YT-828293 - Brúska Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-828293 Yato

1. skriña nárdia
2. pomocna rukovat
3. kryt brusneho kotuca
4. vreteno
   5.aretácia vretena
5. vypinač
6. regulácia otáčok
7. brusny kotuc
8. vnutorny upinacr kruzok
9. vonkajši upinací kržok
10. akumulator
11. nabijačka akumulátora
12. indikator nabitia akumulatora
13. západka akumulatóra

FR

Nepoužívajte na pilenie/rezanie

Používaj chránice sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebunteaza antifoane

Use protectores de la vista

Ze zásuvky nárádi vyjměte bateri!

Uhlova bruska je elektrické náradie, ktoré je urcené na brusenie a rezanie kovovych a minerálnych stavebnych materiálov, ako su tehly, prirodný a umely kamen, betón, obklady a dlažby ap., s použitim brusnych kotučov a brusnych valcov vybranych prislušne podla typu obrabaného materialu. Náradie sa v ziadnom pripadne nesmie použivat na obrabanie iných materiálov než tych, ktoré su uvedené vyssie, napr. na brusenie a rezanie dreva āc na lestenie. Správná, spoʃahlíva a bezpečné práca brúsky závisi od náležitého použivania a udžby, preto predtým, než začnete brúsku použivat:

Za pripadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporucani, ktoré su uvedené v tejto priručke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE

Vyrobok sa dodáva v kompletnom stave, avsak pred použitim sa musia vykonat isté pripravné prace. S vyrobkom sa dodáva: akumulator, nabijacia stanica (nabijačka), kryt brusneho kotúča, kluc na upevnovanie brusneho kotúča a pomocné rukovát. Súcast'ou supravy vyrobku nie su brusne kotúče. Súcast'ou supravy vyrobku YT-828293 ne je akumulator ani nabijacia stanica.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jegnotka Hodnota
Katalógové císló YT-828293, YT-828294, YT-828295
Napätie el. siete [V] 18 DC
Menovità uhlová rychlost' [min	\( ^{-1} \) ] 3000 - 8500
Priemer brúsneho kotúča [mm] 125
Priemer otvoru brúsneho kotúča [mm] 22,2
Koncovka vretena M14
Hmotnost' [kg] 1,26
Ároveñ hluku
- akustický tlak \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	89,0 ± 3,0
- akustický vykon \( L_{vA} \pm K_{vA} \)	[dB (A)]	97,0 ± 3,0
Ároveñ vibráci \( _{sh\_AG} \pm K \) (hlavná/pomocná rukovát)	[m/s2]	7,28 ± 1,5
Trieda izolácie (ochrany krytom)		III
Stupeñ ochrany krytom		IPX0
Typ akumuláhora		Li-lon
Kapacita akumuláhora	[Ah]	4
Nabijačka*
Vstrupné napätie	[V]	220 - 240
Frekvencia el. napägia	[Hz]	50 / 60
Vystupné napätie	[V] 21 DC
Vystupné prud	[A]	2,4
Menovitý prikon [W]	60
Trvanie nabijania**	[h]	2

• iba v modeloch, ktoré majú akumulátor a nabíjáčku
  ** uvedené trvanie nabijania sa tyka iba akumulátora s kapacitou uvedenou v tablke

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a moze sa použivat na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźicie.

Deklarovaná celková uroven vibraci bola meraná standardnou testovacou metodou a moze sa pouzivat na porovnávanie jegného naradia s inymi. Deklarovaná celková uroven vibraci sa moze pouzit na vstupné hodnotenie expoźće na vibrácie.

Pozor! Skutočná uroven vibrací sa od deklarovanej hodnoty moze lisiţ, a závisi od konkrétneho spósobu použitna naradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit operatóra, musia byt určené na záklate hodnotenia expoźcie v skutočních podmienkach použivania (zohladnujic vsetky pracovné fázy, ako napriklad cas, ked je náradie vypnuté, ked je spusteni na volnobehu, ako aj pri jeho spustani).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

POZORI Preciat vsetky nijsie uvedene instrukcie. Ich nedodrziavanie moze byt pricinou urazu elektrickym prudom, poziaru alebo poskodenia zdravia. Pojem „elektrické naradie" pouzity v instrukciach sa tyka vsetkych zariadeni pohánanych elektrickym prudom, a to sucasne bud's privodom alebo bez privodu elektricnej energia.

DORZIAVAT NIZSIE UVEDENE INSTRUKCIE

Pracovisko

Pracovisko je potrebné udržiavat' dobre osvetlené a v Čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie možu byt' pričinou nahod.

S elektrickym náradim nie je dovolène pracovat' v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo pár. Elektrické zariadenia vytváraju iskry, ktoré v styku s hor'avymi plynmi alebo parami mozu sposobit požiar.

Nepovolanym osobam a det'om nie je dovoleny pristup na pracovisko. Zniženie pozornosti moze mat' za následok stratu kontroly nad naradim.

Zástrčka elektrického privodu musi pasovat do siejovej zásuvky. Nie je dovolné zástrčku upravovat. Nie je dovolné použivat ziadne adaptéry za učelom prisposobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasujedo zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhybat'sa kontaktu s uzemnenymi plochami ako rury, ohrievace a chladnicky. Uzemnenie tela zvysuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat elektrické naradie kontaktu s atmofsierckymi zrazkami alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost, ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujriziko zaiahnutia elektrickym prudom.

Nepret'azovat napajaci kabel. Nepouzivat napajaci kabel na nosenie, pripojovanie a odpojovanie zastrcky zo sie'tovej zasuvky. Zabranit'kontaktu napajacieho kabela s teplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi predmetmi. Poškodenie napajacieho kabela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predllovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie naleziteho predllovacieho kabla zniuzje riziko zasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe, ze je pouzitie elektronaradia vo vhlkom prostredi nevyhnutne, je potrebne v napajacom obvode pouzit' akochranu Rozdielovy prudovy chranic (RCD). Pouzitie RCD znižupe riziko urazu zavineného elektrinou.

Osobná bezpečnost'

Pracuj, len ak si v dobrej fyzickej a psychickej kondicii. Sustred' sa na to, co robis. Nepracuj, ak si unaveny alebo pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Iba chvil'a nepozornosti pochas prace moze zapricinit' vazne urazy.

Použivaj prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad' ochranné okuliare (určené pre daný druh práce). Použivanie prostriedkov osobnej ochrany ako prachové respiratory, ochrná obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrań nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojenim náradia k elektrickej sieti sa uisti, ze elektrický spinač je v polohe „vypnute". Držanie náradia s prstom na spinači alebo pripopajanie elektrického náradia, kad je spinač v polohe „zapnute", moze zaprćin't vázne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia odstrán vsetky kluce a iné nastroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich Častiach zariadenia moze zapričinit vázne urazy.

Udrzuj rovnovahu. Po celc cas udrzuj nalezite postavenie. To umozni Jednoduchsie ovladanie elektrickho naradia v priade neocakavanych situacii pochas prace.

Použivaj ochranny odev. Neobliekaj si volný odev, nenos bižutériu. Udržuj vlasy, odev a pracovné rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblívych Častí elektrického náradia. Volný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohybli-vych Častí náradia.

Použivaj odsávacé prachu alebo zásobníky na prach,Pokial je nimi náradie vybavené. Postaraj sa,aby boli správné pripojene.Použitie odsávania prachu znižuje riziko vázneho ohrozenia zdravia.

Prevadzkovanie elektrického náradia

Elektrické náradie nepret'azuj. Pre danú prácu použivaj správné náradie. Správny vyber náradia pre danú prácu zabezpeci, ze práca bude produktivenjsia a bezpečnejsia.

Nepoužívaj elektrické náradie, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie, ktoré sa nedá ovládat pomocou sietového spinača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluensstva alebo uskladnenim nariaxia odpoj zastrcku z napajacej zasuvky. Zabrani sa tak nahodnemu zapnutiu elektrickeho nariaxia.

Náradie uskladnuj na mieste nepristupnom pre deti. Nedovol, aby s náradim pracovali osoby nezaskolené pre jeho obsluhu. Elektrické náradie v rukach nezaskolnej oblsluhy moze byt nebezpečné.

Zabezpec nalezitu udrzbu naradia. Kontroluj naradie po stranke neprisposobeni a vol'pe pohyblivych casti. Kontroluj, ci niedtora ccast' naradia nie je poskodena. V priade zistenia zavad je potrebne ich pred pouzitim elektrickeho naradia odstranit. Ve'a nahod byva sposobenych nespravne udrzovanym naradim.

SK

Rezné nastroje je potrebné udriavat' v Čistote a naostrené. Správné udržované rezné nastroje sa počas práce jegnoduchsie ovladaju. Použivaj elektrické náradie a prislušenstvo v sulade s vyssie uvedenymi instrukciami. Náradie používaj na učely, na ktoré je určeni a vždy zohl'adni druh a podmienky práce. Použivanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo projektované, moze zvyšit riziko vzniku nebezpečnych situácii.

Opravy

Opravy nárdia zver len k tomu opravneným firmám, ktoré používajú vyhradne originé nahradné diely. Tak bude za-bezpečença náležitá bezpečnost práce elektrického náradia.

DODATOČNÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY TÍKAJÜCE SA KOTUCOVYCH BRUSOK A LESTICIEK

Naradie je urcené iba na brusenie, brusenie brusnym papierom, brusenie drtoenymi kefami a na prerezavanie (pilenie). Oboznámte sa so vsetkymi vystrahami, varovaniami,Pokynmi, odporucaniami, obrzkami, vykresmi a špecifikaciami, ktoré su dodané spolu s elektronáradim. Nedodržiavanie poukynov, ktoré su uvedene nizsie, moze viest' k zasahu el. prudom, poziaru a/alebo k váznym urazom a nehodám.

Nepoužívajte náradie ako lešicku alebo iným spôsobom, než je to opísané v príručke, je to zakázané. Používanie náradia spôsobom, na ktoré nie je určené, predstavujé riziko a moze dojst' k urazu a nehode.

Pripustná maximána uhlová rychlost' prislušenstva sa musi zhodovat alebo musi byt' vyssia ako maximána uhlova rychlost' náradia. Príslušenstvo, ktoré má pripustné maximánu uhlovú rychlost' nizšiu než náradie, moze sa počas prace rozpadnú' na kúsky.

Vonkajski priemer a hrubka prisluosenstva musi byt' v rozsahu stanovenych Rozmerov (vefkosti) danheho naradia. Prislusen-stvo s inymi (nespravnymi) Rozmermi nemoze byt' nalezite zakryte (chranelé) ani použivané.

Vel'kost' upevnovacieho o otvoru kotucov, unasaocv a ineho prisluenstva musi pasovat' k Rozmerom vretena naradia. Prisluenstvo, ktorheo upevnovaci otvor nie je kompatibilny s Rozmermi vretena naradia, po spusteni zaene vibrovat', co moze viest' az k strate kontroly nad naradim.

Nepouživajte poskodené prisluşenstvo. Pred kazdym použitim vždy skontrolujte stav prisluşenstvo, cisne su viditelné vystrbenia, praskutia, predretia cis nadmerne opotrebovanie. V pripe, ak prisluşenstvo spadlo, dokladne ho skontrolujte, cis ne je poskodené, alebo použite nové, neposkodené prisluşenstvo. Ked'naradie náležite skontrolujete a namontujete prisluşenstvo postavte sa tak vy akj postranné osoby mimo rovinu rotovania prisluşenstva, potom náradie spustite na cca 1 minútu pri maximalnych otáčkach. Počas tohto testu sa pripadné poskodené prisluşenstvovacsinou zniči.

Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla typu použitia použivajte ochranu tvare alebo ochrannes okuliare. Ak je to potrebné, použivajte protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice ako aj zastery chraniace pred malymi kuskami prislušenstva alebo sutin vznikajucich poças prace. Ochrana oci musi dokazat zastavit pripadne letiace ulomky vznikajuce poças prace. Protiprachová maska musi dokazat filtrovat (zachytit) prach vznikajuci poças prace. Prilis dlhé vystavenie na posobenie hluku moze viest'k strate sluchu.

Zachovávajte bezpečné vzdialenost' postrannych odob od miesta vykonávania prace. Osoby, ktoré vchadzaju na miesto vykonávania prace, musia používat' naležité osobné ochrannes prostriedky. Ülomky vznikajuce poças prace alebo ulomky poskodeného prisluěs nestva možu odfrknú'mimo njblizsie okolie miesta vykonávania prace.

Poas vykonavania prace, pri ktorej moze dojst' ku kontaktu kotuca so skrytym elektrickym kablom pod napatim alebo s napajacim kablom, brusku drzte iba za izolované rukovate. Pripadny kontakt kotuca s vodiicom pod napatim moze viest' k tomu, ze kovove privky naradia budu pod napatim, ci nasledne moze sposobit, ze operator naradia budezasiahnuty el. prudom.

Napájaci kabel umiestnujte tak, aby bol vždy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich prvkov. V pripeade, ak stratite kontrlu nad elektrónáradim, moze dojst' k prerrezaniu alebo k navinutiu napájacieho kábla, a tiež moze byt'dlañ alebo celá ruka operatora zachytená rotujúcim prvkom nárdia.

Náradie neodkladajte, kým sa rotujúce privky uplnne nezastavia. Rotujúce privky možu zachytit podklad a operátor moze stratit nad nim kontrolu.

Nespustajte naradie pochas prenasania. Nasledkom nahodneho kontaktu s rotujucimi prvkami moze dojst' k zachyteniu a k vtiahnutiu oblecenia, alebo moze dojst' ku kontaktu s telom operadora.

Pravidelne cistite vetrie otvory naradia. Ventilator motora vtahuje do vnutra naradia spinu a prach, ktore su vo vzduchu na mieste pouzivania naradia. Ak sa v naradi nahromadi priliis vela kovoveho prachu, zvysu je sa riziko zasahu el. prudom.

Náradie nepoužívajte v blízkosti l'ahkohor°Favych materiálov. Iskry vznikajúce počas práce možu vznietit požiar.

Nepouživanie prisluşenstvo, ktoré musi byt' kvapalne chladene. Následkom kontaktu s vodou alebo chladiacou kvapalinou moze dojst' k zásahu el. prudom.

Zavit prisluosenstva musi byt' kompatibilny so zavitom vretena brusky. V pripe de prisluosenstva, ktoré sa montuje pomocou prirub, montázny otvor prisluosenstva musi pasovat' k Rozmerom opevnacej pri Ruby. Prisluenstvo, ktoré nepasuje (nie je kompatilne) k upevniu elektronáradia, pri priadnom pouziti nie je zachovaná rovnováha, vznikaju nadmerné vibrácie, a následne moze dojst' k strate kontroly nad náradím.

SK

Varovania týkajúce sa odrazenia náradia smerom k operatórorovi

Odrazenie náradie smerom k operatorovi je nahla reakcia na prípadne zablokovanie alebo zaseknutie rotujúceho kotúca, brusnej kefy alebo iného prisluşenstva. Následkom zablokovania alebo zaseknutia dochodzka k nahlemu zastaveniu rotujúceho pvku, co následne vedie k otočeniu elektronáradia opačnám smerom ako smer otáčok prisluşenstva.

Napriklad, ak sa brusny kotuc zablokuje alebo zasekne do obrabaného predmetu, hrana kotua, ktora vchadza do bodu zasekutia, moze sa zahibit do materialu, a kotuc naslnedne moze vypadnut' alebo moze byt odhodeny.

Kotuc moze z daneho obrobku vyjst smere k alebo od operatora, v zavislosti od smeru jheo pohybu v mieste uviaznutia. Brusne kotuce mozu v takych pripadoch aj prasknut'.

K odhodeniu naraia smerom k operatorovi dochadza nasledkom nespravneho pouzivania a/alebo nasledkom nedodrzania pokynov, ktoré su uvedené v tejto priručke. Tomuto neziaducemu javu možete predist', ak budete dorziavat' nasledovné odporúčania.

Náradie poças prace vždy drzte pvne a poças prace zaujmite náležitú polohu tak, aby ste v pripline odhodenia náradia dokázali adekvátne zareagovat' (princip akcie a reakcie). Ak bola s náradim dodaná pomocná rčka, náradie použivajte s dodatočnou rukovātou, to zaruci,Že pri pripadnom odrazeni alebo pri neocakávanom pohybe pri spusteni budete mat nad náradim maximánnu kontrolu. Operátor dokáze kontrolovat' (adekvátne zareagovat') pripadné otočenie alebo odrazenie náradia, ak zachóva vchodné opatrenia.

Nikdy nepriblizuje dlane k rotujucim prvkom nárdia. Rotujuce privky mozu v priade odhodenia náradia zasiahnut dlan (alebo inú ěcast' tela).

Nestojte v oblasti, do ktorej sa náradie v pripline odhodenia presunie. Náradie pri odhodení smeruje opacným smerom k smeru otacania brusneho kotúca, s osou na mieste zaseknutia.

Pocas prace v blizkosti rohov, ostrch hran ap. zachovavajte nalezitu obozretnost'. Predchadzaje odhodeniu a zaseknutiu brusneho kotuca. Pri obrabani rohov alebo hran je riziko zaseknutia brusneho kotucavacse, moze dojst' k strate kontroly nad naradim alebo k ochodeniu naradia.

Nepouživajte kotúce s ret'azou na opracovávanie dreva, segmentové diamantové kotúce s obvodovou medzerou medzi segmentmi včsou nez 10 mm ani ozubené pilove kotúce. Pri použivaní tak'ych kotúcov Často dochodz a k odrazom a k strate kontroly nad náradim.

Varovania suvisiace s brusenim a rezanim

Použivajte iba kotuce, ktoré su urcené na použivanie s danym náradim, ak oaj kryty, ktoré su urcené na daný typ prace. Kotuce, ktoré nie su kompatibilné s náradim, nie su nalezite chränene a preto ich použivanie nie je bezpečné.

Vypukly kotuc musi byt namontovany takym sposobom, aby jeho brusny povrch nepresahoval za rovinu ochrannej prisuby krytu. Nesoprvnu upeyneny kotuc, ktory presahuje za kryt, pochas prace predstavuje bezpecnostne riziko.

Kryt musi byt' bezpečne upevný k naradiu a musi byt' v takej polohe, ktorá zarucuje maximálnu bezpečnost', tak, aby bola smerom k operatórorovi odkryta co najmensia plocha kotúca. Kryt pomáha chránit operatóra pred odlomenymi kuskami kotúca a predchadzza pripadnému kontaktu s kotúcom.

Kotuc pouzivajte v sulade s jeho urcenim. Napriklad: kotucom, ktory je urceny na pilenie, nelestite. Brusne kotuce na pilenie su pripravene na axialne zaatazenie (v rovine rotacia), v priade sil posobiacich z boku (na rovinu rotacia) moze dojst'ko zrodpanutiu taketo katca.

Vždy používajte iba neposkodené unášace, ktoré majú naležitý Rozmer vchodné pre používané brúsne kruhy. Správné používané unášace s brúsnymi kruhmi znižuju riziko pripadného poskodenia. Unášace na rezacie kotúce mozu byt'ince než unášace na brúsne kruhy.

V ziadnom priade „nezasekavajte“ kotuc ani naradie prilis silno netlachte. Nepokusajte sa vykonavat prilis hlboky rez. Priliš silne napnutie kotuča zváčsuje zaatazenie a nachlynost' na skrutenie alebo na zachytenie kotuča vo vytváranej škäre, co zvyšuje riziko odhodenia smerom k operatorovi alebo zničenia kotuča.

Neumiestnujte svoje telo na linii rezu ani za rotujucim kotucom. Ak sa kotuc pocas prace otaca vzdal'ujuc sa od tela operatora, pri odhodeni smerom k operatorovi sa mozu rotujuce kotuce a naradie nasmerovat' k operatorovi.

Ak dojde k zachyteniu kotuca alebo sa praca prerusi z akehokofvek ineho dovodu, naradie vypnite a podrzte ho bez pohybu dovstedy, kym sa kotuce uplne nezastavia. Nikdy sa nepokuusajte vytiahnut rotujuci kotuc zo skary, pretoze v takom priade moze dojst' k odhodeniu naradia smerom k operatorovi. Najdite pricinu a prijmite potrebne opatrenia, ay ste zabranili zachytavaniu kotuca.

Nezačinajte pilit' priamo v materiáli. Umožnite, aby sa kotúc Rozkrútil na menovité otáčky, a az potom kotúc opatrne voved'te do reznej škáry. V opačnom pripadse sa kotúc moze zaseknút, vytiahnut alebo odrazit'smerom k operatórorvi.

Paneli a ine Rozmerne materiály nalezite podoprte, ay ste minimalizovali riziko zasekutia kotuca odrazenia naradria smerom k operatorovi. Nadrozmerne materiály sa mozu ohbybat iba v dosledku vlastnej vahy. Podpery musia byt umiestnene pod materialom v blizkosti linie rezu, ak o j v blizkosti okrajov materialu, na oboch stranach linie rezu.

V priade vykonávania rezov v stenach ák aj v inych neznámych povrchoch, zachovávanté naležitú opatnost'. Rotujúci

SK

kotúc moze preseknú't plynové potrubie, elektrické káble alebo iné objekty, ktoré mozu byt pričinou odhodenia náradia smerom k operatórovi.

Nepokusajte sa rezat' po obluku. Pretazenie kotuca zvysuje hejo zatazenie a nachynost na skrutenie alebo zaseknutie v reze, a pravdepodobnost odrazu smerom k operatorovi alebo praskutia kotuca, co moze viest k vaznemu urazu.

Varovania tykajuce sa brusenia brusnym papierom

Používajte brúnsy papier správnéj ve'lkosti. Pri vybere brúsneho papiera dodržiavajte pouyny vyrobcu. Značne vystáva-júci brúnsy papier moze spôsobit' uraz, a tiež zväčsuje riziko zaseknutia, Roztrhnutia, ako aj riziko nahleho odhodenia náradia smerom k operatórorvi.

Varovania suvisiace s použivanim drötenych kotučov

Zachovávajte opatnost', pretoze odlomené kúsky drotov odfrkuju z kotúca aj pochas normalnej prace. Droty nepret'azujte prilis silnym pritlacanim kefy k materialu. Droty jegnodocho prepichné lahké oblecenie a/alebo pokožku.

Ak pri praci s pouzitim droteneho kotuca pouzivate ochrannne prostriedky (napr. stity), zabrante akemukol'vek kontaktu kefy s ochranou. Droteny kotuc moze v dosledku zaatazenia a odstdreivej sily zvacsit svoj priemer.

Varovanie suvisiace s použivanim lestiacch kotucov

Zabránte, aby akákolvek volná cast' lestiaceho kotúca alebo upevnovacej snurky mohla volne rotovat'. Uvolné a rotujuce snurky sa možu zapliest do prstov alebo byt zachytené obrabanym predmetom.

MONTAZ DIELOV VYBAVENIA

Montáz ochranného krytu brúsneho kotúca

Postupujte nasledovne: založte kryt kotúca na valcovu Čast'korpusu okolo vretena, a s použitim skrutky alebo svorky uchopenia krytu, znehybnite tak, aby bol kryt upevné rovno, silno a bezpečne. Kryt brusného kotúca umiestnite tak, aby nechránena Čast' kotúca bola co najdalej od ruk operatóra brúsky. Nikdy nepoužívajte brúsku bez správné upevného krytu kotúca!

Spolu s bruskou sa dodáva kryt, ktory zaručuje primeranú ochranu len pri bruseni s použitim brusnych kotúčov, ako aj kotúčov z brúsneho papiera, ak oj niedtorych drótenych kotúčov. Kotúč po namontovaní na vretene nesmie vyčnievat' poza bočné okraj krytu. V pripeade, ak chcete vykonávat'ince typy povlenych grac, obratte sa na vyrobcu, u ktorého si možete kúpit' kryt určeny na vykonávanie daného typu práce.

V pripade, ked' pouzivate kryt typu A (na rezanie) pri bruseni bocnym povrchom, kryt moze kolidovat's obranbanym predmetom, co vedie k slajej kontrole nad naradim. V pripade, ke' pouzivate kryt typu B (na brusenie) na rezanie s pouzitim brusneho kotucarastie riziko expostriction na iskry a ciastocky, ak oaj na casti kotua v pripe, ak by doslo k jeho puknutiu. Pri pouziti krytu typu A (na rezanie), typu B (na brusenie) alebo typu C (kombinovaneho) na rezanie alebo brusenie bocnheo povrchu betonu alebo kameena sa zvysuje riziko expostriction na prach a stratu kontrly v dosledku odrazu smerom k operatorovi. Pri pouziti krytu typu A (na rezanie), typu B (na brusenie) alebo typu C (kombinovaneho) s kotucovou drtoenou kefou s hrbkou, ktora sposobi, ze kefa bude yvchnievat za prirubu krytu, moze to sposobit, ze drtoy zachytia kryt, co vedie k lamaniu drotov.

Montáz pomocnej rúčky

Namontujte rukovat' tak, ze ju pevne priskrutkujete k hlave náradia.

POUZIVANIE BRUSNYCH KOTUCOV

POZOR! Brusny kotuc namontujte vždy len vtedy, kěd je náradie odpojené od el. napatia. Vytyihnite akumulator zo zásuvky zariadenia!

Umiestnenie upevnovacich prisub

Upozornujeme, ze kotuce na mieste upevnenia k vretenu mozu mat roznu hrubku.

Podla toho, ci pouzivate tenke (do 3,2 mm) alebo hrube (nad 3,2 mm) brusne kotuce, zavisui umiestnenie upevnovacich prirub (III), ktoré je odlišné. Maximána hrubka brusneho kotúca, ktorý moze byt' upevneny v brúske, je 6 mm.

Montáz brusnych kotucov

Náradie odpoje od el. napātia. Vytiahnite akumulátor zo zásuvky zariadenia!

Pri montázi davajte pozor, aby sa hrany A (IV) v spodnej Časti vretena a upevnovacie prí Ruby, presne prekrývali.

Nasadte hornu montažnu prirubu na vreteno.

Nasadte brusny kotuc na vreteno a hornu upevnovaci prirubu

Naskrutkujte dolnú montáznu prirubu na vreteno.

Zatale blokady vretena a s pouzitim klucu utiahnite spodnu upevnovaci prirubu, a nasledne uvolnite tlacdldblo blokady.

Vlozte akumulator, zapnite brusku a približne 1 minu sledujte jej przyc u bez zataženia.

Vytilhniite akumulátor a skontrolujte upevnenie kotúča.

SK

Demontáž brúsnych kotúčov

Vypnite brúsku a vytiahnite akumulator zo zásvky náradia.

Stlacte blokadu vretena a s pouzitim kluca odskrutkujte spodn upevnovaciu prirubu, a nasledne zlozte brusny kotuc z vretena.

Vycistite vreteno a upevnovacie priruby, odstrante z nich prac a ine necistoty, ktoré vznikl poças prace.

Typ brusnych kotucov

Na brusenie sa moze pouzivat akykolvek brusny disk urceny na pouzivanie v uhlovych bruskach s priustnou obvodovou rychlostou aspon 80 m/s, aka aj s upevnovacim a vonkajsim priemerom v sulade s udajmi, ktoré su uvedene v tablke technickych parametrov.

Ak ma brusny kotuc otvor bez montaizneho zavitu, pouzite upevnovacie priruby.

Mózete tiež namontovat kotuče s vonkajšim priemerom v sulade s udajmi, ktoré su uvedene v tabl'ke technickych parametrov, ktoré majú zavitový otvor M14. V takomto pripe de nepoužívajte upevnovacie príruby, a kotuč priskrutkujte priamo k vretenu, zablokujte ho tlačidlom, a kotuč silno a pevnodotiahnite plochym kl'ucom (nie je dodany's bruskou).

V pripe katov, na ktorch sa da namontvat brusny papier s pouzitim suche h zipsu, pouzivaje iba brusne kruhy s priemer v sulade s udajmi, ktoré su uvedenym v tabulke technickych parametrov. Kruhy umiestnujte presne v strede na disku (kotuci). Hrana kruhu nesmie vycnievat cz okrai kotua.

Mózu sa tiež použivat diamantové brusne kotúce s Rozmermi v sulade s udajmi, ktoré su uvedene v tabl'ke technickych parametrov, ktoré su urcené na rezanie a brusenie nasucho. Montáz vykonajte rovnako, ako v pripad brusnych kotucov. Ak sa použivaju diamantové segmentové kotúce, odstup medzi Jednotlivými segmentami, merány na obvode kotúca, nepresiahne 10 mm, a segmenty majú zaporný uhol sklonu.

Odporucame,aby ste na obranbie kovov pouzivali brusne kotuce vyrobené z materialov, ktoré su urcené na obranbie daneho typu kovu. Oboznamte sa s dokumentaciou, ktorá je prilozená k brusnemu kotuc.

Na obrabanie keramickych materiakov pouzivajte brusne kotuce, ktoré su urcené na opracovávanie kameña alebo diamantové kotuce, ktoré su urcené na obrabanie nasucho.

Odporucame, aby ste drtoene kefy a kotuce na brusne kruhy pouzivala na odstraovanie starych naterov z kovovch predmetov. V ziadnom priade neprabrajte upevnovaci otvor, vreteno, ani nepouzivaje redukcnke kruzky na prisposobenie priemeru upevnovacieho otvoru k priemeru vretena, také konanie je zakazane. Nepouzivaje brusne kotuce s inymi upevnovacimi priemermi nez také, ktoré su uvedené v tablke technickych parametrov. Nepouzivaje retazové alebo pilove kotuce, kadze zvyshuju riziko odrazenia náradia smerom k operatorovi.

Pozor! Nepouživanie iné kotúče než tie, ktoré su zretelne povolene v tejo príručke. Dokonca aj vtedy, ked sa daju namontovat na vreteno brúsky. Nesprávné kotúče nemusia vydržaţa zataženia vytvárané poças praci suhlovou brúskou. Poškodené, rozpadajúce sa brúsne kotúče predstavujú riziko, možu byt pričinou vázneho urazu a dokonca smrti.

POZOR! Vsetky cinnosti uvedené v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, ked' je náradie odpojené od el. napatia - akumulator musi byt' odpojený od náradia!

Pozor! Predtym, nez začnete nabijat, uistite sa, Čkorpus zdroja, kabel a zástrčka nie su prasknuté alebo nejakopoškodené. Ak su nabijacia stanica alebo zdroj nefunkné alebo poskodené, v ziadnom pripeh ich nepoužívajte! Na nabijanie akumulátorov používajte iba nabijacku a zdroj, ktoré su dodané v suprave. V pripeh použitia iného zdroja moze dojst' k požiaru alebo k poskodeniu zariadenia. Akumulator sa moze nabijat iba v zatvorenej,Suchej miestnosti, ktorá je chránená pred pristupom nepovolanych osob, predovsetkým deti. Nabijacia stanica a zdroj musia byt' poças nabijania pod neustálym dohladom dospelej osoby! V pripeh, ak musite opustit'miestnost', v ktorj prebieha nabijanie, nabijacku odpoje od el. napatia vytiahnutim zdroja z el.zasuvky. V pripeh, ak z nabijacky unika dym, citite podozriv'y zapach ap. okamžite vytiahnite zastrčku nabijacky z el.zasuvky! Náradie sa dodáva s nenabitym akumulátorom, preto pred začatim prace musite akumulator nabit' v sulade s procedúrou, ktorá je opisaná nižsie, s použitim zdroja a nabijacej stanice. Akumulatory typu Li-lon (litiovo-iónové) neprejavuju tzv. „pamă'tov' jav", vdaka comu sa mozu nabijat' v lubovlnej chvili. Avsak napriek tomu odporucame, aby ste akumulator pri normalnej praci uplne vybili, a nasledne uplne nabili. Ak to zhladom na charakter prace nemóžete zakaždym zabepezicit, potom to robte aspon raz na niedkol'ko pracovnych cyklov. Akumulatory v ziadnom pripeh nevybjajte skratovanim kontaktov akumulatora, pretoze v opacnom pripeh sa akumulator moze trvalo poskodit! Tiez v ziadnom pripeh nekontrolujte uroven nabitya akumulatora skratovanim kontaktov (elektro), tzn. kontrlovanim iskrenia.

Uchovávanie akumulátora

Na predlzenie zivotnosti akumulatora zabezpece nalezite podmienky uchovavia. Trvacnost akumulatora je priblizne 500 cyklov "nabitie - vybitie". Akumulator uchovavaje pri teplote v rozsahu od 0 do 30 stapnov Celzia, a pri relativnej vlhkosti vzduchu 50% Ak chcete akumulator uchovavat dlhsi cas, vybite ho na priblizne 70% capacity. V pripe, ak akumulator dlhsi cas nepouzivate, pravidne, aspon raz rok, ho nabite. Zabrante, aby sa akumulator nadmerne vybil, pretoze to skracuje jeho trvacnost a moze sa trvalo poskodit'. Akumulator sa pocas uchovavia postupne pomaly samovlny vyija. Proces samovlnho vybijania zavisi od teploty uchovavia, cim vyssia teplota, tym je proces samovlnhe vybijania rychlejsi. V pripe naspravnego uchovavia akumulatorov, moze dojst' k nebezpecnemu uniku elektrytu. V pripe, ak dojde k uniku elektrytu, uniknuty elektryt zabezpece neutralizujucim pripravkom, v pripe kontaktu elektrytu s ocami, oci okamzite preplachnite veklym mnozstvom vody a bezod

SK

kladne vyhladajte lekársku pomoc. Zariadenie v ziadnom pripade nepoužívajte, ak má poskodeny akumulátor. V pripade, ak sa akumulator uplne opotrebuje, moze ho likvidovat iba spezializované centrum, ktoré sa zaoberá likvidaciou odpadov tohto typu.

Preprava akumulatorov

Litiovo-ionové akumulárysa v zmysle platnych predispov považuju za nebezpečné materialy. Použivatel moze zariadenie, yrobok s akumulatorom alebo iba samotné akumáry prepravovat iba suchozemskou prepravou. V takom priade nemusia byt splnéne dodatočné podmienky. V priade poverenia prepravy tretim osobám (napriklad v priade zasielky kuriérskou spoločnosfou) postupujte podla platnej legislátvy tykajucej sa prepravy nebezpečných materialov. Pred zasielkou tuto zaležitost konzultujte s obou, ktorá má náležité kvalifi kácie.

Poskodené akumulárysa nesmú prepravovat. Počas prepravy musia byt' akumátry, ktoré sa dajú vybrat, vybrate z naradia, kontakty akumulatorov musia byt' naležite zabezpečene, napr. izolačnou páskou. Akumátry v baleni zabezpečte takým spôsobom, aby sa počas prepravy vo vnútri balenia nemohli premiestnovat. Tiež dodržiavaje platné miestne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečnych materíálov.

Napájaci akumulátor

Zariadenie sa da napajt Jednym z nasledujucich akumulatorov Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, nabijaje iba s pouzitim nabijaiezek YATO YT-82848 alebo YT-82849. Nepouzivajte iné akumárys inymi menovitymi parametrami (predovsetkym napatim), ktoré nie su kompatibilné so zásuvkou akumátrora zariadenia. V ziadnom pripadepneprerabajte zásuvku akumúlátora a/alebo akumulator, aby k sebe pasovali.

Akumulator zasunte do zasuvky tak, aby konektory smerovali dovnutra zariadenia, az kym nezapadne zapadka akumulatora. Skontrolujte, ci sa akumulator poças prace nevysunie. Akumulator odpojte nasledovne: stlaote a podrzte zapadku, a naslned ne vysunte akumulator z plaste naradia.

Nabijanie akumulatora

Pozor! Pred nabijanim odpoje zdroj nabijacej stanice od el. napatia vytiahnutim zastrcky napajacieho kábla zdroja z el. zasuvky. Okrem toho makkou, suchou handrickou vycistite akumulator a jeho kontakty, odstrante pripadnu spinu a prach.

Akumulator ma integrovany ukazovatel' urovne natabia. Ked stlacite tlacdido, zasvietia kontrlky ukazovatel'a (II), cim viac, tym je akumulator viac natabiy. Ked po stlacheni zapinača kontrlky nesvietia, znamená to, ze je daný akumulator uplne vybity.

Akumulator vytiahnite (odpojte) z náradia.

Akumulator zasunte do zásuvky nabijačky (V).

Nabijačku pripojte k el. napatiu (zástrk u nabijačky zastrte do el. zásuvky).

Pozor! Ked' nabijačku pripojite k el. napatiu a zasvieti zeelená kontrolka, vložený akumulátor je uplne nability. Nabijačka v takom prípade nespustí proces nabijania.

POUZIVANIE BRUSKY

Vytilhniite akumulator zo zásuvky zariadenia!

Pred začatim práce s náradím vždy skontrolujte, Či ne je poskodený korpus plástá ani akumulator.

Ak je viditelné akékol'vek poskodenie, v ziadnom pripline nevkladajte akumulator do naradia!

Upevnite kryt brusneho kotuca a rukovat.

Nikdy nepouživajte brúsku bez namontovaného krytu brúsneho kotúča!

Vyberta nalezity typ brusneho kotuca podla typu vykonavanej prace, a brusny kotuc namontujte na vreteno brusky.

Obrabany material nalezitym sposobom upevnite tak, aby sa pochas obrabania nepresuval, napr. pomocou zverakov alebo svoriek. Kotuc brusky rotuje vysokou rychlostou, a v priade, ak by bol obrabany material nespravne upevné, moze pochas prace dojst' k jeho nekontrolovanemu presunutiu, co zvysuje riziko vizneho urazu ci nebody.

V pripade rezania podoprte rezany material na oboch stranach linie rezania takym sposobom, ay sa pochas rezania v reze neasekol rezny kotuc. Podpery umiestnite v blizkosti okrajov rezanheho materialu a v blizkosti linie rezu.

Založte si ochranu oci, ochranu sluchu a pracovné rukavice.

Skontrolujte, cje zapinač vo vypnutej polohe - O. Potom do náradia vložte akumulator.

Zaujmite spravnu polohu, ktora zaruci zachovanie rovnováhy, a brusku spustite zapinačom.

Ak je zapinač umiestlený na hornej alebo bočnej stene korpusu brúsky, kěd chcete náradie zapnut', stlacte zapinač na zadnej strane, a následne ho presuñte, bez toho, aby ste ho prestali stláčat, doprodu v smere oznacenom symbolom „. Zapinač može mat' západku, vdaka ktorej sa dá uzamknut' v zapnutej polohe, co ulahčuje vykonávanie nepretržitej práce. Kěd chcete brúsku vypnut', stlacte zapinač na zadnej strane a umoznite, aby sa zapinač vrátil na vypnutú polohu. V pripade, ak počas práce s uzamknutym zapinačom dojde k prerušeni el. napătia, po obnovení el. napătia budete moct' začat pracovat' az vtedy, kěd zapinač najprv odblokujete, a potom opat zapnete.

SK

Stlačte tlacidlo, následne zasvietia kontrolky, ktoré sa nachadzajú pri cisle rychlosti. Čim je cislo rychlosti vyssie, tym je vyssia uhlova rychlost. Po dosiahnutí majvyssej rychlosti, dalsim stlacenim tlacidla sa opat nastavi majnizsia rychlost. Nizsie rychlosti majú kontrolky, ktoré svietia nazeleno, a vyssie rychlosti majú kontrolky svietiace načerveno.

Nizsie otacky nastavte pri pouzivani kief a kotucov brusnym papierom. Vysie otacky nastavte pri pouzivani brusnych kotucov.

Pri bruseni bočnám povrchom držte brúsku pod uhlom majviac 30 stupřov voci obrábanému povrchu (VII). Brúsku presúvajte plynulými pohybmi k sebe a od seba.

Pri rezani musi byt rezny kotuc pod pravym uhlom vo ci rezanemu povrchu. Nerezte pod inym uhlom. Pochas rezania v ziadnom pripad nemeinte uhol rezania vo ci obrabanemu materiallu. Reze iba v priamej linii. Nedodrananie vyssie uvedenychPokynov zvysu riziko zasekutia reznheho kotuc a v obranom materialli, co moze viest k odrazeniu naradia smerom k operatorovi, zleneni kotuc alebo k jeho rozpadnutiu.

Pri rezani brusku vedte v smere otacania kotuca (VIII).

Poas prace brusku nepritlaçajte k obranému materialu prilis silno, ani nevykonávajte prudké pohby, aby ste predisi zaseknutiu, puknutiu ci roztrhnutiu brusneho kotica.

Brusku v ziadnom pripeade nepretauzije - teplota vonkajsch povrchov v ziadnom pripeade nesmie presiahnut +60^

Po skončeni práce brúsku vypnite, vytiahnité akumulátor a vykonajte potrebnú kontrolu a udrzbu.

Pozor! Kotuc po vypnuti brusky moze este isty cast rovat. Pred vykonanim kontroly pockajte, kym kotuc dostatoene nevychladne. Pochas prace sa tak kotuc ako aj obrabany material mozu zohriat na vysoku teplutu.