YT-828293 - șlefuitor Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-828293 Yato

Nu 1 folositi pentru taiere

No use la amoladora paraURTAR

Folosi intotdeauna polizorul tinandu-l cu ambele maini

Polizorul unghiular este o scula electrica destinata polizarii si taieri metalelor si materialelor de constructie minerale de exemplu caramida, piatra naturala si artificiala, beton, glazuri etc. folosind discuri abrazive si roti abrazive selectate pentru un anumit material. In niciun caz, scula nu trebuie folosita pentru prelimucarea alter materiaile in afara celor sus-mentatione, de exemplu pentru polizarea si taierea lemnului sai pentru polizare. Functiora corecta, fiabila si sigura a polizorului depinde de utilizarea sa corecta, de aceea:

Citi t ntrgul manual cu instruonti inainte de prima utilizare a masinii si pstra-i pentru consultare ulterioar.

Folosiţi intotdeauna apăratoare pentru ochil!

Nu folosi discuri abrazive cu viteză periferica maxima sub 80 m/s!

Nu folosi roi abrazive cu turatie maxima mai micac decat turatia polizorului.

Furnizorul produsului nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranta si instructiunilor din acest manual.

ECHIPAMENT

Scula este livrata stare completa 山 necessities pregatire inainte deutilizare.Produsul este livrat cu un sachet de accumulatoroli, o statie de incarcare (incarcaor), o aparatoare pentru discul abraziv, o cheie pentru fixarea discului abraziv si un maner suplimentar. Echipamentul nu include discuri abrazive. Produsul YT-828293 nu are un sachet de accumulatoroi si statie de incarcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-828293, YT-828294, YT-828295
Tensiunea la rețea [V] 18 c.c.
Turăția nominală [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 8500
Diametrul discului abraziv [mm] 125
Diametrul găuri discului abraziv [mm] 22,2
Tijă conică M14
Masa	[kg]	1,26
Nivel de zgomot
- presiune acustică \( L_{\mathrm {pA}} \pm K_{\mathrm {pA}} \)	[dB(A)]	89,0 ± 3,0
- putere acustică \( L_{\mathrm {wA}} \pm K_{\mathrm {wA}} \)	[dB(A)]	97,0 ± 3,0
Nivel vibratie \( a_{\mathrm {nA}} \pm K \)(mâner principal / suplimentar)	[m/s2] 7,28 ± 1,5
Clasa de izolatie		III
Clasificarea protectiei		IPX0
Tip de accumulator		Li-ION
Capacitatea accumulatorului	[Ah]	4
\( ^{Incărcătator}" \)
Tensiune de alimentare:	[V]	220 - 240
Frecventa la rețea	[Hz]	50/60
Tensiune de ieșre	[V] 21 c.c.
Current de ieșre	[A]	2,4
Putere nominală	[W]	60
Temp de \( ^{Incărcare} \)**	[h]	2

• doar pentru modelele echipate cu accumulatorși incarcător
  ** timpi de incarcare specificati se refera doar la accumulatorulr del capacitatea mentionata in tabel

Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsură in conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară un dispositiv cu altul. Nivelul total declarat de emisiilor sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsură in conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o masină cu alta. Nivelul total declarat de vibratiilor poate fi folosit pentru evaluarea initială a expunerii.

Atentie! Emisia de vibratai in timpul utilizarii masinii poate diferi fata de valoarea declarata, in functie felul in care este folosita masina.

Atentie! MAsurile de siguranța pentru proteția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor in condiți reale de utiliza- re (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timul in care masina este opritași timul de activare).

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citte toate instruclunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Notiunea "scula electrica" folosita in instrutiuni se refera la toate sculele actionate cu curent electric, atat cele alimentate cu energia prin cablu cat si cele fara cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie intretnut curat si sa fie bine iluminat. Dezordinea cat si iluminarea insufficienta pot fi pricina accidentelor. Nu se recomanda utilizea sculeor eletrice in mediu in care este marit riscul exploziei, sa in mediu care contine fluide inflamabile, gaze sa vapori. Sculele electrice genererea scantei care, in contact cu gaze sa vapori inflamabili pot pricinui incendiu. Evita aproprierea la locul de munca a copilor sau a altero personane straine. In afar acest averisiment fiti foarte atenti, deoarece pierderea concentraiei poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

Securitatea electrica

Sztecárul conductorului electric trbuie sa corespunda cu priza electrica. Este interzis modificarea stecarului. Este interzis modificare stecarului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrica. Sztecárul ne modificat micsoeazriscul electrocutarii. Evita potibilitatea contactului cu cu obiecte cu impamantare ca tevi, radiatoare si instalati frigorifere. Corpul omenesc impamantat mareste riscul electrocutarii.

Se recomanda evitarea expunerii sculei electrice in contact cu percipitatei atmosferice sau cu umezeala. Apa si umezeala, care intră in interiorul sculei electrice mareste riscul electrocutári.

Nu supraincarci conducta de alimentare electrica. Nu purti scula tinand-o de conducta de alimentare electrica, nu tragei de conducta vrand sa scoatei stecarul din priza de alimentare electrica. Evitati contactul conductei cu caldura, cu uleiuri, Sau cu obiecte ascutite si elemente in miscare. Defectarea conductei de alimentare mareste riscul electrocutarii. In cazul efectuarii lucrului in afara incaperiori trebuie sa intrebuinta conductori prelungitori destinati pentru intrebuintaerea lor afara. Intrebuintarea conductorilor corespunzatori micsoreazra riscul electrocutarii.

In cazul in care nu puteti evita sautili unealta electrica intr-un mediu umed, drept protecie impotrivata tensiunii eletrici- ce trebuie sautili un dispositiv cu curent diferential (RCD). Utilizarea RCD scade riscul de electrocutare.

Securitatea personală

Apuca-te de lucru numai in bună condiţie fizicași psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci candesti obosit sau sub influenta medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatentie, in timul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului. Intrebuintează mijoloace de protejare personală. Totdeauna puneti ochelari de protectie. Intrebuintarea miljoacelor de protejare personală, adica maişti respiratori di protectie, incaltaminte de protectie, câsti si antifoane pe urechi micşorează riscul leziunilor serioase ale corpului tau.

Evita intamplatoarea punere in functiune a sculei. Inainte de a alimenta scula cu energia electrica verifica totdeauna dacai intrerupatorul este pe poziia „deconnectat". Tinand degetul pe intrerupatorul sculei sau punerea in functiune a sculei electricae atunci canda ntrerupatorul este pe poziia „conectat" poate duce la leziuni serioase ale corpului tau.

Inainte de a pune in functiune scula electrica da la o parte alla cheile si alte scule care au fost intrebuintate la reglarea ei. Cheia lasata pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tau.

Pastreaza-ti echilibrul. Tot timpul pastreaza statura corespunzatoare. Aceast poizte ti va permite sa stapaneesti scula electrica in cazuri de situati de lucru neasteptate.

Impbracă-te in haine de protejare. Nu te imbraca in haine largi si cu bijuterii. Pârul, imbracamintea si manusile sa nu le apropii de piesele in miscare ale sculei eletrice. Imbracamntea larga, buciteria sau pârul lung se pot agata de piesele in miscare ale sculei.

Intrebuintează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este inzestrata cu recipient. Imbina le corect. Utilizarea extractorului de praf micşorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra incarca scula electrica. Utilizeaza scula corespunzatoare lucrui care trebuie sa-l faci. Alegerea sculei corespu-nzatoare lucrui respective, asigura eficienta si siguranta in timul lucrui.

Nu intrebuinta scula electrica, dacă intrerupătorul ei nu functioneaza corect. Scula, pe care nu o poti verifica適用 und intrerupătorul alimentarii eletrice este foarte periculoasa deci trebuie data la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesorior sau la terminrea lucrului, deconnecteaz conducta de alimentare. Scula electrica deconnectata dela alimentare evita o neasteptata, intamplatoare punere in functiune.

Pastrea scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimanui sà lucreze cu scula electrica dacà nu este scolarizat in ceace priveste deservirea ei. Scula electrica poate fi foarte periculoasä in mana cuiva ne scolarizat.

Scula trebuie sa fie intretnută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele in mișcare. Verifică desemeni, dacă vreun elementla scula electrică nu este defectat. In caz ca vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat inainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din causa intreținerii ne corespunzătoare.

RO

Sculele taietoare trebuie intretnute curate si scuite. Intrejinerea corespunzatoare a sculei taietoare poate fi cu uurinta controlata in timpul lucrului.

Utilizeaza scula electrica si accesoriile conform instructiunilor de mai sus. Utilizeaza sculele in conformitate cu destnatia lor, avand in vindere felul lucrului si conditiile de lucru. Intrebuintarea sculeor la alt fel de lucrari decat la cele pentru care au fost proiectate, mareste riscul nasterii situatailor periculoase.

Reparatiile

Repaira sculei trebuie executata numai de catre ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In aest fel, este asigurata securitatea utilizarii sculei elecrice.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTÀ SUPPLEMENTARE PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE $I MASINI DE SLEFUIT

Scula este destinata doar polizarii, polizarii cu harti abraziva, polizarii cu perii de sarma si tacierii. Citi ci vizualiziati toate avertizarile, instruclunile, cifrele si specificatiile livrate o data cu scula electrica. Nerespectarea tuturor instructiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu sau raniri grave.

Nu modificati scula pentru a o face să se potrivească la o lucrare pentru care nu a fost destinatași nu a fost specificata de producător. Asemenea modificare va duce la pierderea controluluiși la provocarea unor accidente grave.

Este interzis sfoi scula ca scula de lustrit sa in orice alt fel care nu estin conformitate cu manualul. Efctuarea alter lucrai in afara celor pentru care este destinata masina poate prezenta un risc si duce la accidente.

Nu folosi accesorii care nu au fost avute in vedere de producator sau destinate lucrului cu masina. Faptul ca pot fi atasate accesorii la masina electrica nu garantazeza functionarea in conditi de siguranta.

Turaia maxima a accesorilor trebuie sa fie egalca turatia maximamasinii, sau mai mare. Accesoriile cu turatie mai mica decat uratia masinii se potdezintegra in fragmente in timpul functionarii.

Diametrul exterior s i grosimea accesorilor trebuie sa fie in limitele dimensiunilor specifie pentru masina. Nu este posibil sa se controze sau utilizeze accesorii de dimensiuni necorespunzatoare.

Dimensiunea gauri de montare a talerelor, discurlor, flansel or altor accosorii trebuie sa corespunda dimensiunii axului masinii. Accesorile cu dimensiunea gauri de montare necorespunzatoare pentru dimensiunea axului masinii vor incepe sa vibreze in timul functarii, ceea ce poate duce la pierderea controlului asupra masinii.

Nu folositi accesorii deteriorate. Inainte de fiecare utilizare, verificati starea accesorilor pentru a identifica prezenta unor fragmente desprince, a crapaturilor, abziunii si uzurii excessive. In cazul in care vreun accesoriu este scapat pe jos, verificati-1 dacă prezintă deteriorarui sau montați un accesoriu nouși nedeteriorat. După ce ati verificat si montat accesorii, asigurată-va ca dumneavoastră si toti cei aflâti in zona staun in afara planului de rotătie al accesorilor, apoi porniti masina temp de un minut la tură tie maxima. Accesorile deteriorate sedezintegrează in timpul testului.

Folosi echipament de proteie individual. Folosi masti de fata si ochelari de proteie, in functie de lucrare. Daca este necessar. folosi masti de praf, protei auditive, manusi de proteie si sorturi pentru a va proteja impotrivale fragmentelor mici de accesori si au material desprinse timul lucrului. Protectia pentru ochi trebuie sa poata opri particulele generate in timul lucrului. Masca de praf trebuie sa poata filtra particulele generate in timul functionarii. Expunerea prea indelungata la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Asigurati-va toate personele din jur se afla la o distanla sigura fata de zona de lucru. Persoanele care au acces la locul de munca trebuie sa poarte echipament de protectie individual. Fragmentele sa bucatile de accesori deteriorate, care sunt generate in timpul lucrului, pot fi proiectate in apropierea zonei de lucru.

La efectuarea unor lucrari in care discul poate intra in contact cu un cablu sau conductor electric aflat sub tensiune, tini masina doar de manerele izolate. Cand discul este in contact cu un cablu aflat sub tensiune, aceasta poate duce la punerea sub tensiune a partilor metalice, ducand la electrocutarea operatorului masinii.

Ferici cablul electric de componentele rotative ale masinii. Dacai pierdeti controlul asupra masinii, cablul electric poate fi prins Sau taiat iar mana sau bratul dumneavoastr pot fi trase de componentele rotative ale masinii.

Nu lasati niciodata masina jos inainte de oprirea completa a componentelor rotative. Componentele rotative pot sa se agate" de sol si, astfel, scula sa va scape de sub control.

Nu porniti masina in timpul deplasarii. Contactul neintentionat cu piesele in miscare poate duce la agata area si tragerea hainelor de catre scula, aceasta putand intra in contact cu corporul dumneavoastr.

Curata regulor orificiile de ventilatie ale sculei. Ventilatorul aspira in interiorul sculei praful generat in timul lucrului. Accumula excesiva de particule metalice continute in graf creste riscul de electrocutare.

Nu folosi maśina i n apropiere de materiale inflamabile. Scanteile generate i n timpul functiónáii pot provoca incendii.

Nu folosiţi accesorii care necessitate răcire cu lichid. Apa sau agentul de răcire pot provoca electrocutarea.

Dimensiunea filetului accesoriilor trebuie sa corespunda filetului de la axul masinii de slefuit. Pentru accesoriile montate prin intermediul flansei, orificuli de prindere a accesoriilor trebuie sa corespunda dimensiunii flansei de prindere.

Accesorile care nu se potrivesc la simulul de montare al sculei vor duce la descentrare, vibratiexcessive si pot duce la pierderea controlului asupra sculei.

RO

Avertizārī in legātura cu reculul masinii spre operator

Reculul sculei spre utilizator este cauzat de blocarea talerului rotativ, periei, benzii de lustruit sau de altert accessorii, Blocarea sau intepenirea duce la oprine brusca a accesoriului, ceea ce duce la rotirea masinii elecrice in sens opus celui de rotatie al accesoriului.

De exemplu, dacă discul abraziv este blocat sau intepenit in piesa de lucru, muchia discului se poate infunda in suprafata materialului, facandi ca discul sa fe aruncat in afarau sau in sus.

Discul poate fi proiectat spre sau dinspre operator, in functie de sensul de roataie al discului abraziv in punctul de blocare. Este posibil ca discurile abrazive sa se rupa in aceste conditi.

Reculul masinii catre utilizator estre rezultatul utilizarii incorcete s/sau nerespectarii instructiunilor din Manualul utilizatorului. Aceastasituatie poate fi evitata prin respectarea instruetiunilor urmatoare.

Prinderea ferma a masinii eletrice si poziia corecta a corpului si bratelor asigura rezistenta impotriva fortelor de recul.

Folosi intotdeauna un maner suplementar daca este livrat cu masina, pentru a asigura controlul maxim in timpul reculu lui sau oricarei miscari neasteptate in timpul pornirii masinii. Utilizatorul va putea controla rotatia masinii tau reculul daca se iau masurile de precautie corespunzatoare.

Feriti mainile de componentele rotative ale masinii. Piesele rotative pot intra in contact cu mainile in urma reculului.

Nu stati in zona unde scula poate sa ajunga din cauza reculului. Reculul va deplasa masina in sens opus celui de rotatie a discului abraziv, in punctul de prindere.

Acordati o atentie speciala la lucrul in apropere de colturi, muchii ascutite etc. Preveniti deplasarea axiala a discului abraziv si blocarea sa. La prelimucarea unor colturi Sau muchii exista un risc crescut de blocare a discului abraziv, ducand la pierderea controlului Sau reculului sculei.

Nu folosi discuri cu lan taietor pentru prelimucarea lemnului, discuri diamantate segmentate cu spatii pe circumferinta intre segmente mai mari de 10 mm Sau discuri cu dini. Asemenea discuri provoac adesea reculuri si pierderea controlui asupra sculei.

Avertizari privind polizarea si taierea

Folosi diar discuri destinate pertu lucrul cu scule de mana si aparatori corespunzatoare pertu un anumit tip de disc. Discurile.
pentru care nu a fost projectata scula nu pot fi acoperite corespunzator si nu sunt figure.

Discul convex trebuie montat astfel incat suprafata de sfeuire sa nu depaseasca planul flansei de protectie a aparatoarei. Un disc incorcet montat, care depaseste aparatoarea, prezinta risc in timpul utilizari.

La masina trebuie fixata bine o aparatoare, asezata intro- pozitie care asigura siguranta maxima, astfel incat sa fie expusa spre operator cea mai mica suprafata a discului posibila. Aceastaparatoare ajutla protejarea operatorului fata de fragmentele de disc spart si previne contactul accidental cu discul.

Discul trebuie folosit conform destinatiei sale. De exemplu, nu polizati cu un disc pentru taiere. Discurile abrazive de taiere sunt proiectate pentru sarcină circumferentiar si fortele laterale aplicate asupra unui asemenea disc pot duce la spargerea sa.

Folosi tintotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, de dimensiune corecta, adaptata la discul de taiere. Flansele corecte care prind discul abraziv reduc posibilitatea de deteriorare a discului. Flansele de prindere pentru discurile de taiere pot fi diferite de flansele de prindere pentru discurile abrazive.

Nu folosi discuri abrazive uzate luate de la masini mai mari. Un disc de diametru mai mare nu este adaptat la turatia mai mare a sculelor mai mici si se poate sparge.

Dacafolosi discuri multifunctionale, folosiintotdeauna o aparatoare adecvatapentru tipul de lucare respectiv. Utlizarea unei aparatori necorespunzatoare poate duce la neasigurarea gradului de protectie dorit, cea ce poate avea ca rezultat accidente grave.

Avertizari in legaturacu taierea

Nu "loviti" cu discul si nu aplicati o presiune prea mare. Nu incercati sa taiati prea adanc. Solicarea excessiva a discului de polizare duce la cresterea sarcinii si suscepibilitatea de flambare Sau prindere a discului in rostul taiturii, ceea de creste riscul de recul spre operator sau de deteriorare a discului.

Nu sti cu corpul in planul de taiere sau in spatele discului de polizare aflat in miscare de roatie. Daca, in timul lucrului, discul abraziv se roste in sensul dinspre operator, reculul spre operator poate impinge discul si scula spre operator.

Dacă discul este blocat sa tăirea este intreruptă din indiferent ce motiv, opriti scula si tineti-o nemiscata până ce ro-tata incetează complet. Nu incercati niciodata să trajeți discul abraziv care se rosteș afara din rostul tăieturii, deoarece aceasta poate duce la recul spre operator. Se recomanda să găsiți cauzele si să luți masuri corespunzătoare pentru a preveni blocarea discului.

Nu reliu taierea cand discul este in material. Lasa tiscul sa atinga turata nominala si doar apoi introduceti cu atentie discul in rostul taiturii. Discul poate fi blocat,tras sau impins inapo spre operator in cazul in care taierea este reliata in material.

Sustineti panourile si alte materiale supradimensionate pentru a minimiza riscul de blocare si recul spre operator. Piesele de lucru supradimensionate au tendinta sa de incovoaie sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate sub pisa de lucru in apropiere de linia de taiere siaprope de marginea piesei de lucru, de ambele parti ale liniei de taiere.

Avei gijia in mod deosebit la efectuarea unor taieturi adanci in pereti sau alte suprafete necunoscute. Un disc poate taia conducte de gaz, cabluri elecrice sau alte obiecte care pot cauza reculul ctre operator.

Nu incercatu satai dupo linie curba. Suprasolicitarea discului duce la cresterea sarcinii si posibilitatea de rasucire sau blo

RO

care in rostul taieturii si probabilitatea de recul spre operator sau de deteriorare a discului, ceea ce poate duce la accidente grave.

Avertizāri privind polizarea cu harti abrazivā

Folosi hartie abraziva de dimensiune corespunzatoare. La selectarea unui disc abraziv, respectati instructiunile producatorului. O foia aberriva care depaseste mult talerul poate provoca accidente si, de asemenea, poate creste riscul de blocare, rupere sau recul spre utilizator.

Avertizārī in legātura cu lucrul cu peria de sarmā

Atentie, deoarec fragmente de sarm pot fi proiectate din perie in cursul functionarii normale. Nu suprasolicitate firele aplicand o presiune prea mare asupra periei. Sarma se poate agata uor de imbracaminte subtre sau piele.

In cazul in care se recomandautilizarea aparatorilor la lucrul cu peria de sarma, impiedicati orice contact intre perie si aparatoare. Peria de sarma i si poate creste diametral sub sarcina si sub efectul fortei centrifuge.

Avertizari de siguranta privind lustruirea

Nu lasati vre parte libera de la discul de lustruire sau coardae fixare sa se roteasca liber. Corzile libere si care se rotesc se pot agata de degete sau de piesa de prelucrat.

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

Instalarea aparatorii discului abraziv

Pentru aceasta, puneti aparatoarea discului pe partea cilindrica a carcasei in jurul axului si folosi t un surub sao clema pentru a prisde aparatoarea astfel incat sa fiie fixata drept, ferm si sigur. Puneti aparatoarea discului abraziv astfel incat partea acoperita sa fie cat mai departe posibil de manerul polizorului. Nu folosi niciodata polizorul fara aparatoarea discului montata corect!

Polizorul este echipat cu o aparatoare pursuant a asigura protectia corespunzatoare doar la sfeuire cu discuri abrazive si discuri cu hartie abraziva si unele perii de sarm. Discul nu trebuie sa depaseasca marginea laterala a aparatori cnd est meontat pe ax. In cazul in care se efectueaza orice alt tip de luchare autorizata, contacta di producatorul pursuant o aparatoare pursuant a cest tip de lucare.

Lautilizarea unei aparatori de tip A (pentru taiere) pentru polizare cu o suprafata laterala, aparatoarea poate interferera cu pisa de lucru, provocand controlul necoresponzator asupra sculei. Cand este folosit a aparatoare de tip B (pentru polizare) la taierea cu un disc abraziv de polizat, creste riscul de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de disc in cazul spargerii. Lautilizarea unei aparatori de tip A (pentru taiere), de tip B (pentru polizare) sau tip C (combinat) pentru taierea sau polizarea betonului Sau pietrei cu o suprafata laterala, creste riscul de expunere la praf si de pierder e controlului din cauza reculului catre operator. Lautilizarea unei aparatori de tip A (pentru taiere), de tip B (pentru polizare) sau tip C (combinat) cu un disc cu perie de sarma de o grasime care face ca peria sa depaseasca flansa aparatorii, este posibil ca firele de sarma sa fie agatate de aparatoare, ceea ce duce la ruperea fi relor.

Instalarea manerului supplimentar

Instalati帽子用insurubandu-lfermincapulsculei.

MANIPULAREA DISCURILOR ABRAZIVE

ATENTIE! Instalaţi foile abrazive doar când tensiunea de alimentare este deconectă. Scoateţi accumulatorul din compartmentul sculei!

Positionarea flanselor de fixare

Vä rugam sā retineti cā discurile de la locul de fixare pe ax pot avea grosimi diferite.

In functie de discurile abrazive subti folosite (grosime panà la 3,2 mm) sau a celor groase (grosime peste 3,2 mm), pozitia flanseIor de prindere (III) este diferita. Grosimea maxima a discului abraziv care poate atasat la polizor este de 6 mm.

Montarea discului abraziv

Deconectati tensiunea de alimentare de la sculă. Scoatei accumulatorul din compartmentul sculei!

In timpul instalarii, asigura-va cã marginile A (IV) la partea inferioroara a varfului axului si flansele de prindere de suprapun corespunzator.

Puneti flansa de prindere superioarape ax.

Puneti discul abraziv pe ax si instalati flansa superioara de prindere.

Insurubati flansa inferioroara de prindere pe ax.

Apasati butonul de blocare a axului si strangeti flansa de prindere inferioarau c u o cheie apoi eliberati butonul de blocare.

Instalati accumulatorul, porniti scula si urmariti functionarea sa fara sarcina, tamp de aproximativ un minut.

Scoatei accumulatorolur si verificati daca instalare da scului este corecta.

RO

Demontarea discurilor abrazive

Opriti polizorul si scoateti accumulatorul din compartmentul sculeil.

Apasati butonul de blocare a axului si desurubati flansa de prindere inferioaracu cheia si apoi scoateti discul abraziv de pe ax.

Curatati axul si flansele de prindere de graf si alte impuritatiti generate in timul functiorarii.

Tipuri de discuri abrazive

Se poate folosi orice disc abraziv armat cu plasa destitat utilizarii cu polizoare unghiulare cu viteza perifica de minim 80m / s si diametre de prindere si externe specifie in tabelul cu date tehnice.

In cazul in care discul abraziv este prevazut cu o gaura de montare fara filet, folosi flansele de prindere.

Este posibil de asemenea sa montati discuri cu un diametru exterior specificat in tabelul cu date tehnice, echipate cu o gaura filetata de M14. In cazul acesta, nu folositi flanse de prindere si insurubati discul direct pe ax, blocandu-l cu un buton si strangand discul ferm si sigur folosind in cheie plata (neinclussa in livrare).

In cazul discuror care permit montarea unui disc de hartie abrazivacu Velcro, se pot folosi doar discuri de hartie abrazivacu diametrul specificat in tabelul cu date tehnice. Discul de hartie trebuie plasat concentric pe discul suport. Marginea discului de hartie nu trebuie sa treaca dincolo de marginea discului suport.

Este posibil de asemenea sa folosi discuri diamantate cu domeniile specifie in tabelul cu date tehnice, destinate taierii si polizarii uscate. Efctuanti montarea in acelaasi mod ca in cazul discurilor de polizare. La utilizarea unor discuri diamantate segmentate, rostul intre segmente nu trebuie sa depaseasca 10 mm masurat la perimetrul discului si segmentele trebuie sa aibau unghi de atac negativ.

Se recomanda să folosiţi discuri abrazive din materiale destinate prelucrări unui anumit tip de material. A se vedea documentata livrata cu discul abraziv.

Discurile abrazive destinate pentru prelimucarea pietrei sau discurile diamantate pentru prelimucare uscata pot fi folosite pentru prelimucarea materialelor ceramice.

Se recomanda să folosiţi perii de sârmăși discuri de hârtie abrazivă pentru a Índeparta straturile de vopsea veche de pe piesele metalice.

Este interzis sa modificati gaura de prindere, axul sa s fosoti inele reductoare pentru a ajsta diametril gauri de prindere in raport cu diametril axului. Este interzis sa fosoti discuri abrazive cu un diametru de prindere altul decat cel specificat in tabelul cu date tehnice. Este interzis sa fosoti discuri de tip fierastrau cu Ian sau discuri de taiere deoarece ele cresc riscul de recul al sculei spre utilizator.

Atentie! Este interzis sa folosiiti alte discuri decat cele permise pentru/utilizare in acest manual, chiar daca ele pot fi montate pe axul sculei. Discurile necorespunzatoare pot sa nu suporte sarcinile generate in timpul functionarii polizorului unghiular. Discurile deteriorate sau uzate prezintau risc de accidente grave sau mortale.

ATENTIE! Toate operatiile mentionate in acest capitol trebuie executate cu tensiunea de alimentare oprita - acumulatorul trebuie deconnectat de la sculà!

Instructiuni de siguranta pentru incarcarea accumulatorului

Atentie! Inaive de inceperea incarcarui, asigurati-vca corpul incarcatorului, cablul si stecherul nu prezintafisuri sau deteriorari. Este interzisautilizarea unui incarcator Sau alimentator defect sau deteriorar! Folosi doar incacatorul si accumulatorul livrat pentrincararea acumulatorului. Utilizarea alter tipuri de incaratoare poate duce la incendiu sae detiorarea produsului. Accumatur trebuie incarcat doar intr-o incapere inchisa, uscata, protejata impotrivacaessului neautorizat, in special din partea copilor. Nu folosi incarctorul si alimentatorul in absenta supravegerii permanente de catre un adult! In cazul in care trebuie sa parasiti incaperea unde se incarca produsul, deconnectati incarctorul de la retea scotand stecherul alimentatorului din priza. In cazul in care din incarcator se degajfum, miros, etc., scoateti imediat stecherul incacatorului din priza!

Scula este livrata cu accumulator neincarcat astfel incat acesta trebuie incarcat imeditat in conformitate cu procedura descrisa in acest manual folosind incarcatorul inclus inaine deutilizare. Accumatori Li-ion (ioni di litiu) nu prezintaaasa-numitul "effect de memorie", ceea ce permite incarcarea lor in orice moment. Cu toate acestea, se recomanda sa descarcai accumulatorul in cursul utilizarii normale si apoi sa il incarci la capacitatea integrala. Daca, din cauza naturui lucrarii, nu este posibil sa procedati de ficare data in acest fel cu accumulatorul, trebuie sa faceti aceasta cel putin o data la cateva cicluri de lucru. Nu descarcai niciodata accumulatori scurtcircuitand bornele lor, deoarece aceasta duce la deteriorarea lor irreversibila! De asemenea, nu verificati starea de incarcare a accumulatorului scurtcircuitand bornele si verificandi dacse produc scantei.

Depozitarea accumulatorilor

Asigura depozitarea corespunzatoare preu a prelungs durata de viata accumulatorului. Accumulatoro poate supora aproximativ 500 de cicluri de incarcaredescarcare. Depozita acumulatorul la o temperatura intre 0 si 30^ si o umiditate relativ a aerului de 50% . Incara acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totala pursuant o periodad de deposizare mai indelungata. In cazul depositarii prolongite, accumulatorultrebuie incarcat periodic o data pe an. Nu supra-descarca acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viata si poate produce detiorari irreversible. In cursul depositarii, accumulatorul se va descarca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescarcare depinde de temperatura de deposizare: cu cát este mai mare temperatura de deposizare, ca atat va fi mai mare rata de descarcare. In cazul in care accumulatorii sunt deposati incorect, electrolitul se poate scurge. In cazul scurgerii, neutralizati scurgerea cu un agent de neutralizare. In cazul in care electrolitul intrain contact cu ochii, clati bine ochii cu apa si solicitati imediat ingrijire medica/le. Este interzis sa folosi scula cu accumulatorul

RO

deteriorat. In cazul in care accumulatorol este uzat complet, returnati- la un centru de colectare specializat.

Transportul acumulatorilor

Accumulatori litiu-ion sunt tratata ca produse periculoase in conformitate cu prederile legale. Utilizatorul sculei poate transporte produsul cu accumulatorati si accumulatoratii separati pe cai de transport terestru. In cazul acesta, nu trebuie indeplinite cerinte supplimentare. In cazul in care increditanti transportul unor tert (de exemplu unei firme de curierat), respectati prederile privind transportul bunurilor periculoase. Inainte de expediere, va rugam sa contactati o persona calificata corespunzator.

Este interzis sa transporte 山 accumulatori deteriorati. Pe durata transportului, scoateti accumulatorii demontati din produs, asigurati contactele expuse, de exemplu acoperindu-ile cu banda izolatoare. Protejati accumulatorii din ambalaj astfel incat s nu se deplaseze in interiorul ambalajului in timul transportului. Trebuie sa respectati de asemenea prederile nationale privind transportul materialelor periculoase.

Se pot folosi doar unul dintre urmatori acumulatori 18 V Li-Ion YATO pentru alimentarea sculei: YT-82842,YT-82843,YT-82844, YT-82845, care se pot incara cu incarcatoare YATO YT-82848 sau YT-82849. Este interzis sa folosiiti alte acumulatori cu tensiune nominalala diferită si care nu se potrivesc in compartmentului pentru acumulatori al aparatului. Este interzis sa modificați compa-. timentul sau acumulatorul pentru a le face sa se potriveasca.

Introduci acumulatorul in compartmentul sau cu contactele orientate spre interorul sculei, pana ce inchizatoarea se cupleaz. Asiguratvca acumulatori nu se desprind de la sine in timpul functionarii. Deconnectati acumulatorul ridicand si tinand inchizatoarea si apoi tragand acumulatorul afara din lacasul sculei.

Incarcarea accumulatorului

Atentie! Inainte de incarcare, deconnectati incarcatorul de la sursa de alimentare scotand stecherul din priza. In plus, curatai acumulatorul si clemele accumulatorului di murdarie si graf cu o laveta moale, uscata.

Acumulatorul are un indicator de incarcare integrat. Ledurile se vor aprinde la apasarea butonului (II), cu cat mai multe sunt aprince, cu atat este mai incarcat acumulatorul. Daca ledurile nu se aprindla apasarea butonului, accumulatorul est descarcat.

Deconectati acumulatorul de la scula.

Introduciţi accumulatorul in Iăcasul incarcătorului (V).

Introduciţi incarcătorul intr-o priză.

Ledul rosu se aprinde, indicand procesul de incarcare.

Cand incarcarea este finalizata, ledul rosu se stinge si se aprinde ledul verde, penta a indica faptul ca acumulatorul este comple incarcat.

Scoatei stecherul cablului de alimentare din priză.

Scoatej acumulatorul din incarcator apasand butonul clemei acumulatorului.

Atentie! Daca ledul verde se aprinde candid incarcatorul este conectat la retea, accumulatorul este deplin incarcat. In cazul acesta, incarcatorul nu va incepe procesul de incarecare.

UTILIZAREA POLIZORULUI

Scoatei accumulatorul din compartmentul sculei!

Inainte de utilizes area sculei, verificati dacarasa s compartmentul acumulatorui nu sunt deteriorate.

Dacă este vizibila vreo deteriorare, este interzis sa se conecteze accumulatorul la scula!

Prindeti aparatoarea discului abraziv si manerul.

Nu folositi niciodata polizorul fara aparatoarea discului abraziv montatal!

Selectati tipul de disc abraziv adecvat pentru tipul de lucrare si montati-1 pe axul polizorului.

Materialul de prelucrat trebuie fixat, de exemplu cu menghine sau clement, astfel incat snu se poata deplasa in timpul lucrului.

Discul abraziv se roste la turatie mare si, in cazul in care materialul de lucru nu este fixat sigur, acesta se poate misca in mod necontrolat in timul lucrului, ceea ce va creste riscul de accidentare grava.

In cazul tacierii, sustineti materialul de taiat pe ambele parti ale liniei de taiere, dar astfel incat sa nu duca la blocarea discului taieter in timpul tacierii. Plasati suporturile in aproprierea marginii materialului care este taiat siaprope de linia de taiere.

Purtati protectie pentru ochi, pentru auz si manusi de protectie.

Verificati dac a comutatorul produsului est in positia de oprt - O. Apoi conectati accumulatorul la scula.

Adoptati o pozitie adecvata pentru păstrarea echilibrului si porniti scula din comutator.

In cazul in care comutatorul de alimentare se afla pe partea superoioara sau laterala a carcasei polizorului, apasati comutatorul de alimentare in partea sa posterioarapentropornire sapi, fara a elibera presiunea, deplasaI inainte in sensul marcat cu simbolul I". Comutatorul poate avea o piedica penta blocarea sa pe aceastao positie pentru lucrul mai comod la utilizes prelungit. Pentru oprirea polizorului, apasati comutatorul de alimentare de pe partea posterioarapolizorului si lasati-1 sa retrag. In cazul in care se pierde alimentarea eletrica in timpu lucrulcu comutatorul de alimentare blocat, lucrul va putea fi reliat doar dupa ce comutatorul a fost readus dupa deblocare si dupa repornirea din comutatorul de alimentare.

Dacpolizorul estechipatcu un comutator aflatin partea inferioroara amenerului apasati s tinei apasat butonul de blocare

RO

si apoi apasa comutatorul de alimentare. Tinei apasat comutatorul de pornire in timul lucrului dar nu este necessar sa tinei butonul de blocare. Daca eliberati comutatorul de alimentare, polizorul se opreste. Asemenea comutator de alimentare nu poate fi blocat pentru lucru.

Incepeti lucrul aplicand suprafata adecvata a discului de lucru pe piesa de prelucrat:

• la utilizes discurilor abrazive, polizati cu suprafetele laterale si/sau frontala,
• in cazul rotilor abrazive cu clapete, poliata cu suprafata laterala astfel incat foile de hartie abraziva sa se deplaseze paralel cu piesa de prelucrat,
• in cazul discurilor velocro pentru prinderea hartiiei abrazive, sfeuirea trebuie făcută cu suprafata laterala,
• in cazul perilor de sarmá, suprafata trebuie prelucratá cu capetele firelor si nu cu suprafata lor laterala,
• in cazul discurilor de tãiere, tãiati cu suprafata frontală, nu polizati cu suprafata frontală a discurilor de tãiere.

Reglarea vitezei (VI)

Reglarea turatiei este posibila doar cand este conectat accumulatorul de alimentare.

Apasati butonul si ledurile de langa numarul de pe buton se aprind unul dupa altul. Cu cat numarul vizibil pe buton este mai mare, cu atat este mai mare turata. Cnd este atinsa turata maxima, urmatoarea apasare a butonului va duce la trecerea pe treaptcaea mai joasa. Treptele inferioare au led-urile iluminate in verde si treptele superioare, in rosu.

Turaţia inferioroara trebuie folosită pentru periiși discuri abrazive din hârtie abrazivă. Turaţia mare trebuie folosită pentru discuri abrazive.

La polizarea cu suprafata laterala, tinei polizorul la un unghi de nu mai mult de 30 de grade faa de suprafata prelucrata (VII). Miscati polizorul uor inainte si inapo spre dumneavoastr.

La taiere, discul de taiere trebuie sa fie la un unghi drept fata de suprafata taiata. Nu taiati la un unghi diferit. Este interzis sa modificati unghiul discului de taiere in relatie cu piesa de lucru in timpul taiieri. Taiati doar in linie dreapt. Nerespectarea recomandarilor sus-mentionate creste riscul de blocare a discului taietor in piesa de prelucrat, ceea ce poate duce la reculul sculei spre utilizator, fi surarea sau spargerea discului.

La tāiere, ghidati polizorul in sensul de rotatie a discului (VIII).

Nu exercitati in timpul lucrului cu polizorul o presiune excessiva asupra piesei de prelucrat si nu faceti miscari bruste, pentru a preveni blocarea sau fisurarea si spargerea discului abraziv.

Nu suprasoliciti scula, temperatura suprafetei sale exterioro are nu trebuie sa depaseasca niciodata 60^

După ce ati terminat lucrul, opriti polizorul, demontati accumulatorul si efectuati operatiile de verificare.

Atentie! Discul se mai poate roti un tamp dupa oprirea polizorului. Asteptati ca discul sa se raceasca inante de a incepe verificarea.

In timpul lucrului, atat discul, CAT si materialul de prelucrat se pot fncalzi la temperaturi ridicate.

Vä rugam sā retineti! La lucrul cu polizorul unghiular:

Folositi intotdeauna aparatoarepentru ochi.

Nu folositi discuri abrazive cu viteza periferica Tmaxa sub 80 m/s.

Nu folositi discuri abrazive cu turatie maxima mai mica decat turatia polizorului.

INTRETTERENE SIRREVIZII

ATENTIE! Inante de a incepe activitatie de reglare, intretnere sau service, scoatei stecherul sculei din priza sau deconectati acumulatorul de la scula. Dupa ce terminati lucrul, inspectati scula electrica sa nu fie deteriorata, inspectand exteriorul si carcasa si manerele. Verificatu cablul de alimentare si mansonul de cauciuc sau carcasa accumulatorului, actionarea comutatorului de alimentare, orificile de ventilatie sa nu fie infundate, perille motorului sa nu prezinte scantei, zgomotul rulmentilor si al antrenarii si pornerea si fonctionarea sculei electrice. In timpul perioadei de garantie, utilizatorul nu are voie sa instaleze alte scule, s inlocuiasca componente Sau piese, deoarece aceasta duce la pierderea drepturilde garantie. Orice nereguli identificat in timpul verificarii tau functionarii inseamna că trebuie efectuata remedierea la centril de service. La incheierea lucrului, carcasa, orificile de ventilatie, comutatoarele, manerul suplimentar si capacul trebuie curatae, de ex. cu jet de aer (cu o presiune de maxim 0,3 MPa), cu o pensulsa tau lavetau uscata, fara a folosi substanee chimice sau lichide de curatare. Curatai sculele si manerele cu o lavetau uscata si curata.

CHARACTERISTICAS DE LA HERRAMIENTA

Declaram si garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Akumulatorowa szlifierka kątowa | Cordless angle grinder | Polizor unghiular cu accumulator

18 V d.c.; 3 000 - 8 500 min ^-1 ; 125 mm; M14; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-828293, YT-828294, YT-828295

Directiva pentru Utilajeși dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

Persoana autorizata săintocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2025.06.10