YT-828293 - Csiszológép Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-828293 Yato

1. géptest
2. kiegeszto fogantuy
3. a ciszolókorong védōburkolata
4. forgotengely
5. forgotengely retesze
6. Kapcsoló
7. fordulatszám szabályzo
8. csiszolotárcsa (csiszolókorong)
9. also rogzito karima
10. felse rogzito karima
11. akkumulator
12. akkumulator toltõe
13. az akkumulator toltottsegenek kijelzese
14. akkumulator rogzitoc scalja

IT

Hasznaljon legzésvedó álarcot

Ne hasznalja vagasra

Mindig két kézzel fogja a csiszológep metunka kozben

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus keszüléket (többek kozott elementek és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes eróffrások felhasználasának csökkensté érdekében adja le a megfelelo gyütopontanb urjafeldolgozás és üjrahasnositas celjaból. Az elektromos és elektronikus kszülékben talalhato veszelyes összetevők ellenörizdetlen kibocsátasa veselyt jelenthet az emberi egész ségre és negativ valtozasok okozhat a természetes környezten. A háztartások fontos szerepet tõllenek be az elhasznált keszülék urjafeldolgozásaban és üjrahasnositasaban. Az üjrahasnositas megfelelo modjaival Kapcsolatos további informaciokat a helyi hatósagoktol vagy a termek értékesitőjétöl szerezeth.

Montáz pridavné rukojeti

Rukojet'pevn'zaśroubujete do hlavy nastroje.

MANIPULACE S BRUSNYMI KOTOUCI

A sarokcsizol oylan elektramos szerszam, amelyet fem es asvanyi epitoanyagok, peldaul tegla, termeszetes es mesterseges kö, beton, csempe stb. csiszolasara es vagasara terveztek, az anynak megfeleloen kivalasztott csiszolokorongok hasznalatalval. A szerszam semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhato a fent emlitettektol altero anyagok megmunkalasara, pl. fa csiszolasara es vagasara vag polirozasra. A csiszologep helyes, megbizhato esBiztansagos mukodese a megfelelo kezelestof fugg, ezert a csiszologep hasznalata elott:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Mindig hasznaljon védoszemüveget!

Ne hasznaljon olyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett keruleti fordulatszama kisebb, mint 80~m / s! Ne hasznaljon olyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett keruleti fordulatszama kisebb, mint a sarokcsizolo fordulatszama.

A szallitomvvala felelosseget abizonsagi elirasok es az ebben a hasznalati utasitasban foglalt ajanlasok be nem tartasabol eredkoakert.

FELSZERELTSEG

A termek kompletten kerül szallitára, azonban a hasznalata el'tt nhany összesereló lépésre van szükség. A termekhez a következok tartoznak: akumulátor, toltállomás (tolt), csiszolókorong burkolat, csiszolókorong rögzító kulcs és segédfogantúy. A csiszolókorongok nem képezik a keszlet résztét. Az YT-828293 termek nem tartalmaz akumuláort és toltállomást.

MUSZAKI PARAMETEREK

Paramétr Mérékegység Értek
Katalógusszám YT-828293, YT-828294, YT-828295
Hálózati feszültseg [V] 18 DC
Névleges fordulatszám [min	1] 3000 - 8500
Csiszolókorong átmáröje [mm] 125
Csiszolókorong furatátmáröje [mm] 22,2
Orsó csúcsa M14
Tömeg [kg] 1,26
Zajszint
- hangnyomásszint \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)] 89,0 ± 3,0
- hangteljesítményszint \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB (A)] 97,0 ± 3,0
Rezgésszint \( _{an,AG} \pm K \) (fö fogantú / segédfogantú)	[m/s2]	7,28 ± 1,5
Érintésvédelmi osztály		III
Védettségi szint		IPX0
Akkumulátor típusa		Li-lon
Akkumulátor kapacitása [Ah]	4
Tölő*
Bemeneti feszültseg	[V]	220 - 240
Hálózati frekvencia	[Hz]	50 / 60
Kimeneti feszültseg	[V] 21 DC
Kimeneti áram	[A]	2,4
Névleges teljesítmény	[W]	60
Töltesi idő*	[h]	2

*Csak akkumulatiorral es toltovel felszerelt modellek etetuben
** a felttunteitet toltesi idc sa k tablaazbatan felttunteitet kapacitasu akkumulatorra vonatkozik

A zajszt niylatkozott erteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatrozva es szerszámok össhehasonlitasára alkalmas. A zajszt niylatkozott erteke az expozićio elózetes ertekelesekor is felhasznáhlato.

A rezgesek megadott összerteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatarozva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgesek megadott összerteke az expozió elözetes értékelesekor is felhasznalható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgések a szerszám hasznalatának modjától fuggöen elterhetnek a megadott értékektól.

Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztansagi ovintézkedèseket, amelyek a valós felhasználasi körülmenyek kozott meghatározott exposizóra vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszámki van kapcsolva, amikor alapáraton mukodik, vagy az aktivalásí idöt).

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes alábbi elóirast. Az alábbiak be nem tartasa áramütéshez, tüzVESzhez illetve testi sérléshez gezehet. A hasznalatiutasításokban hasznalt „elektromos feszültseg" fogalom minded árammal hajtott gezétékes, illetve gezéték nélkūl berendezések vonatkozik.

MINDIG TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT

Munkahely

A munkahely legyen mindig jol kivilagitott es tiszta. A rendetlenseg es a nem megfelelo vilagitas balesetek kivalto okai lehetnek

Az elektramos keszülékeksoha ne dolgozzon gyulékony folyadek, illetev gaz kozelében, robbanásvezelyes kornyezetben. Az elektramos berendezesek szikrakat szorhatnak, melyek gyulékony gazokkal egyutt tuzveszt okozhatnak.

Soha ne engeden gyerekeket, illetve mas hozza nem ertoket a munkahelyhez. Az osszpontositas elvesztesevel elveszitheti a munkaeszkoz feletti uralmat is.

ElektromosBiztonsag

Az elektramos tapvezetek csatlakozojanak illeszkednie kell az elektromos alzatba. Soha ne alakitsa at a csatlakozot. Soha ne hasznaljon semmilyen adaptert a csatlakozonak az alzatba valo beillesztese erdekében. Nem modositott, az alzatba illlo csatlakozó csokkenti az aramutés kockazatat.

Mindig kerulje el a foldelt feluletekkel pl. csoek, futotestek, hutszekrenyek stb. valo erintkezest. A test foldelse noveli az aramutes kockazatat.

Soha ne tegye ki az elektramos berendezest csapadek, illetve nedvesseg hatasanak. Az elektramos berendzésbe belekerul'o viz es nedvesseg novelik az aramutés kockazatát.

Soha ne terhelje tul az elektromos tapvezeteket. Soha ne hasznalja az elektromos tapvezeteket berendezes hordozasara, a csatlakozonak az elektromos aljzatba/bol be/kihuzasara. Kerulje el az elektromos gezeteknek meleggel, olajal, éles peremekkel illetve MOZgo elementkell valo erintkezesét. Az elektromos tapvezetek serulései novelik az aramutés kockazatat.

A zart helyisegen kivul zajlo munka esetuben kizarolagosan kulteri hosszabbitot hasznaljon. A megfelelo hosszabbito hasznalatal val csokken az aramutes kockazata.

Abban az esetben, ha az elektromos eszkocz nedves környezetben történő hasznalatat nem lehet elkerünlni, a típfeszült-seg elleni védelemkent áram-édokapcsoló (RCD) kell hasznalni. Az RCD hasznalata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Szemelyvedelem

Csak jó lelki és fizikai allapotban alljon munkába. Mindig figyeljen arra, mit csinál. Soha ne dolgozzon, amikor tül fáradt, illetve gyógyszer vagy alkohol hatása alatt áll. Pillanatnyi figyelmetlenség komoly sérülsekhez gezehet.

Minding alkalmazza a szemelyi vedelem eszkoeit. Mindig vegye fel a vedoszemuveget. A szemelyvdelem eszkoeinek: vedomaszkok, vedolabbeli, sisakok, illetve fulvedok hasznalata jelentosen csokkenti a testi serelesek kockazatat.

Kerülje el a berendezés vêletten bekapcsolásat. A berendezés az elektromos halózataba valo csatlakozása elott mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsológomb a „kikapcsolt" poziúban van. Elektromos halózatba valo csatolaskor benyomott kapcsolási gomb illeetve „bekapcsolt" poziúba tartott kapcsológomb komoly testi sérülésekhez gezehet.

A pneumatikus rendszer bekapcsolasa elott tunte sse el az osszes, a beallitasahoz hasznalt csavarhuzot es egyeb targyat. A mozgo elementen felejtett kulcs komoly testi serulesekhez verzethet.

Ugyeljen az egyensulyra. Egész idő alatt Bartsa fenn a megfelelo testhelyzet. Munka kózben kialakuló varatlan helyzetekben ez megkonnyiti a elektramos berendezés irányítását.

Hasznaljon védürhát. Ne hordjon laza ruḥázatot, illetve éksztert. Hajat, ruḥázatat illetve munkakesztyūjét tartsa távol az elektrmos berendezésétól. Laza ruḥázat, ékszer illetve hosszú haj beleakadhat a berendezés mozgo alkatrészeibe.

Amennyiben lehetséges hasznaljon porelszivokat, illetve portarolokat. Uglyeljen a megfelelo, szabalyos felszerelésere. Porelszivo hasznalata csokkenti a komoly testserulések elofordulasi kockazatat.

Elektromos berendezés használata

Soha ne terhelje tul az elektromos berendezest. Mindig az adott munkahoz megfelelo eszkocz hasznaljon. A megfeló munkaeszköz kivalasztása eredményesebb ésBiztonságosabb munkavégzeshez vezet.

Soha ne hasznalja az elektromos berendezest, amennyibe nem mukodik a kapcsologombja. A berendzés, melyet nem tud szabalyozni kapcsologmbbal veszelyes, illetve javitandó.

A tartozekok cserelse es beallitasa elott ilteve a berendezes eltarolasa eltt huzza ki a csatlakozot az elektromos aljzatabol. Ez lehetovetesi az elektromos berendezes veteienszer bekapcsolasanak elkeruleset.

Az eszkocz mindig a gyerekek elöl elzart helyen tárolja. Soha ne hagyja, hogy a berendezést a hasznalatában nem kíkp-zett emberek használák. A nem kíkpetzt személyzet kehében az elektrmos eszköz veszélyes lehet.

Biztositsa berendezes megfelelo karbantartasat. Ellenorizze a nem tokeletesen illeszkedo, illetve tul laza mozgo reszeket. Ellenorizze, hovy a berendezes valamelyik alkatresze nem serult-e. Meghibasodas eszlese esetuben meg az

HU

elektromos berendezés hasznalata megkezdéselott javitsa ezt ki. A berendezés nem megfelelo karbantartasa nagyon suk balesetnek okozója.

A vago elementek mindig tartsa elesen es tisztan. A megfeleloen karbantartott vagoeszkozket munka kozben konnyebben lehet iranyitani.

Az elektramos berendezeseket es tartozekait csak a jelen hasznalati utasitasban foglaltak szerint hasznalja. A berendzeseket mindig rendeltetesszeruien, munka korulmenyeit es fajtajat figyembe veve hasznalja. A berendzesek nem rendeltetesszeru hasznalata novelheti a veszelyes helyetek kialakulasanak kockazatat.

Javitasok

Az eszkoz javitásait kizarolagosan az erre jogosult, eredeti alkatrészeket hasznaló szervizekben végeztesse. Ez garantálja az elektromos berendezés biztonságos munkajat.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK A CSISZOLÖKHOZ és A TÁRCSÁS POLIROZÖKHOZ

A szerszám kizárolag csiszolasra, csiszolopapirral valo csiszolasra, drótkével valo csiszolasra és vágásra hasznalhá-tó. Olvassa el az elektromos szerszámho z mellekelt figyelmeztetešeket, utmutatókat, illusztraciokat és muzaki jellemző-ket. Az alábbi utasítások valamelyikének be nem tartasa elektromos áramütéshez, túzhö és/vagy komoly serülsekhez vezethet. Ne alakitsa at ezt a szerszámot nem rendeltetesszerü és gyartó altal nem megengedett munka vegrehajtása erdekében. Az ilyen atalakitás az irányítás elvesstésével és sulyos seruléssel jr.

Tilos a keszüléket polirozókent vagy egyeb modon, az utmutatoban leirtaktol elteröen hasznalni. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes helyzet kialakulasához és testi serulésekhez gezethet.

Nem szabad olyan tartozekot hasznalni, amelyet nem a gyarto tervezett, es amelyet a gyarto nim ajnl. Az, hogy az adott tartozekot roziteni lehet a szerszamra, nem jelenti azt, hogy a hasznalata biztonsagos.

A tartozek maximalis forgasi sebessegenek egyenlonek vagy nagyobbnak kell lennie a szerszam maximalis forgasi sebessegtol. A szerszam forgasi sebessegtol kisebb sebessegu tartozekok hasznalat kozen szeteshetnek.

A tartozekok kullo atmeroje es vastagsaga legyen a termek esetuben meghatarozott meret intervallum belul. A nem megfelelo meretu tartozekok nincsenek megfeleloen lefedve es kezelve.

A kerekek, korongok, gallerok es egyeb tartozekok rogzitese szolgalo nyilas meretenek meg kell feelnie a keszulek orsometretenek. A nem megfelelo meretu es a szerszam orsojahoz nem illo rogzitonyilassal rendelkez tortozekok a szerszam beinditasat kovtoen berezonalnak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

Nem hasznaljon seru'ttARTozekokat. Hasznalat elott mindig ellenorizze a tartozekok allapotat, kulonosen ugyelve a lepattogzodas, repedes, surlodas vagy tulzott elhasznalodas jeire. A tartozek leejtese eseten ellorizze, hogy nem seru't-e, vagy helyezzen fel uj, serulesmentes tartozekot. A tartozekok szemrevetelezese esfelhelyzese utan a felhasnalo es azserszam kornyezetuben talalhato szemelyek alljanak a tartozek forgsi sikjan kivul, majd inditsa el egy percre a szerszamot maximalis fordulattal. Ennek az ellenorz o eljarasnak a soran a seru'ttartozekok elromlanak.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Hasznalattol fuggoen alkalmazzon arcvedot vagy vedoszemuveget. Ha szukseges, hasznaljon porvedo maszkot, fulvedot, vedoksztyut es oyan vedokotenyt, amely megovja a felhasznalot a tartozekapro részeitol es a hasznalat soran keletkez anyagoktol. Valasszon oyan vedoszemuveget, amely képes megallitani a hasznalat soran keletkez tormelékeket. A porvedo maszk legyen alkalmas a hasznalat soran keletkez por felfogasara. A zajnak valo tul hossz kitetel hallaskarosodast okozhat.

TartsonBizonsagos tavolsagot a munkavegzes helye es a kozelben tartozkodozemelyek kozott. A munkateruleten tartozkodo szemelyek viseljenek szemelyi vedofelszerelest. A keszulek hasznalata soran keletkez tormelekdarabok vagy aserulttarozek darabjai a munkavegzes kozvetlen kornyezeten kivlre repulhetnek.

Olyan munkalat soran, amikor a korong rejtett elektromos, feszültseg alatt levő gezetékkel vagy tapkábell talákozhat, a csiszologép kizarolag szigetelt vedoksztyüvel hasznalhato. Ha a korong fszültseg alatt levő gezetékkel talákozik, a szerszám fem alkárészei is feszültseg alá kerülhetnek, ami elektromos áramütéshez vezethet.

A tapkábelt tartsa a szerszám forgo alkatrészeitól távol. A szerszám feletti irányítás elvesztése a tapkábel átvagásahoz vagy becsipódéhez gezehet, melynek hatására a szerszám forgo alkatrészei beranhatják a kezelő személy kézfejét vagy karját.

A keszülket mindigCsak azt kovetoen tegy le, hogy a forgo alkatreszek teljesen megallak. A forgo alkatreszek beakadhatnak" a talajba, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztésével járhat.

Ne inditsa el a keszuléket athelyezes kozben. A forgo alkatreszek veteienszeru megérintese a ruha becsipodéshez és berantásahoz, valamint a kezeló testével valo erintkezeshez gezethet.

Rendszeresen tiszitsa a szerszam szellózonyilásait. A motor ventilatóra a szerszám besejébe szívja be a munkavégzéskor keletkežo port. A porban talalhato férmszecsék tulzott felgyülemlése noveli az elektrmos aramütés kockázat.

Ne használja a szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A munkavégzéskor keletkežo szikrák tuz kialakuláshoz vezethetnek.

Ne hasznaljon vizhutest igenylo tartozekot. A hutofolyadek vagy hutoviz elektramos aramuteshez gezethet.

A tartozekok menetenek mérète feeljen meg a csiszologepe menetenek. Gallerok segitségével rögzitett tartozekok esétén a tartozekok szerelonyilásanak ugyanakkorának kell lennie, mint a gallér rögzitési mérétenek. Az elektrmos szerszamhoz nem illó tartozekok felboritják az egyensúlyt és tulzott rezgésst okoznak, ami a szerszám felettirányitas elvesztésével jarhat.

HU

A szerszám kezelő irányába való visszauțésel kapcsolatos figyelmeztetešek

A szerszám kezelő irányába valo visszaútese egy hirtelen, az alábbi alkárészek elakadásával vagy beszorulásával jaró reakció: forgótarcsa, polírozószlag vagy egyéb tartožek. Az elakadás vagy beszorulás a forgo alkatrész hirtelen megállásához vezet, ami pedig a szerszám elmozdulását eredményezi a tartožek forgásirányával ellentétés irányban.

Pédaképpen, ha a ciszolókorong elakad vagy beszorul a megmunkált tárgy felületén, ákorong felülettel érintkező ele berántasra kerülhét, ami a korong kioldódasához vagy kidobásához gezethet.

A korong a kezelövel ellentétés vagy megegyezo irányba is kidobódhat, annak fuggvényében, hogy a csiszolópapir a beszorulas pontjaban melyik irányba forgott. A csiszolókorong ilyen körulmények kozott megrepedhet.

A szerszám kezelő irányába valo visszaütese a nem megfelelo hasznalatból ésvagy a hasznalati utmutatóban felttuntetett utasí-tások be nem tartásaból adódk. Ez a jalenség az alábbiutasitások betartásával elkerülheto.

FogjaBiztosan a szerszamot es alkalmazzon megelelo testartast. Ez lehtové teszi, hogy ellenalljon a visszauteskor keletkez o eroknek. Ha a keszulek plusz fogantyuval kerult szallitasra, mindig hasznalja azt. Ez maximalis iranyitastbizosit visszautes vagy a kszulek beinditasakor fello varlatlan kifordulas eseten. A kezelo megelelo ovintezkedesek meghozatala eseten képes megakadalyozni a szerszam kifordulasat vagy visszauteuset.

Soha ne helyeze kézfejét a szerszám forgo alkatrészeinek közelébe. A szerszám visszaütése eseten a forgo alkatrészek érintkezhetnek a kézfejel.

Kerülje azt a zonát, amelyre a keszülék a visszaütest kovetöen kerülhet. Visszaütéskor a szerszám a csiszolókorong forgási irányával ellentêtes irányba mozdul el.

Járjon el kūlònösen Óvatosan a sarkakhoz, pl. élekhez stb. kōzeli munkavégzes során. Kerülje a visszaútest es a csiszólókorong beszorulásat. Sarkak vagy élek megmunkaláskor megnó a csiszolókorong beszorulásnak esélye, ami a szerszám feletti irányítás elvesztésével, vagy a szerszám visszaútesével jarhat.

Ne hasznaljon famegmkalasra szolgaló lancos furesztarcst, szegmentalt gyemantkorongot 10 mm-nel nagyobb peri-fierias hezaggal vagy fogazott fureszt. Az ilyen jellegu tarcsk gyakori visszautest es a szerszam feletti iranyitás elvesztését okozzák.

Csiszolással és vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Kizarolag a szerszammal egyuttmukdo korongokat es az adott koronghoz illo vedoburkolatokat hasznalja. Elofurdulhat, hogy a szerszamhoz nem illo korongokat a vedoburkolat nem fogja megfeleloen lefedni, ezert a hasznalatuk nim biztonsagos.

A kúpos korongokat úgy kei rögztieni, hagy annak csiszó felülete ne alljon ki a védóburkolat felületén kivul. A nem megfeleloen rögztitet, védó burkolat felületén túnnyúlo korong veszélyforrast jelent munkavégzes kozben.

A korongotBiztonsagosan kell a szerszamhoz rogziteni es ugy kell beallitani, hogy maximalis biztonsagot nyujtson, tehat a korong lehto legkisebb feluete legyen a kezel o iranyaba felfedve. A vedburkolat megovja a kezelot a korongrol lepattogz o reszektol es megakadalyozza a koronggal valo veletlenszer erintkezest.

A korongot rendeltetesszeruen hasznalja. Pelda: Ne csiszoljon vagokoronggal. A vagokorong a keruleti terhelésnek allnak ellen, az oldalsó erohatasok a korong szeteseséhez gezethetnek.

Mindig megfelelo, csiszolokorong meretehez hozzaigazitott, serulésmentes rogztotarcsat hasznaljon. A megfelelo, csiszolokorongot rogzito tarcsa hasznalata csokkenti a vagokorong serulésenek kockazatat. A vagokorongok es a csiszolokoron-gok rogzitotarcsai kulonbozhetnek.

Ne hasznaljon nagyobb szerszambol szarmazo elhasznalt csiszolokorongot. A nagyobb atmerojcu siszolokorongokat nem a kisebb szerszamok nagyobb fordulatszamahoz terveztek, es eltorhetnek.

Ha kétfunckiós tárcsát használ,这意味着 a feladatnak megfelelo védóburkolatot használja. A nem megfelelo védóburkolat hasznalata az elvart mertéku vedelem hiányat eredményezheti, ami sulyos seruléshez gezethet.

Vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ne MOZgassa „szaggatottan" a tárcsát és ne fejtsen ki tól nagy nyomást. Ne probáljon tól mélý vagni. A vágókorong tólzott megfeszítése noveli a terhelést és a tárcsa elcsavarodásának és a vagott nyilásba valo becsipódésének kockázat, ami noveli a kezelő irányába valo visszaútes és a tárcsa megrongalódásának valoszinüsegét.

Egyik testresze se legyen a vagas vonalaban, valamint a forgo vagokorong mogtt. Ha munka kozben a vagokorong a kezel o testenek iranyaval ellentetes iranyba halad, a kezel o iranyaba valo visszautes a forgo tarcst es a szerszamot a kezel o iranyaba indithatja el.

Ha a korong becsipodik vagy a vagas barmilyen oknal fogva leall, kapcsolja ki a szerszamot es tartsa azt mozdulatanul a szerszam teljes leallasaig. Soha ne probalja meg a forgasban levo korongot kivenni a nyilasbol, mivel az a kezel o irnyaba valo visszauteshez gezethet. Azonositsa be a tarcsa becsipodesenek okat es haritsa el a problemat.

Ne folytassa a vagast kozvetlenul az anyagban. Varja meg, hogy a szerszam elerje a nveleges fordulatszamot esCsak ezt kovetoen helyezezte be ovatosan a nyilasba. Ha a vagast az anyagban inditja ujra, a tarcsa beszorulhat es berantasra vagy visssauteres kerulhet a kezelo szemely iranyaba.

Tármassza ala a paneleket és az egyeb, tulméretezzett anyagokat a besorulas és a kezelő irányába valo visszautés kockázatanak minimizálasa érdekében. A tulméretezzett anyagok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A tamasztékokat a vágashoz köl helyezze az anyag ala, valamint az anyag széleinel, a vágasi vonal mindkét oldalan.

Falak és egyeb ismeretlen anyagok mély bevágásakor különösen ovatosan járjon el. A tárcsa kiáló része gazvezétékekés elektromos gezetékekbe vagy egyeb tárgyakba utközhet, amik a kezelő irányába valo visszaütésel jarhatnak.

HU

Ne kisereljen meg ives vagast. A tarcsa tulterhelse noveli a ra gyakorolt terhelest es a nyilasban valo elcsavarodasra vagy beakadasra valo hajlamot, valamint a kezel fele torten o visszacapas vagy a tarcsa eltoresenek valoszinuseget, ami sulyos serulest okozhat.

Csiszolpapirral torten munkavgzessel capcsolatos figyelmeztetesek

Hasznaljon megfelelo meretu csiszolpapirt. A csiszoloelem kivalasztasakor vegye figyembe a gyarto ajanlasait. A tarcsa keruletetol jelentosen nagyobb csiszolpapir hasznalata serulhesezvezethet, valamint noveli a beszorulas, tepodes, vagy a kezelovel megegyezo iranyu visszautev aloszinusegét.

Drótkefe használatával kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ovatosan jarjon el, mivel normal munkavegzs kozben is kidobasra kerulnek drottormelkek. Ne terhelje tul a drtokat tul nagy erokifejtesvel. A drotok konnyeden athatolnak konnyebb ruhadarabokon es/vagy a born.

Ha a drótkéfével valo munkavégzs kozben védóburkolat használata javasolt, ne hagyja, hogy a kefe érintkezzen a burkolattal. A drótkefe atmérõje a terhelés és a centrifugalis erhatasára megnöhet.

Polirozással Kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ne hagyja, hogy a polirozókorong vagy a rögztózsinör meglazult része szabadon forogjon. A laza és forgo zsinó rágabalyodhat az ujjra vagy beakadhat a munkadarabba.

ALKATRESZEK RÖGZITÉSE

A csiszolókorong védōburkolatának rögzítese

Ehhez helyeze a tarcsa burkolatat a haz hengeres rzesere az orso krol, es a burkolatot rogzitoe em cavarjaval vagy szoritojaval rogzitse ugy, hogy a burkolat egenenesen, erosen es biztonsagosan rogzitisre keruljon. Allitsa be a csiszolokorong vedoburkolatat ugy, hogy a korong nem vedett resze a leheto legtavolabb legyen a szerszam felhasznalojanak kezetol. Soha ne mukodtesse a csiszolot a burkolat megfelelo felszerelese nelkull!

A csiszologepez meltekelt vedoburkolatCsak csiszolopapirral es egyes drtokefkek torteno csiszolaskor nyujt megfelelo vedelmet. Az orsora szerelt korong nem nyulhat tul a vedoburkolat oldalso peremen. Egyeb jellegu, megengedett munkalatok eseten forduljon a gyarthoz az adott tipusu munkahoz tervezett burkolat beszerzeset iltoen.

Ha A típusú (vagashoz) védoburkolat használ az oldásó felülettel valo csiszoláskor, a védoburkolat nekiütközhet a munkadarabnak, ami a szerszám megnehezítitet irányitásat eredményezheti. B típusú (csiszoláshoz) védoburkolat vágaskor való használata eseten megnó a szikráknak, a részecskeknek és a tárcsa sérülésekor a tárcsadaraboknak való kitettseg kockázata. Ha A típusú (vagashoz), B típusú (csiszoláshoz) vagy C típusú (kombinál) burkolat használ beton vagy kő oldalfelülettel való vágásahoz vagy csiszolásához, megnó a pornak való kitettseggel és a visszacapás okozta irányitás-vesztésell járó kockázat. Ha A típusú (vagashoz), B típusú (csiszoláshoz) vagy C típusú (kombinál) burkolat használ egy oyan vastagságú korongkefével, amelynek hatására a kefe tulnyulik a burkolat perémén, akkor a drótok beakadhatnak a burkolatba, ami a drótok elszakadásához gezet.

Szerelje fel a fogantyut szerszamra valo biztonsagos felcsavarasaval.

CSISZOLOKORONGOK HASZNALATA

FIGYELEM! A csiszolókorong kizárólag lecsatlakoztatott áramellatas mellett helyezhető fel. Vegye ki az akkumuláort a szerszám aljzataból!

A rogzitō gallérok helye

Vegye figylembe, hogy a tarcsk vastagsaga az orsohoz valo rogzités helyen eltero lehet.

Attó fuggöen, hagy vékony (vastagsag legfeljebb 3,2 mm) vagy vastag (vastagsag 3,2 mm felett) csiszolókorongot hasnál-e, a szorítókarimák (III) elhelyezkedese elterö. A ciszolóhoz csatlakoztathato ciszolókorong maximális vastagsága 6 mm.

Csiszolokorong felhelyezese

Szüntesse meg a szerszám aramellátását. Vegye ki az akkumuláort a szerszám aljzátából!

Összesereleskor ügyeljen arra, hogy az orso aljan lévo A (IV) élek és a rogzítő karimák pontosan fedjék egymást.

Illessze a felso rogzitokarimat az orsora.

Szerelje fel a csiszolokorongot az orsora és a felső rogzítő karimára

Csavarozza az also rogzitokarimat az orsora.

Nyomja be az orso zarat, es egy villaskulccsal huzza meg az also rozitokarimat, majd engedje fel a reteszel gombot.

Helyezze be az akumulatort, kapcsolja be a csiszologepet, es kb. 1 percig figyelje meg a mukodest terhelés nélkül.

Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze a tárcsa rögzítését.

HU

Csiszolókorongok eltávolítasa

Kapcsolja ki a csiszolot, es vegye ki az akkumulatort a szerszám foglalatábl.

Nyomja le az orso reteszt, es csavarja le az also rogzitokarimat egy rogzitokulcs segitsgevel, majd vegye le a ciszolokorongot az orsrol. Tiszittsa meg az orso t es a rogzitokarimakat a mukodes kozben keletkez'o portol es egyeb szennyezodesektol.

Csiszolokorongok típusai

A szerszamho z legalabbb 80 m/s megengedett keruleti sebessegu, valamint a muszaki adatokat tartalmazó tablazatban meghatarozott belso es kulso rogztesi atmerovel rendelkezo, zsinorral megerositett csiszolokorongok hasznalhatok.

Ha a csiszolókorong nem menetes lyukkal van ellatva, rögzítéskor használjon rögzitőkarimát.

A muszaki adatokat tartalmazó tablazatban felttuntetett kulso atmrojü, M14-es menetes furattal ellatott korongok is rogzithetok. Ebben az esetben ne hasznaljon rogzitokarimakat, es a korongot kozvetlenul az orsohoz rogzitse uyg, hogy a gombbal reteszeli, a korongot pedig egy lapos kulccsal (a sarokcsiszolomem tartalmazza) huzza megBiztosan es erosen.

A csiszolopapir tepozaras rogztiset lehtové tevo korongok esetubenCsak a muszaki adatokat tartalmazo tablazatban megadott atmerojcu csiszolopapirt szabad hasznalni. A csiszolopapirt koncentrikusan kell a korongra helyezni. A csiszolopapir szele nem Ioghat ki a korongon tul.

A muszaki adatokat tartalmazó tablazatban megadott méretu, szaraz vagasra és csiszolásra szant gyemantkorongok is hasznalhatok. A rogzítest a csiszolókorongokhoz hasonloan kell elvegezni. Rombusz alaku szegmentalt tarcsa hasznalata eseten a szegmensek kozött rések a tarcsa kerületén mérve nem haladhatják meg a 10 mm-t, a szegmenseknek pedig negativ dóllesszögūnek kell lenniük.

Femmegmunkalas eseten ajanlott az adott femtipus megmunkalasara alkalms anyagból keszült csiszolókorong hasznalatta. Lásda csiszolókorong dokumentáciját.

Keramiaanyagok szaraz megmunkalásakor lehtoség van kohoz szant csiszolókorong vagy gyemantkorong hasznalatára.

A régi festékbevonatok fémalkatrészekról valoré eltavolitásahoz használjon drótkét és csiszolópapirt.

Tilos a rogztjonyilast, orsot vagy redukcios gyurut atalakitani a rogtjnyilas atmrojenek orso atmrojehez valo hozzaigazitasa vegett. Tilos a mszaki adatokat tartalmazo tablazatban feltunteettol etero atmroju csiszolkorongok hasznalata. Tilos a tarcskat vagolanccal vagy korfuresszel hasznalni, mert azok novelik a szerszam kezello felle tortno visszacapasanak kockazatat. Figyelem! Tilos a jelen utmutatoban engedelyezett korongktol etero korongok hasznalata. Meg akkor is, ha lehetsiges a rozgtesuk a sarokcsizolo orsojara. Elofordulhat, hogy a nem megelelo tarsak nem fognak ellenallni a sarokcsizolo mukodese soran keletkez terheltesnek. A serult, szetes os ciszolkorongok balesetveszelyesek es eletveszelyesek lehetnek.

FIGYELEM! Az乙肝 a fejezetben felsorolt osszes muveletet lecsatlakoztatott taptfeszültseg mellett kell vegrehajtani - az akkumulatórt ki kell venni a szerszambó!

Akkumulator feltöltésevel kapcsolatos biztonsagiutasitätsok

Figyelem! A toltes megkezdese eltoe ellenorizze le, hogy a tapegyseg haza, a vezetek es a dugo nincs-e megrepede vagy sereulve. Tilos nem megfeleloen mukdo vagy kurosodt totoallomast es tapegyseget hasznalni! Az akkumulatort kizarolag a termekhez mellekelt totovel es tapegyseggel toltse. Egyeb tapegyseg hasznalata tuzhoz vagy a keszulek kurosodasahoz gezethet. Az akkumulator totlese kizarolag szaraz, iltektelen hozzafrestol (kulonosen ygermeektol) vedett, berti helyisegben hajthato vegre. Tilos a totoallomast es a tapegyseget felnott szemely folyamatos felugyete nelkul hasznalni! Ha annak a helyisegnek az elhagyasara van szukseg, amelyben a toltes zajlik, huzza ki a tapegyseget a konnektorbol. Ha a totbofust szabadul fel vagy gyanus szagot erez, stb., azonnal huzza ki a toto dugojat az elektromos aljzatabol!

A keszülék lemerült akumulátorral kerül szalitára, ezert a munka megkezdéselöttse azt fel az alabb leirtnak megfelöen, a keszletben talalhato tapegység es toltóallomás segitségevel. A Li-lon (litium-ion) tipusu akumulátorok mentesek a "memórahatastol", igy barmelyik pillanatban tölthetok. Ajänlott azonban az akumulátor teljes lemeritése normal munkavegzésel, majd a teljes feltöltése. Ha a munkalatk természete nem teszi lehetové az akumulátor ilyen jellegu toltését, néhany, vagy tizen-egynéhany hasznalati ciklusként legalabpgyszer hajtsa vregre a fent ajänlott teljes töltest. Semmilyen korulmények kozott sem megengedett az akumulátor lemeritése az elektrédák rövidr zárásával, mivel az visszafordithatatlan károkat okozhat! Nem megengedett az akumulátor tölto tségénék az elektrédák összeérintésel é s azskrák tanulmányozásával valo Ellenörzese. Akkumulátor párolása

Az akumulátor élettartamának meghosszabbitása érdekében megfelelo tárolási feltételeket kellbiztositani. Az akumulátor kb. 500 „töltés-lemerculés" ciklusra képes. Tárolja az akumulátor 0-30 Celsius fok kozott, kb. 50% -os relativ paratartalom mellett. Huzamosabb tárolás eseten toltse fel az akumulátor kb. 70% -ig. Huzamosabb tárolás eseten idoközönkent, evente legalabb egyszer töltsfel az akumulátor. Nem hagyja, hogy az akumulátor tulzottan lemerüljon, mivel az leroviditi az elettartamát es visszafordithatatlan károkat okozhat benne. Tárolás kozben az akumulátor az onmerüles jelenségère valorTekintettel fokozatosan merülni fog. Az onmerüles folyamata a helyiség homérsekletétöl fugg. Minél magasabb a homérseklet, annal gyorsabban zajlik ez a folyamat. Az akumulátorok nem megfelelo tárolásakor elektrolit szivargásra kerülhet sor. Szivargás eseten kezelje le a kiszivargott anyagot semlegesito keszítményel. Az elektrolit szemmel valor erintkezesekor mossa ki bo vizzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a keszülék hasznalata serulta akumulátorral. Az akumulátor teljes elhasznalódasat kovetöen adja azt le az ilyen jellegu hulladek ujrahasznositsával foglalkozó pontban.

HU

Akkumulatorok szallitasa

A litium-ion akkumulatorok a torvny ertemeben veszelyes anyagnak minosulnek. A felhasznalo az akkumulatrorll ellatott termeket, vagy magat az akkumulort szarazföldön szallithatja. Ebben az esetben nincs szukseg tovabbi feltetelek betartasara. Ha harmadik feletBiz meg a szallitassal (peldaul futarszolgalatot), a veszelyes anyagok szallitasara vonatkozo eloraksoknak megeloen kell eljarni. Szallitas elott vegye fel a kapcsolatot megfelelo képesitessel rendelkez osemellyel.

Tilos a sérult akkumulatorok szallitasa. A szallitas idejere a kiveheto akkumulatorokat el kell tavolitani a termekbol, a felfedett erintkezoket pedig le kell fedni, pl. szigeteloszalaggal. Az akkumulatort ugy kell elhelyezni a csomagolasban, hogy szallitas kzenben ne mozdulhasson el. Ezen kivil be kell tartani a veszelyes anyagok szallitasara vonatkozo orszagos elorasokat.

Tapellato akkumulator

A keszülek mücködtéséhezCsak a kovetkeo 18 V-os Li-Ion YATO akumulatorok egyike hasznalhatok: YT-82842,YT-82843, YT-82844 es YT-82845, amelyekCsak YATO YT-82848 vagy YT-82849 toltovel tolthetok. Tilos mas, altero nveleges feszültsegu es a szerszam akumulatorfoglatahoz nem illo akumulatort hasznalni. Tilos az aljatot es/vagy az akumulatort ugy atalakitani, hogy illeszkedjenek egymashoz.

Helyezze be az akumulátort az aljzatba uyg, hogy az erintkezok a szerszám beseje felé nézzenek, amig az akumulátor retesze muködésbe nem lép. Győzödjön meg arrol, hogy az akumulátor nem csuszik ki munkavégzs kozben. Az akumulátor eltávoli-tásahoz nyomja le és tartsa lenyomva a refesztl, majd húzza ki az akumuláort a szerszám házaból.

Akkumulator toltese

Figyelem! Toltés elott szüntesse meg a toltóallomás aramellatasatá tepegység konnektorból valo kihúzával. Ezen felül puha, szaraz ronggyal távolitsa el az akkumulatorrol és a reteszeiról a szennyezódéseket.

Az akkumulator egy beepitett tolttseg jelzovel van ellatva. A kapcsologomb megnyomasakor felvillannak a lampak (II) - minel tobb lampa vilagit, annal nagyobb az akkumulator tolttsege. Ha a lampa gombjanak megnyomasakor egyk lampa sem villan fel, az akkumulator teljesen le van merulve.

Vegye ki az akumulátort a szerszámból.

Helyezze az akumulatort a toltog fragalataba (V).

Csatlakoztassa a toltot halozati alzathoz.

Felvillan a toltest jelzo piros vissajelzo lampa.

Az akkumulator feltoltését kivetöen kialszik a piros lámpa és felvillan az akkumulator teljes feltoltését jelzo zold lámpa.

Húzza ki a tapegység dugoját konnektorból.

A retesz gombjanak megnyomásával vegye ki az akkumulátort a toltöbl.

Figyelem! Ha a toltó halózati aljzathoz való csatlakoztatása után felvillan a zöld lámpa, az akkumulátor teljesen fel van tõltve. Ebben az esetben a tõltesi folyamat nem indul el.

SAROKCSISZOLO HASZNÁLATA

Vegye ki az akkumuláort a szerszám aljzatabó!

Mielott elkezdene a szerszammal valo munkavegzest, ellnorizze, hogy a haz es az akumulator nem sert-e meg.

Ha barmilyen serulés lathó, tilos az akumuláort a szerszámho zcsatlakoztatni!

Rögzítse à csiszolótarca svedoburkolatás a fogantút.

Soha ne muködtesse a csiszológepet a csiszolókorong burkolatának felszerelése nélkü!

Válassza ki a muveletnek megfelelo ciszolókorongot és rögzítse a sarokcsiszó orsojára.

Rögzítse a megmunkánlí kívánt anyagot úgy, hogy megmunkálás kozben ne mozduljón el, pl. satuval vagy asztalos szoritóval. A csiszolótarcsa nagy sebességgel forog és a megmunkált anyag nem megfelelo rögzítese az anyag Ellenőrizetlen elmozduláshoz gezehet, ami noveli a komoly sérülések kockázatát.

Vagas eseten tammassa ala az anyagot a vagasi vonal mindket oldalan, ugy, hogy a vagas soran ne okozzon vagokorong-elakadast. A tamasztekokat a vagott anyag szele es a vagasi vonal kozeleben kell elhelyezni.

Viseljen védöszmüveget, fulvedót és védokesztyút.

Ellenorizze, hagy a kapcsologomb „kikapcsolt - 0" helyzetben van-e. Ezutan csatlakoztassa az akkumulatort a szerszámhoz.

Vegyen fel megfelelo testtartast az egyensulyBiztositasahoz, es inditsa el a sarokcsizolot a kapcsoloval.

Ha a kapcsol o csiszolo hazanak tetején vagy oldalan talalhato, a bekapcsolashoz nyomja meg a kapcsolot a csiszolo hataljan, majd a gomb felengedese nelkul nyomja elore az "I" szimbolummal jelolt iranyba. A kapcsologomb egy retesszel lehet ellatva, amely lehetové teszi az ebben a helyzetben val rogzitest, ami megkonnyiti a szerszam huzamosabb hasznalatat. A csiszologep kikapcsolasahoz nyomja meg a hatuljan levo kapcsolot, es hagyja visszahuzodni. Ha a reteszeit kapcsolval torteno mukodes kozben aramkimaradas kvetkezik be, a munkatCsak az aramellatas helyreallitasa utan lehet megkezdeni, miutan a kapcsolot feloldottak es ujra bekapcsoltak.

Ha a csiszologép a foganty álán talalhato be-/kikapsolóval van felszerelve, nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszelogombot, majd nyomja meg a kapcsoló. Munka kózben tartsa lenyomva a kapcsoló, de a reteszelogombot nem szükséges lenyomva tartan. A kapcsolá gyakorolt nyomás felengedésével a csiszologép kikapcsol. Az ilyen jellegú kapcsoló nem rendelkezik reteszelés lehetoségevel.

HU

Folytassa a munkát a tárcsa megfelelo felületének munkadarabhoz való hozzaérintésével:

-csiszolókorong esetében oldal-és/vagy homlokfeulettel kell csiszolni,
- lamellas csiszolókorongok esetében āz oldafelülettel kell csiszolni,úgy,hogy a csiszolópapír lamellái a munkadarabbal páruh-zamosan MOZogjanak,
- a tepózárral rögzithető csiszolókorongok esetében a csiszolást az oldalfelülettel kell végezni,
- drótkék esétében a drótok végével kell megmunkánlia munkadarabot, nem pedig az oldalsó felületúkkel,
- vágókorongok esetében homlokfeulettel vagjön, ne csisoljon a vágársa alkalmas korongok homlokfeuletevel.

Fordulatszam beaillitas (VI)

A fordulatszám-szabályozás csak akkor lehetséges, ha a lápakkumulator csatlakoztatva van.

Nyomja meg a gombot, a sebessegfokozat szama melletti lampak egymas utan kigyulladnak. Minel magasabb a sebessegfokozat szama, annal nagyobb a sebesseg. A legmagasabb sebesseg elerese utan a gomb kovetkezog megnyomasaval a legalacsonyabb sebessegfokozat kerul bekapsolasra. Az alacsonyabb sebessegfokozatok esetuben a lampak zold szinnel, a magasabb sebessegfokozatok esetuben pedig piross szinnel vilagitanak.

A kefek es a csiszolopapirok esetuben alacsonyabb fordulatszamot kell hasznalni. A csiszolokorongokhoz nagy sebesseget hasznaljon.

Az oldfeliuettel torten csiszolaskor tartsa a sarokcsiszolot legfeljebb 30 fokos szogben a megmunkalt felulethez képest (VII). A szerszámot egyenletesen mozgassa oda-vissza.

Vágaskor a vágokorongnak merölegesnek kell lennie a vágasi felületre. Ne vágjon mas szögben. Vágas kozben nem valtozhat a vágokorong és a munkadarab altal bezart szög. Kizarolag egyenes vonalv vágosokat hajtson vegre. A fenti ajnalasok be nem tartasa noveli a vágokorong munkadarabban valo elakadásanak kockázatát, ami a szerszám kezelő fele való visszacapáshoz, valamint a tárcsa eltöréséhez vagy szétéséhez gezehet.

Vágás kózben a korong forgásí irányával megegyező irányban vezesse a sarokcsiszoló (VIII).

A sarokcsizolóval valo munkavégzéskor ne fejtsen ki tul nagy erot a megmunkált anyagra és a csiszlókorong megrepedesenek és elszakadásanak elkerülse érdekében ne hajtson vegr hirtelen mozdulatokat.

Ne terhelje tul a sarokcsiszolot, a kulso feluletek homsereklete nem haladhatja meg a 60^ fokot.

A munka befejeztével kapcsolja ki a sarokcsiszolót, vegye ki az akkumulátort és vizsgálja meg a szerszámot.

Figyelem! A csiszolókorong a sarokcsiszó kikapcsolásat követöen meg egy ideig foroghat. Az ellenorzs elvgzese elott hagyj lehulni a korongot. A mukodés soran mind a korong, mind a munkadarab magas homersékentre hevülhet.

Ne feledje! Sarokcsiszolóval vegzett munka kozben:

Ne hasznaljon olyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett kerulei fordulatszama kisebb, mint 80~m / s

Ne hasznaljon oyan csiszolókorongokat, amelyeknek a megengedett kerületi fordulatszáma kisebb, mint a sarokcsiszó fordulatszáma.

KARBANTARTAS ES ATTEKINTES

FIGYELEM! Húzza ki a szerszám dugoját a konnektorból, vagy húzza ki az akkumulátort a szerszámból, mielott beallitast vagy karbantartast vegezne. A szerszám hasznalatat kovetōen kulso szemrevételezessel hatarozza meg a termek alabbi alkatrészeinek muszaki allapotát: haz és fogantyú, pátkabel és dugo vagy akkumulator háza, elektramos kapcsológomb muködése, szellözonyilások atjárhatosága, szénkefék szikrázása, csapagyak és attetelek muködénék hangereje, a keszülék beindítasa és a muködétes egyenletessege. A garanciális idószak alatt a felhasznaló nem szerelheti szét a szerszámot, nem cserelhet benne alkatrészt és alkotoelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az attekintés vagy munkavégzs során eszlett meghibásodások eseten javtás celjábol forduljon szervizhez. Munkavégzét kovetōen tiszíttsa le pl. süritet tevegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tiszítószerek hasznalata nélkül a hazat, a szellözonyilásokat, a kapcsol-gombokat, a plusz fogantyú és a vedoburkolatot. A szerszámot és a fogantyú tiszta, szaraz ronggyal tiszíttsa.

DESCRIEREASCULEI