen, 06 3a6e3neuHTPiHBany, i 3anyctt bwnHy 3a DonomoroBmNka.

KuO BmNkauch po3aUOBaHn 3Bepx a6o 360ky Ha Kopnyci uipyBaIbHO MaunH, dna NOro BBIMKHeHH HaTCHITb Ha BmNkauch ha 3adhi nanei uipyBaIbHO MaunH, a notim, He BiDnyckaOuN KHONk, npocyhTe NOrO BnepeD y HaprMcy, no3Haehomy nitepo10 «I». BmNkauch moKe matn fikcatop, knn Do3BOJRE 3aipKcByaTH NoBOMy nOnOKeHH dna 3pyHocTi TpBaNIOI pobotn. U6 BmKHyTu uipmaunHy, HATNCHTb Ha BmNkauch Ha 3adhi naheii IHCTyMeHTa i daNe IOMy BTRHyTncr. RaKIo niJ ac p60tN 3 3abNOKOBaHm BmNkaueM 3HKnHE JKBHeHH, po3noaTH p60Ty nicra BiIDHOBHeHH JKBHeHH MoXHa 6yde JInSe nicra TORo, kB BMNkauch 6yde po3bNOKOBaHo Ta 3HOby YBMKHHeHO.

Kuio uioi cyBaHn MaunHa Ochaue H BmNkaey, po3aIOBAHM BH3y pyKoTkn, HATNCtI y TpIMyTe KONIKy 61OKyBaHHa, a notim HATNCHTb Ha BmNKaH. NiD ac pOobTu TpMaIte BmNKaH HATNCHTM, anE He oOB'3KOBO yTPMByaTN KONIKy 61OKyBaHHa.

JaKIO BiDnCHTN BIMNKaH, NlifpyBaIbHa MaIINHa BIMKHeTbcra. TaKm BIMNKaH He MaC MoKInBOcTi 6OkyBaHHa Ha cac pOBOTN.

PnctynaiTe do po6oTn, npknlaaOnu BiINOBiHy NOBepxHIO DnCKa Do 3arOTOBK:

-yBnnaKyIulipyBaIbHnxDnckIB,CIIIDIulipyBatn6OKOBIO Ta/a60JIuueBOIO NOBepxHeo,
- y BUNaDky neHOCKOBHX KpyrIB, uNIOyIe 60KOBOIO NOBepxHeIO TAK, uO6 neHocTKn a6pa3NBHO nanepy pyxaIIncra napaneJIbHO 3aROTOBci,
-y BnnaKy DnCKIB 3nnnyKOIO, IIO Do3BOJHOTb 3akpInNTa6pa3NBHn nnip, IJIiOyBaHHra NOBnHHO 3diChIOBaTnC8 6iHNO IOBepxHeIO.
-yBnnaDky DpoTOBnx 1itOK cnid obpo6nTn KInzmaN dpotIb, a He ix 6iHHOIO NOBepxHeIO,
-yBnnaKpyi3aJIbHnxDnCKIB, cIid pi3aTn TOPueBOIO NOBepxHeIO, He IunipyBaTN TopueBOIO NOBepxHeIO DnCKIB, npn3HaueHIMN dnn pizkn.

Pezylnobahna wudkocmi oepmaHn (VI)

PeryIIOBaHHa WbNDKocTI MoKJIne JInue ToDi, KOJI nIKnOyeHO aKyMylrTOp XINBHeHHA.

HaTnchItb KhONky, IHdkatopnp npuy 3 Homepom nepedaqui 3aropayc oINH 3a odHM. YIM Bnua nepedaay, Tm 6iNbwa Wbnikctb. Picna doocrHeHH HaBnUoI WBnKoCTi HAcTyHne HAtnckaHH KNONn nepemHKae Ha HnHKy nepedaay. Ha HnKvnx nepedaayx IHdkatopnp nIDCBiyOTbc 3eEHNM KOblOpOM, a Ha Bnux nepedaayx - cepBOHM.

IytoK i 1yBaBnKpyrB 3 HauKaHnMaNepom CnId BnKOpNCTOByBatn MeHsi WbNkOcTi. BnkOpNCToByTe BnCOky WbNdkicTb DnA abpa3NBHX KpyrB.

UA

PnuiyBaHHi 60koHO NOBepxHe, TpMaIte uipyBaHbMy MaunHy iN KyTom He 6Inbue 30 rpaDyciB Do nobepxhi 3arotobKn (VII).uipyBaHbMy MaunHy cnid nnaBHO nepemuaTn do ce6e i Bi d ce6e.

Pn pi3aHhi pi3aBHH mNCK NOBHeH po3MiUyBaTnc pI npRM M Kytom do nobepxhi pi3AH. He BnKOHyBaTu pi3AHn i nd HmKytom. 3a6opohreTc8 3miHOBAtu kyPi3aBHorO nCKA no BiHOWeHHo do 3arotobKn iD ac camoi pi3kn. C1iD BnKOHyBaTu pi3AHn tiNbKn b npMn liHii. HeDToPMHaHn Bnue3aHaueHnx peKomeHdaui 3bIbWye pn3NK 3aUeMeHHn pi3aJbHorO nCKa B 3arotobci, lo MoKe np3BeCTn do BiKNDaHH IHCTpyMeHTy B HapRMky Oepatopa, 3amy DnCKa afo Horo TpiunH.

IiD yac pO60Tn 7n1oYBaBHO MaHnHO He npKnaaTe CnBHO HATNCKy Ha 3aTOBky I He po6t b pi3kx pyxib, 06 He BnKlnKaTn 3aueMJIeHHA 60 TpiuHn 7n1oYBaBHO DnCKa.

He nepeBaHTaKyIte IHCTpyMeH, TempepaTypa 3OBHIbOIO NobepxHi HIKoN He NOBnHa nepeBnUyBaTn 60^

Iicra 3akHcHn po6it BmKHiB uinipmaunHy, 3himiTb akymyIaTOp i orJrHaTe noRo.

Ybara! NsckmoKytb o6eTATnC npotrrom DeKoro yacy nCnBmKHeHHH iHcTpMeHTa. IpeD BnKoHaHHM OrnAry daIte DnCKy oxoNoHyTu. Pid qac po6Otni dNCK, i 3arOToBka moKytb HarpBaTnC do BnCOkoi TempePaTyPi.

Pam'raaTe! Pnpo60ti 3 KTOBOO uJiCyBaJIbHOIO MaunHOO:

3aBXKnBnKOpNCbOyTe 3ac06n 3axnCTy OeH.

He BnKOpncToBnyTe a6pa3nBHi DnCKn 3 MaKcImMaJIbHOIO DoNyCTmOIO UBNiKicTIO oBeptHaHr MeHlSe 80 M/c.

3a6bOpHReTbC BnKOpNCToBvBaTHn a6pa3NHBi DnCKn 3 MaKcMaaJIbHOo DoNYCTMOHO WbUdKiCTIO o6ePaHHa MeHWO, HIX HOMHaJIbHa YacToTa o6epTaHHa IHCTpyMeHTa.

TEXHUIHE OBCJYTOBYAHNTA OJIADI

YBAG! Ipeepn BIKOHAnHn HnAaHTyBaHH, OcIpyOBvAHnM a6o TexHiHm 0bcnyROByAHnM BNITb BNkIy IHCTpymHa3 po3eKn a6o BiEeHnne AkyMnTOp BiD IHCTpymHa. Picna 3akHHeHHpoBtN nepeBipTe texHnCtAn eektpoiHpyMeHTy IJnxom B3ayhHorO orJy Ta oUHK: KopnyCya pyKoRKn, eektpuHoro KaBeJIoo 3 BNkoTo 3 aNo6iHNKOM HATr4y a6o Koprncy AkymnTopa, poBOn EekTPuHOro BmHKaHa, npoxIHocTI BeHTnLzIMnX OTbOPiB, icpiHn iToK, pBeHb yMy NiDwnHKnIB i Wectepenb, nck i PnabHicb poBOn. Ipotrom rapaHTInHO TepmiHy, BN He MoKeTe posi6paTn npuaad abo 3AmHOBatn Detani a6o IHwi KomnoHeHTn, HIX Ti, kki nepepaxobah HiXue, taK qe npin3BeDe Do BTPaTn rapaHTII. Byd-ki HeBDIOHOCti, 0c CnoCTepiraOTcb nid Yac ORJy a6o nid Yac poBOn, cINHALOm dnn PPOBeDEHH peMOHTy cepBICHOM YeHTPi. Picna poBOn, Kopync, BeHTnLzHI HiINH, BmHKaHi, i pyKu NoBHHi ByTN OChUeHi, HanpNKnAD NOTOKOM NOBITpr (npn TnCKy He 6ilbwe 0,3 MPa), uikTOO a6o cyxHO TkaHHO, be3 BnkopnstAHn XIMiHNx peOBOH i OCHUyBaNbHnx PiIN. OChCTITb IHCTpymEtTa pyKu cyxOu ChTO raHupKO.

IRANKIOCHARACTERISTIKA

Acumulator reincarcabil

Batterie rechargeable

Transport van accu's

TENIKOI OPOI AΣΦΑΛEIAΣ

IPOZOxH! diaβaote kaia tic obnyiecs xphoans. H m npon nptopei va fepei tvn IeKtpoTAnxi, Tnv TUPkayia n tic oomegakec BλaEs. H evvoia ,nEeKpiko epvaaleio" Tou xpnoiptoeiata otic obnyiecs xphoans apop a ola ta epyaelia Tou TPOwOovtai e To nEeKpiko pEuMa oso me to kalwoio too kai wpiç.

NA YIAKOYETE TIZ IAPAKATO ODHIEZ

TOnos Epyaia

O tno ts nppei va biatnpetai kala wtiioevo s kai kaapoc. H akataoataia kai o xaunl oos owniouc mtopovv va fepov atuxnata.

PPETTEIvaepyaceote ME ta nAektpiKa epyaia oTo TepiBaaov ME to auqnevo piko ekpnns, Tou Tepiexei eupkcta Uypa, aepia n atouc. Ta nAektpiKa epyaia Bvacouv stioe, Tou mTropov va POKaEsouv TUPKayia oE tApn me ta eupkcta aepia n atouc.

Na Kpatate paia ta taiia kai ta tpita npoWta aTTOV xwpo epyaioac. H eaae iyn TnC ouykevtpwnc mTopei va Tpokaeei Tny atuweia eEyxou oTo epyaieio

HAektpiKn aσφαλει

O peuatoanntn TpeTt va taipiae ie nTv npiz. Aayopeueai n Tponttoinon tou peuatoantn. Aayopeeai n xpion oioouhntote toun pooapoyea ie kotno nTv pooapoyn tou qic otnv npiz. Mn TpoTTOINmuoc peuatoanntn Tou taipiae iOnv npiz eiwve to piok noektpoianxiac.

Na aTOpeuyete Tnv Etnapn eYiwueves Etniavces Ttoies OToos oWAnve, ta KaLopiepk KaT aPsiyeia. H yeiwn Tou

PPETTEI VA EKETETe TA NkETPIKA EPyAIEIA OE ETTa T aTPOOpaipka aTROBAnTn Tnv Uypaia.To vepo kai n uypaia, Tou OeAeAeI OTO EwTepiKO Tou NkETPIKOU EPyAeiou auXavI To piko Tns NkETpOITnIiac.

Na unv emiapuvetai to kalwio tropoobotnons. Na unv xpnoiopoite to kalwio tropoobotnons ia tn metaopopa, tn ouvdeon kai tnv anoovdeon tou qicnt npia. Na atoepuyete nTv ean tou kalwbiou tropoobotnons me tn thepouta laia, ta koptepa avtkeiueva kai ta kivnta otoixia. H 3aBn tou kalwdiou tropoobotnons auavei to piko nEktpoTnIxiac.

TnV TepiTTWOn Tns Epyaiaac EKTOwXwov PteTe V a XpnoioToieite Tc maaavtece tsou Tpoopiovra iY a Tnv Epyaia EKTOw KLEIOwXwov. H xpnon Tns katalnnns mtaavtecae ieiwve to piako nS nAekptoanlqic.

TnV TepiTTwO, oTou n xpnoTou nAektpiOu Epyaleiou eUypo TepiBaaov evai avatnoeuktn, wS Tnv TPOoTaia aTo tv Taon TpoopotOnns TpeTe va xpnoiPOToeit ng oukeun unoAeiIoueou peuatoC (RCD). H xpnoTou RCD meiwv to piko nAektpoTAnlqia.

H TpOoWmIKn aσφaλει

Eekivnoe Tnv Epyoia o Kaan quokn kai yuxikn kataoan. Awoe npooxh oe autou kaveic. Na mny epyaegoi Koupaoevoc n uTo Tnv eTippon twv qapukwv n tou aAkoa Akopa kai ia otiyun atpooeia c kata tnv epyaia mtopei va fepei tic oobapec oomegaatikec balec.

Xpnoiomoine ta mea tns npoowtikncaaaaleiac. Na opac navta ta yuaia npoataiac. H xpnon twv meawntn Tpoowtikns aaealeiac, teiow otws oia kovaec kata ts nscokovnc, ta npoateutikau toodmuata, ta kpavn kai oi wtaotniiec meiwovu to pioko twv etikivuvwovomegaikw

Na aTPOpeuyetai n tuaia evepyoioiou tou epyaieiou. Bebaowthe, o nekpiokos diakottns eivai otn theon "epeoyoioueos" piv tn ouvdeon tou epyaleiou oTo biKtuon kpiKcEveyeios.To kpatma Tou epyaieiou me to daxtuOto biakottn n ouvodou Tou nekpkiou epyaieiou, otav o biakottnc eivai otn theon ,epeyoiouevos" mTopei va fepei oopape comegaatikcs

Piv Tnv EvpyoioiOn Tou nKekpiKou epyaleiou aipieoe oTa Ka KkEidiKa ta NkEtpiae pyaleia, Tou XpnoioiOngkav yia tn puOioi Tou. To aqnevo kEoi Ota Tepiotpepoeva oToixia Tou epyaleiou mTopei va fepei Tc Obaape s Oomegaikcs Baees.

Aitnpoe Tnv iooppoia. Aitnpoe ouvexia Tnv katalan thcog.Auto 0a 2ou eTTippei Tov TIO EUKOeEeyxo oTo nkeptiko epyaieio e Tepintwn Tw avatnoeuktw kataotaceewkataTnyepyacia.

Φópa tyn evduon TpooTaoiac. Na unv φopate tny xalapn evduon kai kounmuata. Kpata ta paalaa, tny evduon kai ta yavtia epyaioiac maikpiä aTO ta kivnta hépn tou nalektpikou evyaleiou. Hxalapn evduon, ta koounmuata naakpiá paalaa μnpovuva Tiaotouv oTA kivnta hépn tou epyaleiou. Xpnoioutoinoe touc oukktecs okovns n ta doxeia yia tn okovn, eAV TO epyaleio evai Egonlioevo OE tetoia. Povite wote va ta eykataotneic kaHa. H xpon Tou oukktn tsokovnc meiwto piko TWV Obaapw owatikwBlaabw.

H xpnon tou nAektpikou epyaieiou

Na nV eTlBapvete to nEeKtIko epyaleio. Xpnoiomtoine to katalanlo epyaleio yia th ouykepiieyn epyaia. H katalann tou epyaleiou ia th ouyekpievn epyaia, 0a oou eaaopaioei TIV TIO aTobotk kai aopai npyaia.

Na nynpnoiopoieitai tonkpiok epyaleio, evd vleitoupeiy o kpioc diakottnc tou peuato. To epyaia, toun eelyxetai me tn botheia tou diakottn tou puepatoc eivai etikivduvo kaipente i va doei npoc tiokeun.

Byale To aTn TnV TnPia Tniv Tn puOmuan, Tnv aAlambda Twav avtaaakTKWv n Tnv aTIOthkeuon Tou epyaieou. Auto 0eTTItpeuEi Tnv aTNOuyn Tnc Tuayiac Evepytooinong Tou nAekpikoU epyaieou.

To epyaieio va pfalaoetai jaepia ato ta taiid. Na mnu etinpteneva epyaovtae to epyaieio ta npou ev EKTAIDeutka.To kEeTKIPOe pyaieio mtopei va eivai etikivduvo ota xepia evoc n EKTIAIDeuou.

Egopaiae Tnv kalutepn ouvtipnnon Tou epyaieou. Eleye To epyaleio aTo tywvia Tou un taipiaotou kai twv yaapotntuw Twv Kivtwv Tumuatw. Eeyxé av to otoiohntote stoixeiou Tou epyaieiou dev iivai katopauveo. Tnv TepiTTwn Tns avakaluyns Tuv 8aaew PPETe va tic eniiodpwoete piv Tn xpon Tou nektpikou epyaieiou. Pao atuxnata pPokalouvtai loyw Tns akataaanns ouvtnponcTou epyaieou. Ta epyaia konng trpeiTva biatnpouvtai kaopapkakovioea. Ta katalaanla ouvtnpneva epyaieia ekyovtai kalutepa kata npv eyosia.

Xpnoiopoioane ta nekpiKa epaaleia kai ta avtalakntka ouwva e Tis npanaw odnyies xpnoiopoioe Ta epyaleia ouwva e Tov Tpoopioo laabavovtac utoyN to EIOc kai tsc uovhkeepyaia. H xpnon twv epyaieiw yia aaennepyaia anr autn Tou oxdiatnkav mtopei va auhoi to piko dnioupyiacTwv etikivuvw kataotaeuw.

ETIOKUEc

Eπiokéuae to εpyaieio mvo oe EGSouoioobntneva ouvepyia, xpooiotoiwvtac movo ta auθevtiká avtaalaktká. ATO Θα oou eaaopaioge Tnv kataln an aopaleia epyaofac tou nλektpikou εpyaieiou.

IPOSOETE OAHIEA AΦAENEIA ΠIA TPIBEEIA KAI ΣTIAQBTE

To epyaieio trooopicietai mvo yia aiaovn, aiaovn me yuaoxapto, triyio me oupmativec bouptoe cai kott. Aiaaote oles tic pnoedoinaeic, onyies, iokoe cai npodaypaes Tou pexovtai e to nektpko evaaeio. H ntnpnon oawv twv onnyiw xpnnciou avapepovtai napakatw utpokaleoi nektpoanjia, tupkayia kai/n onmuvtikouc tpaumiatouc.

Mny metatpente auto to epyaieo oe pyaia yia tvn oioia dev exei oxediaotei kai kaobopiotei a tro tvkataokueaoht. H metatponn autn mtopei va exi wc atnteAea ta n atwlaia eaevyou koi obaopo tpaumatio.

H xpnon tou epyaleiou wstiaibwn h me oioovbntne aallo tpoio ao autov nou pepipapetai otis odnyies xpnon s anayopeueai. Epyaiae to epyaleio me to koto yia to onoi to epyaleio dev npoopicetai mtpei va tpokalaei tpaumatouc awuatoC

ev eti pntai va xnpoiomoeite ta aegouap tou dev oxediaoikav kai dev tpoteivotai atto tv katakeuaotn. To yeyovoc to aegouap miopeia v ouvapuoloyne oTo epyaio auto dev eyyuatai nV aoqaln epyaia.

Meyiotn taxutnta nepiotpoqns twv aoeouap npetneia va eiva iia n meyalutepn anrtneiyotn taxtutnta tepiotpogns tou epyaleiou. Ta oecouap m tvaxutnta nepiotpoqnc pikpotepn anrtnv taxutnta tou epyaaleiou mtopouv va otraouuv kata tn aeitoupyia.

H eWTEPIK n diuETPOC KAI TO MAxOg TOW aEeouap PPentei AV TEPIEXeTAl OTo paOma TWV biaotaoewv Tnou KaBopicovTAYIaTO EpyAeio. Ta aEeouap ME akataaANeG biaotaoeig DEv ETITpeTTeTAl VA TPOoTaTeUoV oWtA kai DEv exouv kataaanAo XepiOmu.

To meyegos Tou aoiyuato s ovapmooyonc twv tpoxw, twv biokwv, twv pfavzwv kai aawv aeeouap pentei va taipiae i o meyegos ts atpaktou. Ta aeaouap twv otoiw to meyegos Tou aoivmuotc ouvapmoayonc touc dev taipiae i o meyegos ts atpaktou Tou epyaieiou, mTa aTn Tnv evepyotoin anpici ci dovnoeic auto mTnpei va Tpokaeei Tnv eaaiyn eleyxou Tou epyaieiou.

Mny xnpoiomoeite oanaeva aegouap. Piv ano kahe xpnoan eleyxete nV kataaon twv aegouap yia
eepouoiopata, pwyues, tpiieskai phopac. ZEPiTTwO nnou pntoe kantoio aegouap pTeTVE VA TO eayxiEYBAege
n va ouvapuooynoet EVA KAIOUPO aegouap xupic bacec. Apou ekteaeote Tov eeyxo kai ouvapuoloynote Ta
aegouap npTEI VA aTOJAKUVBEITE pazi ME tpitous eew ano TNY ETIWAPVEIA TWV TEPIOTpOwV TWV aegouap KAI
OTN OUVEXIA VA EVpyoONIOET To epyaleio ia eva LEPTO PE TNI Meyiotnc taupnta peipotpOng. Katn dokiun ta
Otaoueva aegouap kataotpeovtai.

Xpnoiopoioite ta mea atoiknc TPOOtaiac Avaloya me tny avaykn xpnoipooite maoka, evioxmuva yuaia n yuaia. Av aataeitai xnpoiopoite maoka okoyns, waaotideg, yavria kai noiedcs Tou PPOOATEUouv aTO Mkpa KOpatia twv aesouap n twv ulikov ta onoia dniuopyouvtai kata nTv epyaia. H ppoataia twv maivw npetie va eivai OE an va stauathoei ta 0paouata nan TTAYovtai kai dniuopyouvtai kata tn diapkeia ts cypaaicac. H maoka okovn s peTIE VA FIAPpei Tn oKovn Tn ou dnniuopyeitai kata nTv epyaia. H ektheta nto 6puBo ia npa TOnu myealo xpviko diaantma uTnpei va Tpokaleoi antwlaia akong.

AitnpnoTe mia aopaa n antoataon metagu tou xwpou epyaia cai twv npaeupiokevw. Ta npocwna trou eepovot owo pyaiaic npetie va opouv mea atouikn cpoostaoia. Ta 0paunata tou denmuoyoutai kata n epyaia n ka koupatia xaalauevuv aegouapntopei va tertaeuv exw anto TIO KOTIVIO TEPIbAAov Tou toTou epyaiaac.

Kata tvv epyaia orote o biokos mtopei va pne ie aqn ke katoio kpumuevno nektpiko kaawio uto taon n eva

GR

kaowio tropooosia, npenei va kpatate to epyaieio mvo ato tic movwvecs lae. O diaokoc kat a nv etaipn me to kaawio uto taon mtopei va pokaaleoi ot ta eataikacgaptnpata tnc ouakeunc tiavuc va bpeouuv uto taon kai auto mtopei va pokaaleoi nektpoattngia tou xeiipottn ts ouakeunc.

KpatnoTe to kaawio tpoooboiac maikia ato ta nepiotpeoevea eapntmuata nG oukeuhs. Se pintwn anw waeiae
eayou TAVW OTN OUKeun, TO KAAWIO MUtoei va KOTei NTAOe IEvw To xepi n o bpaxiovac Tou Xeipn mTOpeiv a TpaBnxTouv
ota TEPiOTpeoEVA Eapntmuata nG oukeuhs.

Note mnu bacekntou n oukeun npiv otatnooov evteaw ta nepiotpeoevea epn. Ta tepiotpeoEv a captntata mtopovva tpaBngouv to utoptwka kai va aptaqouv tn oukeun ektoc tou eleyxou.

MnV npnoiopoie tnc oukeun otav n meaepete. Tuaia eTAPn e Ta Tneipotpeo eva Eapntna at Ptokeiva Tpokaalee Tn Anykai to TpaBnyu aEvoumaia cai nTv eTAPn Tnc oukeun s To oWau Tou XeiPIOTn.

Takika Tpente va kaobapicete ta avoiymuata eaeipioou. O avemiotnpac tou kivtnpa attoppopaei tn okovn tou oniuoypeitai kata nTv evyaia, poea otn ouokeyun. YIeepoikn oukyevtpwn oomegaatidow mtaalou Tou Tepieoxvrai otn okovn aucavei tov kivduvo nektponanlqac.

Mny epyaote me to epyaio kovta oE uik. OI mivnpeC nou dnioupyouvra kat a thieupyia ts oukeunc mtopei va pokalaeouv npkayia.

Mn xnpoiotoiieTe ta aegouap Tou aataiouv Tnv yuPo, To vepo n to uuktiok meoo utopov va Tpokaeeouv nEeKtpoanxiia.

To eveBoc Tou OTEipuatoTsw aEeouap PpTei va Taipiaéi OTO OTEIpwua Tou aova Tou OTIaBWT. Ee TepiTTwoTsw aEeouap Tou Ouvapuolooyoutai eXpnon Tov avzow, to avoiya ouvapuoloyonc Tov aEeouap TpeTie va Taipiaei oTo eveBoc tnc avzac Tou ouvapuoloyeite. Ta eEoouap Tou dev taipiaozov TOO TOOK Tou nAektpoepyaleiouthetaPpokalaeouv TnV atWleia Ioppotia, utepboaike dvnoei kui popoiv v Tpokalaeouv Tny atWleia eEvxou.

Ppoeiobtoinoeic oxetikaeTov kivduvo kawtonmuos npoc nV kateuuvon tou xepiotn

H avakoune kateuun von trov xeiptn eivai ia faov any w uot piooukou, ts raivac otlaowng, nts bouptoa n aalou aoeouap. H enoan npokale gavik oatma tupataa tou Tepiortpeoevou aoeouap kai auto tpokaie nTv neipotpqn Tou nektpoepyaieou oe kateuunv ontpoettn poa Tou aoeouap.

Tia napadeiyua, otav o diakoc leiavong eivai mloakapiouevo n ouptieouevoc aTo uTo katepyoia avtikejevo, n akpn Tou biakou, n otioia eipexetai oTo oneio oumtieanc, mtopei va eolaltei otny etipaveia tou ulikou Tpokaawvtaqtnv esodoc n tvn atoppiyn tou diakou.

O diakoc mtopei akoun va eEeThei oke tov xeiptn avaloya me nV kateuuvon tou biakou aeiaoC 0r anmuio oumiec. Odiakoi aivong mtopei va otaoov uto autc tic uovhkec.

H avakoun ae kateuBuvon TPOC TOV xeiipotn Eiva aTOnTeAeoua akataaAnns xpnoans kai / n un npnoans twv onnyiw xponc. MTopeite va atoovte To paivoevo, npwvtac ts napakatw npotaoeic.

Xpnoiotoeite otaepn anyn touc epyaleiou kai tnv katanaan thon tou oomegaatoc kai twv xepiwv, etoi mtote va katatoaneetie TIS duvaei Toun dnoioupyoovtai kata nvyakpouon. NaVTA Xpnoiotoeite Tn pooeTn aBn av aut npexetai nae to epyaleio, etoi diaaopaalzete to mevioto eleyxo kata to kaWtonma n tvn gavikn peipotpoqkata to Eekivna Tou epyaleiou. O xepiotnc mtopei va eayxeyi Tnv TEPIOTPOHn TO KAWTONmu Tou epyaleiou, av eapuockei kataaanla metpa npootaoiaac.

Note unv bacete To xepi oac Kovta oTa TEPiOtepeoEv a epn Tou epyaieou. Ta TEPiOTpeoEv a captma ta mtoei, kata Tnv avakpouan, va tnaivouv oE tao n to xepi.

Mn otkeote otn zwn oTO epyaieio meakiveitai kata nV aTbpao n KwtonmuTo. To kWtonma kateuOvEi TO epyaiao tnv katuebuvon avtietn oT npopao Tou bokou aeavon Tou oneiou ts EPTAOKns Tou.

TE Idaitepn onuaia kata nTv epyaia dintla oe ywies, aixnpes akpec kT. ATOpeuyete nTv avakpouon kai nTv EITLOKn Tou biokou aeivanc. KaTAYETEepyaia Tuv ywviw n Tuv aKpw TTAPouaiacetai auqnevoC kivduvoc EITAKnC Tou biokou TpiBnck auto npokaie EAAeiyn Eeyxou Tavw OTo epyaleio n 0To KWTOnma Tou epyaleiou.

Mny xpnoiopoioite biokouc me aluoia konns yia tyn katepyaia fulou, tmuatikouc biokouc diaavivu ME Tepipeipko kevo metasu twv tmpatuw eyalutepo aio 10 mm n oovtwa triovia. Teioi biokoi tpokaov ouxvo kawtonka kai atwlaia eleyxou tou epyaleiou.

PpoeiOtoinoeic oxetikae t n aeivon kai tv konn

Xpnoiotoiie t ovo touc biokouc Tou TpoopiOvta iya epyaia e to epyaiaio kai ta TPOoTateutika oxediaouva ia tv OuykepiEv o tuio biokou. Oi diaokoi ia touc onoiou n ouakeun dev ivai oxediaouevn dev mTopoov va TPOoTateuovtai owa ta kai dev evia aqpaaleic.

O kupro6 biokoc npentei va eykataoataei etoi wote n eTlipaveia aeia vovs mayn Eexei aTo Tnv Etnipaveia Tns
TPOOTATEUTIKG phavzac tou TPOOTATEUTIKOU. Evac akatalnnnae ykataotnevo 6IOKOS Tnou EEXEITAVW aTTO
TPOOTATEUTIKO atOTEAE KIVOVU KA tNv EPy0ia.

To TPOOATEUTIKO TPETEVA EIVA OTEPEWMEVO e aopaleia oTO EPyaleio kai va eivai OTN theon Tou diaoqalizT N MEYIOTN aopaleia, wote va atOKaUTTETAI TO MIPOTepo duvato KOpau TnC EtipaveiaC tou biokou OE KATEUBVON TPOC TOXeipotn. To TPOOATEUTIKO OUMBALAEI OTN TPOOATIA TOU Xeipiotn ATO OTAAeva KOpauia Tou biokou KAI TPOOTATEUEI ATO TUxAIA ETAPH ME TOV DIOKO.

GR

O biokoc npetie va xnoiopoioiteiau uwova e to Tpoopioo tou. Ia napadeiyua: m aeivee me to bioko Tou Tpoopicietai ia kottn. OI aeavikoi biokoi kottnc Tpoopiciovtai ia nepiertpikn foptwn, oI tueupikec duvapeic ravw os auto tvd iako utopei va tv otannouv.

Navva xpoiioie Touc biokouc opeowns Tou evai oiaouevoi, exouv to oawoto eyoecos Tou npoaapocetao bioko leiaovc. Ooi wotoi biokoi Tou oteewovu Tov bioko laivanps iiovuv tv niaovnta baaonc tou biokou leiaovc. Oiiakoi ouvapolooyonc yia touc biokouc ktonc mtopei va diaepouv ano touc biokouc ouvapolooyonc ia touc biokouc leiaovc.

Mx npnoiopoioitee meataeipioevouc biokous eiavoc ano eyautepe apyaleia. O biokos laivanc eyautepnS diaetpou dev troopoiotai ia tvu npotpntaxutnta iikpotepwv epyaeeiw kui tnpei va otanei.

Eav xpnoiioiee biokouc dianx pnoans, xpoiiooeite navta eva ppoateutiko katalnlo yia tovtto epyaicac. H xpon laevaoepovu trooateutikou mtopei va exei wc atotaleosua va unv napexetai o etiupntos cbaoos ppoataic, yeyovoc nou mtopei va odnyneoi e oobapop tpaupatmo.

PpoeiobtoinoeicKoTns

Mny Kooatae Tov bioko kai mny aokeite utepolikniieon. Mny eixipeite va koote trolu baia. H upeoikn taan oTov bioko leiavong auéavei to poptio kai tnv euaiognae epiotpnpn n iaoiou tou biokou oTo biakevo konnc, yevovoc Tou auéavei tokivduvo kawtanmuotipoc toxepiotn n cniuaac otov bioko.

Mny tototheite to owa oac ot npaun konh kai niow ato tov nepiotpeoevo bioko laivon. Eav o diokoc leiavanc atoupakpvetai ato to owa taou xeiipntkata thiapkeia tsn aeitoupyiac, to kawtonua pocs tvkateuuvon tou xeiipnt mtopei va kateuovcetov npiotpeoevo bioko kai to epyaieio ptocov xeiipnt.

Eav o biokoc triotei h diakotne i kony ia otioovhntote loyo, aeepeyoontoe to epyaieo kai kpatnote to otaoimo ewc otou n tepipopn tou biokou otaatnoeivteaw. Note mnv enixipeite va odnyoete tov peiptpeoevo bioko konnc egw atro tvuauakwon, kaow auto utopei va odnyoei oe kawtonma npoc tnV kateubuvon tou xeiipotn. Bpeite touc loyouc kai abetaTe ta katalnaa metpa yia va atokaeiete to niaoiou tou biokou.

Mny ouvexioe Tnv konn oUkO. Afnote Tov bioko va qntae otnv ovopaotikn taxutnta kai tote ttotheTov TPPOEKTiKa OTo biakevo Konns. O biokoc mTpei va ouoxixei, va TpaBnxTei poc ta eGw n va Kawtonoei Tpoc Tov xepiotn evavavivetainKOTNtouykekiEvuIKo.

Ta navea kai aaaa utepeyeoh uikai npetie va exouv otnpiyn ia va eaxiototoeitai o kivduvoos oospicns kai kawntnato s npoc tnv katuebuvon tou xeiipotn . Ta utepeyeoh uikai teivouv va kauittovtai katw atio to diko touc bapoc. Ta otpiyuata npetie va totoeotuvta katw atio to uiko kovta otnyapun kottnc kai kovta otny akpn tou uikou, otic duo piaupes tns ypauni nokotn.

Na eioTe 1oiaTepe TPOeKTIKOI otav Kavete BaOie EYKOttcE o Toixouc kai AALe ayVWOTc EITiApVEIEc. O IPOeExwv DIOKoc mTtopei va Koyei OwHnve c aeipou, NkETPIKA KA WOIA n AALa aVTKEIeEva TIOU MToPouv va TPOkaeouv TIV avTIDpaon KwTAnuatoS TPOC TOV XeiPiTIn.

Mny eipiee va kavete kaunuacs toc. H utepopwn tnc aeiaac auavei to opio kai tnv eaiaoana ie ouatpnpn n Eanokn otyn evyokin ncs tons kai nyn avotnta kawtonpatos npoc tox epiotn npngts tou biokou, yeyovociou oonopei va onnyoe i 0aapop tpaumatio

Ipoeioboino oxetikα μe tn λeavon μe to xapti λeavons

Xpnoiopoioinote yuaoxapto ouotou meyehouc. Otav npoapuozeTe n diupeTo, pente i va laeTe uOnn Tc Ooutaeic tou kataaekuaotn. To xapti eiaovns Tou exexi onmuvtik a to TO vdo ko mtopei va Tpokaaoei tpaumoi Ko aiakoun auavei Tou kivuo eptan, otaipatoc n to paivoevo Tou Kwtonpatoc TpoT ovepitn.

IpoeiDoinoeis oxetikae nTv npuaiaeupatoboupot

Na eioTE TPOOeKTIKOI YIATI TA Bpaouma TKAaWdiwv TETAYovTAl ATO TN BOUPTOA EINONS KATA N DIAPKEIA TNS KAVOVIKCS Epyaiaac. Mny UTEPPOOPTWVE Ta OUPMA TAOKOWTAC UTEPBOAIKn Duvamn OTN BOUPTOA. Ta OUPMA TITOPOUV EUKoLa Vdiantepaoouv EAqpiia pouxa Ka/ n depua.

Eav ouviotatai n xpnon TPOOATEUTIKWV kata tn xpnon tnc oupuatoBouptoa, atoquyete otioahtote eTAPn metagu ts BOUPTOAC kai tou TPOATATEUTIKOU. H oupuatoBouptoa mTIOpei va auqnoe ie oiaetpo loyow tou optiou kai tns quyokevtpikns duvamns.

Ppoeiobtoinoeic tiaawns

Mny aqnvete kaveva xalapo tmuiaou otiaowng n tou kalwdiou otepeowng va tepiotpetaeai euebepa. Oi xalapc kai tepiotpepovecs xopdeus topuov vua tiaextouv ota daxtuva taotouv atto uto katepyaia uiko.

EIGATAAHTAHEOIAMOY

UvapmoIoyon npoataeutikoou yia iako aeivans

Tia va to kavete auto, tottoehtote To pootateutiko Tou biokou oTo kuivopko Tu ma Tou oWmuotos uov aOva ka, xpoiioitoiwvtac mia bida n eva oviyktnpa oTo otalexoc Tou pootateutikou, oTepewote to etoi wote Tpooatautiko va eivai iio, 03epo kai me aopaecs. Putheta To pootateutiko Tou biokou leiavanc etoi wote to n npootateuve tu ma Tou diokou

GR

va piaketai ooo to duvatov TIO JAKPIA aTO to xepi tou xpnoTn tou tpiéiou. Note un xpnaiipotroite to tripeio xwpic va eivai Owota totoeETnevo To PPOoTaTeutiko Tou!

To pooateutko Tou napexetai e to tpiieio evai yia va napexei enapkn npootaia mvo kata n aeavon m aeavtkouc diakouc kai diakouc Tou xpnoiopoiouv yuaoxapto kai epikce s uupativec bouptoe. O biokoc, otav eivai toTTOBETnEvoc OTov aOva, dev npentv a Pooecexi nepa ano to TLeuropk akpo tou TPOOTeUTKO. Iia allouc tuTouc EITIPTIOEVWv EPyaoiwv, ETIKoivwVnote e To VOKATAKEUAOTy iya eva pooatuteutko Tou Pooipzetai yia To vOuykekiEvo TUTo Epyaiovv.

Eav xpaioioteiai ppoateutiko tuntou A (yia kott) yia tn aeivan tnc paievicac to ppoateutiko mtopeia va Taepaivei oavkeievo epyaiaac npokawtaoc kaek eeyxo tou epyaieiou. O'atov ppoateutiko tuTou B (yia aeivan) xpoiotoeiata iia kott me diao kai avon, o kivuoc ekeanc oe otivnopec kai owpatidia auavetai, kao wcg kai eepn tou biakou eav ane. Otav xpoiotioteiaito ppoateutko tuntou A (yia kott), tuTou B (yia aeivan) n tuTou F (muhtxpan) ia tvknt n th aeivan ts piupikns etipaeiaos n pepac, o kivuoc ekeanc oe kovn kai atwlaicr tou elyyou loywkwtonpatoc troc vexipiotn auavetai. Otav xpoiotioteite to ppoateutiko tuTou A (yia kott), tuTou B (yia aeivan) n tuTou F (muhtn xpn) me upmatin diokoboptoa taoxous Tou pokaei tn boupota va poeexei Tepa aTo koLapoo Tou ppoateutko, ta kalwida mtopei va triaouv to ppoateutiko, odnywvtac oe pauon supatoc.

Eykaataoan nTn poo0e nlaqns

ToTioTeHToTnAaBn BiDawovotac Tny Me aOpaaleia Otnv KepaHou EpyaEoiu.

XEPIZMOZ △IISKQN ΛEIANΣH

Ipooxn! H ouvapmoIoyon Tou aeavIKou dbokou mtopei va yiveo n aTOOuvodEeEvn taon TPOPOOoiac. Apaipote Tnv mTatapia anTnv uTOOoxn Tou epyaleiou.

Eykarataaon twv phavntw otepewonc

He n3noJI3BaIte WnHOFOBbHN DnCKOBe C MaKcHMaIIHa DonyCTmHa CKOpOCT Ha BbPTeHe, NO-HnCKa OT CKOpocTtHa BbPTeHe Ha brrlowna.

OCTaBnKbT He Hocn OTROBOPHOCT 3a 1eTn, Bb3HnKHaN nopaN He cnaBaHe Ha npabunata 3a 6e3onacHOCT uKa3aHnraTa OTHACToaTa INcTpyKu.

OBOPYDAHE

IpoDyKTbT ce doCTaBcTIO6eH, Ho ce 3NCKBaT MOHTaxH DeHOCn Ipei 3AnOVAhe Ha pa6oTa. 3aeHc C npOyKta ce DocTabr: akymylatop, 3apdHa cTAHCn (3apdHO yCTPOcTBO), npdHa 3aunTa Ha 7nnOobuHNn Dnck, KnUc 3a3akpenBaHe Ha 7nnOobuHNn Dnck n DOblHIneHa pkoBAtka. O6OpdyBaHTo He cbDbpxa 7nnOobuHNn DnckObE. B KomPNeKTA ha npOyKT YT-828293 He e BkIoueh akymylatop n 3apdHa cTAHCn.

TEXHNUECKN IAPAMETPN

PpeDynpexkdeHn OTHoC HnAaHcE C Kypka

I3non3BaIte Wkypka c npaBnIeH pa3Mep. Pn H36opa Ha I7naJpaAsDnck CneBaIte npenopbKInTe Ha npOn3BOInteIa. IpeKomepno I3JIIN3aUaTa I3BbH NDCKa Wkypka MoKe Da npuHnH HapaHraBaHe n CbIo Taka yBeJInuHa BpaCKa OT 3akJeUbaHe, pa3KbCBAHe INI JABLeHMeTo OTCKaaHa KbM OepaTopa.

PpeDynpexkdeHn OTHOCHOpa6oTa C TeJeHH YeTK

BbTe BHNMaTeJH, Tb Kato MetaHnTe OTJOMKn OT YeKaTa Ce N3XBpJrT CbIoo I NO BpeMe Ha HopMaJIHa pa6Ota. He npetOBapBaIe TeJeHa TcK, KaTo npInarate PpeKomePha CNla Bbpxy He. TeIOBete MoRAT JecHO da np6nrt JeKN Dpexu n/nnn KOKa.

Ako ce npenopbya n3non3BaHeTo Ha npedna3Hn 3aunTp np pa6ota c TeheHa YeTKa, n36raBae BCaKaB KOHTAKT Ha Yetkata Cbc 3aunTata. TeheHata YeTKa MOKe Da yBeJIuH DNAmEtbpa CN IOd Bb3JeCTBneTO Ha HATOBapBaHTo N CEHTpobexKHata cnla.

PpeDynpexKeHn, CBbp3aHn c noInpaHeTo

He no3BolraBaiTe Ha KaKBaTo n Da 6nlo Cbo6oHa YacT OT NoInpaunr Nn 3akpenBaua Hnka da Ce Bbptn Cbo6oHn. Pa3xla6eHnte n BbPTaunr ce Hnukm MOrat Da ce 3anJETa T PpbCTNTe nn da ce 3akayat B opa6oTaBnna DeTaeJI.

MOHTAK HA OБОРУДBAHETO

MOnmax Ha npedna3Hama 3auuma Ha wlauf ducka

3a Ta3n Tcnp6Ba Da nocTaBnTe npedna3HaTa 3aunTa Ha ndsKa Bbpxu cinnHdpnuHaT aacT ha Kopnyca Okno OknnHdela n C

BG

HOMOHTa H BnHT NIIcCKo6a Ha 3aIITATA Da Jy KcnPate TaKa, Ye Da 6bJe MOHTnpaHa npabINHO, 3dpBO nCyrpHO. 3auNTaHa 7JINIOBvHNr DNCK TpRbBa Da ce peryNIPA Taka, Ye OTKpNTATA YAcT Ha 7JINIOBvHNr DNCK Da 6bJe BB3MOXHO HAI-DaNeY O pKaTa Ha onepaTopa. HIKORA He paBOTeTe C JIINIOBvHNa MaUNHa 6e3 npABINHO MOHTnpaHa 3auNTa Ha DnCKa!

KbM ⅢNIOBbHATA MaunHa ce DoCTabra NpeDn3Ha 3aunTa, KOrTO OcnrypBa NOxOJa 3aunTa cAmo npu IINIOBOaHe C WnIOBbUHN DnCKOBe n DnCKOBe OT WkypKa HRAKON TeENH YetKn. MoHTnpaHnT Ha WnIHDeNa DnCK He Tpr6Ba Da n3nn3a N3BbN CTpaHnHnPa bHa npeDn3HaT aunTa. PpN n3NbJHeHne Ha dpyr BnD pa3peWeHa pa6Ba Ta p6Ba Da ce CBpbKeTe C npOn3BODNTeJI, 3a da 3akynIte 3aunTa 3a To3n BnD pa6ToA.

Korato n3non3BaTe 3aunTa OT TnA (3a pr3aHe) 3a unfoBaHe Ha cTpaHnHn NobbpxHocTn, 3auNTaT a MoKe da Bn3a B KOHTAKC o6pabotbaHna detaiJ, KoTo 1e doBeDe DO N0w KOHTPO INHCTpyMeHa. Ako 3a pr3aHe C unnpobByen DnCK ce n3no3Ba 3aunTa OT TnB (3a unfoBaHe), cbueCTbByBa noBnWeH pck OT n3narHe Ha nckpn uactu, KaKTo H na YacTn OT nckka, Ako To CE chyn. Korato n3non3BaTe 3aunTa OT TnA (3a pr3aHe), TnB (3a unFahe) nn TnC (KoMbnHpaHa) 3a pr3aHe nn Unn unfahe Ha cTpaHnHata NOBbpxHOCT Ha 6etOH nn KAMbk, CbuEcTBByBa noBnWeH pck OT n3narHe Ha npax n 3ary6a Ha KOHTPO NopAdn OTcKaUaHe KbM Oepatopa. PIn n3non3BaHe Ha 3auNTa OT TnA (pr3aHe), TnB (wnaFpae) nn TnC (KoMbnHpaHa) c DnCKOBA TeNeHa YeTKa C De6eHHa, nopadn KoTO YeTKaTc bTpNn 3bBn FNaHeca Ha 3auNTaT a, Moke da Ce CTnHE Do 3axBaUaHe Ha 3auNTaT a OT TeNoBete, KoTo Da DOBeDe DO ChyNBaHe Ha TeNoBete Ha Yetkata.

Mohmaz Ha donbHnumeHama pkoXbamka

MOHTnpaIte pBkoXBaTKaTa, Kato 3aBHeTe 3npaBO KbM rNaBaTa Ha IHCTpyMeHtA.

EKCNIPOATALUHAIINFOBCHNTEDNUCKOB

BHUMAHNE! MoHTnpaHTo Ha IINIOBbUHN IINCKOBe MOKe Da ce N3BbPbBa cAmO npN IN3KIOUcHO 3axpaHbAio HAnpeKeHne. N3BaTe AkyMylatopa OT He3dOTO Ha IHCTpyMeHa!

Mecmonoloxenue Ha fukcupaumefnau

Tp6Ba da ce 6bpe BHNMaHne, ye DNCKOBete B ToKata Ha 3akpenBaHe KbM WnHdena MoRat da 6bDat c pa3nUHa De6eNHa. B 3aBNCIMoCt ot n0n3BaHeto Ha TbKn (De6eNHa do 3,2 mm) nn De6eN (De6eNHa H aD 3,2 mm) wNPOBCHN DnCKOBe, MecTONONKeHHeTo Ha 3akpenBaunte Phanu (III) e pa3nUHO. MakcImaHata De6eNHa Ha WnPObchn Da NCK, KOTo MoKe da 6bde MOHTnpaH KbM WnNΦOBChHaTa MaunHa, e 6 mm.

Mohmax Ha unpoobyHume duckoBe

Pa3eHHe 3axpaHbauTo HapexKeHne OI INCTpyMeHTa. I3BaTe aKymyIaTopo OT rHe3doTo Ha INCTpyMeHTa!

PnMOtaxa Tp6Ba Da ce yBepnte,Ye p6oBeTe A (IV) BdoHaTa Yact Ha IINHdena N MOHTaXHnTe PnAun Ce npInokpmba TOHO.

MOHTIpaIte roPnIe MOHTaXeH cIaHeu Ha WIIINHDeIa.

IocTabeTe 1JnaJf DnCKa Ha nnHdJIa I rOpHn MOHTaxKeH fJaHeu

3aBnTe DoJIHm MOHTaxKeH fJlaHeu Bbpxu HnHena.

HaTnCHte 3aknOuBaunm MexaHn3bM Ha IINHdeNa n 3aTeHHe Te DOnHna 3akpenBaU c KInou, CneI Koeto OCBO6oTe HATnCKa Bbpxy 6yToHa 3a3aknOuBaHe.

MOnTpaIe AkyMyIaTopa, BkNIOUeTe brrnoIaIpa I Ha6nIOIaBaIte HeROBaTa pa6Ota 6e3 HnKaKBO HaTOBapBaHe B npOdbJIkeHne Ha 1 MmHyTa.

PnctbneTe KbM pa60ta, KaTo npInoKIne npaBnHata NOBbpxHOCT Ha Dncka BbpyO6pa6OBAHm MaTePnAJI:

-BcnyaHaIJINIOOByHINDCKOBeIJIINIOBaaTe CbCCTpaHnHaN/INuYneHnHOBbpxHOCT,

BG

• B cnuyaHa NduCKOBe OT Wkypka WlnfoBaIte CtpaHnUHaT a NobbpxHOCT Taka, ye IncTOBete WkypKa da ce DnKsAT yCnpedHo Ha o6paobTBaHnA detaun,
• B cnyuai Ha BeJIkpO DnCKOBe N03BOJRAaU 3akpenBaHeTo Ha uKypKa, UINFOBAHeTO Tp6Ba Da ce N3Bbpiu Cbc CTpaHnHa NOBbpxHOCT,
• B cnyuayn Ha TeNeHN YeTKN o6pa6oTKaTa Tp8Ba Da ce N3BbPwBa C KpaHuaTn HnTeNoBeTe, a He Cbc CTpaHnHaTn IM NOBbpxHOCT.
• B cnyuahn Ha nncboe 3a p3ahe Tp6Ba Da ce peke C yenHata NobbpxHocT, He uinfoBaIe C yeHaTa nobbpxHocT Ha nckoBe, npedHa3Naehn 3a p3aHe.

PezynapaHa oobopumme (VI)

YnpaBHeHneTo Ha CKOpocTtA e Bb3MOxHO cMo KOraTo e Cbbp3an 3axpaHbauTnT akymyIaTOP.

HaTnCHete 6yToHa, KOHTpOJIHnTe CBeTnHn, HAMnpaunCe npn HmOpepa Ha npedAkaTa, CBeTbat eHa cne dpyra. KOnKOTo No-BnCOK HOMep Ha npedAkaTa, TOnKOBa No-BnCOKa e CKOpocTt. CNeD IOCTrIaHe Ha haN-BnCOkata CKOpocT, CneDbauOTo HAtnCKaHe Ha 6yToHa ige npBKnOuHn Ha npedAkaTa CHaN-HnCKaCKOpocT. Ha no-HnCKnTe npedABKn KOHTpOJIHnTe JAmn CBETr CbC 3eJeHa CBeTnHa, a Ha no-BnCOKnTe - C UepBeHa.

3a YeKInTe n a6pa3nBnTe DnCKOBe OT WKypKa Tp8Ba Da ce N3PON3BaT NO-HNCKN CKOpocTn. N3PON3BaTe BnCOKa CKOpocT 3a abpa3nBn DnCKOBe.

IIO BpeMe Ha 7nHOBaHe CbC CTpaHmHATA NOBbPxHOCT DpXkTe BrIooJAApa NoD BrJl He No-rotJAM OT 30 rpaDyca cnPraMo
6pb6oTBaHaTc NobbpxHOCT (VII). IpeMeCTBaIe TbrIoWNaJFa HAnpei N Ha3ad C pIaBHN DnuKeHH.

Pn p3ahe pexeunr dck Tpr6ba da 6bde no npab bbl cnprmo pr3aHATA nobbpxnoct. He pexete no dpyr bbl. 3a6paHeo e da ce npomehr bbl ha pexeunr dck cnprmo o6pa0TBaHna detai n no Bpeme Ha camoto pr3aHe. Pexete camo no npaba JHHra. Hecna3BaHeto Ha ropHnte npenopbk yBelenuaba pncka ot 3akneBaHe ha pexeunr dck B deTaN, KOETOMOKe da DOBeDe do OTCKOK Ha INCHtpymenta KbM Oepatopa, CynBaHe nn pa3nadahe Ha dinca.

Korato pexete, HanpaBIABaIe TbrnOuIaIpa IIO nocokata Ha BbptHe Na Dncka (VIII).

He ynpaxknaBaTe npkeaIeHO roJAM HATNCK Bbpxy DeTaNla NO BpeMe Ha pa6oTa n He npabete pe3Kn DnKHeHrTe 3akneuBaHe IIN ChynBaHe n pa3kbcBaHe Ha WnfoBvHnA Dnck.

He npetobapbaTe bIIOJmaJa, TeMnepaTpaTa Ha BbHUnITE NOBbPxHOCTn HIKORA He Tp86Ba Da NaBbUaBA 60°C.

Cne npKIOBaHe Ha pa6OtaTn KIOHe TnHCTpyMeHTa, DmOHtnpaTne AkyMylatopu N3BbPseTe B3yAnHa npOBepka.

BHHMaHHe! NcKbT MoKe Da Ce BbpTN N3BeCTHO BpeMe CneI N3KnIOUbaHe Ha bTIOUaIpa. OCTabeTe DnCKa Da ce OxnaDn, IpeDu Na 3BbpWnte npOBepkata. No BpeMe Ha pa6Ota DnCKbT N o6p6oTBaHnrt DeTaII Morat Da ce HarpRbAT Do BnCOKa TEMNepaTypa.

3anomHete!Pnpa6ota c bIouwna#Φ:

BnHaHn 3nON3BaYTe npEJa3HN CpeDCTBa 3a OHnTe.

He n3no3BaIte a6pa3nBn DnCKOBe C MaKcImaJIHa DoNyCTMa nepiΦepHa ckopoCT no-MaJIka OT 80 m/s.

He n3no3BaIe ⅦnΦOBbUHn DnCKOBe C MaKcImaHa DOnyCTMa CKOpOCT Ha BbPTeHe, NO-HnCKa OT CKOpOCTTa Ha BbPTeHe Ha bTnouJna.

IIOIDPbXKA INPERJIEN

BHUMAHIE! Ppei Da npncTbnite KbM DeHocn no HacTpoKa, texHuecko 6cbnyXbaHe nn noDpBxka, n3dbpnaTe
IeNcena Ha nHCTpyMeHTA OT eNEKTPnuEckata MpxKa IIN pa3edHene AkymyNatopa ot nHCTpyMeHTA. Cnei npNKIOUbahe Ha
paB0tata npOBepete TexHueckoto cbctOHa eNEKTPoHnCTpyMeHTA ue3 Bn3yAnHa npOBepka n OceHka Ha: Kopnyca n pb-
koXBatkata, eNEKTPnuEckn Ka6en C 7eNceI N MaHOn OH INI KOPNyCa HA akymyNatopa, paB0tata Ha 6byToHa 3a BKIOUBAhe,
PPOXIDMOCTTA Ha BEHTnlauONHHte OTBOpN, NCKpeHe HA YETKITE, HMBOTo HA Wm npBapota Ha Naepnte n peDyKTopa, Nycka
n paBHomePATA paBota. IIO BpeMe HA rapaHauONHHra CpOK Notpe6ntenr T He MoKe Da crNo8Ba DOnbHnTeHN enEmeHTN KbM
eNEKTPnuEckn IHCTpyMeHT NII DA NOmEHn KOMNOHENT NII NOBb3II, Tb KATO TOBa Ue anHynpa rapaHouNHTE npBaBA.
BCNUHECBOTBETCBNA, KOHCTATnpAHN IO BpeMe HA pnereda NII NO BpeMe HA paBota, ca cHnAa 3a N3BpWBaHe Ha peMOHT
B cepBn3eH nyHK. Cnei 3abpbWbAe Ha paB0tata KOPnyCbT, BEHTnlauONHHte OTBOpN, NpeBKIOUbaTeHNTE, CNOMarATEHNATA
pbKOXBatkA u npEdn3hnte 3aunTN Tpr6Ba da ce NouchT - HApnPmeC bBzduWha CTpyR (C hJrahe He nobHe oT 0,3 MPa),
C YeTK AIN cyxa KbPna 6e3 N3noN3BaHe Ha XMMKann N OoHCTBaUn TEHOCIn. IooNCTe INHCTpyMeHTNe t PbKOXBATkNTe Cbc
cyxa, YnCTa KbPna.

CHARACTERISTICAS DAFERRAMENTA

MANUTENÇAO E INSPEÇÖES

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aa 1

1nlll 1

1/ p·+ 2e jai gjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Aiaabal 1y 2y 3y 4y 5y 6y 7y 8y 9y 10y 11 y 12 y 13 y 14 y 15 y

J 1

1

aalal aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

a

الله	الله
ملاوي YT-828293, YT-828294, YT-828295
الله ملاوي [V] 18 DC
ملاوي [min -1] 3000 - 8500
ملاوي [mm] 125
ملاوي [mm]	[22,2
ملاوي [M]	22,2
ملاوي [kg]	1,26
ملاوي
- ملاوي L_pA ± K_m	89,0 ± 3,0
- ملاوي L_wA ± K_w	97,0 ± 3,0
\( {}_{\text{الله}}\text{Y} \) (λAB ± K (λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λAB + λB)	[1,26]
\( {}_{\text{الله}}\text{L}_{\text{pA}} \)	III
\( {}_{\text{الله}}\text{L}_{\text{wA}} \)	IPX0
\( {}_{\text{الله}}\text{E}_{\text{gN}} \)	Li-lon
\( {}_{\text{الله}}\text{E}_{\text{gN}} \)	4
\( {}_{\text{λAB}} \)
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \)	220 - 240
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \)	50 / 60
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \) [V] 21 DC
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \) [A]	2,4
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \) [W]	60
\( {}_{\text{λAB}}\text{E}_{\text{gN}} \) [h]	2

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa

a 1

Aaannnns

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

AR

Aaiiaaii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii iaiii

AR

a

aal alal aal aal aal aal

aal aal alal aal aal alal alal alal alal alal alal alal

3.8.15.11 2024/11/16 2024/11/16

a

Aaggllllalll lalld

1. 32345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

guc gbi jy 2. bai bi yj y

allll alalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aaln aaln ae gahn bns

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

Jaa

gell gie jaiil pd aialll cglal lsl, y

y

aal l aallll 1i jaiil ola y iiaill gaa jiaaii ay

y j 1

bll bbs 100000000000000000000000000000000000000

gll 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaaal 1a Jn

Jg 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.0

aaiia aayy yaiy aiee

aaiaaai aaii iaiyai yaiyai iiaai

a

Aulwslalwlal Aabaa aaiin

1

aIg 1 / g aiaai lal dlaai jSay

ggl gglal y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 2 a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b

y

Jaae aae 1

Cullall yalee

jabllalc 1bc

g 10000000000000000000000000000000000000000000000

y j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaa a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

J 1

a aaa aae ae aee aee eae aee aee aee aee aee

Aaal lueuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

a aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

Jg j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

15121 1

yJbll jai dcl

jaii i juii i jiuie 1 juaa juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia juaia

aeg aeg y 2y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

1 1

J 1

j) noi-IL 1

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

y 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

y 1 y

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

jll jlll llll llll jklln nnll nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

aai 1

1 1

JyJzJIa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

jill Jie jie jie jie jie jie jie jie jie

AR

J 150

aBb11

Jn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aiaial p1

15151

y j 1

1

a

Aaalil

jaball jjege g o jg jy jg jao g jg jg jg jg jg jg jg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aalalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

aal aal alal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

boll bdo jou jull,

aai 1i jai i jai

1.01y 1

a aaa aae aee aee aee aee aee aee

i j 1

1

aaii 1 aai iai 4 aai ai 4 aai jai aai aiai aiai

(will) 4e wll

aill 1s iie 2! aill

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

e 1

Cjzai jzai jlll a yll plalw y jiaall Cxg y jialaiaia 1e yplalw

1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

A

AR

（）（）

:ajgj jaoa Jaaie 1

a

1p

aannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TOYA S.A.

DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE

0625/YT-828293/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatiilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

and fulfill requirements of the following European Directives:

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Machinery and safety elements

2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Restrictiautilizariunorsubstanpepericuloase(H.G.nr.322/2013)

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

Numar de series: se refera la toate numero de series ale articolelor specifie in aceast declaredie

The person authorized to compile the technical file: